‫"لا نكرهك يا (فوكس)، نحب (إم إس إن بي سي)"
‫"و(سي إن إن) و(سي بي إس) ‫و(إن بي سي) و(إيه بي سي) و(بي بي إس)"
‫"و(بي بي سي) و(إي إس بي إن) ‫و(الجزيرة) أكثر."
‫"مصنع (سبرينغفيلد) النووي يرحب بكم"
‫"(سبرينغفيلد)"
‫"الروح النبيلة تسمو بأصغر الرجال"
‫"كعك (لارد لاد)"
‫"(سليزي سام): تذكّروا هذا الاسم"
‫"مدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية"
‫"اتصل بوالدتك خلال الإعلانات"
‫"ثلاثة أيام بلا حوادث"
‫"(فروستي كراستي أوس)، عصير طماطم بالتبغ"
‫بئسًا!
‫"تجارب مسرحية (سبرينغفيلد) للآلام"
‫"تحذير: قد يُصلب أحدكم"
‫حسنًا يا جماعة، ‫نحاول تصوير الأيام الأخيرة المثيرة
‫لـ"ناثان لين" العهد الجديد، "يسوع" المسيح.
‫وتذكّروا أن هذه مسرحية لآلام المسيح ‫وليست تسلية.
‫ليست لهؤلاء الذين حصلوا على ثلاثة عروض ‫في "برودواي" في الوقت نفسه،
‫لكنهم أنفقوا كل أموالهم ‫على المخدرات والآن يشاركون في العرض.
‫لنفعل هذا إذًا!
‫مرحبًا. اسمي "ملهاوس فان هوتين"
‫وأقدم تجربة أداء لدور الطفل الذي يشير.
‫حسنًا، أشر على يسار المسرح.
‫تدربت أن أشير على يمينه!
‫حسنًا، يجدر بي الرحيل.
‫هذا بدأ يبدو دينيًا قليلًا.
‫"قروح جذام"
‫لم علينا عمل تجربة أداء ‫للمسرحية السخيفة وسيغادر أبي؟
‫لديّ دوري بالفعل.
‫الرجل الذي يشتري تذكرة، لكنه لا يحضر.
‫وأيضًا مسرحية الآلام ليست سخيفة.
‫إنها أعظم قصة حُكيت في التاريخ.
‫ربما كانت كذلك قديمًا، ‫لكن الآن تُوجد الكثير من القصص الأفضل.
‫"كراستي" ضد إدارة الغذاء والدواء.
‫المباراة السادسة لسلسلة العالم ‫لكرة القاعدة 2011.
‫- خلطة "هتلر"! ‫- وقصة "ليني" عن "كانكون".
‫نعم، لم لا نقدّم قصة "ليني"؟
‫إنها مضحكة.
‫ليست مضحكة جدًا لي. كدت أفقد إصبع قدمي.
‫هذا ما تحصل عليه عندما يدلك قرد قدميك.
‫قائمة رغباتي تخصني وحدي.
‫تجربة الأداء التالية!
‫اسمي "ند فلاندرز".
‫مثّلت دور "يسوع" ‫في مسرحية الآلام العام الماضي
‫ومثّلته في العام الذي يسبقه كذلك،
‫و"يسوع" لأعوام سابقة ‫وقبلها متشرد لطيف اتضح أنه
‫كما خمنتم القديس "بطرس".
‫كفى فعلًا!
‫أشعر بالملل لدرجة أنني مستعد ‫لتقديم نفسي لمساعديّ هنا.
‫ستأخذ دور المنافق الصامت.
‫- ولكن… ‫- "يسوع" لم يتلعثم!
‫صوت "يسوع" يهزّ المسرح!
‫"باب المسرح"
‫كان إلهًا حوّل ماء إلى خمر ولم يرتد حذاء.
‫رائع!
‫علّم تعاليم بسيطة تبعها الكثير.
‫كما أفعل على "تويتر"!
‫"أيُفترض أن تأكل ملصقات التفاح؟ أظن ذلك."
‫وقُتل مأساويًا ‫وهو لا يزال في الثلاثينيات من عمره…
‫- بئسًا! ‫- …بعد عشاء طوال الليل.
‫مرحى! أنا معكم في دور "يسوع"!
‫انتهى. هذا الرجل مثالي!
‫إنك تفهمين لما قد يهجره الرب.
‫حسنًا، مبروك يا "هومر".
‫أظن فقط أن هذا صليبي وعليّ تحمّله.
‫إلام تشير بهذه الجملة؟
‫"مسرحية (سبرينغفيلد) للآلام"
‫لطيفة وواسعة. ‫يعرف إلهنا بالتأكيد كيف يحافظ على حرارته.
‫- أبي؟ ‫- نعم يا حلوتي؟
‫أولًا وقبل كل شيء، مبروك لحصولك على الدور.
‫أتمنى أن تأخذ هذا بجدية.
‫نعم يا "ليزا"، بكل جدية.
‫قصة الآلام هي حجر الزاوية ‫في الإيمان المسيحي يا أبي.
‫ورغم أنني شخصيًا ‫أتبع تعاليم المعلّم "بوذا" المستنيرة،
‫إلا أن العبث مع "يسوع" يغضب الناس بشدّة.
‫الأمر أشبه بارتداء قميص ولاية "فلوريدا" ‫في مباراة لـ"فلوريدا".
‫يا رب، لم وضعت هذا العبء المخيف على كتفي؟
‫ستكون بخير، تدرّب على جملك فقط.
‫هل "يسوع" له دور كبير في هذه المسرحية؟
‫إنه موجود في كل مشهد.
‫ماذا؟
‫لم أنجح في كل تجربة أداء لي؟
‫"مسرحية (سبرينغفيلد) للآلام"
‫يا إلهي العزيز، أعرف أنك ترى كل شيء، ‫لكن صدّقني، إنك لا تريد أن ترى هذا.
‫وهكذا أُحضر ربنا أمام "بيلاطس البنطي".
‫ما تهمته؟
‫يدعو نفسه ملك اليهود.
‫يا للهول! حسنًا، كن صريحًا معي.
‫ربما يمكنك تخفيض الحكم إلى الصلب.
‫هل تدعو نفسك ملك اليهود؟
‫أنت تقول ذلك.
‫عجبًا!
‫إنه بارع!
‫لقد تأثرت كثيرًا ‫لدرجة أنني أتخلّى عن العلم
‫بالحقائق ومراجعات الأقران ‫والفرضيات التي اختُبرت بالأدلة.
‫ماذا أفعل بـ"يسوع" الذي يُدعى المسيح؟
‫اصلبه!
‫لا يمكنهم الحكم عليّ!
‫وحده أبي يمكنه أن يحكم عليّ.
‫اصلبه!
‫سآخذك معي أيها العجوز!
‫سُلم "يسوع" صليبًا ثقيلًا
‫وعلى جبينه وُضع تاج…
‫- رائع! ‫- …من الشوك.
‫ماذا؟
‫يا بنات "أورشليم"!
‫لا تبكين عليّ، بل ابكين على أنفسكنّ.
‫يقدمها "هومر" ‫على طريقة جامعة التوراة القديمة.
‫ربما كان عليّ ‫تقليل تصرفي مثل "توما" المشكك.
‫اصمت أيها المنافق!
‫يبدو أن شخصًا ما ‫لم يتبع قاعدة الملابس الداخلية!
‫هذا الرجل ابن الرب تمامًا.
‫الليلة ستكون عن يميني في الفردوس.
‫مرحى! التواصل مفيد في هذه الظروف.
‫صرخ "يسوع" مرة أخرى بصوت عال وأسلم روحه.
‫اغفر لي كبريائي يا رب.
‫إنك حكيم دائمًا، لقد رفعت "هومر" فوقي بحق.
‫لن أشكك مجددًا…
‫ابتعد عن طريقي يا "فلاندرز" الغبي!
‫كنت أعلم أنه كان علينا تأدية "سبامالوت".
‫لست خال الأفكار.
‫سأجعلهم يظنون أن هذا كان مخططًا له.
‫"من يقول
‫أن هذا لم يحدث؟
‫من يقول؟
‫وأغلقوا الستار!"
‫لا شيء…
‫لا تعطني دم ملحد لو سمحت.
‫آسف يا سيدتي، ‫يُسمح فقط للأقارب المباشرين بالدخول.
‫لا بأس. إنها زوجتي.
‫"العمدة"
‫"ند" و"إدنا" متزوجان؟
‫هذا صحيح.
‫- عجبًا! ‫- يا إلهي!
‫مرحبًا يا أبي.
‫هل تتذكر عندما قلت ‫إن تزوج "فلاندرز" مجددًا
‫فستأكل قبعتك؟
‫عرق سوس.
‫هذا غير دقيق تاريخيًا.
‫"مستشفى (سبرينغفيلد) العام"
‫كان الزواج السري جميلًا ‫في الفترة التي دام فيها.
‫الآن سيكون لدينا زواج مفتوح!
‫هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
‫لا، لكنني متأكد أن "نيوت غينغريتش" ‫لن يوجهنا إلى الخطأ.
‫على الأقل في المستشفى
‫يمكننا الاستمتاع بلحظة لطيفة وهادئة معًا.
‫"نافورة طيور"
‫مبروك لكما!
‫نحن في غاية السعادة من أجلكما.
‫الزواج يرحب بكما.
‫رجل طيب آخر ينتهي أمره.
‫"هومر"!
‫أتحدث عن هذا الرجل!
‫أنا أحسده بالتأكيد.
‫"هومر"!
‫أعني أنني أحسد "فلاندرز"، ‫حيث يستمتع مجددًا بأفراح الزواج.
‫لنطرحها للتصويت يا "أمريكا".
‫يكفي تصويتات!
‫لماذا لم تخبرانا يا "ند" و"إدنا"؟
‫لأن كل أهل هذه البلدة
‫يصنعون ضجيجًا كبيرًا من كل شيء.
‫أجراس الزفاف تدقّ.
‫انظروا ما سيحدث عندما تلتقي ‫معلّمة مع واعظ على القناة السادسة،
‫مصدركم للأنباء ‫المرتكزة على التلاعب بالكلمات.
‫"غمسها فقط!"
‫كنت في آخر الرواق أسمع بعض الأخبار السيئة
‫ورأيت أن هناك حفلة جارية.
‫مبروك من العمدة. صوتوا لـ"كويمبي".
‫عودًا حميدًا للغاية!
‫أتمنى أن تكونا سعيدين.
‫بصفتي الوصيف في سباق الفوز بحبك يا "إدنا"،
‫أودّ أن ألقي نخبًا.
‫عزيزتي، اسمحي لي أن أكون أول من يقدّم لك
‫المصافحة العطوفة التي كانت ستبلغ ذروتها
‫يوم زفافنا…
‫هل استخدمت صمغ شعري المستعار ‫لترقيع حذائك مجددًا يا "سيمور"؟
‫لقد ربطتها بخيط تنظيف الأسنان المستخدم،
‫حسب ملاحظتك!
‫فليخرج الجميع. حالًا!
‫ليس أنت.
‫يا رب، بارك عائلتنا المختلطة.
‫وشكرًا لك على أمي المدخنة.
‫من فضلك لا تنادني بذلك يا عزيزي.
‫حسنًا يا أمي الثانية.
‫يا ولدان، ناديا والدتكما الجديدة ‫بأي اسم يريحها.
‫ما رأيكما بـ"إدنا"؟
‫من غير المحترم مناداة الكبار باسمهم الأول.
‫"هومر"،
‫تطلب أمي منك الذهاب إلى "فلاندرز" ‫أيها البدين الكسول.
‫لا تنادني بذلك يا "بارت"!
‫أي اسم؟ "هومر" أم البدين الكسول؟
‫أيّها الشقيّ!
‫كلاهما سيئ وأظن أنك تعرف ذلك!
‫أبعد يديك عني أيها البدين الكسول!
‫"ند" و"إدنا".
‫نريد أن نعتذر ‫عن الضجة التي تصل إلى غرفتكما.
‫الناس هنا لا يحترمون الحدود.
‫"هومر"، هل ربطت حزامك للتو في حلقات حزامي؟
‫آسف.
‫نحن هنا لنعرض ‫أن نقيم لكما حفلة صغيرة على شرفكما.
‫قد تكون حفلة صغيرة ممتعة.
‫كان الضيفان الوحيدان ‫في حفل زفافنا والدي "ند".
‫انظري إلى تلك المربعات،
‫تجعلها لطيفة وقانونية.
‫لم نكن بحاجة إلى قطعة من الورق!
‫كان لدينا ورقة يا "نيدوارد"، ‫لكنها كانت للتدخين.
‫أجل.
‫لقد انتشينا من الماريجوانا.
‫أخبار أقل من المقاعد.
‫حسنًا يا آل "سيمبسون".
‫يمكنكما مناداتي بالمتفائل الأحول
‫لأنني أظن أن حفلة احتفال قد تكون ممتعة!
‫رائع! سنهتم بكل شيء.
‫سنحتاج إلى استعارة وعائكما ‫و17 مقعدًا وأرضية الرقص المحمولة خاصتكما
‫وطابعة اللافتات الملونة وحبرها ‫ومجموعة لافتات فارغة للطباعة عليها.
‫لن تذهبا إلى المدرسة ووالدكما في العمل
‫وتمطر بغزارة في الخارج.
‫من يريد لعبة الكلمات؟
‫وحده الرب يستطيع أن يصنع الكلمات.
‫صحيح. لعبة النرد؟
‫النرد عظام "إبليس".
‫كيف الحال يا سيدة "كيه"؟
‫الحمد للرب، طفل حقيقي.
‫أتريدين نصيحتي ‫في التعامل مع الطفلين الغريبين؟
‫لم تهتم؟
‫لا أهتم. إنما أشعر بالملل ‫من مشاهدة الديدان تغرق.
‫حسنًا، ما نصيحتك؟
‫عليك أن تبقيهما في أرض الواقع.
‫النطّ رائع!
‫خاصةً عندما تمسك بيد أخيك وأنت تنطّ.
‫إن لم تتصرفي الآن، فعندما يكبران
‫سيأخذ الناس أمثالي كل أموالهما وحبيباتهما.
‫بحقّك! ليس ميؤوسًا منهما إلى هذا الحد.
‫لقد فعلتها!
‫"متجر مستلزمات حفلات الزفاف"
‫"الزفاف يوم لدفع الثمن كاملًا"
‫هذا ثالث متجر لوازم حفلات زفاف مفضل لديّ.
‫مرحى! انظري إلى هذه. حفلات زفاف متطرفة.
‫الألعاب الثلاثية
‫وانعدام الجاذبية
‫وعقد زواج على قمة جبل "إفرست"؟
‫"تزوجنا للتو"
‫إنه متطرف بما يكفي لي
‫عندما يلطخان وجهيهما بكعكة الزفاف.
‫إذًا الشائعات صحيحة يا "مارج".
‫لم ستقيمين أنت حفلة لـ"ند" و"إدنا" ‫وليس أنا؟
‫إنكنّ مدعوات جميعًا ‫لتتمكنّ من إبداء تعليقاتكنّ الحادة
‫في أثناء تناولكنّ لمقبلاتي.
‫حادة؟ كيف يمكنك قول هذا بذلك الحذاء؟
‫هل لديهم حفلات زفاف "إتشي" و"سكراتشي"؟
‫"(إتشي) و(سكراتشي)"
‫"تزوجنا للتو"
‫"مركز (سبرينغفيلد) التجاري"
‫"(ذا ليفتوريوم) لكل العسر"
‫أمستعد للعودة إلى البيت يا "ند"؟
‫آسف يا عزيزتي، لكنني عالق في هذا الاجتماع
‫لمجتمع "سبرينغفيلد" لـ"إل جي بي تي".
‫مجتمع العسر الموهوبين باستخدام اليدين ‫والمحوّلين لاستخدام الأيدي.
‫نحاول تحديد شعار ‫موكبنا "اليسار هو اليمين".
‫"مقصنا، أنفسنا".
‫ماذا عن "الموت لليمينيين"؟
‫علينا أن نعيش بينهم.
‫العيش بينهم يُعدّ موتًا.
‫هذا قد يطول.
‫لم نطلب البيتزا والصودا حتى الآن.
‫أيمكنك حضور مؤتمر الآباء والمعلمين ‫الخاص بـ"رود" و"تود" من أجلي؟
‫طبعًا، أودّ أن أخذ دور الوالد لمرة.
‫الآن يمكنني إحضار ‫قهوة بالحليب وترك الكوب على المنضدة.
‫آسف، أنا في مرحلة ‫ما قبل عملية تبادل استخدام اليدين.
‫"أكاديمية تلاميذ مسيحيين إلى الأمام"
‫يجب أن أقول إن في هذه المدرسة ‫لم نر زوجة أب قبلًا.
‫"الواجب: (صموئيل) الثاني"
‫اسمعي، أنا معلمة أيضًا،
‫لذا لا تضعي الكاتشب على الخبز ‫وتخبريني بأنه بيتزا.
‫هل تعلّمين بألفاظك تلك؟
‫نعم.
‫أعلّم في مدرسة "سبرينغفيلد" الابتدائية ‫ونحن نؤمن أن…
‫مدرسة عامة؟
‫أنا في شدة العجب.
‫سنذكرك في صلوات مدرستنا.
‫هل لديكم علوم هنا؟
‫لدينا طبعًا.
‫"الأرض، (شاروبيم)، (سيرافيم) ‫شمس، (تيم إيبو)"
‫انظري إلى علم الفلك المتقدم!
‫هل أخرجت الولدين من المدرسة؟
‫أعرف أنه كان يجب أن أستشيرك يا "ند"، ‫لكن تلك المدرسة أدنى من مستواهما.
‫اسمعها مني بصفتي معلّمة منذ 15 عامًا.
‫حسنًا، عندما تزوجنا ‫علمت أنني سأجد بعض التوابل في حياتي.
‫أظن أنه بإمكانهما ‫الالتحاق بمدرسة "سبرينغفيلد" الجهنمية.
‫"كابوس (ند فلاندرز)"
‫"يأتيكم برعاية قسم الدعاية في الكنيسة"
‫لم نحن هنا يا "نيدي"؟
‫أولًا، أظن أن الكلاب الناطقة ‫هي نسل الشيطان.
‫- أجل، لكن… ‫- ثانيًا، نحن نشاهد
‫تخرّج صغيري "تود" من الكلية.
‫"مبروك التخرّج"
‫ألست سعيدًا لأنك تركت "إدنا" تتولى مسؤولية
‫تعليم الأولاد؟
‫نعم، إنها محظوظة ‫لأنها ليست ضرائبي لأنني استهنت بها.
‫انتظر دقيقة.
‫"لا للحرب! الحب والسلام"
‫أساتذة متحررون وورش عمل نسوية
‫ومنحوتات تجريدية.
‫هذه ليست كلية إنجيلية في "ميدويسترن"، ‫إنها جامعة النخبة في الساحل الشرقي!
‫لا بأس يا أبي. تخصصت في الدراسات الدينية.
‫دراسات مقارنة الأديان.
‫"مبروك يا (ند) و(إدنا)"
‫"المتنمر في خدمتك، خدمة ركن السيارات"
‫أعطني مفاتيحك!
‫ربما سأركنها بنفسي.
‫لم تركنها بنفسك؟
‫لم نأخذ سيارة واحدة طوال اليوم.
‫لقد قدمت حفلًا رائعًا حقًا يا "مارج".
‫إنه مثل مشهد ارتجاعي سعيد ‫في فيلم شرطة عنيف.
‫شكرًا لك.
‫يحظى الجميع بوقت رائع.
‫تناولي "كانابيه" يا "هيلين".
‫يُوجد ما يكفي للجميع.
‫ولكن ليس كثيرًا.
‫لا علاقات جنسية غريبة!
‫هاتفني!
‫أنا متزوج من البحر
‫وأواعد اثنتين من البحيرات الكبرى سرًا.
‫لن أقول أي بحيرتين، لكن مدى تفوقهما مخيف.
‫كيف يبلي الولدان ‫في "سبرينغفيلد" الابتدائية؟
‫إنهما بحال رائع يا "مارج".
‫إنهما ينفتحان ويريان عالمًا أوسع.
‫لقد كتبت بقلم حبر.
‫هذا رائع يا ولدان.
‫تعاليا إلى هنا الآن ‫لتلتقط سيدة "سيمبسون" صورة.
‫تأكدي من أن تظهري وشومنا المؤقتة.
‫وشمي لأميرة وقحة تقول رأيها.
‫وشمي لبطة بلا سروال.
‫ماذا لو اختُطفنا إلى السماء الآن؟
‫قلت لهما إنه لا بأس به يا "ند".
‫أجل، استرخ يا أبي.
‫أسترخي؟ طفل صغير ‫في منزل "فلاندرز" يتحدث بالهراء!
‫حان وقت الكعكة! لنأكل هذه السخيفة.
‫جعلت ولديّ يُوشمان وغيّرت مدرستهما
‫واشتريت لـ"رود" حذاء ‫يضيء مثل ميدان "التايمز".
‫للأحذية استخدام وللأضواء استخدام.
‫متى يمكنني إعطاء رأي في كيفية تربية ولديّ؟
‫هذا الزواج ليس مثاليًا!
‫لا تصوير مقاطع فيديو! انتهت الحفلة!
‫كعك!
‫فات الأوان يا "مارج".
‫"فشل حفل (سيمبسون)"
‫يثق هذان الولدان بي لأكون أمهما يا "ند".
‫يفضّل أن تقرر ما تريد فعله.
‫وهذا ما يحصل.
‫قصة أخرى في بنية الثلاث فصول ‫التقليدي المعصومة.
‫جيدة كفاية لـ"أرسطو" وآل "سيمبسون".
‫سيد "سيزلاك"، يراودني شعور
‫بأنه سيكون هناك فصل آخر لهذه القصة.
‫لن أبقى هنا من أجل هذا.
‫أربعة فصول.
‫- كيف كان نومك يا "ند"؟ ‫- أظن أنه كان جيدًا.
‫شكرًا لإقراضي منامتك يا "هومر".
‫وشكرًا لك على مشابك الأكياس المفيدة هذه ‫يا "مارج".
‫أنا شعرت بالخجل الشديد ‫ولم أستطع العودة إلى المنزل.
‫انصعت البارحة إلى أمر
‫أقسمت إنه لن يحدث في زواجي
‫وهو الشعور القوي.
‫ها هي وجبات غدائكما مع بعض الكعك.
‫ستحظيان بكعك لأيام عديدة جدًا.
‫ألن تخبر والدينا عن مشكلتك يا "بارت"؟
‫اصمتي!
‫أقول إنه لن يتحسن ‫ما لم تتحدث إلى شخص بالغ.
‫تعرف "ماغي" كيف تكتم السر. لم لا تستطيعين؟
‫"مشكلة"
‫هل ثمة شيء تريد أن تخبرنا به يا "بارت"؟
‫دعي الطفل يملك أسراره ‫وأكاذيبه المحرجة يا "مارج".
‫هذه تربية غير مسؤولة تمامًا.
‫ليس حسب الإنترنت.
‫أين على الإنترنت؟
‫أنا متأكد أنه يُوجد شخص أبله ‫في مكان ما يتفق معي.
‫لم تصدقه؟
‫لأن صورته الرمزية لـ"دارث مول"، ‫ثاني أروع "دارث".
‫وما يقوله صحيح لأنه مكتوب بأحرف كبيرة.
‫هل ستجادلين مع الأحرف الكبيرة؟
‫لم هذا يجعله صحيحًا؟
‫أخذ وقتًا للضغط على مفتاح الإزاحة ‫في لوحة المفاتيح يا "مارج".
‫أظن أنه يعرف ما يتحدث عنه.
‫بعد كل هذا الوقت معًا،
‫ما زلتما لم تتفقا ‫على كيفية تربية أطفالكما؟
‫أدركت منذ فترة طويلة يا "ند" ‫أن هناك بعض الأشياء
‫التي لن أتفق عليها أنا و"هومر" أبدًا.
‫نعم، لكننا نتأكد ‫من عدم الذهاب إلى الفراش جائعين أبدًا.
‫تقصد "غاضبين".
‫لا تخبريني بما نفعله!
‫يتعلق الأمر بعدم الاتفاق على شيء ما.
‫لطالما قلت "جائعين"!
‫إنما أخبرنا بالمشكلة يا "بارت".
‫"مدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية"
‫أحتفظ بدلفين في حوض استحمامي!
‫ظننت أنني سمعت بعض النقرات والفرقعة!
‫درجات اختباركم منخفضة يا أطفال،
‫لأننا أقمنا العديد من التجمعات،
‫ولم يكن لديكم الوقت للدراسة.
‫هذا التجمع سيعالج الأمر.
‫لقد دعونا بعض الأصدقاء ‫لمنحكم بعض الإشارات الموسيقية.
‫أنا "ورقة الاختبار سالي".
‫وأنا "القلم بيتر".
‫كأنكم لم تسمعوها منا،
‫لكن إجابات الاختبار هي،
‫"(إيه)، (بي)، (دي)، (دي)، ‫(سي)، (إيه)، (بي)…"
‫هل منحتهم الإجابات للتو؟
‫لا يزال عليهم التوقيع بشكل صحيح،
‫لذا لم نخرج من مرحلة الخطر كليًا.
‫أوقفوا التجمع!
‫عليّ التحدث إلى زوجتي.
‫- "ند"؟ ‫- منافسي.
‫يا له من منافس.
‫كمنافسة حصان سباق مقابل علبة طعام للكلاب.
‫أنا آسف يا "إدنا"
‫وسأقولها أمام الرب أو البستاني "ويلي".
‫أنا آسفة أيضًا يا "ند".
‫أنا تجاوزت حدودك.
‫أظن أنني لم أهتم بالأطفال قبلًا حقًا.
‫تجاوزوا الأمر.
‫"ند"، سأكون الأم ‫التي تريدني أن أكونها بالضبط.
‫اسمعي، يبتكر آل "سيمبسون" الحلول في الطريق
‫وهم سعداء كالشريط في وسط الكتاب المقدس.
‫ما قولك يا حبيبتي؟
‫"افتتاح (سليزي سام)"
‫الآن في موقعنا الـ50 في "سبرينغفيلد".
‫يود "سليزي سام" أن يرحّب ‫بنجم افتتاحنا الكبير الخاص، "يسوع".
‫"نبيع الحوالات المالية - مفتوح 24 ساعة"
‫مرحبًا بكم يا عملاء الصرافة.
‫يمكنكم الوثوق بـ"سليزي سام" ‫للحصول على أفضل الأسعار،
‫وإلا فإن اسمي ليس "يسوع"…
‫هل ستفعل ذلك في كل مرة أفتح فيها ‫إحدى هذه المشاريع؟
‫"الدجاج تحب الديوك ‫إناث الإوز تحب ذكور الإوز
‫والبقية يحبون (ند فلاندرز)
‫شاربي أشيب ورسائلي عميقة
‫وأنا لا أريد أن أفتقدك ‫أودّ أن أعانقك وأقبّلك
‫القاعدة الأولى، أحب الـ(راب) المسيحي
‫الكتاب المقدس في حضني
‫هلا تتوقف عن هذه السخافات
‫أريد أن آخذ غفوة
‫حسنًا"
‫ترجمة "تاضروس بدر" .RaYYaN...سحب وتعديل