‫"في الحلقات السابقة..."
‫- ماذا يفعل الـ(كينج) الخاص بك؟ ‫- يأخذنا جميعاً إلى الجنة
‫ربما يربط كل أدمغة الذباب ‫اللاسع معاً، مثل خلية النحل
‫لقد جئنا ‫لإحلال السلام في قريتك
‫إذا جاء أربعة من المصابين ‫إلى بلدة ثم نقلوا الـ(كينج) خاصتهم
‫- كل مرة يصاب فيها المرء ‫- 63556
‫هذا أكثر من عدد الأشخاص ‫الذين يعيشون في العاصمة
‫أول شخص أصيب بواحدة ‫من هذه من (يافالا) كان (غوين)
‫كم من الوقت لديها ‫قبل أن تصبح هكذا؟
‫أول 20 أو 30 يوماً ‫سوف تضيع
‫إنها الملكة الكاذبة ‫مع ساحرة الـ(بلاكبلاد) بجانبها
‫من المؤكد أنها تعرف ‫أفضل من مهاجمة العاصمة
‫لديها جيش معها ‫لا يعجبني ذلك
‫أبق على البوابات مغلقة
‫أصدر الأمر بالهجوم
‫أصدر الأمر ‫اقتلهم جميعاً أيها القائد!
‫هل أنت أصم؟ أيها القائد ‫أصدر الأمر أو واجه الإعدام
‫- ما هذا؟ ‫- ليس هناك داع للخوف
‫(يافالا) تأتي إليكم بسلام
‫كيف تجرؤ؟
‫جردوها من لباسها ‫ثم احبسوها في السجن
‫كان ذلك سهلاً
‫أنا دائماً أفضّل الاستيلاء ‫غير الدموي
‫القائد هو واحد ‫من أولى اتحاداتنا
‫لا شيء حتى الآن؟
‫أقل من لا شيء
‫(يافالا) تنشر هذا المرض ‫ونحن نخسر حياة (غوين)
‫- هذا مروع ‫- ليس لديك فكرة
‫أنت لست الشخص الذي تتلطخ ‫يداه بكل دماء الجرذان
‫كلما تمكنت من الحصول ‫على أي نوع من النوم
‫لدي كل هذه الكوابيس ‫حول كل هذه الجرذان التي قتلتها
‫- وهي تأتي إليّ للحصول على الانتقام ‫- حسناً، حسناً
‫لقد أكدنا أن الـ(كينج) ‫يبدو أنه يعيش في قاعدة الدماغ
‫حتى يصبح جاهزاً للانقسام ‫ثم ينتقل إلى المنطقة الأمامية
‫لكن لا يمكننا قطعه من أي مكان ‫بدون قتل الجرذان المصابة المسكينة
‫ما يعني أن الجراحة ليست خياراً
‫قلت إن (غوين) تخسر ‫المزيد من حياتها مع كل اتحاد
‫ليس لديها متسع من الوقت
‫- لا يمكنكما الاستسلام ‫- أبداً
‫نحن فقط ننتقل ‫من الجراحة إلى السموم
‫نحن نبحث عن سم لا يقتل الجرذان ‫بل يقتل الـ(كينج)
‫وبالتالي لا يقتل ‫الناس على الأرجح
‫وكم من الوقت سيستغرق ذلك؟
‫لا أعرف، (تالون)
‫يوم، قمر؟ الخلود؟ ‫مَن يعرف يا (تالون)؟
‫نحن نعمل بصعوبة
‫- يبدو لي أن خيارنا الوحيد الآن... ‫- خيارنا الوحيد الآن هو ماذا؟
‫لا شيء ‫عد إلى العمل
‫إنها متسلطة، أليس كذلك؟
‫كما تعلم ‫الشفرات غير مسموح بها هنا
‫هل ستخبر (مونت) عني؟
‫أنت حقاً تكرهني، أليس كذلك؟
‫أنا لا أكرهك يا (غاريت)
‫أعني، من الواضح ‫لماذا يجب أن أكرهك
‫شخص مسؤول عن ضربي ‫وتجويعي واستعبادي
‫لكن أنت، لماذا تكرهني كثيراً؟
‫أنا لا أكرهك
‫هل من الممكن...
‫لأنني ارتبطت بـ(تالون)؟
‫وأخبرني، ما الفرق ‫الذي سيحدثه إذا كرهتك؟
‫لأنه في كثير من الأحيان، يا (زيد) ‫علينا أن نقاتل جنباً إلى جنب
‫وعندما نفعل ذلك ‫أريد أن أتأكد من أنك ستساندني
‫قد يكون هذا مفاجأة لك
‫لكني حقاً أهتم بـ(تالون)
‫والآن، لسبب ما ‫فشلت تماماً في الفهم
‫أنت الشيء الذي يجعلها سعيدة
‫لهذا السبب وحده، أنا أؤيدك
‫جيد، أنا سعيد لأننا ناضجان ‫بشأن هذا الأمر
‫جيد
‫الآن الكم نفسك في وجهك
‫- أنت ميت! ‫- ما الذي يجري هنا؟
‫لا شيء
‫لا شيء، أي اختراقات ‫مع (جانزو) أو (رين)؟
‫- لا، لا شيء بعد ‫- إذن نحن جميعاً متفقون
‫علينا أن نجد ونقتل (يافالا)
‫حسناً، لن يكون ذلك سهلاً ‫طعنتها في قلبها
‫بعد لحظة، بدا الأمر ‫وكأنه لم يحدث أبداً
‫إذن سنقطع رأسها
‫ونستمر في الاختراق ‫حتى لا يتبقى شيء للتجديد
‫هل أقترح النار؟
‫- هل تعلم ما نتحدث عنه؟ ‫- بالطبع
‫ما الحل الذي يمكن لثلاثة ‫محاربين أن يخططوا له
‫بخلاف الاختراق وشق أعدائهم ‫إلى أجزاء صغيرة؟
‫(جانزو)، إذا تركنا (يافالا) تعيش ‫فإننا نضحي بالآخرين
‫أنا أعلم، لا يعني ذلك ‫أنني يجب أن أكون سعيداً بذلك
‫لا تزال (يافالا) والدة (يرن) ‫في النهاية
‫- لا يمكنك قول أي شيء عن هذا ‫- أستطيع لكنني لن أفعل
‫لسوء الحظ، أوافق على أن خطتكم ‫هي كل ما تبقى لدينا
‫ربما لن ترغب أبداً ‫في التحدث معي مرة أخرى
‫أعلم أن هذا صعب عليك
‫لكن هل سينجح؟
‫إذا قتلنا (يافالا) ‫فهل ستخلّص المصابين؟
‫على الأرجح ‫ربما، مَن يعرف؟
‫(جانزو)، نحن بحاجة ‫إلى رأيك الخبير
‫رجاءً، هل سينجح؟
‫يتم التحكم بجميع المصابين ‫من قبل (يافالا)
‫إذا ماتت هي والـ(كينج) ‫فلن يتبقى شيء للسيطرة عليه
‫لن يكونوا رقيقاً بعد الآن
‫إذا ماتت (يافالا) ‫هل يشفى المصابون؟
‫ليس هناك ما يضمن ذلك...
‫إنه مجرد رأيي الخبير
‫إذا انفجر هذا، سيحترق في الأنسجة ‫أسرع من أي مادة أخرى
‫فقط... فقط أشعلها وألقها
‫إذن، هل تعتقد أن النار ‫هي أفضل فرصة لنا لتدمير (يافالا)؟
‫يجب أن تدمر كل الأنسجة الحية ‫فيها على الفور
‫لن يتبقى شيء للتجديد
‫ولكن مرة أخرى...
‫مَن يعرف؟
‫حسناً، شكراً لك يا (جانزو)
‫أنت لا تعرف حتى أين ذهبت (غوين) ‫و(يافالا)، قد تكونا في أي مكان الآن
‫استقبلت القاعدة لاجئين ‫من كل ركن من أركان المملكة
‫شوهد (غوين) و(توبين) ‫يتجهان شمالًا إلى العاصمة
‫العثور عليها ليس هو المشكلة ‫بل الاقتراب منها
‫سوف تكون محاطة ‫بالجنود المصابين والمؤمنين
‫- كل من سيموت من أجل... ‫- إلى أين أنتم ذاهبون؟
‫إنهم فقط... لا تقلقي...
‫إنهم سيجدون (غوين) فقط
‫(جانزو)، أنت مسؤول ‫عن القاعدة حتى أعود
‫- لا يمكنك أن تكوني جادة ‫- (رين)، أريدك أن تساعدي (جانزو)
‫تأكدي من أنه ‫لا يفسد كل شيء
‫خذي، الـ(لو كيري) لا فائدة لهم ‫حيث نحن ذاهبون
‫لذا استخدمي الخواتم لاستدعائهم ‫إذا احتجت إلى ذلك
‫ماذا تخطط يا (زيد)؟ ‫لا تكذب عليّ
‫لماذا لا تدخلين معي؟ هيا
‫- سأعد لك جعة ساخنة لذيذة ‫- أنا لست غبية
‫أعلم أنكم ستحاولون قتل والدتي
‫أنتم تضيعون وقتكم ‫لا يمكن قتلها
‫أنا آسف يا (رين) ‫لكن علينا المحاولة
‫أنا أكره والدتي ‫لكني لا أريدها أن تموت!
‫هي كل ما لدي
‫هذا ليس صحيحاً ‫لديك أنا
‫شكراً لك
‫افرحوا بنهاية ظلم وقسوة (ثري)
‫تم الآن استبدال (ثري) بالواحدة ‫واسمها (يافالا)
‫أنا ملكتكم، لكنها إلهتنا
‫انضموا معي، كونوا متحدين
‫استمتعوا بالسلام والرفاهية ‫اللذين يجلبهما
‫هذا ليس صحيحاً! ‫ماذا حدث لـ(ثري)؟
‫لا تخافوا
‫بمرور الوقت ‫ستكونون جميعاً متحدين
‫ها أنت ذا
‫كنت أبحث عنك ‫في كل مكان
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أتولى المسؤولية
‫حسبما أعتقد ‫لست متأكداً
‫أليس هذا هو المكان الذي ‫من المفترض أن أكون فيه مسؤولاً؟
‫أفترض، ليس بالضرورة
‫هل تعرفين ماذا يا (رين)؟
‫لم يكلفني أحد بالمسؤولية من قبل
‫أنت تقصد باستثناء ‫علاج الطفيليات؟
‫أو إنقاذ حياة (غاريت)؟
‫أو إدارة الحانة الوحيدة ‫في المدينة؟
‫نعم، أعتقد أن هناك ذلك دائماً
‫لكن الآن، هناك جنود لآمرهم ‫وأشخاص لأطعمهم
‫لا ننسى المخاطر اليومية للإصابة
‫كل شيء غامر بعض الشيء
‫توقف عن الاختباء هنا ‫وعد إلى العمل
‫اختارتك (تالون) لسبب ما ‫يا (جانزو)
‫أنت أفضل رجل لهذا المنصب
‫شكراً لك
‫ولا تقلق
‫عندما تفشل ‫سأكون هنا لتولي المسؤولية
‫حسناً؟
‫هيا! تستطيع فعل ذلك
‫غطيا أذنيكما
‫- لقد ذبحت فلاحين غير مسلحين ‫- غير مسلحين لكن مصابين، أي مميتين
‫قتلهم لا يجدي نفعاً
‫- هناك دائماً المزيد ‫- أعتقد أنك مخطئة هنا
‫سنقتل كل واحد منهم ‫حتى يتم تطهير المملكة من العدوى
‫سيكون عليك قتل الآلاف
‫عشرات الآلاف، كما آمل
‫لأنه لا يوجد شيء مثل قتل ‫الأغبياء، صحيح يا شباب؟
‫أجل!
‫وكيف تعرف مَن هو المصاب؟
‫لقد واجهت الكثير ‫لدي شعور بذلك
‫أنتم محظوظون أيها الثلاثة ‫وإلا كنتم لتموتوا
‫إذن أنتم تتجولون بشكل عشوائي ‫وتذبحون الناس؟
‫ليس عشوائياً، نحن نسلك طريقاً ‫إلى قاعدة (غولوود)
‫يقال إنها الملاذ الآمن الوحيد
‫يجب أن تستديروا ‫بينما لا يزال بإمكانكم ذلك
‫أنتم ذاهبون إلى القاعدة؟
‫في حال كنتم لا تعرفون، فهم ليسوا ‫ودودين تماماً مع جيش (برايم)
‫لم يعد هناك جيش (برايم)
‫المملكة في فوضى ‫العدوى في كل مكان
‫لا يوجد سوى الأغبياء ونقيضهم
‫هم ونحن
‫إنه محق
‫لا تدعي الأغبياء يضعون أيديهم ‫على وجهك الجميل
‫هل تعتقدين أن (جانزو) ‫سيسمح لهم بالدخول؟
‫لا آمل ذلك
‫هناك عدد أقل ‫من الناس يأتون كل يوم
‫هل هذا يعني أن الجميع مصاب؟
‫لا آمل ذلك، لكننا استقبلنا أكثر ‫مما يمكن أن تستوعبه هذه القاعدة
‫لا، لا يزال هناك فسحة
‫يمكننا فقط وضعهم ‫في المنطقة المهجورة
‫إنها ليست مسألة فسحة، (رين)
‫لا يوجد شيء لإطعامهم ‫المخزن فارغ مثل رأس (مونت)
‫رأسي ليس فارغاً ‫هل هو كذلك؟
‫لذلك نبدأ بتقسيم الطعام ‫نفرض نصف حصص الإعاشة
‫نحن بحاجة ‫إلى نظام توزيع عادل
‫التالي
‫أقول إنه كلما كبر الرجل ‫كان عليه أن يحصل على طعام أكثر
‫يا (مونت)، أنت تثير فكرة ممتازة
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫يمكنك أن تعيش على الطعام ‫الذي خزنته في أمعائك الكبيرة
‫- من الآن فصاعداً، لديك ربع حصة ‫- لا، لا، لا
‫- سآخذ... ‫- (جانزو)، لا
‫- شكراً لك ‫- التالي
‫استمر في النحيب عليها، يا صغير
‫هذا صحيح
‫التالي
‫مرحباً
‫هل تريدين بعض الجبن؟
‫شكراً لك سيدي
‫التالي
‫أشرقت الشمس ‫يجب أن نتحرك
‫سأملأ حاويات المياه ‫ولكن بعد ذلك، علينا الذهاب
‫أنا مهتم حقاً ‫بما ترينه فيه
‫أتريد حقاً أن تعرف؟
‫ما رأيك بأنه صادق؟ ‫مخلص
‫سيموت من أجلي بدون التردد
‫كل هذا يبدو مملًا بعض الشيء ‫ويمكن التنبؤ به بالنسبة إليّ
‫لا تقتربي أكثر
‫لا أريد أن أؤذيك
‫ابقي هناك
‫فهمت أن الرجل حسن المظهر
‫لكنه مثير للحماسة ‫مثل لقمة من نشارة الخشب والماء
‫وأنت أشبه بفم ‫مليء بالحمض
‫هذا مؤلم
‫يعيش (غاريت) وفق قانون
‫ويجد طريقة ‫لفعل ما يجب القيام به
‫بدون أن يخون أصدقاءه
‫على عكس شخص أعرفه
‫بالمناسبة أين هو؟ ‫يجب أن يعود بحلول الآن
‫أنا آسف ‫هل كان هذا والدك؟
‫أين والدك؟
‫يجب أن تذهبي إليه
‫اذهبي! اذهبي إلى والدك!
‫قد لا أكون دائماً على حق
‫لكن على الأقل ‫أحاول إصلاح ما كسرته
‫ماذا حدث؟
‫كنت على وشك الإصابة بالعدوى
‫لا يجب أن تذهب لوحدك ‫أنت لست محصناً مثلنا
‫انتظر، هل حصلت ‫حتى على الماء؟
‫- ماذا؟ ‫- أترين؟
‫- إنه ليس مثالياً ‫- أنا آسف، ما هذا؟
‫لا شيء، هيا، من الأفضل ‫أن نستمر في التحرك
‫أصدقاء...
‫أصدقاؤك
‫في طريقهم
‫يجب أن يكون شيئاً مهماً ‫أليس كذلك؟
‫لأنهم لن يتصلوا بنا بدون داع
‫إنهم يعلمون أننا نقوم ‫بالكثير من العمل هنا
‫أنا فقط لا أفهم ‫ما لم يكن واضحاً في تعليماتي
‫أعني، إذا لم يكونوا مصابين ‫ليدخلوا
‫وإذا كانوا كذلك، إذن...
‫مَن هؤلاء؟
‫فقط عدونا اللدود
‫لقد قطعنا كل هذا الطريق ‫بحثاً عن ملاذ من الطاعون
‫فقط لإيجاد بوابات القاعدة ‫مغلقة أمامنا
‫أنا آسف ‫لكن لا يمكنك الدخول
‫إلا إذا تخليت عن ولائك ‫لجيش (برايم) و(ثري)
‫وما لم تؤيد الملكة (روزموند) ‫كحاكم شرعي للمملكة
‫تفضلي، يجب أن يتخلص هذا منهم
‫لا أعرف الكثير عن هذه الملكة ‫التي تتحدث عنها
‫لكنني سأقوم بكل سرور ‫بالتخلي عن جيش (برايم) و(ثري)
‫نقدم أنفسنا كرجال بلا ولاء
‫مع الرغبة فقط في خدمة وحماية ‫أولئك غير المصابين في المملكة
‫- اللعنة، لم أكن أتوقع ذلك ‫- هم تسعة رجال فقط
‫يستطيع الـ(لو كيري) التعامل معهم ‫إذا تسببوا في المتاعب
‫ما زلت أفضّل طردهم
‫أنا فقط لا أرى ‫كيف يمكننا حرمانهم من الملاذ
‫ماذا تقول يا حارس البوابة؟
‫لقد ربحت الحرب ‫تمت هزيمة جيش (برايم)
‫لا تدع هذا الدرع الأحمر ‫يقف في طريق
‫توحيد القوات ضد عدو مشترك
‫افتحوا البوابات
‫(رين)، آمل ألا أندم على هذا
‫ذكي جداً
‫يا شباب، مرحباً بكم ‫في منزلكم الجديد
‫ربما لم تتوقف (يافالا) هنا
‫لم يكن بإمكان (يافالا) ‫السيطرة على العاصمة بالفعل
‫- هذا ليس ممكناً ‫- بلى إذا كانوا مطمئنين
‫كيف كانت لتنتهي القاعدة لو لم ‫نكن نعرف مباشرة بشأن (يافالا)؟
‫أو إذا لم تكن (رين) قد اخترعت ‫قفص الجرذان الكاشف للـ(كينج)؟
‫- اخترع (جانزو) ذلك ‫- هلّا تصمتان وتركزان؟
‫كيف سندخل أحياء ‫من تلك البوابة؟
‫نحن لا ندخل من البوابة، هيا
‫سوف أفتح
‫أخبريهم أننا أغلقنا
‫- نحن مغلقون ‫- حقاً؟
‫أنا ورجالي كنا على الطريق ‫لفترة طويلة بدون مرافقة نسائية
‫ماذا لو أعطيتني قبلة صغيرة؟
‫ضع يديك عليها مرة أخرى ‫سأطردك، مغطى بالكدمات
‫أنا أرتجف في حذائي
‫اسمع، لقد ندمت بالفعل ‫على فتح بوابتي لك ولقطيع الخنازير
‫إذن مشكلة أخرى وسأغير رأيي ‫وسأطردك
‫حارس البوابة ‫ما الذي تفعله هنا؟
‫عد إلى البوابة ‫وامنع الأغبياء من الدخول
‫صودف أن (جانزو) ‫هو قائد القاعدة الحالي
‫لذلك من الأفضل ‫أن تصون لسانك
‫هذا الرجل الصغير؟
‫قائد القاعدة؟
‫- لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة ‫- ما هو؟
‫لم أقصد أي إساءة
‫أطلب منك فقط ‫أن تظل مفتوحاً لفترة كافية
‫حتى نحصل ‫على بعض الخبز والجعة
‫ثم نغادر المكان
‫أنا ورجالي جائعون
‫اسمع، هذه القاعدة كلها جائعة
‫لذلك سوف تحصل على نفس ‫الحصص الغذائية مثل أي شخص آخر
‫ستحصل على نصف حصة ‫من وجبة الشعير
‫ومكعب من الجبن ‫ثلاث مرات كل أسبوعين
‫المخزن يحتاج ‫إلى إدارة دقيقة الآن
‫الآن بعد أن استقبلنا ‫كل هؤلاء اللاجئين
‫وكم عدد الأيام المتبقية لك ‫في هذا المخزن؟
‫- هذه معلومات خاصة ‫- نعم
‫فكرة جيدة لإخفاء هذا الرقم
‫لن نرغب في أعمال شغب
‫إفراغ المخزن ‫على يد حشد غاضب
‫- هذا لن يحدث ‫- الأمر سيان
‫أنا ورجالي سنأخذ ‫على عاتقنا حماية هذا المخزن
‫لضمان أن يوفر لنا الطعام
‫اترك مخزني وشأنه!
‫لا أحتاج إلى أي من مساعدتك
‫دعونا نذهب يا شباب
‫خدمت تحت أمر سيد ‫من جيش (برايم)
‫اعتدت إدخال النبيذ ‫إلى المدينة بهذه الطريقة
‫هل انتهى الأمر برائحة النبيذ ‫مثل أي شيء عالق في حذائي؟
‫مهلاً!
‫- لدي شعور بأنهم غير مصابين ‫- لا
‫ليس لديهم هذا السلوك ‫الهادئ والسعيد
‫كل شيء على ما يرام، كل شيء ‫على ما يرام، كل شيء على ما يرام
‫نحن هنا للمساعدة ‫لكننا بحاجة إلى العثور
‫على الملكة (روزموند) ‫ونبية الـ(بلاكبلاد)، (يافالا)
‫- هل تعرفون أين هما؟ ‫- الملكة تجلس في قاعة المجلس
‫يقولون إن (يافالا) ‫في الضريح الجديد
‫ساحة الفناء
‫و(ثري)؟ ماذا عنهم؟
‫لم يعد (وان) من الحرب ‫مع الملكة
‫- و(تو) و(ثري)؟ ‫- البعض يقول إنهما ماتا
‫رأيتهم يسحبون (تو) ‫إلى السجن
‫حسناً، تعال
‫اسمع، هذا النفق يؤدي إلى مجرى ‫تصريف دخلنا من خلاله
‫سوف يأخذك خارج بوابات المدينة
‫من هناك سوف تضطر ‫إلى الجري للنجاة
‫فقط اتبع الرائحة
‫إذا تمكنت من الوصول ‫إلى قاعدة (غولوود)
‫فسوف يوفرون لك المأوى
‫تجنب أي شخص آخر ‫هل كلامي واضح؟
‫- نعم ‫- اذهب
‫هيا، أعرف طريقاً خلفياً ‫إلى ساحة الفناء
‫علينا أن نصل إلى (يافالا)
‫تنح جانباً ‫نحن ندير المخزن الآن
‫أنتم لا تديرون شيئاً!
‫حان الوقت لك ولرجالك ‫أن تغادروا القاعدة
‫لقد قدمنا لك ‫أكثر من تحذير عادل
‫أنا مَن أعطاك تحذيراً عادلًا
‫سمعت شائعات
‫حقاً، إنهم يتحدون الوصف
‫ليست هناك حاجة إلى القتال! ‫لا يمكنكم الفوز!
‫(وان)
‫لا
‫لكن لدي ما كان في رأسه
‫ولكن كيف؟
‫لقد ضبطت مساعده الشاب الأحمق ‫وهو يحاول إعادته إلى العاصمة
‫لم يكتشف كيفية استخدامه ‫لذلك أخذته لنفسي
‫لا، لا، لا! لا تؤذه!
‫رجاءً! رجاءً! يمكنه خدمتك
‫هيا إذن، خذ كل طعامنا ‫إذا كان هذا ما تريده!
‫خذه كله! ‫فقط اتركنا هنا لنتضور جوعاً!
‫ربما كنت راضياً عن طعامك
‫لكنك جربت هذه ‫الخطوة المهينة عليّ؟
‫الآن عليّ أن أحكم هذه القاعدة
‫لمصلحة الجميع
‫هذه هي قاعدتي الآن!
‫اركع
‫أو مت
‫يبدو أنه سيتعين علينا ‫إنهاء ما بدأه جيش (برايم)
‫اقبضوا على كل الـ(بلاكبلاد)
‫- ماذا تفعل؟ ‫- مرري لي خواتمك
‫ماذا ستفعل أيها الرجل الصغير؟
‫ظننت أنني ذاهب إلى السجن
‫ليس لديك آذان مدببة
‫أريدك أن تدير هؤلاء الناس ‫المثيرين للشفقة وهم يتضورون جوعاً
‫مع نصف الحصص ‫قد يكونون غير سعداء
‫لكنهم لن يموتوا جوعاً
‫سنبدأ بربع حصص للمفيدين ‫ولا حصص للمرضى
‫الصغار والكبار والضعفاء
‫أنت مجنون
‫حان الوقت لتقليل القطيع
‫لا معنى لإهدار الطعام ‫على الذين يحتضرون
‫أبداً، لن أساعدك ‫في القيام بأي من ذلك
‫سوف تساعدني
‫عندما ترى ما أفعله ‫بهؤلاء الناس الذين يعصونني
‫توقف! توقف! كفى! كفى!
‫استمعوا!
‫أنا الآن سيد هذه القاعدة
‫كل الطعام يخصني
‫إذا كنت قوياً ‫وتخدمني جيداً
‫ستحصل على ما يكفي من الطعام ‫للبقاء على قيد الحياة
‫وإلا فسوف تموت جوعاً
‫أي شخص يعارضني ‫سيموت في عذاب مثل هؤلاء الحمقى
‫هناك حارسان فقط
‫لكن المصلين ‫يمكن أن يسببوا مشاكل أيضاً
‫(زيد) وأنا محصنان
‫- إذا وضعوا أيديهم عليك يا (غاريت) ‫- احرقي (يافالا) كلياً
‫ولا تتراجعي لحمايتي
‫كل ما يهم ‫هو الوصول إلى (يافالا)
‫إذا لم ينجح هذا الشيء ‫فنحن بحاجة إلى قطع رأس (يافالا)
‫ومواصلة الاختراق ‫حتى يموت هذا الـ(كينج)
‫إذا لم تصل إليها أولاً، فسأفعل
‫- هل أنتما مستعدان؟ ‫- مستعد
‫مستعد
‫انتهى الأمر، (يافالا)
‫توقف!
‫إنها ليست هي
‫- أين هي؟ ‫- أنا هنا يا (زيد)
‫- أراك ‫- أين جسدك؟
‫لدي أجساد كثيرة ‫وأعين كثيرة وأيادي كثيرة
‫وهذه الأجساد تموت ببطء
‫هل يعرف أتباعك ذلك؟
‫بينما تموت الأجساد ‫تحل أخرى مكانها
‫يجب أن نذهب ‫علينا الذهاب الآن!
‫لا يوجد مكان للذهاب إليه ‫يا كابتن (سبيرز)
‫(زيد)؟
‫كان ذلك سريعاً جداً، أليس كذلك؟
‫مرحباً
‫اسمي (جانزو) ‫أنا حبيب سابق لـ(تالون)
‫الحبيب الحالي لـ(رين)
‫لقد ترجمت بعضاً من لغة الـ(بلاكبلاد) ‫ربما ليس مثالياً
‫سيكون قريباً من الكمال ‫أنا (جانزو)
‫لكني لست متأكداً من أنني ‫سأتمكن من نطق كل شيء
‫ولكن آمل أن يكون منطقياً ‫بدرجة كافية
‫حسناً، سأبدأ
‫أسيادكم سجناء
‫أعطوني الصافرة الثمينة
‫لا؟
‫فكر، (جانزو)، فكر
‫ماذا سيفعل (جانزو)؟ لا
‫ماذا ستفعل (تالون)؟
‫اصطادوا أكياس لحم عدة...
‫أحضروا حيوانات لذيذة للأكل
‫- (زيد)! ‫- نحن بحاجة إلى الخروج من المدينة
‫نأمل أن (يافالا) ‫لم تبتعد كثيراً
‫لا، لن نغادر بعد ‫ليس بدون (غوين) و(توبين)
‫(غوين) و(توبين) مصابان
‫الشيء الوحيد ‫الذي يمكننا فعله لهما الآن
‫هو تعقب (يافالا) ووضع حد ‫لهذا الأمر برمته، (غاريت) أخبرها
‫لن نغادر حتى نجد (غوين)
‫يفوقني عدد المجانين
‫(مونت)! (مونت)!
‫هل نجحت يا (جانزو)؟ ‫هل استمع إليك الشياطين؟
‫لا أعرف... ‫أعتقد ذلك، علينا أن نرى
‫- متى؟ ‫- متى ماذا؟
‫- متى سنرى؟ ‫- يا للهول
‫- لم أخبرهم متى ‫- من أين طلبت منهم إحضارها؟
‫- لم أخبرهم بذلك أيضاً ‫- أجل، أعرف هذا الشعور
‫حسناً، سيكون الافتراض المنطقي ‫هو إحضارها حيث التقينا بهم، صحيح؟
‫- تعال، دعنا نعود ‫- حسناً، لنذهب
‫لنذهب!
‫هل أنت جائع، (مونت)؟
‫أنا جائع دائماً
‫كان هنا، وبعد ذلك ‫كانوا يقفزون من الخلف أيضاً
‫(مونت)، (مونت) ‫لقد فهموني
‫لطالما أخبرتك أنها مخلوقات رائعة ‫أليس كذلك؟
‫بالكاد أخبرتهم أن يذهبوا للصيد ‫وها هم
‫لا يكفي إطعام الجماهير، لكن...
‫أعتقد أنك تجيد لغة الـ(بلاكبلاد) ‫أفضل مما تعتقد
‫نعم، نعم، أعتقد ذلك
‫من الآن فصاعداً ‫نادني (جانزو)، سيد الشياطين
‫أحضر الأبقار ‫سأحضر الخروف، اذهب!
‫- ثلاثة حراس فقط ‫- وكلهم مرتبطون بـ(يافالا)
‫إذا رأونا ‫المدينة كلها سترانا
‫إنه الطريق الوحيد ‫إلى قاعة المجلس
‫مكان لا يذهب إليه ‫أي شخص في قواه العقلية
‫ثلاثة أفضل من ستة!
‫(غاريت)
‫أنتم الثلاثة ابقوا هنا ‫سنبحث في الممر السفلي
‫- لا يمكن أن يبتعدوا كثيراً ‫- صحيح
‫أنت أمسك بهؤلاء الخونة ‫وسنقف هنا ونحرس
‫"سنقف هنا ونحرس"؟
‫لم ألتحق بالجيش من قبل
‫هيا، من هنا
‫حصة واحدة من اللحم ‫لكل واحد منكم
‫- ها أنت ذا ‫- لا تتجمعوا، سوف تلفتون الانتباه
‫- ها أنت ذا ‫- ليس كثيراً
‫بسرعة، بسرعة ‫استمعي الآن، لا تطهيه
‫جففيه وتناوليه ‫على مدى أيام أكثر، مفهوم؟
‫اكتشفي من أين يحصلون ‫على الطعام
‫هل لي أن أسأل ‫من أين يأتي الطعام؟
‫- (جانزو) لديه كل... ‫- أصدقاء من البوابات أحضروه لنا
‫لماذا تسألين؟
‫بدون سبب ‫أشعر بالفضول فقط
‫لا تخبر أحداً أين ‫أو كيف حصلنا عليه
‫وإلا جنود جيش (برايم) ‫سيوقفون إمداداتنا، هيا
‫- هيا ‫- صحيح، صحيح، صحيح
‫لا يزال هناك المئات ينتظرون ‫التحول مختبئين في المدينة
‫لكننا سنجدهم جميعاً ‫في غضون أيام
‫هذا كل ما عليّ الإبلاغ عنه ‫جلالة الملكة (روزموند)
‫شكراً أختي
‫تأمرنا (يافالا) بإرسال ‫موجة أخرى من السفراء
‫للمس كل ركن ‫من أركان المملكة
‫بما في ذلك إخواننا وأخواتنا ‫أصحاب البشرة الرمادية في الجنوب
‫لقد تحدثت (يافالا)
‫إنها تحتضر يا (غاريت)