‫"ساحة (داف سنتر) ‫عرض (الجلوس مع الديناصورات)"
‫بدأت رحلتنا قبل 65 مليون سنة،
‫عندما بدأت مخلوقات رائعة ‫بخطو خطواتها الأولى.
‫من اللطيف رؤية كل هؤلاء الأطفال
‫في حماس لرؤية ديناصوراتهم المفضلة.
‫هذه ليست ديناصورات!
‫الديناصورات تغنّي!
‫أريد العودة إلى رحم أمي!
‫لقد دفعت 800 دولار لمشاهدة خمسة دقائق!
‫لقد حكمت الديناصورات الأرض لملايين السنين
‫حتى اصطدم كويكب ضخم بالأرض
‫وأباد جنسهم.
‫انقراض!
‫لذلك تذكّروا أن تعتنوا بأرضنا جيدًا
‫أو قد نعاني مصير الديناصورات نفسه.
‫هل سمعتم ذلك الدرس يا أطفال؟
‫كيف قد يكون ذلك درسًا؟
‫العبرة من قصة الديناصورات
‫هي أنه مهما فعلنا سيأتي كويكب ويقضي علينا.
‫لذا يجب أن نحتفل بشدة ونخرب المكان!
‫نعم، لماذا يحظى الكويكب بكل المرح؟
‫ماذا؟ لديهما وجهة نظر.
‫- محل هدايا! ‫- محل هدايا!
‫"هدايا (ريكس)"
‫حسنًا، لكل واحد منكما لعبة.
‫لدى "ليزا" لعبة كبيرة.
‫ليس عدلًا. ‫هذا يعني أنني سآخذ لعبتين صغيرتين.
‫ليس عدلًا. ‫هذه ليست كبيرة، بل متوسطة الحجم!
‫ليس عدلًا! سآخذ أربعة لعب صغيرة إذًا
‫وتأخذ "ليزا" لعبة متوسطة وأخرى صغيرة.
‫ماذا؟ سيحصل على أربعة لعب وأنا على دميتين؟
‫ليس عدلًا!
‫طفح الكيل! انسيا الأمر.
‫لا أحد سيأخذ لعبًا!
‫حسنًا، تحصل "ماغي" على لعبة.
‫- ليس عدلًا! ‫- ليس عدلًا!
‫خذي البراز الأحفوري!
‫مهلًا، أنا أعرفك.
‫انتظري، عودي!
‫اتبع تلك الديناصور يا أبي.
‫لقد انتظرت طوال حياتي لأسمع هذه الكلمة.
‫"كواليس"
‫رأس "تريسيراتوبس" قادمة!
‫مخالب "ستيغوصور" الخلفية ‫استخدمت إما للدفاع
‫وإما للتحكم في درجة حرارة الجسم قادمة!
‫إنني مرهق جدًا، أكملي من دوني.
‫إنك "تي آر فرانسيس"!
‫لقد كتبت مجموعة كتب "آنجيليكا بوتون".
‫إنها رواياتي الخيالية المفضلة.
‫نعم، هذه أنا،
‫مؤلفة عالمك السحري الجميل
‫المليء بالنزوات و…
‫الفصول.
‫الآن يمكنك الذهاب، وداعًا الآن.
‫لكن لماذا تعملين في عرض الديناصورات؟
‫ولم هربت مني؟
‫وكيف حصلت "آنجيليكا" على عصا سحرية جديدة
‫بعد أن أحرق البارون "مورتديث" ‫غابة العصى الخشبية؟
‫اسمعي، تبدين لي فتاة ذكية، ‫لذا إليك حقيقة الأمر.
‫"تي آر فرانسيس" ليست حقيقية.
‫إنك حقيقية طبعًا.
‫يعرف الجميع أنك حصلت على فكرة هذه السلسلة
‫بعد انفجار في مصنع الكعك غير المحلى
‫أطاح بك من حافلة ذات طابقين.
‫كيف قد يُختلق ذلك؟
‫إنني مجرد ممثلة ‫استخدموا صورتها لغلاف الكتاب.
‫قصة الحياة الملهمة تلك هي محض خيال.
‫أكره أن أخبرك بهذا،
‫لكن كل الكتب التي تحبونها أيها الأطفال ‫تُبتكر في مجالس المدراء التنفيذية.
‫تُألف الحبكة بناء على أبحاث السوق
‫وتُنقح الصفحات في غرفة مليئة بموظفين ‫مثقفين يتناولون حبوبًا
‫ويائسين للعمل.
‫يجمع الناشرون المال
‫ويحصل الأطفال الغافلون على عشرة كتب سنويًا
‫لمؤلفهم المفضل.
‫"اقرأ (تي آر فرانسيس)"
‫كل ما آمنت به ‫بشأن أدب البالغين اليافعين كان كذبة!
‫ليس أمرًا مخالفًا ‫أن ينام المرء داخل رأس "تيرانوصور".
‫إنك داخل رأس "ألوصور" يا سيدي.
‫أطالب بالتحدث إلى عالم الحفريات خاصتي!
‫أيمكنني الحصول على مصروفي مبكرًا؟
‫أريد شراء بعض معوضات الكربون
‫لكي أحرق جميع كتب "آنجيليكا بوتون".
‫عزيزتي، يؤسفني أن مؤلفة كتابك المفضل ‫اتضح أنها ديناصور،
‫لكنك أحببت القصص حين قرأتها.
‫ما أهمية ذلك إذًا؟
‫ألا يزعجك أن شركة "بيتي كروكر" للكعك ‫كانت ابتكار رجال من عشرينات القرن الماضي؟
‫أعرف أنك متألمة…
‫"خليط الكعك"
‫…لكن هذا ليس سببًا لمهاجمتي!
‫"الرغبة في دراجة مائية"
‫أتصدّق أن الناشرين قد يكذبوا على القراء
‫ليحصلوا على مليون دولار ببساطة؟
‫مليون دولار؟
‫كل كتاب موجه للبالغين اليافعين
‫كُتب بواسطة خمسة بلهاء ‫يريدون استغلال الأطفال.
‫أعرف خمسة بلهاء!
‫وكل ما عليهم فعله هو صرف شيكاتهم ‫والفرار بها في كل مرة.
‫إنها الجريمة المثالية.
‫ما دمت لا تمانع خيانة ثقة
‫عقول الأطفال الضعيفة.
‫الجريمة المثالية؟
‫"عملية احتيال تأليف الكتاب"
‫"صالة ألعاب (نويزلاند)"
‫"التصويب على الفاكهة"
‫"أُضيف لاعب ثان"
‫أيًا كانت العملية، لست مهتمًا بها.
‫لقد غيّرت مليون دولار رأي عقول أغبى منك.
‫تعجبني طريقة كلامك، قل المفيد.
‫سنطيح بالأطفال الذين يقرأون.
‫محبي القراءة؟ إنهم صيد رائع، ‫لكن ما العملية؟
‫سأجمع فريقًا لكتابة كتب للمراهقات.
‫- فريق لكتابة كتب للمراهقات؟ ‫- نعم.
‫ولكن "بابار" يحتاج إلى "زيفر".
‫- "زيفر"؟ ‫- أنت "زيفر".
‫يفضّل ألا يكون كما في "كانساس سيتي".
‫لن يكون كما حدث في "كانساس سيتي".
‫"أعلى نتيجة: اكتب اسمك"
‫"أنا معك"
‫"الطاقم"
‫بحقّك يا "سكينر"! ‫إنك أفضل رجل طفولي في المجال.
‫لقد قرأت مذكراتهم وفتّشت خزاناتهنّ،
‫تعرف طريقة تفكير المراهقات.
‫شكرًا يا سيدان،
‫لديّ حياة هادئة ورائعة هنا ‫وأنوي إبقائها على هذا النحو.
‫ينظر صديقاك إلى ملابسي الداخلية!
‫اغسلها مجددًا!
‫بحصتك من المال،
‫يمكنك أن تحصل على شقتك الخاصة.
‫حينها سأضع مغناطيسي الخاص على الثلاجة.
‫أنا معكما.
‫بحقّك أيتها الجميلة! ‫لا يمكنني تنفيذ العملية من دونك.
‫لذا، ما قولك… بئسًا!
‫يحتاج إليك الطاقم يا "بوفيير".
‫لقد قرأت روايات خيالية ‫تكفي لخنق مخلوق "هيبوغريف".
‫"سرقة الجثث في حقل الشوفان"
‫هذا صحيح، إنني أتقن كل لغة خيالية
‫من "دوثراكي" حتى "بارسيلتونغ".
‫أنا معكما.
‫لن أنضم إلى إحدى عمليات احتيالكما الطائشة
‫لو عرضتما عليّ ‫جميع وسادات الشهوة اليابانية.
‫لسنا هنا من أجلك، أتينا لـ"ليني".
‫متأسف يا رفيقيّ، لقد تبنيت للتو سعدانًا
‫ولا يمكنني تركه وحيدًا خلال مرحلة الترابط.
‫انتظرا، أريد المشاركة!
‫ماذا يحتاج إليه طاقمكم، مخترق خزنات؟
‫سائق للقيادة؟
‫العملية هي كتابة رواية أطفال خيالية.
‫لا أريد أن أتباهى،
‫لكنني نشرت خمسة كتب شبه ناجحة للأطفال.
‫"قوس قزح في قبّوي، (مو سيزلاك)"
‫كل ما نحتاج إليه الآن هو خبير في الحاسوب.
‫- هل تملك حاسوبًا؟ ‫- نعم.
‫- إنك معنا. ‫- في ماذا؟
‫بحثت في جميع محاور العملية
‫ولا زلت أشعر بأن هناك شيئًا ناقصًا.
‫استرخ.
‫مع الفريق الذي جمعناه سيُباع كتابنا بكثرة
‫وسنحتسي شراب "ماي تايز" ‫على شاطئ "شيلبيفيل".
‫هل جمعتما مجموعة لتأليف كتاب؟
‫ولكن السبب الوحيد لفعل هذا الأمر هو…
‫ربح المال!
‫وكأنه لم يؤلف أحد من أجل المال يا "ليزا"!
‫لا أرى حبيبك "ويليام شكسبير" يتضور جوعًا.
‫سأريكما! سأؤلف كتابًا بنفسي!
‫قصة شخصية سيتواصل معها القراء.
‫انتظري، هل ستأخذين مكان الجميع؟
‫كيف يمكن ذلك؟
‫هذه طريقة التأليف المثلى.
‫سأكتب ألفين كلمة وبعدها سأتوقف،
‫حتى لو كنت متحمسة للكتابة، ‫يجب أن أسير بخطى معقولة.
‫الفصل الأول.
‫مهلًا. لا يمكن أن أبدأ الكتابة ‫من غير موسيقى لإلهامي.
‫لم "باخ" بجانب "مادي واتيرز"؟
‫هذه مشكلتي. يجب أن أرتّب هذه الأقراص.
‫لقد انتهيت.
‫لو فزت الآن في لعبتين أخيرتين ‫من لعبة "بوغل" على الإنترنت،
‫فسأكون مستعدة للكتابة.
‫خفيفة، ظريفة، لطيفة،
‫مخيفة، نظيفة،
‫وظيفة!
‫"تنفيذ العملية"
‫لقد فهمنا الكثير من كتب المراهقات. ‫ما طريقتهم؟
‫"(آنجيليكا بوتون)"
‫جميع الأبطال أيتام.
‫"ارقدوا بسلام"
‫ويكون مكان القصة في مكان مرتبط بالأطفال. ‫لنقل مدرسة مثلًا،
‫لكنها في الحقيقة مدرسة سحرية.
‫ويكتشف بطل القصة دائمًا أنه خارق للطبيعة.
‫حسنًا، تحكي روايتنا
‫عن يتيم يرتاد مدرسة سحرية
‫ويكتشف أنه مصاص دماء!
‫مصاص دماء كهؤلاء؟
‫"مصاصو الدماء"
‫أم كهؤلاء؟ أم هؤلاء الرجال؟
‫"(شون وايت) مصاص الثلج"
‫الكثير من مصاصي الدماء!
‫بأنيابهم وأرديتهم وأوسمتهم
‫التي لا يعرف أحد سبب حصولهم عليها.
‫هذه العملية تتداعى.
‫لنذهب جميعًا إلى مطار مختلف
‫ونتقابل في مدينة "ريو" ‫بعد سنة بوجوه جديدة.
‫"جولة في الغرب الجامح"
‫لن يذهب أحد إلى أي مكان.
‫حسنًا، قصص مصاصي الدماء مبتذلة.
‫كل ما علينا فعله هو إيجاد وحش جديد ‫ليصبح بطلنا.
‫- قزم! ‫- إنني لست قزمًا.
‫انظروا، أنزف دمًا أحمر مثلكم تمامًا.
‫في البداية يكون أخضر، ‫لكنه يتحول إلى لون أحمر.
‫قزم! هذا المطلوب.
‫يمكن لروايتنا أن تكون عن قزم يتيم!
‫يعيش الأقزام تحت الجسور.
‫يمكن للمدرسة أن تكون تحت جسر. ‫جسر "بروكلين"!
‫الأطفال الرائعون من الجن.
‫وفرقة المشجعات هنّ جنيات.
‫ومدمنو الحشيش هم…
‫مخلوقات غرغول!
‫ويلعبون رياضة معقدة غير مفهومة
‫تُسمّى كرة الفراء!
‫نعم، هذا جيد!
‫لقد حللناها.
‫سنصبح أثرياء.
‫المعذرة،
‫هل تخططون أن تؤلفوا معًا
‫سلسلة ناجحة من روايات الأطفال الخيالية؟
‫حسنًا أيها الإنجليزي، لنر قدرتك على التنصت
‫من دون حنجرة!
‫لا تقتله، إنه "نيل غيمان".
‫لا يهمني إن كان من كتب ‫"(ساندمان) المجلد الأول:
‫المقدمات والمقطوعات".
‫لا يُسمح لأحد أن يتجسس علينا!
‫ربما شخص بخبرتي
‫قد يكون إضافة مفيدة لطاقمكم.
‫ملك الكتب الخيالية ‫ضمن فريقنا لتأليف للكتب الخيالية؟
‫حسنًا يا "غيمان"، أنت معنا. ‫عملك هو إحضار الغداء.
‫ولا تتكلم باللكنة البريطانية.
‫برغر بالجبنة وبطاطس مقلية.
‫أتكفل بكل هذا يا صاح.
‫جالسة في مقهى.
‫أشعر فعلًا بأنني كاتبة حقيقية.
‫من الأفضل أن أعدّ الاتصال اللاسلكي ‫في حال احتجت إلى إجراء بعض الأبحاث.
‫ولكنني إن كنت سأستخدم شبكتهم المجانية،
‫يجب أن أشتري شيئًا منهم.
‫يا إلهي! كم أحب كوني كاتبة.
‫"الفصل الأول"
‫"سر الأستاذ (ميستيريو)، عاطفة قزم؟"
‫"الفصل الـ19"
‫"الفصل الأول"
‫"أضواء ليلة الجمعة"
‫"وبهذا وضعت (لوسيندا) القطعة الفخارية ‫الخامسة في نافذة الزجاج الملوّن.
‫والمكتوب فيها بوضوح
‫(والداك على قيد الحياة.)
‫نظر (جريجور) إلى توأمته وأدرك كلاهما
‫أن رحلتهما قد بدأت للتو."
‫النهاية.
‫إنه رائع. بمقام اختيار القراء الأسبوعي.
‫آمل أننا أضفنا ما يكفي ‫من الخيال التكنولوجي، أيًا كان ذلك.
‫من يود رؤية تصميمي للغلاف؟
‫"(الأقزام التوأم من أكاديمية تحت الجسر)"
‫"الأقزام التوأم من أكاديمية تحت الجسر".
‫إنني فخور بنا.
‫إنك لم تكتب أي شيء.
‫لم تخلط هذه التونة نفسها.
‫لقد وجدتها!
‫حورية بحر تعشق صبيًا على الأرض.
‫أنا عبقرية!
‫"(الحورية الصغيرة)"
‫الكتابة هي أصعب شيء في الحياة!
‫آمل أنك لا تمانعين ‫طباعة كتابنا في غرفتك يا "ليز".
‫نعم، حاملة أوراقك القوية هي الوحيدة
‫التي تستطيع تحمّل وزن أوراق مخطوطتنا.
‫تصحيح، أوراق كتابنا المُنجز.
‫"الإعلانات"
‫"تنفيذ العملية"
‫"معرض (سبرينغفيلد) للكتاب"
‫"استمرار (بورن)"
‫"الفتاة بوشم كيف تدرب تنينك"
‫"(آي ريد)"
‫"(ذا روك بوتيم ريمنديز) ‫لا تزال كل تذكرة متاحة"
‫"شركة (توينليت)"
‫أقزام في مدرسة سحرية أسفل جسر "بروكلين"؟
‫مثير للاهتمام!
‫هذا كتاب جيد حقًا.
‫نعرف ذلك، فنحن من كتبناه.
‫أنا من كتب قوائم الغداء وغلّفها.
‫ولكن لدينا مشكلة هنا، أين مؤلفكم الزائف؟
‫مؤلف زائف؟
‫مؤلف زائف!
‫إن لم تجدوا مؤلفًا بقصة إلهام رائعة
‫فلن يُعد كتابًا!
‫أين شبيه "فرانكلين دبليو ديكسون"؟
‫أين شبيهة "تي آر فرانسيس"؟
‫أين شبيه "ستيفن كينغ"؟
‫يا للغباء!
‫لقد نسينا ابتكار مؤلف زائف!
‫كانت مهمة "غيمان".
‫لنذوّبه بالحمض في حوض استحمام!
‫حسنًا، تماسكوا.
‫كل ما علينا فعله هو إيجاد أحد الحمقى ‫ليتظاهر أنه مؤلف كتابنا.
‫لذا انتشروا وابحثوا ‫عن مثير للشفقة يريد أن يكون مؤلفًا.
‫"كيف صرت كاتبًا"
‫"غطاء العملية"
‫كانت فكرة الحضور إلى معرض الكتاب رائعة.
‫لأنه لا يمكنك الكتابة ‫إلا إن عرفت ما يكتب عنه منافسوك.
‫"حفلة كوكتيل تجعلك تفكر"
‫"قابل المؤلف (روفس): (اجلس واثبت وحب)"
‫كلب ألّف كتابًا رائجًا؟
‫كل ما فعلته هو المماطلة!
‫من أخدع؟
‫لن يكون هناك كتاب يحمل اسمي.
‫أو يمكن أن يكون اسمك ‫على كتاب خلال عشر دقائق.
‫هل عليّ أن أكتب شيئًا؟
‫- لا. ‫- أنا معك.
‫"النتيجة النهائية"
‫طفلة أعجوبة.
‫أعجبتني الفكرة. ما قصة إلهامك الزائفة؟
‫لقد تربيت في سيرك متنقّل.
‫كانت والدتي تدير الحلبة ‫ووالدي حلاقًا للأسود.
‫كتبت قصتي الأولى بواسطة أحمر شفاه مهرج ‫على علبة فشار مهترئة.
‫لقد نُشرت في مجلة "النيويوركر" ‫في عدد أفضل أربعين قصة تحت الرابعة.
‫هل "آر إل ستاين" هنا؟ لأنك أرعبتني الآن.
‫مزحة جيدة يا رئيس.
‫مبروك.
‫لقد بعتم كتابكم للتو بمليون دولار.
‫"الطاقم: مليون دولار كاملة"
‫"يوم الدفع"
‫أيها السادة، نخب ‫"الأقزام التوأم من أكاديمية تحت الجسر".
‫نعم!
‫هل تعفيني هذه العملية ‫مما حدث في "كانساس سيتي" إذًا؟
‫بكل ما تعنيه الكلمة يا أبي.
‫"شمبانيا"
‫ماذا حدث لي؟
‫خلال لحظة ضعف،
‫أصبحت الشخص الذي أكرهه بشدة،
‫محتالة أدبية.
‫ولكن يا "ليز"، ‫عندما يُنشر هذا الكتاب ستصبحين محبوبة.
‫ليس من قبل أشباه "ملهاوس" فحسب.
‫بل ستحصلين على انتباه أشباه "جاكسون" ‫و"زاندر" حتى "آيدين".
‫لطالما أردت اهتمام فتى يُدعى "آيدين".
‫"(باز كولا)"
‫تفضلوا، نسخة قبل النشر.
‫"مصاصي الدماء التوأم ‫من مدرسة (ترانسيلفانيا) الإعدادية"؟
‫أين الأقزام؟
‫تحول الأقزام إلى مصاصي دماء ‫وتحول جسر "بروكلين" إلى قلعة
‫وتحولت كرة الفراء إلى كرة دم.
‫ضعيفة وحقيرة!
‫كيف يمكن للناشرين تغيير محتوى كتابنا؟
‫لو كانوا مسؤولين عن كنيسة "سيستينا"
‫سيتحول كل شيء إلى مصاصي دماء
‫بدلًا من لوحة البابا الجدارية الخاصة ‫للرجال العراة.
‫اسمع، لقد اختبرنا الكتاب في السوق
‫وقد رُفض موضوع الأقزام تمامًا.
‫رُفض تمامًا.
‫لذا أجرينا بعض التغييرات. لا تشعر بالسوء.
‫قبل أن نمتلك كتاب "توايلايت"،
‫كان يحكي عن فتاة تعشق كائن "غولم".
‫ولكن لن يصرف المراهقون مصروفهم
‫للانضمام إلى فريق "شمول".
‫لكن الأقزام كانوا أجمل ما في الأمر!
‫هل لا زالت الشخصيات ‫تقول "قزم مبهر" بدلًا من "رائع"؟
‫- لا. ‫- هذا ليس قزمًا مبهرًا!
‫اسمع! إن لم ترد منا أن نغيّر كلماتك، ‫اكتب نصًا سينمائيًا.
‫إننا نملك كتابك،
‫لذا لم لا تبكي ‫على شيك المليون دولار الذي لديك؟
‫كيف يمكنهم فعل ذلك بكتابنا؟
‫لقد كان رؤية مشتركة لسبعة أشخاص.
‫مستحيل!
‫ما تشعرون به يُدعى الفخر بالتأليف.
‫لقد ظننتم أن كل اهتمامكم نحو المال فحسب
‫لكنكم في الواقع تهتمون أكثر ‫بما ابتكرتم معًا.
‫الداهية البريطاني محق.
‫قصتنا أهم بكثير من المال في الحقيقة.
‫لقد كنت أنوي شراء الشقة ‫التي بجانبي وأملأها بالدمى،
‫لكن يبدو هذا سخيفًا الآن.
‫لا يمكنهم فعل هذا بنا. يجب أن نرد عليهم!
‫- نعم، لننل منهم! ‫- إنه محق.
‫علينا أن نكافح…
‫القاعدة الأولى لعملية احتيالنا
‫هي ألا يقع أحد في حب الكتاب.
‫عندما نفسد الصفقة، نخسر مالنا.
‫أتتذكر حرب الألف سنة ‫بين الأقزام والغيلان يا "بارت"؟
‫نعم؟
‫الآن أصبحت منافسة رقص ‫في حفل تخرج مصاصي الدماء.
‫لنستردّ كتابنا منهم بالسرقة!
‫"المقر العالمي لشركة (توينليت)"
‫"عملية السرقة الفعلية"
‫في مكان ما في ذلك المبنى يُوجد حاسوب
‫بداخله نسختهم القذرة لكتابنا التحفة.
‫سيُطبع الكتاب في منتصف الليل،
‫لذا إن بدّلناه بالنسخة الأصلية،
‫سيطبعون الكتاب الخطأ.
‫وهو كتابنا.
‫وقبل أن يفعل الناشرون أي شيء حول الأمر،
‫"الأقزام التوأم من أكاديمية تحت الجسر" ‫سيكون في كل مكتبة في "أمريكا"!
‫إنها نهائيات كرة الفراء
‫والليلة سنشرب من كأس الـ"وازل"!
‫مرحبًا، أنا موصل البيتزا.
‫لم نطلب أي بيتزا.
‫لا، لم تطلبوا طبعًا.
‫المؤسسة التي أعمل لها توصل البيتزا للجميع
‫ثم تعطي الخيار للعميل ‫بقبول أو رفض التوصيل.
‫هذه استراتيجية عمل فاشلة.
‫لا، إنها فعالة حقًا.
‫لا بأس.
‫أين البيتزا؟
‫البيتزا؟
‫الحاسب الرئيسي هنا.
‫كل ما علينا فعله هو تحميل ملفنا عليه و…
‫عمتم مساء يا سادة.
‫"كانساس سيتي".
‫إذًا فكرتم أن تعيدوا إصلاح كتابكم.
‫إن كان هناك أي تعزية، لم تكن لديكم فرصة.
‫يا للروعة!
‫أنذرني أحد أعضاء عصابتكم ‫عن عمليتكم الصغيرة.
‫خائن؟
‫أجزم أنه أمير المربى هذا.
‫لا يا رفاق، أنا فعلت ذلك.
‫- خائنة! ‫- لا يمكن ذلك!
‫الخائنة دائمًا ما تكون أنثى.
‫لكن لماذا؟
‫لأن فتاة صغيرة تريد أن يتحقق حلمها.
‫اسمي على غلاف كتاب أخيرًا!
‫"تأليف (ليزا سيمبسون)"
‫وأيضًا سيدعونني أكتب الجزء الثاني!
‫موعد نهائي محتم هو ما أحتاج إليه
‫لكي أركّز وأنتهي من بعض الكتابة بجدية.
‫الآن لإدخال كلمة السر ‫للإذن بالنشر النهائي.
‫فكرتي المفضلة للتقويم الجداري.
‫"كلمة السر: (غريدايرون غريتس)"
‫هلا تتشرفين بفعل هذا يا "ليزا".
‫أنا آسفة.
‫"نشر"
‫بالمناسبة، الكتاب الصوتي متوفر فقط
‫بشكل مختصر.
‫بشكل مختصر!
‫ربما خسرنا، لكننا جعلنا الرجل السيئ يضحك.
‫هذا أمر جيد.
‫"شركة (توينليت)"
‫"(بوكاتشينو)"
‫كتابنا الأصلي!
‫- نعم! ‫- خبر رائع!
‫لا حاجة إلى شكري يا رفاق.
‫لن تقولي هذا ‫إلا إن كانت هناك حاجة إلى شكرك.
‫لم يكن بإمكانكم مطلقًا ‫طباعة نسختكم من الكتاب
‫من دون كلمة السر الخاصة بالناشر.
‫لذا تظاهرت بخيانتكم
‫وبعد أن كتب كلمة السر،
‫بدّلت بطاقتي الذاكرة سرًا.
‫هل بدّلت بطاقتي الذاكرة؟
‫لقد حصلت على الفكرة ‫من كل فيلم صُنع في التاريخ.
‫وأفضل جزء هو أن صورتي ‫لا زالت على الغلاف الخلفي.
‫"غيمان"!
‫"شاطئ (شيلبيفيل)"
‫المسكينة "ليزا" ‫لم يخطر ببالها أنه قد يكون هناك
‫ثلاث بطاقات ذاكرة؟
‫لقد نفذت خدعتي ‫لأنشر كتابًا رائجًا مرة أخرى.
‫والجزء العبقري ‫هو أنني لا أجيد القراءة حتى.
‫"النهاية"
‫"غيمان"، لقد انتظرت طويلًا لفعل هذا الأمر.
‫مبروك يا شريكي.
‫لقد فعلناها.
‫"نيل"، لماذا راقبتني وأنا أشرب عصيري،
‫لكنك لم تشرب عصيرك؟
‫الأمر بسيط يا "مو".
‫هذا لأنني لا أحب طعم السم.
‫اللعنة!
‫ترجمة "تاضروس بدر" .RaYYaN...سحب وتعديل