‫غنائم كثيرة هذه السنة!
‫نخب الحلوى!
‫"حلوى حمراء"
‫أنا الساحرة، أعطوني كل الحلوى والعلكة!
‫من أنت ولماذا تريدين الحلوى خاصتنا؟
‫أمكم ساحرة التبديل.
‫مثل جنيّة الأسنان نوعًا ما.
‫آخذ حلوياتكم السكرية وأبدّلها بمواد صحية.
‫فرش أسنان بنية اللون وخيط أسنان بلا نكهة
‫وعلب غسول فم ذات حجم صغير، ‫وافقت عليها إدارة النقل.
‫لهذا بالضبط يحتاج الأطفال إلى نقابة.
‫تذكر يا "هومي"، تذهب هذه الحلوى إلى…
‫رجالنا ونسائنا المناضلين في الخارج.
‫إنها طريقتنا في إخبارهم بأننا نستمتع هنا.
‫لا تذهب خلسة وتأكل تلك الحلوى بنفسك.
‫تعرفين أنني لن أفعل ذلك أبدًا يا "مارج".
‫أرتعب من ساحرة التبديل الشريرة.
‫أنا ساحرة التبديل!
‫لعلمك، على صعيد ما، عرفت ذلك.
‫"مقر الخدمات المتحدة، توصيل حلوى الجنود"
‫"قمة تناول الحلوى"
‫"لديّ حلوى وقفزت إلى عزيزي
‫سيرتفع الأنسولين عندي ‫هذا ما ستفعله الحلوى
‫سأشتري لي بعض أحذية مرضى السكري
‫قفزت إلى عزيزي…"
‫ما هذا؟
‫بئسًا!
‫مرحبًا، الطوارئ؟
‫أريد مروحية إنقاذ وبعض الحليب البارد.
‫عُلم يا سيدي. سنصل إليك خلال 20 دقيقة.
‫ماذا؟ لا أستطيع ‫انتظار كل هذا الوقت للحلوى!
‫الأمر المعقول هو أن أمضغ ذراعي.
‫لن أبتلع لأنني أريد توفير مساحة للحلوى.
‫تبًا!
‫بئسًا!
‫بدأت أجيد هذا حقًا.
‫الأمر يستحق من أجل الحلوى.
‫"استمتع بخضرواتك يا رفيقي"
‫لا!
‫"منزل شجرة الرعب الـ22"
‫"تأليف (بات غروينينغ)"
‫"تنفيذ (جيمس إل بروكس) ‫الشهير بـ(ما ليس مخيفًا؟)"
‫"(بات غروينينغ)، (سيمونسام تويتتيرور)"
‫"جرس الغطس والبدين"
‫أبي؟
‫فتح عينيه! أمي!
‫حسنًا، أنا على الأرض.
‫لا يمكنني التحرك.
‫صباح أحد عادي حتى الآن.
‫إنك مشلول يا "هومي"،
‫لكننا نحبك ولن نفقد الأمل أبدًا.
‫أيمكن أن تكون جنازته في يوم دراسي؟
‫هذا في غاية الفظاعة!
‫لا يمكنني التحدث!
‫كيف حدث هذا؟
‫آخر شيء أتذكّره
‫هو أنني كنت أزيّن المنزل للهالوين.
‫"زينة الهالوين"
‫الهالوين، الوقت الوحيد من العام ‫الذي نستفاد فيه
‫من قذارة منزلنا.
‫أين هذا العنكبوت؟
‫أعصرك!
‫لو كان عنكبوتًا حقيقيًا لغضب جدًا من هذا.
‫أتساءل إن كانت به بطاريات.
‫إنه حيّ!
‫على الأقل ما زلت أبدو جيدًا.
‫حسنًا أيها الوسيم، يكفي تجميلًا لنفسك.
‫لأنك تعرضت لانتكاسة بسيطة ‫لا يعني أنك لا تقدر أن تبدو في أفضل مظهر.
‫"مارج". هذا أنقى حب موجود. الصبر والدعم…
‫يا لفتحة الصدر!
‫سأسليك يا أبي ‫بمساعدة رواية "الأخوة كارامازوف".
‫"(الأخوة كارامازوف) ‫(فيودور دوستويفسكي)"
‫"كان (أليكسي فيدوروفيتش كارامازوف) ‫الابن الثالث
‫لـ(فيودور بافلوفيتش كارامازوف)،
‫صاحب أرض معروف في منطقتنا في أيامه،
‫ولا يزال يُذكر بيننا…"
‫يا إلهي! إنها لا تزال في الجملة الأولى!
‫يجب أن أجعلها تتوقف. كيف أعبّر عن…
‫أبي!
‫على أي حال، سأتابع.
‫"في الوقت الحاضر، سأشير إليه فقط ‫بمالك الأرض، لذلك نحن…"
‫أبي!
‫انتظر لحظة. أيمكنك إخراج ريح عند الرغبة؟
‫ضرطة تعني لا وضرطتان تعنيان نعم.
‫يا إلهي! هل تدرك ما يعنيه هذا؟
‫هذا يعني أنه يمكنك التواصل.
‫بالضبط!
‫سأقرأ الحروف الأبجدية وستخبرني متى أتوقف.
‫ضاد، طاء، ظاء، عين...
‫حسنًا، الحرف الأول "عين".
‫الحرف التالي. خاء، دال، ذال، راء، زاي...
‫عين وزاي. رائع!
‫لكن قبل أن نستمر.
‫حسنًا. ياء…
‫عين وزاي وياء.
‫"عزيزتي (مارج)، مع أنني لا أستطيع ‫تحريك جسدي، قلبي لا يزال ينبض
‫وعقلي ما زال يفكر.
‫أفتقد معانقتك ‫أكثر مما يمكنني القول بمؤخرتي.
‫قد يكون هناك علاج لي في يوم من الأيام،
‫لكن لو تطلب الأمر شهورًا ‫من العلاج الطبيعي الصعب، فسأرفضه.
‫أنت الضوء الساطع ‫الذي يجعلني أتجاوز أحلك أوقاتي.
‫لمزيد من التواصل، ‫سأطلب المزيد من الفاصوليا.
‫- أحبك." ‫- "هومي"!
‫لا تقل كلمة.
‫أظن أن حياتي ليست سيئة جدًا.
‫بمساعدة عائلتي المحبة، نشرت كتابي الأول.
‫"20 مسارًا رائعًا في (مدريد) ‫تخيّلها (هومر سيمبسون)"
‫وأخيرًا وصلت إلى حالة من الصفاء و…
‫عنكبوت آخر!
‫ماذا ستفعل هذه العضة؟
‫رسغيّ ينمّلان.
‫أشعر بقوى جديدة تتصاعد في داخلي!
‫"مصرف (سبرينغفيلد)"
‫لديه القوة المتناسبة لعنكبوت مشلول!
‫تجاهلا الدفع مقابل عملية طفلي، ‫سأرحل من هنا!
‫يقولون إنه ‫لا تُوجد شبكتان متماثلتان من المؤخرة.
‫جميلة بطريقتها الخاصة.
‫أتريد العودة إلى المنزل والاحتفال؟
‫"استراحة طاقم (سبايدرمان): أطفئ الظلام"
‫أتمنى لو أستطيع التحرك مثله.
‫"اتصل بي إن احتجت إليّ"
‫مدينتي "سبرينغفيلد".
‫"الكتاب المقدس"
‫مكان صغير جدًا.
‫"ملكة جمال (سبرينغفيلد)، العمدة"
‫مع أنه حتى جنة "عدن" ‫قد تستفيد من مطر لطيف منظّف…
‫"تشبه كلاب (بيغل)"
‫…بين الحين والآخر.
‫أراهن على الطفل.
‫"صانعة نقانق"
‫مرحبًا يا صاحب الشوارب، أتريد الاحتفال؟
‫اقضي وقتًا أقل في المضاجعة ‫ومزيدًا من الوقت في الصلاة.
‫هل فقدت جاذبيتي الحقيرة؟
‫أولئك الذين لا يستطيعون الفعل، يعلّمون.
‫"كلية (يال) للبغاء"
‫لا مزيد من المشتتات. ‫لديّ عمل عليّ القيام به.
‫"قيلولة المساء"
‫"ملابس قديمة للفقراء"
‫"ملابس جديدة للفقراء"
‫"ممنوع إلقاء النفايات ‫غرامة 10 آلاف دولار"
‫طوال هذه السنوات، ظننت أن القتل خطيئة.
‫ثم تلقيت توجيهات جديدة من الرب بنفسه
‫بلغته المفضلة، الإنجليزية.
‫"الكتاب المقدس"
‫اذبح "مونتغمري بيرنز" وتبول على رماده!
‫هل أنت متأكد يا رباه؟
‫إن كنت تواجه مشكلة في التبول على رماده،
‫اشرب الكثير من الماء.
‫الآن عليّ أن أذهب.
‫نجم "هيب هوب" ‫يشكرني في جوائز "إم تي في" الموسيقية.
‫وهكذا أصبح "ند" الرقيق سيف الرب المنتقم.
‫"بطرس"، "أندراوس"، "يعقوب" الكبير، ‫"يعقوب" الصغير، "يوحنا"، "فيلبس"، "تداوس".
‫- أيها الأب السماوي، أنا… ‫- اهدأ!
‫مهمة القتل الإلهية القادمة لك ‫هي ضربة مزدوجة.
‫آمرك أن تقتل "باتي" و"سيلما بوفيير".
‫"باتي" و"سيلما"؟
‫هما تدخّنان ولا تحلقان أي شعر لديهما، لكن
‫هل تستحقان الموت؟
‫لا تشكك فيّ. أنا نجم الكتاب المقدس.
‫إليك الآن ملاحظة ليست ذات صلة بالقتل،
‫أريدك أن تكتشف…
‫"مرشّح صوت"
‫…ما الذي يسبب تلك الضوضاء الغريبة ‫في سيارة "هومر سيمبسون".
‫تصدر صوتًا كهذا،
‫لكنها تُسمع فقط عندما تتخطى سرعة الـ30.
‫ولا تسمعها أبدًا عندما تأخذها إلى المتجر،
‫حينها يصبح الصوت عاديًا.
‫أجل يا ربي!
‫هل لاحظت كم من أعدائك ‫ماتوا مؤخرًا يا "هومر"؟
‫"(سبرينغفيلد شوبر): الضحايا الأحدث"
‫سيد "بيرنز" و"سايدشو بوب".
‫نسيت "باتي" و"سيلما".
‫مهلًا! هذا لم يحدث بعد.
‫"باتي" و"سيلما"؟
‫من التالي، "ند فلاندرز"؟
‫كيف سيحدث ذلك؟
‫"سجائر مجانية"
‫"فعلتها"
‫حسنًا يا "فلاندرز" الغبي.
‫أولًا، أريدك أن تقتل ذلك الرجل ‫في محل المثلجات
‫الذي أعطى "هومر سيمبسون" ‫مخروطًا كان به القليل من الهواء.
‫- حقًا؟ ‫- بحقّك! يفعل الرب أمورًا غريبة!
‫- اقرأ العهد القديم. ‫- مرحبًا يا أبي.
‫مرحبًا يا "بارت". أعني، مرحبًا يا "يسوع".
‫بنيّ، أتريد أن يقتل "فلاندرز" أي أحد؟
‫إنه تحت سلطتي كليًا.
‫ثمة صبي طويل أمامي في الفصل ‫لذا لا يمكنني رؤية السبورة.
‫وأنا آمرك الآن،
‫اذبح كل فتى طويل القامة في المدينة!
‫- أجل! ‫- "هومر سيمبسون"!
‫لقد جعلتني قاتلًا!
‫نعم، وماذا ستفعل حيال ذلك؟
‫سأقتلك!
‫- لأنه بسببك سأذهب إلى الجحيم! ‫- ألفاظك.
‫الجحيم! اللعنة! المؤخرة! ‫لم يعد شيء يهم بعد الآن!
‫سأنزل إلى الجحيم وسآخذك معي!
‫استيقظ يا "فلاندرز"!
‫لا يُوجد جحيم ولا إله!
‫إن كان موجودًا، فهل كان ليسمح لي بفعل هذا؟
‫"الكتاب المقدس"
‫أيّها الشقيّ!
‫ماذا حدث؟
‫- "فلاندرز" قتل "هومر". ‫- لكن…
‫لكنك الرب.
‫ألا يمكنك إرجاع كل شيء كما كان؟
‫حسنًا، يمكنني ذلك،
‫لكن الرجل المهم في الجحيم لن يحب ذلك.
‫- أحضر لي قهوة! ‫- حسنًا يا سيدي.
‫هل يمكن أن يسوء هذا أكثر؟
‫عد إلى الفراش يا عزيزي.
‫بحق السماء!
‫"في الـ(نافي)"
‫يا جماعة، ‫أنتم على أكثر كوكب واعر في المجرة.
‫درجات الحرارة قاسية جدًا ‫والمخلوقات الأصلية متوحشة.
‫هل هناك أي أسئلة؟ نعم؟
‫- أما زلنا في "كانساس"؟ ‫- لا.
‫- حسنًا، هل نحن في "نبراسكا"؟ ‫- لا! نحن لسنا في أي ولاية.
‫هل هذه "ميشيغان"؟
‫لا أحد يتكلم بعد الآن!
‫سيُوجه انتباهكم الآن إلى رئيسنا التنفيذي، ‫السيد "كراستي" المهرّج.
‫نحن هنا في هذا الكوكب السخيف لسبب واحد.
‫"هيلاريوم".
‫رشّ هذا على الجمهور وسيضحكون على أي شيء.
‫وأنا بحاجة إلى البعض الآن.
‫عليّ تأدية دور مشارك في الحزب النازي.
‫أجل، لقد عادوا.
‫سيذهب جواسيسنا إلى داخل الكوكب ‫لتحديد موقع "هيلاريوم"
‫ثم سيتصلون بنا حتى نتمكن من بدء الاستخراج.
‫هذه مهمة حساسة تتطلّب الولاء التام.
‫لا أستطيع التفكير في أي مرشح أفضل
‫من الرجل الساخط ‫على الكرسي المتحرك الذي وصل لتوه.
‫نعم، أظن أن هذا سيسير على أفضل وجه.
‫"(ستانفورد) الابتدائية"
‫- هل ربطت كل شيء؟ ‫- نعم.
‫الآن استعد لأخذ رحلة عبر الغرفة لا تُصدّق!
‫مرحبًا.
‫انظروا إلى هذا الجسد الرائع!
‫إن كان بإمكاني الحصول على خمس دقائق فقط ‫وحدي مع متنمرين ماضيّ…
‫- مرحبًا أيها الفاشل. ‫- هل ستضربونني يا رفاق؟
‫لا يمكننا.
‫تكلفة هذه الأجساد 80 مليار دولار لكل منها.
‫لكن جسدك البشري لا يكلف شيئًا.
‫هيا، لنرتبط أيها الغبي الأحمق!
‫هذا مقبس ياباني يا "بارت". ‫إنك تحتاج إلى محوّل.
‫ربما سآخذ سيارة أجرة فحسب.
‫إلى أين تذهب؟ لا عداد، إنه أرخص، صحيح؟
‫لا، شكرًا.
‫كما تشاء أيها اللقيط الأعور.
‫الشيء الوحيد الذي يبدو جيدًا ‫على هذا الكوكب السخيف هو الموز.
‫تبًا!
‫شكرًا يا رجل.
‫أنا أنثى!
‫ليس عليك أن تصرخي!
‫لا أصرخ! هذا صوتي المغري!
‫أُدعى "كمالا".
‫حتى عندما نكون وحوشًا، يحصل على الفتاة.
‫غبي! كل جزء من هذا العالم حيّ!
‫اعتذر للصخرة الأخت!
‫آسف أيتها الصخرة الأخت.
‫الآن لقد قتلت إخواننا الزهور!
‫يا لي من غبي!
‫إنك الآن تمارس الجنس مع العم شجرة!
‫شكرًا للفطر القدير أنك أكثر حكمة
‫ولطفًا عن صديقك.
‫ما خطبك؟
‫والآن لنداعب خصيتينا ونتزوج مدى الحياة.
‫- ألا تقصدين المجسّات؟ ‫- أعرف ما قلت.
‫تبًا!
‫اليوم صرت رجلًا، مبروك!
‫- هل كان جيدًا إذًا؟ ‫- كان لا بأس به!
‫ليس لدينا الكثير من الأقمار على الأرض.
‫ماذا تقصد بالأرض؟
‫إنه مكان على الجانب الآخر من هذا الكوكب
‫ممطر بغزارة بحيث يمكنك رؤية قمر واحد فحسب. ‫مثل "بورتلاند".
‫لم أسمع قطّ عن "بورتلاند" هذه،
‫لكن على كوكب "ريجل سيفن"، ‫قلة التواصل البصري والكثير من التفاصيل
‫تشير إلى قول الحقيقة.
‫أحبك أيها السكر اللزج.
‫إنك مليئة بالمفاجآت.
‫لا أصدق أنني أتقاضى أجر مقاتل مقابل هذا.
‫أحسنت أيها الشاب! ابنتنا حامل.
‫تعال. تحسّس عجائب مليون جنين!
‫قلت إنك كنت تستخدمين وسائل منع الحمل!
‫إنها تمنعني فقط ‫من الولادة بينما نمارس الجنس.
‫كيف تطفو تلك الجبال؟
‫إنها لا تطفو، بل تسقط.
‫الآن بعد أن أصبحت "كمالا" حاملًا،
‫يجب أن نتأكد من حصولها ‫على جرعتها اليومية من الـ"هيلاريوم".
‫من دون جرعتها، فستصبح تصرفاتها لا تُطاق.
‫لسوء الحظ، ‫بيئتنا معادية جدًا لزراعة المخللات.
‫ونكهة المثلجات الوحيدة ‫التي لدينا هي الشوكولاتة بالتوفي.
‫للتكرار. لا مخلل، شوكولاتة بالتوفي.
‫إنه أسلوب الـ"ريجل".
‫أين يمكنني الحصول على الـ"هيلاريوم"؟
‫أنصت بانتباه.
‫ستجد الـ"هيلاريوم" ‫في الإفرازات المقدسة للملكة!
‫حددنا موقع الـ"هيلاريوم". ‫تتبّع إشارة هاتفي.
‫خائن! كيف تجرؤ ‫على خيانة الكوكب الذي مارست الجنس فيه؟
‫كلها في مكان واحد. ‫لنقلّ مخلوقات الكالاماري هذه
‫ونغمسها في صلصة مصنوعة من دمائها!
‫ونبيذ من عنبهم.
‫- هذا ليس سيئًا جدًا. ‫- إنه سيئ قليلًا.
‫أين نحتفظ بكل دباباتنا ‫وطائراتنا وما لنا يا "كمالا"؟
‫ليس لدينا دبابات. سيحمينا كوكبنا.
‫صوتك مثل معلّمتي للفنون. ‫إنك تشبهينها قليلًا أيضًا.
‫أظن أنه الوقت المناسب لأخبرك ‫بأنني كنت عميلًا مزدوجًا طوال هذا الوقت،
‫لكن الآن أنا في صفك تمامًا.
‫وهذا الوقت المناسب ‫لأخبرك بأن لديّ بثورًا فضائية
‫أُصبت بها من "ملهاوس".
‫حان الوقت لقتال الديناصور الجرافة ‫مع البدلة الآلية الداعمة!
‫- اللعنة! ‫- أيها العقيد.
‫لديك بعض القذارة على خدك.
‫أين؟ هنا؟
‫"سكينر"!
‫لو طلبوا الـ"هيلاريوم"، ‫لكنا ببساطة أعطيناهم إياه.
‫في لغة "ريجل"، ‫لا تُوجد كلمة "ملكك" أو "ملكي".
‫لهذا لم نستمتع بفيلم "ملكك وملكي وملكنا".
‫انتهى الهالوين،
‫مما يعني يا "أمريكا"، إنه حان الوقت ‫لبدء التسوق لعيد الميلاد المجيد.
‫نملأ اقتصادنا الراكد ‫بدولارات لا تملكونها حقًا.
‫ومهما فعلتم، تجنّبوا الرغبة ‫في تقديم هدايا منزلية الصنع.
‫حياكة سترة واحدة لشخص ما ‫تكلّف 27 أمريكيًا وظائفهم.
‫ولا تنسوا أن عيد الميلاد المجيد ‫هو وقت رائع لتناول الكحول.
‫بحقّكم! ترون عائلتكم على مدار السنة.
‫إنما وقت العطلات يُخصص لترون نادلكم.
‫متى سنؤدي "البجعة السوداء"؟
‫"خاضع للرقابة"
‫ترجمة "تاضروس بدر" .RaYYaN...سحب وتعديل