‫بئسًا!
‫"مخزن المؤن"
‫"نموذج طلب"
‫الصنف المطلوب أخذه ‫هو مشبك ورق واحد بحجم عادي.
‫"أقلام حبر"
‫"مشابك ورق"
‫"قضبان بلوتونيوم"
‫هل رأيتما المخالفة السخيفة ‫التي احتُسبت في مباراة أمس؟
‫رأيناها؟ لقد لحقنا بالحكم حتى بيته ‫وأوسعناه ضربًا.
‫ما زلت أعتقد أنه بائع من متاجر "فوت لوكر".
‫انظرا، مخزن المؤن مفتوح. يجدر أن أغلقه.
‫أغراض بلا حراسة!
‫انتبهوا يا محبو أدوات المكتب المجانية!
‫هلمّوا لسرقة أغراض يمكنكم شراءها بسهولة!
‫"ورق تصوير، ورق مرحاض"
‫أيمكن أن يفتح لي أحد ‫زجاجة مشيمة الذئبة الأم؟
‫السيد "بيرنز"!
‫أنقذني يا إحساس الذعر!
‫"ورق مرحاض"
‫شرائطي المطاطية! مشابك أوراقي!
‫ملصقاتي القابلة للطي!
‫"ليني"، لماذا سرقت دبي؟
‫أردت شيئًا لأعانقه ليلًا.
‫لكنه دبي! أنا من أحببته ‫وأنا من أطلقت عليه النار، لذا فهو ملكي!
‫لقد اكتشفت أيها الكسالى ‫محبو الأكل والمطالبون بالأجور
‫أنكم تسرقونني من وراء ظهري.
‫لو كنت تدفع لنا رواتب مجزية، ‫ما كنا اضطررنا إلى السرقة!
‫أنت لا تعمل هنا أصلًا!
‫ماذا؟ أتعني أنني كنت أطلب ‫إجازات مرضية بلا سبب؟
‫لن آتي إلى العمل غدًا. هذا مؤكد.
‫واحد منكم فقط أيها القردة ‫لم يُضبط متلبسًا بسرقة أغراضي.
‫"هومر سيمبسون".
‫كيف حالكم؟
‫لقد رمانا تحت الحافلة،
‫والآن يجلس في حضن السائق.
‫أخبرنا يا "سيمبسون"، كيف استطعت أنت وحدك
‫أن تظل محافظًا على أخلاقياتك؟
‫في الحقيقة يا سيدي، قبل أن أفعل أي شيء، ‫أتوقف وأسأل نفسي،
‫"ماذا كان المسيح والسيد (بيرنز) سيفعلان؟"
‫أنت قمامة من لحم ودم!
‫هذا استهزاء بنا!
‫صمتًا! والآن بينما يحظى "سيمبسون" ‫ببقية اليوم إجازة،
‫سيكتب بقيتكم مقالة من 30 صفحة
‫بعنوان "(هومر سيمبسون) بوصلة أخلاقية".
‫- سؤال! أيمكننا الاستمتاع بكتابتها؟ ‫- كلا، لا يمكنكم.
‫أتعرف يا غلام؟ ‫كان أبي يأخذني في رحلات صيد كهذه.
‫المزيد من الرسائل الغاضبة من زملائي.
‫"أكرهك - تبًا لك! - فلتذهب إلى الجحيم"
‫هذه رسائل كراهية كثيرة! ‫لا أصدق أنك ورّطت جميع أصدقائك
‫ثم أخذت بقية اليوم إجازة!
‫هذه تُسمى العاقبة الأخلاقية.
‫"جعة (داف)"
‫أليست العاقبة الأخلاقية ‫أن تقع لك أمور سيئة لو ارتكبت عملًا سيئًا؟
‫هذه فكرة مغلوطة.
‫سحقًا لك أيتها العاقبة الأخلاقية! ‫أجل! أنا أتحدث إليك أيتها العاقبة!
‫تبًا لك أيتها العاقبة الأخلاقية!
‫لا شيء أجمل من صباح يوم سبت بلا عمل
‫والاستلقاء في فراش دافئ ومبلل،
‫لأن العطلات الأسبوعية… مبلل؟
‫لقد بللت الفراش!
‫الأمر المحرج الوحيد الذي لم أفعله قطّ!
‫أنا…
‫"مارج"، كنت أسمعك من وقت إلى آخر تتحدثين
‫عن "غسّالة ملابس".
‫أين يمكنني إيجاد هذا الجهاز العجيب؟
‫لماذا؟ هل تريد أن تغسل بنفسك؟
‫ليس الغسيل فقط. ‫قد يبدو الأمر غريبًا وقد تطرحين أسئلة،
‫لكني سأؤدي جميع أعمال المنزل.
‫ما الذي تفعله؟
‫لا تصرخ فيّ أيها العقل. ‫لقد حدث هذا خلال مناوبتك.
‫أنت مسؤول عن وظيفتين، ‫التفكير والتحكم في المثانة!
‫أنا أبذل قصارى جهدي بالمتاح لديّ. ‫وكل ما تغذّيني به هو برامج الواقع!
‫أحب مشاهدة اللاعب "لامار أودوم" ‫يلعب ألعاب الفيديو وزوجته الضخمة تعنّفه.
‫أيضايقك الأمر لهذه الدرجة؟
‫أجل، لقد أخرستك.
‫أنا متأكد أن حادثة أمس
‫المتعلقة بتسرب البول لن تتكرر.
‫لكن من باب الاطمئنان…
‫لماذا لا أستطيع التحكم في مثانتي؟
‫"هومر"!
‫أنت لم تفهم بعد معنى العاقبة الأخلاقية.
‫لكن أليست العاقبة الأخلاقية ‫انعكاسًا للالتزام الأخلاقي؟
‫هذا ليس موضوعنا، اتفقنا؟
‫لو وقع لك أمر سيئ،
‫فلا بد أنك ارتكبت شيئًا في حق الآخرين.
‫لا شك أنني في قرارة نفسي أشعر بالذنب ‫لأنني أوقعت أصدقائي في مشكلة!
‫ولن تتوقف مشكلتي ‫حتى أصحح ما ارتكبته بحقهم!
‫لكن أولًا، سأحظى بمزيد من النوم.
‫"حفلة اعتذار (هومر سيمبسون)"
‫هذه أفضل حفلة اعتذار أقامها "هومر".
‫من أنت أصلًا؟
‫أنا آسف. أتريد شريحة جبن؟
‫"سامحوا الطاهي"
‫مرحبًا يا "ليني". أنا آسف.
‫إليكم إعلان آخر.
‫احرصوا أن تضربوا دمية الحلوى التي تشبهني، ‫ولا تضربوني أنا.
‫لقد بُذل جهد كبير لصنع هذا القلب.
‫مت!
‫يجب أن أعرف، هل تسامحونني؟
‫أجل!
‫أي مشكلة يمكن حلها بطعام وشراب مجانيين.
‫مجانيان؟
‫"أولًا، اطلب عفوهم. ‫ثانيًا، اطلب منهم الدفع."
‫كل شيء مجاني!
‫أشكركم يا رفاق.
‫في صباح الغد، ‫ستكون ملاءاتي جافة كسطح "المريخ"،
‫باستثناء القطبين.
‫ماذا؟ الفراش مبلل مجددًا؟
‫لقد فعلت الصواب عبثًا!
‫لم يتبق سوى حل واحد.
‫"دليل الهاتف، إنترنت كبار السن"
‫"(إيدي المُخجل)، متجر المشكلات المحرجة"
‫"إنذار التبول، جهاز للتنبيه بالبول"
‫"هومر سيمبسون"!
‫لقد نسيت فاتورتك ‫عن المنتج الخاص بتبول الكبار في الفراش!
‫"هومر سيمبسون"! هل أنت موجود؟
‫حسنًا. ضع وسادة الاستشعار تحتك.
‫أوصل سلك الإنذار هكذا.
‫هذا ما أسميه الانتباه للرغبة في التبول.
‫ماذا يحدث؟
‫إنه إنذار الحريق. حاولي العودة إلى النوم.
‫توقف!
‫ماذا يحدث؟ أهذه مزحة؟
‫بنيّ، أخشى أن إنذار "لا تبوّل بعد اليوم"
‫ليس مزحة.
‫ماذا يجري؟
‫يا أبنائي، ثمة أمر يجب أن تعرفوه.
‫أنا وأمكم نبلل الفراش معًا.
‫نبلل الفراش معًا؟
‫في أثناء حملك، كنا نفعل كل شيء معًا.
‫أشعر بالإثارة.
‫"حفاضات للكبار"
‫- ما الأمر؟ ‫- أنا آسفة يا "هومي".
‫ارتداء الحفاض ليس مثيرًا.
‫ماذا عن "كيوبيد"؟ إنه مثير للغاية.
‫إنه طفل بجناحين.
‫"مارج"، الحفاض ليس المهم، ‫المهم ما في داخله.
‫هذا لا يجدي نفعًا معي.
‫بروفيسور "فرينك"، هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير يا عزيزتي.
‫كنت أحاول تخطي جدار الدفع ‫بموقع صحيفة "نيويورك تايمز"،
‫فحدث انفجار!
‫لكن لماذا خرجت أنت في منتصف الليل؟
‫الأمر محرج نوعًا ما.
‫أجل، لقد سمعت ‫بشأن مشكلة تبول زوجك في الفراش.
‫وكيف عرفت؟
‫من تغريدة "بارت" على "تويتر"، ‫التي أعاد "كراستي" نشرها.
‫ربما يمكنني المساعدة. فقد اخترعت جهازًا
‫يمكن من خلاله الولوج إلى أحلام شخص آخر
‫واستكشاف عقله الباطن.
‫إذن يمكننا الولوج إلى عقل "هومر" وهو نائم ‫كي نعرف لماذا يبلل الفراش؟
‫أجل. في الحقيقة، لقد استخدمت الجهاز مؤخرًا
‫لعلاج أحد سكان المدينة من هوسه.
‫"ستو" الطبيعي يحب الأشياء الطبيعية!
‫هل سندخل حقًا أحلام أبي؟
‫أجل. إنها الطريقة الوحيدة ‫التي يمكنكم بها اكتشاف الصدمة النفسية
‫التي تُعد السبب وراء سر أبيكم المخجل.
‫ولماذا يجب أن نأخذ "ماغي" معنا؟
‫هل تحسبينني جليسة أطفال؟
‫إذن لن أذهب إلى المدرسة.
‫مرحبًا يا رفاق، ماذا تفعلون في حلمي؟
‫نحاول إصلاح عقلك المريض.
‫عقلي بخير. ‫في أحلامي، أنا متزلج متوسط المهارة!
‫دورية التزلج! حافظوا على هدوئكم!
‫إنه ملاك الموت! ‫أعرفه من بطاقات عيد الميلاد الأربعين.
‫"هومي"، قد تكون هذه علامة.
‫قد يكون الموجود داخل هذا التابوت ‫هو السبب وراء تبولك الليلي.
‫هل تبلل فراشك؟
‫ممتاز! الآن صار ملاك الموت يعرف!
‫"الزواج"
‫ماذا ترى؟
‫لا شيء. هراء الأحلام المعتاد.
‫اطمئنوا.
‫الجميع يعلم أن الموت في الحلم ‫يؤدي إلى الاستيقاظ فحسب.
‫في الواقع، نظرًا لأنني أهملت تثبيت ‫أحدث إصدار من برنامج "أدوبي أكروبات"،
‫فإن موتكم في الحلم ‫سيؤدي إلى موتكم في الحقيقة.
‫وبالمناسبة، لقد أثبت أن الجحيم موجود،
‫وأن الجميع سيدخلونه. نهاية الاتصال.
‫مهلًا لحظة. أنا لا أموت.
‫يا أمي!
‫اسمعوني جميعًا. يجب أن ننام في هذا الحلم.
‫دقيقة واحدة عند هذا المستوى
‫تعادل ساعتين عند مستوى أدنى من الحلم.
‫مهلًا، هل للأحلام قواعد؟
‫لكل شيء قواعده يا "بارت".
‫إلا أنا عندما أرقص.
‫"علاج عائلي، د. (بي إف شيروود)"
‫"بارت"! كفاك جلبة وأحضر لي شطيرة نقانق.
‫لماذا لا تجلبها بنفسك يا رجل؟
‫"بارت" يلوي قسمات وجهه!
‫صمتًا كلاكما وأحضرا لي شطيرة النقانق.
‫تهذّبوا.
‫- سأنال منك! ‫- عائلة "سيمبسون"؟
‫أرى أنه لحل مشكلة "هومر"،
‫- فإن عليه مواجهة الموجود داخل التابوت. ‫- انس الأمر أيها الطبيب.
‫ماذا لو كان زواجي هو الموجود بالداخل؟
‫زواج أو غيره. ‫ما الموجود داخل الصندوق يا رجل؟
‫أرأيت ماذا فعلت بشقاوتك يا فتى؟
‫ستظل رائحة السمك أفضل من رائحة جوربك.
‫أيّها الشقيّ!
‫سأعلّمك ألا تسخر من جوربي!
‫هيا بسرعة! ادخلوا جميعًا إلى حلمي!
‫ماذا جاء بجماعتكم السعيدة ‫إلى سهول "ستراتفورد"؟
‫- في الحقيقة، هناك لغز… ‫- على جثتي.
‫نحن لا نفعل أبدًا ما أحبه.
‫أعرف هذا الحلم.
‫إنها أرض أفكاري الدفينة ورغباتي المكبوتة.
‫- أخيرًا سنعرف سبب… ‫- مرحبًا بعودتك أيها الوسيم.
‫"مارج"، هذه صديقتي "كيغي".
‫"العاصمة (هومر)"
‫"نقانق، متجر (كويك إي مارت)"
‫في هذا المتجر الخيالي، ‫ستحصل على باقي نقودك من اللحم المقدد.
‫"حانة (مو)"
‫في هذا المكان، ‫تشجع الأمهات القيادة تحت تأثير الكحول.
‫اثمل!
‫"لا تخش شيئًا واثمل!"
‫أبي، إذا كان هذا عالمك الخيالي، ‫فلماذا "فلاندرز" هنا؟
‫مرحبًا بكم يا فريق الأحلام!
‫"ملكية خاصة بـ(ند فلاندرز)"
‫أين إلهي الآن؟
‫"هومي"! نحن هنا لنجد حلًا لمشكلتك.
‫نعلم أن هناك زواجًا في خطر، ‫وأن للسمك دخل في ذلك.
‫"زواج، سمك"
‫ابتهجي يا "مارج". ‫لقد أخذتك إلى ملاهي أحلامي،
‫وأنت تريدين الذهاب إلى قسم المفقودات.
‫أتعلمين شيئًا؟ ‫سنبقى في هذا الحلم إلى الأبد.
‫"ملاهي السيد (سيمبسون)"
‫أنا في داخلي!
‫أحب لحظة الهبوط! ها هي ذا!
‫"مجلة علوم (سبرينغفيلد)"
‫افصل القابس عن هذه العائلة ‫يا د. "أبو جهل"!
‫أيها الأحمق، لو فصلت القابس الآن،
‫لن أعرف إن كان استخدام الجهاز ‫آمنًا على القرود!
‫حسنًا، سأفعلها بنفسي. أعطني الجهاز!
‫كلا! لا تفعل ذلك!
‫بسرعة! احشروا التروس بشخصيات "مو".
‫أتعرفون أفضل شيء لإزالة أوساخ "مو"
‫من التروس؟ الخل الأبيض. أجل.
‫سنظل هنا لوقت طويل.
‫الجهاز!
‫ملاك الموت، أنت مُنقذنا.
‫شكرًا يا ملاك الموت.
‫أنا لست
‫ملاك الموت.
‫- أمي؟ ‫- جدتي!
‫أنت حية يا "مونا"؟
‫كلا، لكني ما زلت حية في أحلام "هومر".
‫مثل شعري تمامًا.
‫هذا شعر "جينيفر أنيستون" ‫في مسلسل "فريندز".
‫أنت مثل "تشاندلر" بالضبط. دائمًا تنتقدين.
‫والآن سأريكم شيئًا.
‫شيء قد يساعد "هومر" على الاستيقاظ جافًا.
‫يا للروعة! مكان فسيح!
‫بينما تخرجان للصيد على متن القارب،
‫سأذهب إلى المتجر لشراء العشاء.
‫لا داعي. هناك رجلان من آل "سيمبسون" ‫على متن القارب،
‫وسيعودان محمّلين بكومة من السمك.
‫سأتولى مسؤولية صندوق أدوات الصيد.
‫ماذا؟
‫- سوف ننطلق. ‫- وداعًا!
‫يا ويحي يا "هومر"، لطالما كنت فاشلًا.
‫أيّها الشقيّ!
‫لا شيء في عالم الأحلام هذا ‫يمكن أن يمنعني عن خنقك!
‫سمعتك أنت وأمي تتشاجران مجددًا ليلة أمس.
‫كلا.
‫لقد كان برنامجًا تلفزيونيًا.
‫كان "ميتش ميلر" يصرخ في أحد مطربيه الحمقى.
‫اهتم فقط بصيد السمك،
‫وليس إن كان هناك من سيطهوه في البيت.
‫- اصطدت سمكة! ‫- اصطدنا سمكة!
‫حسنًا، اهدأ يا فتى.
‫أيمكننا إطلاق سراحها بعد أن نأكلها؟
‫أيمكننا أن نصطاد غوّاصة؟
‫عدتما إلى البيت بعد ساعات ‫من دون سمكة واحدة.
‫وبعد بضعة أسابيع، هجرت أباك إلى الأبد.
‫هجرته لأنني قلبت القارب
‫وأفسدت العطلة؟
‫أمر مخز. الطفل الذي لا يستطيع ‫الحفاظ على زواج أبويه
‫لا يستحق أن يعيش.
‫هذا صحيح!
‫لقد فشلت في واجب الطفولة الأساسي.
‫ثم عندما أخذت "بارت" للصيد، تذكرت كل شيء،
‫وإحساسي بالذنب جعلني أبلل الفراش.
‫حُلت القضية.
‫"زواج، سمك"
‫فلنعد الآن إلى حلم التزلج.
‫القضية لم تُحل بعد.
‫"هومر"، لا حاجة لأن تشعر بالذنب،
‫ويمكنني أن أثبت لك. ‫شغّل الفيلم يا "كليتوس".
‫"شغّل الفيلم يا (كليتوس). ‫قبّلني يا (كليتوس)."
‫كما تأمرين يا سيدتي الرئيسة.
‫آسف يا "مونا".
‫كانت مغامرة أكبر مما تخيلنا.
‫لا بأس يا "آيب".
‫لقد عدت بالكنز الوحيد الذي يهمني أمره.
‫وعندما حان الوقت لأترك أباك،
‫كنت أعلم أنك في أيد أمينة.
‫لقد شُفيت! لن أبلل الفراش مجددًا.
‫وربما تتوقف عن الإفراط في الأكل أيضًا.
‫لا أستطيع يا عزيزتي.
‫ولا تنس يا "هومر".
‫سنظل نحن الثلاثة دائمًا معًا في ذاكرتك.
‫بجوار معلومات الأفلام.
‫كان المخرج "ستانلي كوبريك" ‫يريد "روبن ويليامز" لبطولة فيلم "الوميض".
‫كان فيلم "كازابلانكا" ‫سيصبح من بطولة "رونالد ريغان" في الأساس.
‫كان هناك جزء ثان من فيلم "غريس"، ‫ولم أكن مشاركًا فيه.
‫- احترس! ‫- تبًا!
‫والآن يجب أن تذهب يا عزيزي.
‫وداعًا.
‫أنا جاف!
‫هلموا جميعًا! تحسّسوا سروال أبيكم الداخلي!
‫سنصدق ما تقول.
‫ماذا أفعل مجددًا؟
‫أدر النحلة.
‫إن وقعت، نحن في الواقع.
‫وإن ظلت تدور إلى الأبد، نحن ما زلنا نحلم.
‫حسنًا.
‫انظري إليها وهي تدور!
‫مرحى!
‫لأن هذا حلم، فلنركب درّاجتينا ‫وندور عراة في أرجاء المدينة!
‫تبدو خطة جيدة.
‫هل هذا ثلج يتساقط؟
‫إنه مجرد ثلج خيالي.
‫ثلج خيالي!
‫انظري، ثمة شاحنة خيالية.
‫"عندما كنت صغيرًا حلمت أن تصبح كبيرًا
‫لا شك أنك كنت مميزًا وأنت طفل صغير
‫وعندما أصبحت كبيرًا وبحاجة إلى النصيحة
‫لجأت إلى أمك
‫كنت أعيش في أحلامك
‫وكان لحلمك اسم
‫وكان هذا الاسم يروي قصتك
‫قصة اسمها النضوج
‫أنت صانع الحلم"
‫ترجمة "مروة عبد السلام" .RaYYaN...سحب وتعديل