‫"في الحلقات السابقة..."
‫هذا هو معبد الـ(بلاكبلاد) القديم ‫هي هناك
‫- اركض يا (جانزو)! ‫- (مونت)!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ما كان هذا؟
‫- أسلحتك غير فعالة معي ‫- سنرى
‫- هل نجحت؟ ‫- أعتقد ذلك
‫لا يمكنكم قتل إلهة
‫- يوجد (كينج) أسود ‫- هل يقتل (يافالا)؟
‫يقتل مَن يلمسه حامله
‫قاعدة (غولوود) هي الآن ‫أكبر تهديد للسلام في عالمنا
‫يجب أن نستعد لنظهر لهم ‫قوة الاتحاد!
‫والاندفاع!
‫عمل جيد ‫ستقضون بقية اليوم...
‫في التدريب مع بعض جنودنا ‫الأكثر خبرة
‫أفضل ما لدى (توبين)
‫أيها الرقيب، اصطحب رجالك ‫وانضم إلى المجندين الجدد للملكة
‫قوموا بالتدريبات
‫شكراً لك يا رقيب
‫لست في خطر ‫من القائد (سبيرز)
‫يمكنه الاقتراب مني
‫وافعلوا كما أمر
‫ما كان هذا؟
‫رجالي لا يخدمونك ‫أيها القائد (سبيرز)
‫أنا واللورد (توبين) قائداهم
‫أنت تخدمين الملكة ‫التي أعطتني السلطة للتصرف باسمها
‫- ولهذا السبب وافقت على طلبك ‫- لست بحاجة إلى موافقتك
‫حقاً؟
‫يبدو العكس
‫أكنت ترغبين في رؤيتي؟
‫حضرة البارونة، هذه القاعدة هي الملاذ ‫الآمن الأخير ضد عدوى (يافالا)
‫قد تكون مناعتنا ‫ضرورية لبقاء نوعنا
‫أنا على دراية
‫إذن ربما تفكرين في دعم ‫جهودنا بدلاً من إعاقتها
‫لقد كنت مهدداً جداً من قبلي ‫وهرعت لإخبار الملكة
‫صدقيني يا بارونة ‫أنا لست مهدداً أبداً من قبلك
‫وضعتني الملكة لقيادة جيشها ‫لم تضعك بيني وبين رجالي
‫سلّمي السيطرة الكاملة ‫على جيشك أو اخرجي
‫لن أسألك مرة أخرى
‫أنت بحاجة إلى التحدث ‫إلى اللورد (توبين)
‫- إنه جيشه ‫- اللورد (توبين) ليس المشكلة، أنت
‫أنا مخلصة لزوجي ‫وهو مخلص لك
‫بقدر ما رأيت يا بارونة ‫أنت مخلصة لنفسك فقط
‫تزوجت من (توبين) ليس من أجل الحب ‫بل للحصول على السلطة
‫هذا ليس صحيحاً
‫إذن أقسمي ولاءك لي كملكتك
‫ابقي بعيدة عن طريقي
‫طالما أن اللورد (توبين) ‫يخدمك يا جلالة الملكة
‫سأخدمك
‫لن يحبك أبداً ‫كما يحب (روزموند)
‫(غاريت)
‫ماذا تعرف عن الحب؟
‫(كينج) أحمر!
‫توقف!
‫هل أنت بخير؟
‫حاولي مرة أخرى ‫وسأقتلك حيث تقفين
‫لا أفهم كيف كان ذلك ‫سيبعد أي شخص عنا
‫ليس أي شخص، (تالون) ‫أي حشرات
‫يتم صد الحشرات عن طريق ‫الأعشاب الضارة وجذر (روفلو)
‫لدينا المزيد مما يدعو للقلق ‫أكثر من مجرد الحشرات، (جانزو)
‫يمكن أن تحمل الحشرات العدوى ‫مثل أي حيوان آخر
‫نعم، أنا متأكد من أن (يافالا) تركز ‫بشكل خاص على الاتحاد مع الحشرات
‫هل أنت بخير؟
‫أنت و(زيد) حاولتما للتو ‫حرق وقطع رأس والدتي
‫- أنا آسفة، (رين) ‫- لكنها لم تمت
‫أمي حقاً لا تستطيع أن تموت
‫علينا أن نجد طريقة أخرى لقتلها
‫هل توافقين على ذلك؟
‫عليّ أن أكون كذلك
‫أنا مَن سمحت لها، فتحت ‫صندوق الخلط، حللت الخريطة
‫فعلت كل ما تحتاج إليه ‫هذا خطأي
‫أجل، لكنك فعلت كل ذلك ‫لأنك ابنتها
‫لم يكن لديك أي طريقة ‫لمعرفة ما كانت...
‫لا، كان عليّ أن أعرف
‫كنت أعرف أن شيئاً ما ‫لم يكن صحيحاً
‫منذ اللحظة التي عادت فيها ‫مع صندوق الخلط
‫الذي أخذته من والدك ‫كنت أعرف ذلك
‫أخذت الصندوق؟
‫قالت إن والدي أعطاها إياه ‫عندما كان يحتضر
‫لا، لقد أخذت هذا الصندوق
‫- بالقوة ‫- كيف تعرفين؟
‫لأن (يافالا) دخلت بثمانية رجال ‫ونجا ثلاثة فقط
‫هذا يخبرني أن والدك ‫لم يستسلم بدون قتال
‫هل هناك احتمال ‫أنه لا يزال على قيد الحياة؟
‫لم أكن هناك، لكن مما أفهمه ‫من المرجح أنه مات
‫لكن هناك احتمال؟
‫أنا ذاهبة إلى طائرة الرماد
‫- قالت للتو إنه ربما مات، (تالون) ‫- نعم ربما
‫ليس بالتأكيد
‫(تالون)، أعلم أنك تريدين ‫مقابلة والدك
‫- لكن هل هذا هو الوقت المناسب؟ ‫- الآن هو الوقت بالضبط
‫إذا كان يعرف مكان الـ(كينج) الأبيض ‫فيمكنه أن يعرف مكان الأسود أيضاً
‫ونحن بحاجة إلى هذا الـ(كينج) ‫قد يكون أملنا الوحيد
‫(تالون)، أنا آسفة... صدقاً
‫لكنه ميت بشكل شبه مؤكد
‫أنت لا تعرفين ذلك
‫بالنسبة إلينا، يمكن أن يكون لديه ‫الـ(كينج) الأسود
‫وإلا كيف سيقتل بمفرده ‫خمسة من رجال (يافالا)؟
‫لم يقتلهم جميعاً، (تالون)
‫ولم يمنع (يافالا) ‫من أخذ الصندوق
‫مما يعني أنهم ربما قتلوه
‫لا بد لي من معرفة ذلك
‫إذن علينا أن نذهب ‫إلى القاعدة أولاً
‫ليس لدينا وقت ‫للعودة إلى القاعدة
‫(تالون)، أنت لا تفهمين
‫حتى لو نجا (سايفاك) ‫فلن تتمكني من العثور عليه
‫تعتبر أنابيب الحمم متاهة لا نهاية لها ‫ويمكنك أن تضيعي لأسابيع
‫إذا كنت لا تعرفين طريقك
‫- قل لها، (زيد) ‫- إنها على حق
‫بدون دليل أو خريطة ‫يمكنك قضاء حياتك في تلك الأنابيب
‫والدتي لديها خريطة ‫لنظام النفق حيث وجدت والدك
‫لقد رأيتها، نأمل أنها ‫لا تزال في القاعدة
‫تابع، أنت سليم
‫- (ستروم)؟ ‫- (آنا)؟
‫هذه أنت، لقد وصلت!
‫فعلت ما كان عليّ أن أفعله ‫للحصول على رجلي
‫اتركني، هي زوجتي
‫- هي مصابة ‫- لا! من فضلك لا
‫عليك الذهاب الآن ‫إذا اقتربت بنسبة مئة خطوة
‫- سيقتلونك ‫- لا أستطيع تركك مرة أخرى
‫- اذهبي أرجوك! ‫- تعال معي
‫انضم إلى الاتحاد ‫سوف ترى، هذا رائع
‫- لا أستطيع ‫- سأنتظرك يا زوجي
‫- (سبيرز)! ‫- (توبين)، كنت أبحث عنك
‫- إنه عن (فاليستا)، هل أنت بخير؟ ‫- نعم، لقد سمعت للتو
‫ألقيت بها في السجن لأن رجالها ‫يحترمونها أكثر منك، هل هذا صحيح؟
‫- هل كنت تشرب؟ ‫- نعم، ماذا في ذلك؟
‫(فاليستا) لديها الـ(كينج) الأحمر ‫حسناً؟ إنها خطيرة جداً
‫- إنها خطيرة؟ ‫- نعم
‫(فاليستا) خطيرة؟ ذلك مضحك
‫(فاليستا) الصغيرة الجميلة ‫هي خطيرة؟
‫نعم، من الصعب تصديق ذلك
‫- هي زوجتي ‫- حسناً
‫أعتقد أنني سأعرف شيئاً كهذا ‫أليس كذلك يا (سبيرز)؟
‫هل تريد أن تعرف ‫ما هو أكثر قابلية للتصديق؟
‫ما هذا؟
‫أنت و(روزموند) مهددان ‫من قبل (فاليستا)
‫- حسناً ‫- لذا وضعتها في السجن للسيطرة عليها
‫أنا...
‫- أقول لك الحقيقة ‫- لا، لا تفعل ذلك
‫لا!
‫الآن، الآن ‫حسناً، مهلاً، مهلاً!
‫لقد جعلتني أفعل ذلك
‫ولكن لا يوجد سبب ‫يدعو إلى تطور الأمر...
‫(توبين)!
‫توقف! أوقف هذا!
‫لا، لا، لا
‫لا، لا، لا!
‫- ما بكما؟ ‫- لماذا تفعل هذا؟
‫- لحماية شرفها؟ ‫- أسقطها!
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لقد أجبرتك على الزواج منها
‫- هل هذا مؤلم؟ ‫- نعم!
‫- جيد ‫- هيا، لا! أسقطها!
‫أسقطها، توقف! ‫لا، لا تكسر الكرسي!
‫- لقد كسرت الكرسي ‫- (توبين)، لا...
‫أريد أن أؤذيك
‫عليك أن تدفع ثمن ذلك!
‫(توبين)، كفى
‫(توبين)، عليك أن تسمعني
‫أعلم أنك غاضب لأنني حصلت ‫على الوظيفة التي تريدها
‫أفهم ذلك، فعلاً
‫وربما تعتقد أنني مسؤول بطريقة ما
‫- لخسارتك (روزموند) ‫- نعم
‫- أجل لأي جزء؟ ‫- أجل، لكلاهما
‫أنت بحاجة إلى رؤية ‫ما وراء ذلك في صداقتنا
‫أنت بحاجة إلى إلقاء نظرة ‫على كل شيء مررنا به معاً
‫حسناً؟ لا أكذب عليك
‫حسناً؟
‫هل سمعتك بشكل صحيح؟ ‫أن زوجتي لديها (كينج)؟
‫نعم
‫الـ(كينج) الأحمر ‫الذي كان في (وان)
‫- ماذا؟ ‫- لقد استخدمته ضد (روزموند)
‫- فعلت ماذا؟ ‫- وضدي
‫بعد بضع ثوانٍ أخرى ‫وكنا لنموت
‫لم أكن لأصدق ذلك بنفسي ‫لو لم أره بأم عيني
‫- سأتحدث معها ‫- فقط كن حذراً
‫ذلك الـ(كينج) الأحمر ‫يمكن أن يقتلك
‫أنت تقاتل بشكل جيد ‫وأنت رجل مخمور
‫- سأذهب لأجد تلك الخريطة ‫- أخبريني عندما تجدينها
‫- أين (مونت)؟ ‫- آسف (وارليتا)، لم أستطع إنقاذه
‫- إنه ميت؟ ‫- لا، إنه مصاب
‫- أغلق البوابة وراقب ‫- ماذا؟
‫المصابون، يمكن أن يأتوا ‫بمفردهم أو بالمئات
‫أغلق هذا المكان بإحكام
‫(توبين)، ابق في الخلف
‫أعتقد أنني حاولت قتل الملكة
‫تعتقدين؟
‫قالوا ذلك الشيء ‫الذي كان في رأس (جاريس)
‫الذي كان يؤذي الناس
‫والآن هو في رأسي
‫أنا لا أفهم
‫لكن عندما حدث ذلك ‫شعرت بشيء هنا
‫ولم يكن هناك أي شخص آخر ‫فقط أنا وهما يعانيان بشدة
‫- إذن أنت لم تقصدي إيذاء أحد ‫- لا
‫لا، أنا لا أعتقد ذلك
‫ثم قال صديقك (غاريت) شيئاً عن...
‫أنت تحب (روزموند)، وليس أنا
‫- هو قال ذلك؟ ‫- ثم غضبت جداً
‫ربما كنت أرغب في إيذائه ‫أو إيذائها، أنا لا...
‫إنها ليست غلطتك
‫من الواضح أنك لا تعرفين ‫كيف تتحكمين به
‫أنت مجروح
‫أنا بخير
‫هل صحيح ما قاله؟
‫سأرفع قضيتك إلى (روزموند)
‫سوف أخرجك من هنا
‫لذا، لا يمكن قتل (يافالا) ‫ولا يوجد علاج
‫قد ننضم أيضاً إلى صفوفها
‫هناك خيار آخر
‫- هناك (كينج) أسود ‫- (كينج) آخر
‫لا، الـ(كينج) هي فقط المشكلة
‫- ليست الحل ‫- ليس بالضرورة
‫أعادك الـ(كينج) الأخضر ‫أنت و(توبين) من الموت
‫نعم، بقتل شخصين
‫ألا ترين يا (تالون)؟ ‫هناك دائماً ثمن
‫أي ثمن يستحق ردع (يافالا)
‫ماذا يفعل الـ(كينج) الأسود؟
‫إنه (كينج) الموت ‫يقتل كل مَن يلمسه
‫إذن هو سلاح؟
‫ربما السلاح الوحيد ‫الذي سيقتل (يافالا)
‫أين هو؟
‫لا أفترض أنه يختبئ ‫تحت القاعدة في مكان ما
‫هناك شخص ما في طائرة الرماد ‫قد يعرف مكانه
‫مَن؟
‫أبي
‫سامحيني يا (تالون) لكن أعتقد ‫أنك أخبرتني أن والدك مات
‫ربما، لكن هناك فرصة ‫أنه لا يزال على قيد الحياة
‫في كلتا الحالتين ‫هو خيطنا الوحيد
‫في طائرة الرماد البائسة
‫(تالون)، هل أنت متأكدة ‫من أنك لن تذهبي فقط
‫- لأنك تريدين أن تري والدك؟ ‫- بالطبع أريد أن أراه
‫ما الذي لن تفعليه ‫لرؤية والدك مرة أخرى؟
‫أنا أفهم
‫ولكن ربما يمكن أن ينتظر؟
‫أحتاج إليك حقاً هنا ‫في خلال هذه الأزمة
‫قد يكون هو الحل الوحيد للأزمة
‫أعلم أنها محاولة مستبعدة ‫لكنني لا أرى
‫أي طريقة أخرى لإيقاف (يافالا) ‫هل ترين طريقة أخرى؟
‫لا
‫ربما علينا جميعاً ‫الهروب إلى طائرة الرماد
‫لن تصمدي خمس دقائق هناك ‫إنه مكان مميت
‫لماذا أشعر بأنك ستموتين دائماً ‫في مكان ما؟
‫لأن هذا سيحصل
‫لكني لم أمت بعد، أليس كذلك؟
‫أرسلت بطلبي؟
‫إذن، ما هو أهم شيء ‫في الحياة؟
‫الصحة!
‫هذه المرأة مصابة!
‫انظروا!
‫لا تخافوا أيها الناس الأعزاء
‫أنا، (هيغلي ماغز) ‫آتي حاملاً علاجاً خارقاً
‫راقبوا
‫ماذا حدث؟
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫افتحوا البوابة!
‫هل رأيت ذلك؟ ‫هل يوجد علاج؟
‫من الواضح لا، (غاريت) ‫لا تكن بهذا الغباء
‫إنه مخادع، محتال
‫فقط سبع خرزات لقاء الجرعة
‫عشرة لقاء جرعتين ‫كادت أن تنتهي الكمية!
‫اشربوه الآن وتصبحون محصنين
‫أعذروني جميعاً، شكراً، شكراً
‫شكراً لكم ‫ماذا تبيع؟
‫فقط علاج العدوى
‫وعلاج الداء ‫والحصانة من المجتمع
‫ما لم يكن يحتوي ‫على عصارة (فيكتور)
‫فأنت لا تبيع شيئاً أكثر من علاج مزيف ‫وهو أمر خطير وغير مسؤول
‫كيف تجرؤ يا سيدي!
‫لقد شفيت العشرات ‫ومنعت الآلاف من العدوى
‫أعطني إياه، أعطني إياه! ‫أطالب به لأغراض الاختبار
‫سبع خرزات
‫- ها أنت ذا ‫- مرحباً أيتها الغريبة
‫ما هذا؟ ماذا تفعلين؟
‫أخرجت كتابي التخطيطي القديم
‫هل رسمت كل هذا؟
‫هذه موهبة لم أكن أعرف ‫أنك تمتلكينها
‫- أنت بارعة ‫- اعتدت أن أكون كذلك
‫لم أعد أرسم كثيراً
‫- مَن هذه؟ ‫- أمي
‫أخي
‫وهل هذا والدك؟
‫نعم
‫حتى في ذلك الوقت ‫كنت بالكاد أتذكر وجهه
‫هل ما زلت تعتقدين أنه حي؟
‫هل تحدثت مع (غوين)؟
‫تريدني أن أتحدث معك ‫كي لا تذهبي للعثور عليه
‫يجب أن أذهب
‫(تالون)، (يافالا) في طريقها ‫إلى القاعدة
‫- نحن نحتاج إليك هنا ‫- ولهذا السبب يجب أن أذهب
‫حصلت (يافالا) على صندوق الخلط ‫الذي أدى إلى الـ(كينج) الأبيض لوالدي
‫إذا كان لا يزال على قيد الحياة ‫فقد يعرف مكان الـ(كينج) الأسود أيضاً
‫(تالون)... والدك...
‫ربما مات
‫أنت لا تتردد، أليس كذلك؟
‫لا، أنا واقعي
‫وأتمنى أن تكوني كذلك
‫أنا ذاهبة
‫لم تستطع (غوين) إقناعي بالعكس ‫ولا تستطيع أنت أيضاً
‫إذن أنا قادم معك
‫لا، (غوين) تحتاج إليك
‫(تالون)، إذا مت ‫في طائرة الرماد
‫- لن أموت ‫- ولكن إذا مت، فأنا...
‫- ستكون مع (غوين) ‫- أوقفي هذا
‫لم أعد مهتماً بـ(غوين) ‫بهذه الطريقة
‫أنت الوحيدة ‫انتهى الأمر
‫نهاية القصة
‫رجاءً عودي لي
‫- سأعود ‫- من الأفضل لك ذلك
‫لكن إذا لم أفعل، إذن...
‫الصبر، (تالون)
‫إذا لم تظهر (رين) قريباً ‫فسأغادر بدون تلك الخريطة
‫لقد حان وقت ظهورك ‫هل وجدتها؟
‫لا، تم تنظيف غرفتها بالكامل ‫لم يتبق شيء
‫اتفقنا إذن ‫أنا ذاهبة بدونها
‫(تالون)، لن تجديه ‫بدون تلك الخريطة
‫- عليّ أن أحاول على الأقل ‫- أعطيني المزيد من الوقت، (تالون)
‫قد أجدها ‫(أزادار) هو مَن قام بتنظيفها
‫- هل هي معه إذن؟ ‫- لا، مات في حلبة القتال
‫لكني أراهن أن (فورسيفوس) ‫لديه أغراض (أزادار)
‫- لأنهما أخوان غير شقيقين ‫- لذا اذهبي واسأليه
‫نعم، شكراً لك (زيد) ‫لقد كنت أبحث عنه
‫لا يمكنني العثور عليه ‫أعطني المزيد من الوقت
‫- سوف يحضر ‫- ابحثي عنه بسرعة
‫أو سأذهب بدون الخريطة
‫الآن!
‫(آنا)؟ (آنا)؟
‫(ستروم)؟ اسمح لي بالدخول
‫- عليك أن تشربي هذا أولاً ‫- ما هذا؟
‫إنه علاج، اشربيه
‫نعم، نجح ‫اسمح لي الآن بالدخول
‫- هل أنت واثقة؟ ‫- بالطبع
‫- هل هذه أنت حقاً؟ ‫- انظر إلى عينيّ
‫لم تقصد أن تؤذي أحداً ‫إنها لا تستطيع حتى السيطرة عليه
‫لحظة أخرى ‫وكانت ستقتل الملكة
‫- وربما أنا أيضاً ‫- لكنها لم تفعل، (غاريت)
‫توقفت قبل فوات الأوان
‫لقد قلت للتو إنها لا تستطيع ‫السيطرة عليه والذي هو؟
‫لقد تمكنت من إيقافه قبل أن يتسبب ‫بأي ضرر دائم لأي منكما
‫سوف تكتشف ذلك ‫إلى جانب ذلك (روزموند)
‫إنها خائفة من ذلك الشيء بداخلها
‫يمكن أن تكون السلطة شيئاً مخيفاً
‫ولكن عندما يزول الخوف ‫ماذا ستفعل بها؟
‫(فاليستا) متعطشة للسلطة
‫- لماذا تقولين هذا؟ ‫- لقد تزوجت منك
‫الزواج مني لم يمنحها أي سلطة ‫أكثر مما كانت لديها بالفعل
‫تزوجت مني ‫لأنها تحبني يا (روزموند)
‫- الحقيقة وأخيراً ‫- قلت إنها تحبني
‫ليس العكس، حبي لا يزال ‫وسيظل دائماً لك يا (روزموند)
‫هل يمكننا العودة ‫إلى الموضوع المطروح؟
‫(فاليستا) لديها الـ(كينج) الأحمر
‫أنت و(غاريت) ‫أنتما صديقا الطفولة
‫سيكون لديكما دائماً ‫هذا الرابط الخاص
‫بغض النظر عن أي ‫علاقة أخرى، صحيح؟
‫- نعم ‫- كانت (فاليستا) أعز أصدقائي في نشأتي
‫- ثم حبيبتك ‫- مثلكما تماماً
‫(روزموند)، أنا أعرفها
‫هي شخص صالح ‫يمكنك الوثوق بها
‫مما رأيته ‫لا أعتقد أنني أستطيع
‫- أنا آسفة، (توبين) ‫- إذن صدقيني
‫يمكنني أن أراقبها عن كثب ‫يمكنني منعها من استخدام الـ(كينج)
‫- ولكن كيف؟ ‫- لا تدعي غيرتك
‫- تؤثر على قرارك ‫- كيف تجرؤ؟
‫إن قراري بشأن مصير زوجتك ‫يعتمد فقط على سلامة شعبي
‫من فضلك غادر أيها البارون
‫طلب مني (توبين) أن آتي ‫لأرى ما إذا كان يمكنني مساعدتك
‫ما الذي تستطيع القيام به؟
‫ملء الفراغات
‫مساعدتك على فهم ما يجري ‫داخل رأسك الصغير
‫- وأنت لا تخاف مني؟ ‫- مذعور بشكل إيجابي
‫لكن في هذه الأيام ‫يبدو أن هذه هي حالتي المستمرة
‫اجلسي
‫قبل أن نبدأ، أود أن أوضح ‫أنني أفعل ذلك بناءً على طلب (توبين)
‫وليس من لطف قلبي
‫هذا يكفي من مجاملاتي ‫دعينا نبدأ
‫الشيء الذي بداخل رأسك ‫يسمى (كينج)
‫هي كائنات حية تعيش ‫في التعايش مع جسم مضيف
‫- طفيلي؟ ‫- ليس تماماً
‫يمكن أن يكون الطفيلي ضاراً للمضيف ‫في حين أن الـ(كينج)
‫يمكن أن يقدم فوائد كبيرة
‫لكني لا أريده ‫أن يعيش في داخلي
‫أريد إخراجه ‫ألا يمكنك قطعه؟
‫بالنسبة إلى بحثي ‫ثمة طريقتان فقط للانفصال عن الـ(كينج)
‫إحداهما نقله إلى شخص آخر ‫والأخرى هي الموت
‫الآن، نظراً لأن هذا وجد طريقه ‫إليك بعد مقتل (جاريس)
‫حتى الموت ‫قد لا يتخلص منه
‫لكن... لكن يمكنني نقله ‫إلى شخص ما
‫نعم
‫لا، لا، قطعاً لا
‫شخص آخر
‫أتمنى ألا يكون ‫أي شخص، (فاليستا)
‫الـ(كينج) الأحمر خطير جداً ‫في الأيدي الخطأ
‫لذا سأعيش بقية أيامي ‫في عزلة في زنزانة السجن؟
‫هذا يعود إلى الملكة
‫لم أعتقد أنك ستأتين بنفسك
‫ماذا؟ هل يجب ‫أن أخاف منك يا (فاليستا)؟
‫لقد جئت لتحكمي عليّ بنفسك
‫ما إذا كان يجب أن تتركيني أخرج ‫أو تتركيني هنا لأموت
‫إنه أصعب جزء ‫في أن تكوني ملكة
‫دعيني أجعل الأمر سهلاً لك
‫لا تدعيني أخرج
‫- أنا خطيرة ‫- أنت مستعدة
‫لقضاء بقية أيامك في عزلة؟
‫لا، لكن يبدو أنه عليّ ذلك
‫أرى ما يراه فيك
‫أستميحك عذراً؟
‫أرى وأخيراً ‫ما الذي يحبه (توبين) فيك
‫انظري إلى نفسك
‫حكيمة ومراعية للآخرين ‫وأنت دائماً محترمة جداً
‫إطرائي لن يغيّر قراري
‫لا
‫لكنه ساعدني في اتخاذ قراري
‫ماذا تفعلين؟
‫يقول (جانزو) إنني أستطيع ‫أن أنقل الـ(كينج) إلى شخص آخر
‫من الواضح أنه يجب ‫أن يكون أنت
‫أتريدين أن تعطيني الـ(كينج)؟
‫سوف تستفيدين منه ‫إلى أقصى حد
‫بالتأكيد ستتعلمين كيفية ‫استخدامه بحكمة
‫- لا، لست متأكدة من ذلك ‫- مما قاله لي (جانزو)
‫من شأنه أن يحميك ‫من الـ(كينج) لـ(يافالا)
‫وأنا أعلم أنك ستتعلمين ‫استخدامه للخير
‫سأفعل، نعم
‫إذن خذيه ‫إنه يخصك وليس أنا
‫لا أستطيع
‫إذا أخذت هذا الـ(كينج) ‫فلن أكون أفضل من (ثري)
‫لا أريد أن أحكم بالخوف
‫إذن اتركيني هنا
‫لا أستطيع السيطرة عليه
‫أنا خطيرة
‫مهما كانت قيمة كلامي ‫أنا أيضاً أرى ما يراه (توبين) فيك
‫يبدو أن (توبين) لا يرى ‫في داخلي سوى القليل
‫على العكس، جاء إليّ ‫متوسلاً إطلاق سراحك
‫كان يتصرف مثل... ‫كان يتصرف كرجل يحب زوجته
‫أعتقد أن هذا ربما يكون له ‫علاقة أكبر بنشأتنا معاً
‫أيها الحراس!
‫أخفضوا أسلحتكم
‫أطلقوا سراح البارونة ‫هي حرة للذهاب
‫لماذا؟
‫أعتقد أنني أخطأت ‫في الحكم عليك
‫كنت على استعداد لإعطائي القوة
‫والشخص الذي يفعل ذلك ‫ليس من المحتمل أن يكون تواقاً للسلطة
‫لكن لا يمكنني التحكم به
‫- ماذا لو أذيت شخصاً ما؟ ‫- اذهبي إلى (زيد) و(تالون)
‫يمكنهما تعليمك ‫أخبريهما أنني أرسلتك
‫أنا على ثقة ‫بأنك ستفعلين الصواب
‫كانت لدى (فورسيفوس)!
‫- كانت لديه ‫- هذه لا تشبه خريطة
‫عندما تجف تدفقات الحمم البركانية ‫تترك وراءها شبكة من الممرات
‫فوق، أسفل، جانباً
‫أفضل طريقة لرسمها ‫هي بتقنية الأبعاد الثلاثة
‫عاش (سايفاك) في أعماق ‫شبكة الأنفاق هذه هنا
‫- هل أنت واثقة؟ ‫- نعم
‫- لنذهب الآن، (زيد) ‫- لا، لا، لا
‫ليس بهذه السرعة ‫هناك مشكلة
‫لا تذكر أي من الملاحظات ‫أي نظام نفق هذا
‫حسناً؟ إذاً هناك مئات الأنفاق
‫لكن ما لم نعرف ‫أين المدخل الصحيح...
‫ليس لدينا أي فكرة ‫من أين نبدأ
‫كان (كورفن) لا يزال يعمل ‫مع (يافالا)
‫- أليس كذلك؟ ‫- نعم وبالتالي؟
‫هذا هو ختمه في الأسفل هناك ‫أنا أدرك ذلك
‫مما يعني أنه صنع هذه الخريطة
‫سيعرف (كورفن) ‫أي نظام نفق هذا
‫مَن هو (كورفن)؟
‫أخي الصغير
‫أخ؟ لم أكن أعرف حتى ‫أن لديك أخاً
‫أنت لم تذكره قط
‫في حال لم تلاحظي، (تالون)
‫أنا لا أتحدث كثيراً ‫عن حياتي الخاصة
‫أم فقط لأنك تركته وراءك ‫في طائرة الرماد؟
‫لم أرغب في تركه ‫أرادته (يافالا) معها، لذا...
‫لذا اختار البقاء؟
‫كان فخوراً بخدمة الكاهنة
‫هل تعتقد أنه يمكن أن يقودنا ‫إلى الأنفاق الصحيحة؟
‫أنا متأكد من أنه يستطيع
‫لا أطيق الانتظار لرؤيته
‫- حقاً؟ ‫- إنه أخي
‫- إذن أنا قادمة معكما ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫(رين)، نحن لا نعرف ما يوجد ‫على الجانب الآخر من البوابة
‫قد تكون هناك عواصف نارية ‫(بلاكفيست) غاضبون وديدان نارية
‫نعم، نعم، ألا تعتقدين ‫أنني أعرف ذلك يا (تالون)؟
‫صدقيني، طائرة الرماد ‫هي آخر مكان أريد العودة إليه
‫سوف تحتاجان إليّ ‫للمساعدة في (كورفن)
‫اسمعي، أعرف أن (كورفن) ‫كان معجباً بك
‫لكنه أخي ونحن قريبان جداً
‫أنا متأكد من أنه سيساعدنا ‫بدون أن تكوني هناك
‫ربما لا
‫(رين)، ماذا تخفين عني؟
‫قصة طويلة
‫هل يمكنك إخباره في الطريق؟ ‫نحن بحاجة إلى الذهاب الآن
‫الآن؟ هل يمكنني الحصول ‫على نصف ساعة على الأقل؟
‫فقط لإعلام (جانزو) بأننا ذاهبون
‫مهلاً، قولي لي ‫ما الذي يحدث مع أخي
‫سوف أقابلكما بعد نصف ساعة
‫في القلعة
‫عمَ تتحدث؟
‫ليس لدي أي فكرة
‫لم أعتقد أن (رين) ‫ستجد تلك الخريطة
‫ولم أعتقد قط ‫أنني سأعود إلى طائرة الرماد
‫- (تالون)؟ ‫- كيف هربت؟
‫- لا تقولي لي إنك قتلت أحداً ‫- اهدأي، أطلقني (روزموند)
‫- حقاً؟ لماذا؟ ‫- عليك أن تسألها ذلك
‫- إذن ماذا تريدين؟ ‫- أرسلتني (روزموند)
‫تريدك أن تعلميني ‫كيفية التحكم بهذا...
‫- هذا الشيء في رأسي ‫- الـ(كينج) خاصتك؟
‫ليس لدينا وقت لذلك ‫نحن في طريقنا للخروج
‫وحتى لو كان لدينا وقت كافٍ ‫فلن نتمكن من تعليمك
‫عليك أن تكتشفي ذلك بنفسك
‫ألا يمكنكما الإجابة ‫عن بعض الأسئلة فحسب؟
‫مثلاً، هل دائماً ما يؤذي الناس ‫بدون أن أخبرهم بذلك؟
‫بدون أن أكون قادرة على إيقافه؟
‫الـ(كينج) خاصتي ‫لم يتصرف قط من تلقاء نفسه
‫لكن ذلك حصل معي ‫مرة أو مرتين لحمايتي
‫هل غيركما الـ(كينج) ‫عندما حصلتما عليه؟
‫لا، القوة التي يمنحك إياها ‫يمكن أن تفسدك بالتأكيد
‫أجل، انظري إلى (زيد)
‫لم أتغير على الإطلاق ‫عندما حصلت على الـ(كينج)
‫لا، لقد كنت نذلاً أصلاً
‫لا يمكنها أن تكتفي مني
‫نصيحة واحدة
‫كوني حذرة ‫مع هذا الـ(كينج) الأحمر
‫كل مَن كان لديه ‫كان نذلًا شريراً
‫أو أصبح كذلك
‫وحاولي ألا تفقدي أعصابك
‫(توبين)؟
‫(فاليستا)؟
‫أنت حرة؟
‫مهلاً، هل...
‫لا، الجميع بخير ‫أطلقت (روزموند) سراحي
‫توقف
‫أخشى أن أؤذيك
‫أنا لا أخشى ذلك
‫لدي ما أقوله لك
‫ما المشكلة؟ هل أنت بخير؟
‫أعلم أنك جادلت نيابة عني ‫مع الملكة لإطلاق سراحي
‫شكراً جزيلاً لك ‫على القيام بذلك
‫يعني لي الكثير ‫أنك دافعت عني
‫بالطبع
‫لكن الآن أنا...
‫الآن أدرك كيف أن...
‫ملكتنا شريفة وحكيمة
‫كنت مخطئة في الوقوف بينكما
‫لو كنت رجلاً ‫فسأحبها بنفسي
‫- (فاليستا) ‫- إذن اتخذت القرار
‫أخلصك من نذور زواجنا
‫أنت الآن حر ‫للزواج من (روزموند)
‫وسيبقى جيشي وفياً لك ‫كما وعدت
‫لا أدري ماذا أقول
‫- سأري ذلك المجنون ‫- (جانزو)
‫أنا أريد أن أتحدث معك ‫عن شيء ما
‫لحظة واحدة، شاهدي هذا ‫قد تستمتعين به
‫عشرة لقاء جرعتين! هيا!
‫استمعوا أيها الفلاحون الساذجون!
‫الآن اسمحوا لي بأن أظهر لكم جميعاً ‫إكسيري السحري
‫سأكشف الآن أن أحدكم مصاب
‫أقدّم... إصبعي السحري
‫سيقودنا هذا الإصبع السحري ‫إلى أكبر تهديد لا جدال فيه
‫لأمن هذه القاعدة
‫من فضلكم لاحظوا!
‫بحق السماء
‫أنت تجعل من نفسك أضحوكة ‫أيها الرجل الصغير
‫حقاً؟
‫بالضبط...
‫لا تخافوا يا زملائي الفلاحين
‫هذا المحتال الوحشي المهلهل
‫ليس مصاباً في الواقع
‫هذه خنفساء ‫غراء الليل الشائعة
‫عندما يتم تحطيمها حية ‫على جبين شخص ما
‫تترك وميضاً متوهجاً ‫لفترة كافية لإقناعكم جميعاً بالشراء
‫عصيره من التوت البري
‫أليس هذا صحيحاً؟
‫عصير التوت البري هذا هو علاج ‫بقدر ماء الرجل العادي
‫هذا الرجل عرّض سلامة ‫هذه القاعدة للخطر ضد العدوى
‫وسوف يواجه القانون
‫تنحوا! تنحوا! ‫هذا الرجل رهن الاعتقال
‫- (جانزو) ‫- هل رأيت ما فعلته هناك؟
‫- نعم ‫- وضعت ذلك المحتال في مكانه
‫وكنت بارعاً
‫أنا ذاهبة إلى طائرة الرماد ‫مع (تالون) و(زيد)
‫لا، لن تفعلي ذلك ‫سنترك شخصاً آخر يفعل ذلك
‫صدقني، أتمنى لو أستطيع
‫يجب أن يكون أنا ‫لن ينجحا بدون مساعدتي
‫لماذا أنت؟ ‫ماذا لديك لتقديمه؟
‫أنت لست محاربة بالضبط ‫أليس كذلك؟
‫إنهما بحاجة إلى مساعدة ‫من (بلاكبلاد) آخر
‫شخص من المحتمل أن يكون فقط ‫على استعداد لمساعدتي
‫لماذا أنت فقط؟
‫لأنه نوعاً ما... مجنون بحبي
‫- حبيب قديم؟ ‫- بل مريض قديم
‫عندما قلت إنه مجنون بحبي ‫الكلمة المفتاح هي "مجنون"
‫- أنا لا أفهم ‫- إنها قصة طويلة
‫حسناً، أنقذت حياته ‫لا تهتم بالتفاصيل
‫إنه مجنون، لأنه يحاول ‫أن يقتل كل مَن يقترب منه سواي
‫(رين)، هذا الرجل ‫يبدو خطيراً جداً
‫إنه الوحيد القادر على تحديد موقع أنابيب ‫الحمم التي على (تالون) العثور عليها
‫وعلى الأرجح ‫أنه سيفعل ذلك من أجلي فقط
‫على افتراض ‫أنه لا يزال معجباً بي
‫بالنظر إلى أنني تركته ‫في طائرة الرماد وكل شيء
‫هذا خطير جداً ‫أنا أفضّل ألا أفقدك
‫سأعود قبل أن تعرف ذلك
‫إذا تم أخذها حرفياً ‫ستعودين قبل أن أعرف
‫فهذا يعني أنه عندما ‫تعودين في النهاية
‫لن أعرف ‫إلا في وقت لاحق ثم...
‫اصمت
‫هيا
‫(رين)، هل عليك أن تذهبي؟
‫ها أنت ذا ‫كنا سنغادر بدونك
‫كنت أتمنى لو فعلتما ذلك ‫هل يجب أن تأخذا (رين)؟
‫- الأمر متروك لها ‫- إنهما يحتاجان إليّ يا (جانزو)
‫صدقني، إذا لم يفعلا ‫فلن أعود إلى هناك أبداً
‫كنت أفكر، كيف نعرف ‫من أين سنخرج في الطائرة؟
‫أفضل ما يمكنني معرفته ‫إذا كانت البوابة لا تستهدف اسماً مستدعى
‫فإنها تذهب إلى المكان ‫الذي تركته في آخر مرة
‫أينما غادرت (يافالا)
‫آمل أن يكون هناك شخص ‫لديه بعض الحس السليم
‫ربما يمكن للملكة إقناعكم جميعاً ‫بالرجوع عن هذه المهمة الانتحارية
‫(جانزو)، أنت تعلم كما أعلم
‫لا يمكنك إقناع (تالون) ‫بالرجوع عن أي شيء
‫لم أتأخر، أليس كذلك؟
‫سأقدم لك بعض النصائح ‫لكنني لست متأكداً من أنك ستستمعين
‫على الأغلب لا
‫عودي حية، حسناً؟
‫أفعل دائماً
‫تعالوا يا أتباعي
‫سنحتل هذه القاعدة ‫الواحدة تلو الأخرى