1 00:00:08,550 --> 00:00:09,592 ‫بئسًا! 2 00:00:27,110 --> 00:00:29,571 ‫"مخزن المؤن" 3 00:00:37,954 --> 00:00:39,289 ‫"نموذج طلب" 4 00:00:39,414 --> 00:00:42,709 ‫{\an8}الصنف المطلوب أخذه ‫هو مشبك ورق واحد بحجم عادي. 5 00:00:42,792 --> 00:00:43,668 ‫{\an8}"أقلام حبر" 6 00:00:43,752 --> 00:00:44,627 ‫{\an8}"مشابك ورق" 7 00:00:44,753 --> 00:00:45,545 ‫{\an8}"قضبان بلوتونيوم" 8 00:00:49,299 --> 00:00:53,094 ‫هل رأيتما المخالفة السخيفة ‫التي احتُسبت في مباراة أمس؟ 9 00:00:53,386 --> 00:00:56,264 ‫رأيناها؟ لقد لحقنا بالحكم حتى بيته ‫وأوسعناه ضربًا. 10 00:00:56,556 --> 00:00:59,184 ‫{\an8}ما زلت أعتقد أنه بائع من متاجر "فوت لوكر". 11 00:00:59,309 --> 00:01:01,728 ‫{\an8}انظرا، مخزن المؤن مفتوح. يجدر أن أغلقه. 12 00:01:05,065 --> 00:01:08,526 ‫أغراض بلا حراسة! 13 00:01:10,737 --> 00:01:13,198 ‫{\an8}انتبهوا يا محبو أدوات المكتب المجانية! 14 00:01:13,323 --> 00:01:16,576 ‫{\an8}هلمّوا لسرقة أغراض يمكنكم شراءها بسهولة! 15 00:01:28,088 --> 00:01:29,172 ‫{\an8}"ورق تصوير، ورق مرحاض" 16 00:01:38,848 --> 00:01:42,727 ‫{\an8}أيمكن أن يفتح لي أحد ‫زجاجة مشيمة الذئبة الأم؟ 17 00:01:43,937 --> 00:01:45,188 ‫{\an8}السيد "بيرنز"! 18 00:01:45,355 --> 00:01:46,689 ‫أنقذني يا إحساس الذعر! 19 00:01:52,570 --> 00:01:53,988 ‫{\an8}"ورق مرحاض" 20 00:01:54,072 --> 00:01:55,824 ‫{\an8}شرائطي المطاطية! مشابك أوراقي! 21 00:01:56,825 --> 00:01:58,159 ‫{\an8}ملصقاتي القابلة للطي! 22 00:02:02,122 --> 00:02:04,707 ‫{\an8}"ليني"، لماذا سرقت دبي؟ 23 00:02:04,791 --> 00:02:06,709 ‫أردت شيئًا لأعانقه ليلًا. 24 00:02:06,876 --> 00:02:10,255 ‫{\an8}لكنه دبي! أنا من أحببته ‫وأنا من أطلقت عليه النار، لذا فهو ملكي! 25 00:02:11,756 --> 00:02:14,759 ‫{\an8}لقد اكتشفت أيها الكسالى ‫محبو الأكل والمطالبون بالأجور 26 00:02:14,926 --> 00:02:16,177 ‫أنكم تسرقونني من وراء ظهري. 27 00:02:16,553 --> 00:02:19,889 ‫{\an8}لو كنت تدفع لنا رواتب مجزية، ‫ما كنا اضطررنا إلى السرقة! 28 00:02:20,056 --> 00:02:21,349 ‫أنت لا تعمل هنا أصلًا! 29 00:02:21,516 --> 00:02:24,477 ‫{\an8}ماذا؟ أتعني أنني كنت أطلب ‫إجازات مرضية بلا سبب؟ 30 00:02:24,602 --> 00:02:26,604 ‫لن آتي إلى العمل غدًا. هذا مؤكد. 31 00:02:26,771 --> 00:02:30,233 ‫{\an8}واحد منكم فقط أيها القردة ‫لم يُضبط متلبسًا بسرقة أغراضي. 32 00:02:30,400 --> 00:02:31,776 ‫"هومر سيمبسون". 33 00:02:32,277 --> 00:02:33,194 ‫كيف حالكم؟ 34 00:02:33,987 --> 00:02:35,697 ‫{\an8}لقد رمانا تحت الحافلة، 35 00:02:35,822 --> 00:02:37,615 ‫{\an8}والآن يجلس في حضن السائق. 36 00:02:37,782 --> 00:02:40,368 ‫{\an8}أخبرنا يا "سيمبسون"، كيف استطعت أنت وحدك 37 00:02:40,493 --> 00:02:42,871 ‫{\an8}أن تظل محافظًا على أخلاقياتك؟ 38 00:02:43,163 --> 00:02:47,083 ‫{\an8}في الحقيقة يا سيدي، قبل أن أفعل أي شيء، ‫أتوقف وأسأل نفسي، 39 00:02:47,292 --> 00:02:50,128 ‫{\an8}"ماذا كان المسيح والسيد (بيرنز) سيفعلان؟" 40 00:02:50,295 --> 00:02:52,088 ‫{\an8}أنت قمامة من لحم ودم! 41 00:02:52,255 --> 00:02:53,381 ‫{\an8}هذا استهزاء بنا! 42 00:02:53,548 --> 00:02:56,467 ‫{\an8}صمتًا! والآن بينما يحظى "سيمبسون" ‫ببقية اليوم إجازة، 43 00:02:56,676 --> 00:02:59,095 ‫{\an8}سيكتب بقيتكم مقالة من 30 صفحة 44 00:02:59,179 --> 00:03:01,472 ‫{\an8}بعنوان "(هومر سيمبسون) بوصلة أخلاقية". 45 00:03:01,639 --> 00:03:04,267 ‫- سؤال! أيمكننا الاستمتاع بكتابتها؟ ‫- كلا، لا يمكنكم. 46 00:03:08,438 --> 00:03:12,108 ‫{\an8}أتعرف يا غلام؟ ‫كان أبي يأخذني في رحلات صيد كهذه. 47 00:03:15,528 --> 00:03:17,197 ‫{\an8}المزيد من الرسائل الغاضبة من زملائي. 48 00:03:17,280 --> 00:03:19,032 ‫"أكرهك - تبًا لك! - فلتذهب إلى الجحيم" 49 00:03:19,115 --> 00:03:23,036 ‫{\an8}هذه رسائل كراهية كثيرة! ‫لا أصدق أنك ورّطت جميع أصدقائك 50 00:03:23,119 --> 00:03:24,454 ‫ثم أخذت بقية اليوم إجازة! 51 00:03:24,662 --> 00:03:26,664 ‫{\an8}هذه تُسمى العاقبة الأخلاقية. 52 00:03:26,748 --> 00:03:27,707 ‫{\an8}"جعة (داف)" 53 00:03:27,874 --> 00:03:31,628 ‫{\an8}أليست العاقبة الأخلاقية ‫أن تقع لك أمور سيئة لو ارتكبت عملًا سيئًا؟ 54 00:03:32,462 --> 00:03:34,505 ‫{\an8}هذه فكرة مغلوطة. 55 00:03:35,381 --> 00:03:39,093 ‫سحقًا لك أيتها العاقبة الأخلاقية! ‫أجل! أنا أتحدث إليك أيتها العاقبة! 56 00:03:40,553 --> 00:03:42,222 ‫تبًا لك أيتها العاقبة الأخلاقية! 57 00:03:45,683 --> 00:03:48,561 ‫لا شيء أجمل من صباح يوم سبت بلا عمل 58 00:03:48,728 --> 00:03:51,439 ‫والاستلقاء في فراش دافئ ومبلل، 59 00:03:51,731 --> 00:03:54,192 ‫لأن العطلات الأسبوعية… مبلل؟ 60 00:03:55,026 --> 00:03:56,444 ‫لقد بللت الفراش! 61 00:03:56,778 --> 00:03:59,906 ‫الأمر المحرج الوحيد الذي لم أفعله قطّ! 62 00:04:04,535 --> 00:04:05,495 ‫أنا… 63 00:04:07,413 --> 00:04:09,832 ‫"مارج"، كنت أسمعك من وقت إلى آخر تتحدثين 64 00:04:09,999 --> 00:04:12,585 ‫عن "غسّالة ملابس". 65 00:04:12,794 --> 00:04:14,837 ‫أين يمكنني إيجاد هذا الجهاز العجيب؟ 66 00:04:15,046 --> 00:04:17,674 ‫لماذا؟ هل تريد أن تغسل بنفسك؟ 67 00:04:18,841 --> 00:04:23,012 ‫ليس الغسيل فقط. ‫قد يبدو الأمر غريبًا وقد تطرحين أسئلة، 68 00:04:23,179 --> 00:04:24,681 ‫لكني سأؤدي جميع أعمال المنزل. 69 00:04:25,556 --> 00:04:27,016 ‫ما الذي تفعله؟ 70 00:04:27,183 --> 00:04:29,936 ‫لا تصرخ فيّ أيها العقل. ‫لقد حدث هذا خلال مناوبتك. 71 00:04:30,061 --> 00:04:32,981 ‫أنت مسؤول عن وظيفتين، ‫التفكير والتحكم في المثانة! 72 00:04:33,147 --> 00:04:36,693 ‫أنا أبذل قصارى جهدي بالمتاح لديّ. ‫وكل ما تغذّيني به هو برامج الواقع! 73 00:04:36,859 --> 00:04:41,406 ‫أحب مشاهدة اللاعب "لامار أودوم" ‫يلعب ألعاب الفيديو وزوجته الضخمة تعنّفه. 74 00:04:41,614 --> 00:04:42,991 ‫أيضايقك الأمر لهذه الدرجة؟ 75 00:04:46,494 --> 00:04:48,037 ‫أجل، لقد أخرستك. 76 00:04:50,915 --> 00:04:52,917 ‫أنا متأكد أن حادثة أمس 77 00:04:53,042 --> 00:04:56,129 ‫المتعلقة بتسرب البول لن تتكرر. 78 00:04:56,337 --> 00:04:58,673 ‫لكن من باب الاطمئنان… 79 00:04:59,632 --> 00:05:02,635 ‫لماذا لا أستطيع التحكم في مثانتي؟ 80 00:05:03,303 --> 00:05:04,387 ‫"هومر"! 81 00:05:04,595 --> 00:05:07,682 ‫أنت لم تفهم بعد معنى العاقبة الأخلاقية. 82 00:05:07,849 --> 00:05:10,351 ‫لكن أليست العاقبة الأخلاقية ‫انعكاسًا للالتزام الأخلاقي؟ 83 00:05:11,352 --> 00:05:12,770 ‫هذا ليس موضوعنا، اتفقنا؟ 84 00:05:12,895 --> 00:05:14,647 ‫لو وقع لك أمر سيئ، 85 00:05:14,772 --> 00:05:17,150 ‫فلا بد أنك ارتكبت شيئًا في حق الآخرين. 86 00:05:17,900 --> 00:05:21,696 ‫لا شك أنني في قرارة نفسي أشعر بالذنب ‫لأنني أوقعت أصدقائي في مشكلة! 87 00:05:21,779 --> 00:05:25,450 ‫ولن تتوقف مشكلتي ‫حتى أصحح ما ارتكبته بحقهم! 88 00:05:25,658 --> 00:05:28,453 ‫لكن أولًا، سأحظى بمزيد من النوم. 89 00:05:31,456 --> 00:05:33,207 ‫"حفلة اعتذار (هومر سيمبسون)" 90 00:05:33,374 --> 00:05:36,586 ‫هذه أفضل حفلة اعتذار أقامها "هومر". 91 00:05:36,669 --> 00:05:37,545 ‫من أنت أصلًا؟ 92 00:05:37,712 --> 00:05:39,005 ‫أنا آسف. أتريد شريحة جبن؟ 93 00:05:39,088 --> 00:05:40,089 ‫"سامحوا الطاهي" 94 00:05:40,173 --> 00:05:41,924 ‫مرحبًا يا "ليني". أنا آسف. 95 00:05:42,800 --> 00:05:44,135 ‫إليكم إعلان آخر. 96 00:05:44,302 --> 00:05:47,430 ‫احرصوا أن تضربوا دمية الحلوى التي تشبهني، ‫ولا تضربوني أنا. 97 00:05:51,434 --> 00:05:53,269 ‫لقد بُذل جهد كبير لصنع هذا القلب. 98 00:05:55,646 --> 00:05:57,607 ‫{\an8}مت! 99 00:05:57,732 --> 00:06:00,651 ‫{\an8}يجب أن أعرف، هل تسامحونني؟ 100 00:06:00,735 --> 00:06:01,611 ‫أجل! 101 00:06:03,154 --> 00:06:06,199 ‫أي مشكلة يمكن حلها بطعام وشراب مجانيين. 102 00:06:06,449 --> 00:06:07,367 ‫{\an8}مجانيان؟ 103 00:06:07,784 --> 00:06:09,535 ‫"أولًا، اطلب عفوهم. ‫ثانيًا، اطلب منهم الدفع." 104 00:06:10,453 --> 00:06:11,496 ‫كل شيء مجاني! 105 00:06:12,789 --> 00:06:14,040 ‫أشكركم يا رفاق. 106 00:06:15,541 --> 00:06:19,879 ‫في صباح الغد، ‫ستكون ملاءاتي جافة كسطح "المريخ"، 107 00:06:20,004 --> 00:06:21,130 ‫باستثناء القطبين. 108 00:06:27,720 --> 00:06:29,972 ‫ماذا؟ الفراش مبلل مجددًا؟ 109 00:06:30,848 --> 00:06:32,975 ‫لقد فعلت الصواب عبثًا! 110 00:06:33,142 --> 00:06:35,812 ‫لم يتبق سوى حل واحد. 111 00:06:36,938 --> 00:06:39,148 ‫"دليل الهاتف، إنترنت كبار السن" 112 00:06:42,485 --> 00:06:44,404 ‫"(إيدي المُخجل)، متجر المشكلات المحرجة" 113 00:06:44,487 --> 00:06:47,740 ‫{\an8}"إنذار التبول، جهاز للتنبيه بالبول" 114 00:06:50,284 --> 00:06:51,786 ‫"هومر سيمبسون"! 115 00:06:51,994 --> 00:06:55,540 ‫لقد نسيت فاتورتك ‫عن المنتج الخاص بتبول الكبار في الفراش! 116 00:06:55,706 --> 00:06:58,418 ‫"هومر سيمبسون"! هل أنت موجود؟ 117 00:07:06,551 --> 00:07:11,097 ‫حسنًا. ضع وسادة الاستشعار تحتك. 118 00:07:11,431 --> 00:07:14,600 ‫أوصل سلك الإنذار هكذا. 119 00:07:15,184 --> 00:07:18,229 ‫{\an8}هذا ما أسميه الانتباه للرغبة في التبول. 120 00:07:25,486 --> 00:07:26,654 ‫{\an8}ماذا يحدث؟ 121 00:07:27,572 --> 00:07:29,991 ‫{\an8}إنه إنذار الحريق. حاولي العودة إلى النوم. 122 00:07:30,491 --> 00:07:31,534 ‫{\an8}توقف! 123 00:07:35,288 --> 00:07:37,248 ‫ماذا يحدث؟ أهذه مزحة؟ 124 00:07:37,415 --> 00:07:41,043 ‫بنيّ، أخشى أن إنذار "لا تبوّل بعد اليوم" 125 00:07:41,127 --> 00:07:42,420 ‫ليس مزحة. 126 00:07:42,587 --> 00:07:43,838 ‫ماذا يجري؟ 127 00:07:44,755 --> 00:07:47,175 ‫يا أبنائي، ثمة أمر يجب أن تعرفوه. 128 00:07:47,550 --> 00:07:49,427 ‫أنا وأمكم نبلل الفراش معًا. 129 00:07:49,594 --> 00:07:51,012 ‫نبلل الفراش معًا؟ 130 00:07:51,137 --> 00:07:53,681 ‫في أثناء حملك، كنا نفعل كل شيء معًا. 131 00:07:56,434 --> 00:07:57,310 ‫{\an8}أشعر بالإثارة. 132 00:07:57,393 --> 00:07:58,269 ‫{\an8}"حفاضات للكبار" 133 00:08:03,357 --> 00:08:05,526 ‫- ما الأمر؟ ‫- أنا آسفة يا "هومي". 134 00:08:05,735 --> 00:08:07,153 ‫ارتداء الحفاض ليس مثيرًا. 135 00:08:07,361 --> 00:08:10,156 ‫ماذا عن "كيوبيد"؟ إنه مثير للغاية. 136 00:08:10,364 --> 00:08:11,782 ‫إنه طفل بجناحين. 137 00:08:11,949 --> 00:08:16,078 ‫"مارج"، الحفاض ليس المهم، ‫المهم ما في داخله. 138 00:08:23,586 --> 00:08:25,421 ‫هذا لا يجدي نفعًا معي. 139 00:08:42,980 --> 00:08:45,274 ‫بروفيسور "فرينك"، هل أنت بخير؟ 140 00:08:45,441 --> 00:08:47,276 ‫أجل، أنا بخير يا عزيزتي. 141 00:08:47,401 --> 00:08:50,321 ‫كنت أحاول تخطي جدار الدفع ‫بموقع صحيفة "نيويورك تايمز"، 142 00:08:50,446 --> 00:08:51,531 ‫فحدث انفجار! 143 00:08:51,697 --> 00:08:53,866 ‫لكن لماذا خرجت أنت في منتصف الليل؟ 144 00:08:54,033 --> 00:08:55,993 ‫الأمر محرج نوعًا ما. 145 00:08:56,160 --> 00:08:59,121 ‫أجل، لقد سمعت ‫بشأن مشكلة تبول زوجك في الفراش. 146 00:08:59,288 --> 00:09:00,998 ‫وكيف عرفت؟ 147 00:09:01,123 --> 00:09:03,709 ‫من تغريدة "بارت" على "تويتر"، ‫التي أعاد "كراستي" نشرها. 148 00:09:05,211 --> 00:09:08,548 ‫ربما يمكنني المساعدة. فقد اخترعت جهازًا 149 00:09:08,631 --> 00:09:11,425 ‫يمكن من خلاله الولوج إلى أحلام شخص آخر 150 00:09:11,551 --> 00:09:13,469 ‫واستكشاف عقله الباطن. 151 00:09:14,053 --> 00:09:18,391 ‫إذن يمكننا الولوج إلى عقل "هومر" وهو نائم ‫كي نعرف لماذا يبلل الفراش؟ 152 00:09:18,558 --> 00:09:20,476 ‫أجل. في الحقيقة، لقد استخدمت الجهاز مؤخرًا 153 00:09:20,643 --> 00:09:23,646 ‫لعلاج أحد سكان المدينة من هوسه. 154 00:09:23,813 --> 00:09:26,148 ‫"ستو" الطبيعي يحب الأشياء الطبيعية! 155 00:09:32,029 --> 00:09:34,740 ‫هل سندخل حقًا أحلام أبي؟ 156 00:09:34,991 --> 00:09:40,079 ‫أجل. إنها الطريقة الوحيدة ‫التي يمكنكم بها اكتشاف الصدمة النفسية 157 00:09:40,204 --> 00:09:42,873 ‫التي تُعد السبب وراء سر أبيكم المخجل. 158 00:09:43,082 --> 00:09:44,834 ‫ولماذا يجب أن نأخذ "ماغي" معنا؟ 159 00:09:45,001 --> 00:09:46,335 ‫هل تحسبينني جليسة أطفال؟ 160 00:09:48,170 --> 00:09:49,797 ‫إذن لن أذهب إلى المدرسة. 161 00:09:57,346 --> 00:09:59,265 ‫مرحبًا يا رفاق، ماذا تفعلون في حلمي؟ 162 00:09:59,432 --> 00:10:01,058 ‫نحاول إصلاح عقلك المريض. 163 00:10:01,309 --> 00:10:05,146 ‫عقلي بخير. ‫في أحلامي، أنا متزلج متوسط المهارة! 164 00:10:13,779 --> 00:10:15,698 ‫دورية التزلج! حافظوا على هدوئكم! 165 00:10:15,823 --> 00:10:19,660 ‫إنه ملاك الموت! ‫أعرفه من بطاقات عيد الميلاد الأربعين. 166 00:10:21,537 --> 00:10:23,289 ‫"هومي"، قد تكون هذه علامة. 167 00:10:23,456 --> 00:10:26,876 ‫قد يكون الموجود داخل هذا التابوت ‫هو السبب وراء تبولك الليلي. 168 00:10:27,126 --> 00:10:28,461 ‫هل تبلل فراشك؟ 169 00:10:29,337 --> 00:10:31,213 ‫ممتاز! الآن صار ملاك الموت يعرف! 170 00:10:35,676 --> 00:10:36,761 ‫"الزواج" 171 00:10:36,844 --> 00:10:37,762 ‫ماذا ترى؟ 172 00:10:37,928 --> 00:10:39,764 ‫لا شيء. هراء الأحلام المعتاد. 173 00:10:44,935 --> 00:10:46,020 ‫اطمئنوا. 174 00:10:46,145 --> 00:10:49,732 ‫الجميع يعلم أن الموت في الحلم ‫يؤدي إلى الاستيقاظ فحسب. 175 00:10:51,651 --> 00:10:56,614 ‫في الواقع، نظرًا لأنني أهملت تثبيت ‫أحدث إصدار من برنامج "أدوبي أكروبات"، 176 00:10:56,739 --> 00:10:59,742 ‫فإن موتكم في الحلم ‫سيؤدي إلى موتكم في الحقيقة. 177 00:11:00,743 --> 00:11:03,496 ‫وبالمناسبة، لقد أثبت أن الجحيم موجود، 178 00:11:03,663 --> 00:11:05,581 ‫وأن الجميع سيدخلونه. نهاية الاتصال. 179 00:11:14,840 --> 00:11:16,842 ‫مهلًا لحظة. أنا لا أموت. 180 00:11:18,844 --> 00:11:19,804 ‫يا أمي! 181 00:11:22,723 --> 00:11:25,559 ‫اسمعوني جميعًا. يجب أن ننام في هذا الحلم. 182 00:11:25,768 --> 00:11:27,061 ‫دقيقة واحدة عند هذا المستوى 183 00:11:27,186 --> 00:11:29,772 ‫تعادل ساعتين عند مستوى أدنى من الحلم. 184 00:11:29,980 --> 00:11:31,148 ‫مهلًا، هل للأحلام قواعد؟ 185 00:11:31,399 --> 00:11:32,983 ‫لكل شيء قواعده يا "بارت". 186 00:11:33,109 --> 00:11:34,944 ‫إلا أنا عندما أرقص. 187 00:11:52,795 --> 00:11:54,588 ‫"علاج عائلي، د. (بي إف شيروود)" 188 00:11:54,672 --> 00:11:57,967 ‫"بارت"! كفاك جلبة وأحضر لي شطيرة نقانق. 189 00:11:58,217 --> 00:12:00,136 ‫لماذا لا تجلبها بنفسك يا رجل؟ 190 00:12:01,512 --> 00:12:03,222 ‫"بارت" يلوي قسمات وجهه! 191 00:12:03,597 --> 00:12:05,975 ‫صمتًا كلاكما وأحضرا لي شطيرة النقانق. 192 00:12:08,060 --> 00:12:09,562 ‫تهذّبوا. 193 00:12:10,354 --> 00:12:12,690 ‫- سأنال منك! ‫- عائلة "سيمبسون"؟ 194 00:12:14,859 --> 00:12:17,570 ‫أرى أنه لحل مشكلة "هومر"، 195 00:12:17,737 --> 00:12:21,115 ‫- فإن عليه مواجهة الموجود داخل التابوت. ‫- انس الأمر أيها الطبيب. 196 00:12:21,323 --> 00:12:23,033 ‫ماذا لو كان زواجي هو الموجود بالداخل؟ 197 00:12:23,242 --> 00:12:25,578 ‫زواج أو غيره. ‫ما الموجود داخل الصندوق يا رجل؟ 198 00:12:29,915 --> 00:12:32,585 ‫أرأيت ماذا فعلت بشقاوتك يا فتى؟ 199 00:12:32,710 --> 00:12:34,837 ‫ستظل رائحة السمك أفضل من رائحة جوربك. 200 00:12:35,087 --> 00:12:36,046 ‫أيّها الشقيّ! 201 00:12:36,172 --> 00:12:38,549 ‫سأعلّمك ألا تسخر من جوربي! 202 00:12:39,675 --> 00:12:42,219 ‫هيا بسرعة! ادخلوا جميعًا إلى حلمي! 203 00:12:50,561 --> 00:12:54,482 ‫ماذا جاء بجماعتكم السعيدة ‫إلى سهول "ستراتفورد"؟ 204 00:12:54,690 --> 00:12:57,568 ‫- في الحقيقة، هناك لغز… ‫- على جثتي. 205 00:13:00,571 --> 00:13:02,239 ‫نحن لا نفعل أبدًا ما أحبه. 206 00:13:11,040 --> 00:13:12,708 ‫أعرف هذا الحلم. 207 00:13:14,502 --> 00:13:18,088 ‫إنها أرض أفكاري الدفينة ورغباتي المكبوتة. 208 00:13:18,172 --> 00:13:21,592 ‫- أخيرًا سنعرف سبب… ‫- مرحبًا بعودتك أيها الوسيم. 209 00:13:24,720 --> 00:13:27,181 ‫"مارج"، هذه صديقتي "كيغي". 210 00:13:52,832 --> 00:13:54,750 ‫"العاصمة (هومر)" 211 00:13:57,336 --> 00:13:59,088 ‫{\an8}"نقانق، متجر (كويك إي مارت)" 212 00:14:04,009 --> 00:14:08,138 ‫في هذا المتجر الخيالي، ‫ستحصل على باقي نقودك من اللحم المقدد. 213 00:14:10,891 --> 00:14:13,310 ‫"حانة (مو)" 214 00:14:14,603 --> 00:14:17,314 ‫في هذا المكان، ‫تشجع الأمهات القيادة تحت تأثير الكحول. 215 00:14:17,815 --> 00:14:18,858 ‫اثمل! 216 00:14:18,941 --> 00:14:19,817 ‫"لا تخش شيئًا واثمل!" 217 00:14:19,984 --> 00:14:23,237 ‫أبي، إذا كان هذا عالمك الخيالي، ‫فلماذا "فلاندرز" هنا؟ 218 00:14:23,320 --> 00:14:24,655 ‫مرحبًا بكم يا فريق الأحلام! 219 00:14:24,738 --> 00:14:25,990 ‫{\an8}"ملكية خاصة بـ(ند فلاندرز)" 220 00:14:26,156 --> 00:14:27,616 ‫أين إلهي الآن؟ 221 00:14:29,618 --> 00:14:32,663 ‫"هومي"! نحن هنا لنجد حلًا لمشكلتك. 222 00:14:32,872 --> 00:14:35,833 ‫نعلم أن هناك زواجًا في خطر، ‫وأن للسمك دخل في ذلك. 223 00:14:35,958 --> 00:14:36,876 ‫"زواج، سمك" 224 00:14:37,543 --> 00:14:40,212 ‫ابتهجي يا "مارج". ‫لقد أخذتك إلى ملاهي أحلامي، 225 00:14:40,296 --> 00:14:42,590 ‫وأنت تريدين الذهاب إلى قسم المفقودات. 226 00:14:42,798 --> 00:14:45,759 ‫أتعلمين شيئًا؟ ‫سنبقى في هذا الحلم إلى الأبد. 227 00:14:46,677 --> 00:14:48,429 ‫"ملاهي السيد (سيمبسون)" 228 00:14:53,392 --> 00:14:54,727 ‫أنا في داخلي! 229 00:14:56,812 --> 00:14:59,231 ‫أحب لحظة الهبوط! ها هي ذا! 230 00:15:01,025 --> 00:15:02,276 ‫"مجلة علوم (سبرينغفيلد)" 231 00:15:05,321 --> 00:15:08,699 ‫افصل القابس عن هذه العائلة ‫يا د. "أبو جهل"! 232 00:15:08,866 --> 00:15:11,285 ‫أيها الأحمق، لو فصلت القابس الآن، 233 00:15:11,368 --> 00:15:13,662 ‫لن أعرف إن كان استخدام الجهاز ‫آمنًا على القرود! 234 00:15:13,746 --> 00:15:15,789 ‫حسنًا، سأفعلها بنفسي. أعطني الجهاز! 235 00:15:15,956 --> 00:15:18,208 ‫كلا! لا تفعل ذلك! 236 00:15:42,107 --> 00:15:44,068 ‫بسرعة! احشروا التروس بشخصيات "مو". 237 00:15:48,697 --> 00:15:50,699 ‫أتعرفون أفضل شيء لإزالة أوساخ "مو" 238 00:15:50,783 --> 00:15:53,035 ‫من التروس؟ الخل الأبيض. أجل. 239 00:16:08,634 --> 00:16:10,260 ‫سنظل هنا لوقت طويل. 240 00:16:15,307 --> 00:16:17,601 ‫الجهاز! 241 00:16:30,030 --> 00:16:32,074 ‫ملاك الموت، أنت مُنقذنا. 242 00:16:39,748 --> 00:16:40,666 ‫شكرًا يا ملاك الموت. 243 00:16:40,833 --> 00:16:42,376 ‫أنا لست 244 00:16:42,960 --> 00:16:43,836 ‫ملاك الموت. 245 00:16:44,211 --> 00:16:46,046 ‫- أمي؟ ‫- جدتي! 246 00:16:46,213 --> 00:16:47,840 ‫أنت حية يا "مونا"؟ 247 00:16:47,923 --> 00:16:50,676 ‫كلا، لكني ما زلت حية في أحلام "هومر". 248 00:16:51,010 --> 00:16:52,928 ‫مثل شعري تمامًا. 249 00:16:53,053 --> 00:16:55,806 ‫هذا شعر "جينيفر أنيستون" ‫في مسلسل "فريندز". 250 00:16:55,973 --> 00:16:59,268 ‫أنت مثل "تشاندلر" بالضبط. دائمًا تنتقدين. 251 00:16:59,935 --> 00:17:01,854 ‫والآن سأريكم شيئًا. 252 00:17:02,021 --> 00:17:05,232 ‫شيء قد يساعد "هومر" على الاستيقاظ جافًا. 253 00:17:08,277 --> 00:17:11,280 ‫يا للروعة! مكان فسيح! 254 00:17:15,117 --> 00:17:17,077 ‫بينما تخرجان للصيد على متن القارب، 255 00:17:17,244 --> 00:17:19,079 ‫سأذهب إلى المتجر لشراء العشاء. 256 00:17:19,246 --> 00:17:21,415 ‫لا داعي. هناك رجلان من آل "سيمبسون" ‫على متن القارب، 257 00:17:21,540 --> 00:17:24,126 ‫وسيعودان محمّلين بكومة من السمك. 258 00:17:24,376 --> 00:17:26,503 ‫سأتولى مسؤولية صندوق أدوات الصيد. 259 00:17:27,087 --> 00:17:28,172 ‫ماذا؟ 260 00:17:31,050 --> 00:17:32,760 ‫- سوف ننطلق. ‫- وداعًا! 261 00:17:34,887 --> 00:17:37,139 ‫يا ويحي يا "هومر"، لطالما كنت فاشلًا. 262 00:17:37,306 --> 00:17:38,557 ‫أيّها الشقيّ! 263 00:17:38,640 --> 00:17:42,186 ‫لا شيء في عالم الأحلام هذا ‫يمكن أن يمنعني عن خنقك! 264 00:17:44,521 --> 00:17:47,483 ‫سمعتك أنت وأمي تتشاجران مجددًا ليلة أمس. 265 00:17:47,733 --> 00:17:49,443 ‫كلا. 266 00:17:49,610 --> 00:17:51,695 ‫لقد كان برنامجًا تلفزيونيًا. 267 00:17:51,862 --> 00:17:54,656 ‫كان "ميتش ميلر" يصرخ في أحد مطربيه الحمقى. 268 00:17:54,823 --> 00:17:57,409 ‫اهتم فقط بصيد السمك، 269 00:17:57,534 --> 00:18:00,245 ‫وليس إن كان هناك من سيطهوه في البيت. 270 00:18:00,829 --> 00:18:03,499 ‫- اصطدت سمكة! ‫- اصطدنا سمكة! 271 00:18:03,582 --> 00:18:05,334 ‫حسنًا، اهدأ يا فتى. 272 00:18:05,501 --> 00:18:07,127 ‫أيمكننا إطلاق سراحها بعد أن نأكلها؟ 273 00:18:07,294 --> 00:18:09,713 ‫أيمكننا أن نصطاد غوّاصة؟ 274 00:18:12,466 --> 00:18:14,802 ‫عدتما إلى البيت بعد ساعات ‫من دون سمكة واحدة. 275 00:18:15,177 --> 00:18:18,138 ‫وبعد بضعة أسابيع، هجرت أباك إلى الأبد. 276 00:18:18,305 --> 00:18:21,433 ‫هجرته لأنني قلبت القارب 277 00:18:21,517 --> 00:18:23,060 ‫وأفسدت العطلة؟ 278 00:18:23,227 --> 00:18:26,105 ‫أمر مخز. الطفل الذي لا يستطيع ‫الحفاظ على زواج أبويه 279 00:18:26,230 --> 00:18:27,272 ‫لا يستحق أن يعيش. 280 00:18:27,606 --> 00:18:28,482 ‫هذا صحيح! 281 00:18:28,732 --> 00:18:31,693 ‫لقد فشلت في واجب الطفولة الأساسي. 282 00:18:32,528 --> 00:18:35,405 ‫ثم عندما أخذت "بارت" للصيد، تذكرت كل شيء، 283 00:18:35,572 --> 00:18:37,366 ‫وإحساسي بالذنب جعلني أبلل الفراش. 284 00:18:37,616 --> 00:18:38,784 ‫حُلت القضية. 285 00:18:39,243 --> 00:18:40,160 ‫"زواج، سمك" 286 00:18:40,327 --> 00:18:42,204 ‫فلنعد الآن إلى حلم التزلج. 287 00:18:42,329 --> 00:18:43,872 ‫القضية لم تُحل بعد. 288 00:18:44,039 --> 00:18:46,834 ‫"هومر"، لا حاجة لأن تشعر بالذنب، 289 00:18:47,000 --> 00:18:49,336 ‫ويمكنني أن أثبت لك. ‫شغّل الفيلم يا "كليتوس". 290 00:18:49,503 --> 00:18:52,005 ‫"شغّل الفيلم يا (كليتوس). ‫قبّلني يا (كليتوس)." 291 00:18:52,214 --> 00:18:54,216 ‫كما تأمرين يا سيدتي الرئيسة. 292 00:18:56,093 --> 00:18:57,344 ‫آسف يا "مونا". 293 00:18:57,553 --> 00:19:00,180 ‫كانت مغامرة أكبر مما تخيلنا. 294 00:19:00,347 --> 00:19:01,640 ‫لا بأس يا "آيب". 295 00:19:01,849 --> 00:19:04,309 ‫لقد عدت بالكنز الوحيد الذي يهمني أمره. 296 00:19:06,145 --> 00:19:08,981 ‫وعندما حان الوقت لأترك أباك، 297 00:19:09,148 --> 00:19:11,024 ‫كنت أعلم أنك في أيد أمينة. 298 00:19:11,191 --> 00:19:14,361 ‫لقد شُفيت! لن أبلل الفراش مجددًا. 299 00:19:14,528 --> 00:19:16,363 ‫وربما تتوقف عن الإفراط في الأكل أيضًا. 300 00:19:16,530 --> 00:19:17,656 ‫لا أستطيع يا عزيزتي. 301 00:19:21,785 --> 00:19:23,328 ‫ولا تنس يا "هومر". 302 00:19:23,412 --> 00:19:26,957 ‫سنظل نحن الثلاثة دائمًا معًا في ذاكرتك. 303 00:19:27,416 --> 00:19:29,251 ‫بجوار معلومات الأفلام. 304 00:19:29,418 --> 00:19:32,296 ‫كان المخرج "ستانلي كوبريك" ‫يريد "روبن ويليامز" لبطولة فيلم "الوميض". 305 00:19:32,504 --> 00:19:35,966 ‫كان فيلم "كازابلانكا" ‫سيصبح من بطولة "رونالد ريغان" في الأساس. 306 00:19:36,091 --> 00:19:38,385 ‫كان هناك جزء ثان من فيلم "غريس"، ‫ولم أكن مشاركًا فيه. 307 00:19:39,303 --> 00:19:41,346 ‫- احترس! ‫- تبًا! 308 00:19:42,472 --> 00:19:45,058 ‫والآن يجب أن تذهب يا عزيزي. 309 00:19:45,559 --> 00:19:46,727 ‫وداعًا. 310 00:20:01,950 --> 00:20:02,910 ‫أنا جاف! 311 00:20:03,243 --> 00:20:05,746 ‫هلموا جميعًا! تحسّسوا سروال أبيكم الداخلي! 312 00:20:06,038 --> 00:20:07,748 ‫سنصدق ما تقول. 313 00:20:09,082 --> 00:20:10,334 ‫ماذا أفعل مجددًا؟ 314 00:20:10,751 --> 00:20:11,710 ‫أدر النحلة. 315 00:20:11,793 --> 00:20:13,837 ‫إن وقعت، نحن في الواقع. 316 00:20:14,129 --> 00:20:16,590 ‫وإن ظلت تدور إلى الأبد، نحن ما زلنا نحلم. 317 00:20:16,715 --> 00:20:17,591 ‫حسنًا. 318 00:20:20,052 --> 00:20:21,261 ‫انظري إليها وهي تدور! 319 00:20:21,595 --> 00:20:22,721 ‫مرحى! 320 00:20:22,971 --> 00:20:26,934 ‫لأن هذا حلم، فلنركب درّاجتينا ‫وندور عراة في أرجاء المدينة! 321 00:20:27,100 --> 00:20:28,602 ‫تبدو خطة جيدة. 322 00:20:34,483 --> 00:20:36,318 ‫هل هذا ثلج يتساقط؟ 323 00:20:36,610 --> 00:20:37,611 ‫إنه مجرد ثلج خيالي. 324 00:20:39,071 --> 00:20:39,947 ‫ثلج خيالي! 325 00:20:40,948 --> 00:20:42,324 ‫انظري، ثمة شاحنة خيالية. 326 00:20:47,788 --> 00:20:52,209 ‫"عندما كنت صغيرًا حلمت أن تصبح كبيرًا 327 00:20:52,626 --> 00:20:57,089 ‫لا شك أنك كنت مميزًا وأنت طفل صغير 328 00:20:57,965 --> 00:21:02,344 ‫وعندما أصبحت كبيرًا وبحاجة إلى النصيحة 329 00:21:02,719 --> 00:21:04,596 ‫لجأت إلى أمك 330 00:21:05,347 --> 00:21:09,476 ‫كنت أعيش في أحلامك 331 00:21:10,560 --> 00:21:15,607 ‫وكان لحلمك اسم 332 00:21:16,024 --> 00:21:20,988 ‫وكان هذا الاسم يروي قصتك 333 00:21:21,405 --> 00:21:25,575 ‫قصة اسمها النضوج 334 00:21:26,034 --> 00:21:29,997 ‫أنت صانع الحلم" 335 00:21:35,002 --> 00:21:37,004 ‫{\an8}ترجمة "مروة عبد السلام" .RaYYaN...سحب وتعديل