‫بئسًا!
‫"المتجر السحري، أربع نجوم، (بين تيلر)"
‫"العصي الخارجية ممنوعة"
‫"جرعة الحب رقم 8"
‫"(هرتسوغ) المذهل"
‫أهلًا بكم، سررت برؤيتكم.
‫إذا كنتم هنا لاستخدام الحمام، ‫فاذهبوا إلى مطعم "برغر كينغ" المجاور لنا.
‫في الواقع، نود شراء شيء ما.
‫رائع.
‫لدي الكثير من الأشياء. ‫خدع مدهشة وأوهام مربكة.
‫وأصلح أجهزة الآيفون أيضًا.
‫هل سبق أن سمعتم بـ"ستيف جوبز"؟
‫هذا ابني "العاطل عن العمل."
‫- أبي! ‫- إنه غاضب
‫منذ أن جعلت والدته تختفي
‫بسلوكي البارد والمغازلات الدائمة.
‫أنصت أيها العجوز.
‫أود شراء علبة سحر لشقيقتي في عيد مولدها
‫لأنها قد تحب ذلك النوع ‫من الأشياء المبتذلة.
‫السحر ليس مبتذلًا.
‫دعيني أريك خدعة جعلت "أنغيلا ميركل" تقول،
‫"أنت أسوأ سائق (أوبر) على الإطلاق."
‫هذا السروال الداخلي تم ارتداؤه ذات مرة ‫من قبل "بابار" ملك الفيلة.
‫سروال الفيل الداخلي يناسب "هومر" تمامًا.
‫أيّها الشقيّ!
‫ما هذا؟ كلما سحبت أكثر، يصبح أضيق.
‫إذن الحل الوحيد هو أن أسحب أكثر.
‫هل ستتوقفان يومًا عن هذا؟
‫هل تريدين معرفة المستقبل؟
‫حسنًا إذن، اعبروا ستارة الخرز هذه
‫وآلة قهوة "كويغر" ‫التي اشتريتها ولم أستعملها مطلقًا.
‫لنر ما يُوجد في أوراق "التاروت".
‫أوراق "التاروت" لا تكشف المستقبل.
‫حقًا يا سيدتي الرئيسة؟
‫"ملكة الولايات"
‫والآن لنر ما ستقوله عن "بارت" و"هومر".
‫كيف يعرف أسماءنا؟
‫إنها مكتوبة على أكواب "ستاربكس" خاصتكم.
‫- عجبًا! ‫- عجبًا!
‫"الرجل الثمل، الثعلب الماكر"
‫خبر سار يا "هومر". ‫في المستقبل، ستقلع عن المشروب.
‫والفتى سيكون شخصًا صالحًا.
‫"قط المعلم"
‫ماذا؟ لا! غيّري تنبؤك!
‫"عصي"
‫إنه عيدان العرق سوس، تناول بعضها.
‫والآن سأقلب المزيد من الأوراق و…
‫يا إلهي. هذا قاس. هذا سيئ للغاية.
‫ماذا هناك؟
‫ستكون هناك أعوام مضطربة ‫بين "مارج" و"ليزا".
‫"ملكة النظافة، المتمردة"
‫"إعصار"
‫تبدأ المشكلة عندما تختارين ‫الجامعة التي سترتادينها.
‫ماذا؟ لماذا تقول هذا؟ ما المشكلة؟
‫أوضعوني على قائمة الانتظار؟ إجازة دراسية؟
‫جامعة "كورنيل"؟
‫لنقل فقط إن الأوضاع تختلف ‫عندما تبلغين الـ17.
‫انهضي وأشرقي!
‫أرجوك يا أمي. كنت نائمة.
‫اليوم سنعرف في أي جامعة قُبلت.
‫من يكترث لذلك، جميعها فقدت بريقها ‫بعد أن اشترت "نتفلكس" جامعة "يال".
‫حسنًا، ستكونين أول فرد من آل "سيمبسون"
‫ينهي الدراسة الجامعية ‫بما أن "بارت" استسلم الآن.
‫ولماذا عليّ ارتياد الجامعة؟
‫لقد أصبحت خبيرًا في لعبة "فروت نينجا".
‫"انفجار التوت، 4 أنواع من الفاكهة، ‫إبادة البطيخ، قتل المانغو"
‫اكتملت السلطة.
‫ها قد أتت.
‫أمل عائلتنا الوحيد والأخير.
‫ألا تظن أنه عبء على كاهلي يا جدي؟
‫أنت الفرد الوحيد المجدي ‫في عائلة "سيمبسون".
‫أنا أعتمد عليك لاكتشاف ‫علاج لكل الأمراض التي تفتك بي.
‫لا داعي للتوتر.
‫مهلًا، هذه على العين الخطأ.
‫هذا أفضل بكثير.
‫"ثانوية (سبرينغفيلد)، المنهج قائم ‫على الحقائق بنسبة 51 بالمئة"
‫"ليزا"، لدي سؤال لك.
‫من فضلك لا تذكر كلمة "جامعة."
‫الجامعة؟ مستحيل.
‫هذا عرض حفل تخرج مفاجئ.
‫احزري من عيّنت ليسألك عوضًا عني؟
‫أبي.
‫يقلّد "سيث ماكفيرلاين" ‫بينما يقلّد "فرانك سيناترا".
‫"اصحبيه إلى حفل التخرج
‫ودعيه يرقص فرحًا إلى الأبد
‫إذا رفضت عرضه
‫فسيتقوقع على الأرضية
‫بعبارة أخرى
‫نحن نتوق لموافقتك"
‫نحن كذلك فعلًا.
‫"موافقة بدافع الشفقة ستفي بالغرض"
‫وعليك تولي القيادة لأنه لا يعرف.
‫أرى أن عرضي أغراك يا "ليز".
‫لا يُوجد أروع من عودة فتى متخرج
‫من أجل حفل تخرج فتاة أصغر منه.
‫انطلق قبل أن أوافق سهوًا.
‫هل قلت كلمة "أوافق"؟
‫ما الخطب أيتها الصغيرة؟
‫طوال حياتك ولأسباب لن أفهمها أبدًا
‫كنت تتطلعين لارتياد الجامعة.
‫واليوم قُبلت.
‫تغيرت الأمور منذ أن كنت صغيرة.
‫الجامعة تتطلب مبالغ طائلة، وهل تنفع فعلًا؟
‫جلّ ما سأحصل عليه ‫هو ورقة مسجل عليها اسمي.
‫وباللغة اللاتينية،
‫لذا لا يستطيع قراءتها سوى
‫الرومانيين الموتى والكهنة الكاثوليكيين.
‫وحسب علمي، لا أحد منهم يوفّر الوظائف.
‫إذن لماذا درست بجد وامتنعت عن المرح؟
‫"اللعبة الدوارة"
‫"حفلة التخرج"
‫لا أعرف الآن. أفكر في كل تلك الأعوام
‫حيث بدلًا عن الاختباء خلف كتاب
‫كان يمكنني لعب الكرة.
‫فوّت لعبة القفز بالحبل.
‫هل شعرت بالندم يومًا يا "بارت"؟
‫ندمت على بدء هذه المحادثة.
‫جميعها، قُبلت في جميعها.
‫لماذا أشعر بأن هذه اللحظة تافهة؟
‫تعالوا جميعًا. لا تفوّتوا هذه اللحظة.
‫"ليزا"، لقد أخبرت الجميع ‫أنك ستقومين بالاختيار اليوم.
‫هذه أعظم لحظات حياتي.
‫"رابطة الجامعة، أملنا الوحيد"
‫اقرعوا الطبول!
‫"فرد من آل (سيمبسون) سيرتاد الجامعة
‫فرد من آل (سيمبسون) سيرتاد الجامعة
‫وأنا لم أقدّم الطلب حتى"
‫ليصمت الجميع. حانت لحظة إعلان الخبر.
‫تهانيّ يا "ليزا"، أيها ستختارين؟
‫جامعة "بوب جونز".
‫"(دارتموث)، (هارفارد)، (تكساس)، (غوغل)"
‫أنا…
‫لن أرتاد الجامعة.
‫ماذا؟ كفي عن المزاح.
‫"مارج"، لا أحد يجهل المزاح مثلي.
‫وأدرك أنها لا تمزح.
‫"ليزا"، لا يمكنك فعل هذا. نحن نعوّل عليك.
‫حسنًا، كما تعلمين يا "مارج"، ‫أنا لم أرتد الجامعة،
‫وأنا ثري، والأهم أنني:
‫لم أدفع أقساط دراسية.
‫لا تشجعها.
‫"مارج"، رفضها فكرة الجامعة سيوفر ‫عليّ الكثير من المال.
‫أرجوك يا "ليزا"، ‫سأمنحك فرصة أخيرة لإنقاذ هذا الموقف.
‫لقد كنت أعيش من أجل هذه اللحظة.
‫وجلّ ما أطلبه منك هو أن تحظي
‫بكل ما لم أحظ به.
‫وهذا بحد ذاته سيبرر وجودي في العالم
‫والساعات التي قضيتها لحملك وتنظيفك،
‫وطهو وجبتك ومسح دموعك والإصابة بالعدوى منك
‫وتجاهل أي احتياجات شخصية قد تراودني
‫فقط لأستمتع قليلًا بترتيب غرفتك في المهجع
‫مع زميلة السكن الراقية
‫التي ستقضين الأعياد معها ‫في مزرعتها في "كولورادو"
‫بدلًا من العودة إلى البيت لرؤيتي.
‫لذا للمرة الأخيرة،
‫أي جامعة سترتادين؟
‫ولا واحدة.
‫أريد قول شيء واحد فقط.
‫- ما هو؟ ‫- ناكرة للجميل.
‫أنا آسفة، لكن كان يمكنك أن تختاري
‫عدم ارتياد الجامعة منذ عشر سنوات
‫قبل أن أوصلك إلى دروس عزف الساكسفون ‫والصفوف التحضيرية لامتحان القبول
‫وجولات جامعية في جامعات لن ترتاديها أبدًا!
‫أيُعقل أنني الوالد المفضل الآن؟
‫"ماغي"، إلى جانب من أنت؟
‫لا يعجبني كم أصبحت رقمية.
‫أنت تعرفين ما يجب قوله.
‫"مجلة (المراهق المتمرد)، ‫والدتك دكتاتورية أم فاشية؟"
‫عزيزتي، خبزت لك بعض الكعك لتأكليه
‫بينما تعيدين النظر ‫في أمور قلتها أو فعلتها.
‫مهلًا، هل تظنين حقًا
‫أن الكعك سيؤثر في قراراتي المصيرية؟
‫به جوز.
‫أمي، لم أحب مذاق كعكك يومًا، ‫ولن أرتاد الجامعة.
‫حقًا؟ من تظنين نفسك؟
‫طوال حياتي كنت أفعل ما أظن ‫أن الآخرين يريدونه مني.
‫أما الآن فأنا أفعل ما أريده.
‫يومًا ما ستنجبين ابنة أيضًا،
‫وستتفهمين شعوري.
‫ومن قال إنني سأنجب أطفالًا؟
‫لن ترتادي الجامعة؟ ولن تنجبي الأطفال؟
‫كيف تجرئين أن تحظي بالحياة ‫التي أردتها دومًا؟
‫أنا منهكة، أنا منهكة جدًا.
‫أنا فقط بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير.
‫حسنًا، لكن عديني
‫قبل أن تتخذي أي قرار نهائي،
‫- ستتحدثين إلى… ‫- أعرف. أبي.
‫بل أعني الرجل
‫الذي حضر جميع أعياد مولدك.
‫الرجل الذي كان فخورًا بكل إنجازاتك.
‫أود التحدث إليك يا "ليزا" لكن أولًا…
‫أيها الفتيان، إنها السادسة مساءً ‫حان موعد النوم.
‫مرحى!
‫ارتياد الجامعة كان حلمي ومن ثم فكرت،
‫أهو حلمي حقًا أم حلم الآخرين؟
‫"ليزا"، سخري المواهب التي منحك إياها الرب ‫لسير الطريق الذي وضعك عليه.
‫احصلي على عمل، اشعري بالكرامة التي تأتي ‫مع حصولك على أول راتب لك.
‫بالتأكيد، الاعتزاز بالعمل.
‫شكرًا لك يا سيد "فلاندرز".
‫أبي، هل يمكنك الصعود إلى الطابق العلوي؟
‫نحن خائفين.
‫أبي أحضر بخاخ الوحوش!
‫ربما أفرطت في تدليلهما قليلًا.
‫والآن، أخشى أن الجزء التالي من طريق "ليزا" ‫في الحياة لن يكون سهلًا
‫كما يُقال.
‫"الطريق المتعرج"
‫أيمكنني مضاعفة رهاني؟
‫نحن لا نلعب الـ"بلاك جاك".
‫قلت أعطني.
‫- ليست لعبة "بلاك جاك". ‫- بحقك يا رجل. أعطني.
‫حسنًا، لقد خسرت.
‫بئسًا! كان يجدر بي الاحتفاظ ببطاقة الأمير.
‫لست نادمة.
‫"سيمبسون"، الذرة ليست مثبتة على النقانق.
‫لماذا أهدرت 30 دقيقة في تدريبك إذن؟
‫والآن اللب راكد في شراب الليمون!
‫اضغطي!
‫لماذا أعمل هنا؟
‫حتى أنا لا يسعني الإجابة عن هذا، ‫علمًا أنني درست الفلسفة في جامعة "براون".
‫"براون"!
‫- يا إلهي، هذه الوظيفة سيئة. ‫- إليك سرًا يا عزيزتي.
‫جميع الوظائف سيئة. ‫لهذا تتلقين الأجر لإنجازها.
‫أمضيت أسبوعًا من الراحة.
‫الآن ستذهبين إلى الجامعة أخيرًا، صحيح؟
‫لا، أبدًا.
‫حسنًا، لا يسعني تغيير هذا، ‫ولا أستطيع تقبله.
‫ماذا أفعل؟ أنزل إلى الطابق السفلي ‫وأصرخ في وجه آلة التجفيف.
‫لماذا تفعل هذا؟ لم لا ترتاد الجامعة؟
‫خططنا للأمر طوال حياتها!
‫لماذا!
‫أريد تلك الصورة وتلك الصورة
‫ووجبة الحمية من تلك الصورة، من فضلك.
‫- ألا يمكنك قراءة الأسماء؟ ‫- لا يا سيدتي.
‫أنت تجيدين القراءة،
‫وها أنت هنا في هذا المكان الرديء.
‫ليس بعد الآن. أعرف ما عليّ فعله.
‫آمل أن ذلك يتضمن ضغط الأزرار ‫التي تحضر لي طعامي.
‫لا، لأنني لن أتعلّم، بل سأعلّم!
‫سأبدأ برنامجًا لا صفّيًا،
‫مخصص حسب الفرد وفي متناول الأولاد
‫الذين يُغفل عنهم.
‫وماذا ستفعلين لجني المال؟
‫تعويض العاملين.
‫أود أن أراك تحاولين حتى.
‫ها أنا ذا!
‫"محامي المركز التجاري"
‫أهلًا بكم في مدرسة "آفاق بلا حدود"،
‫حيث سأغيّر حياتكم
‫وستكتبون لي الرسائل إلى الأبد
‫"رسائل الحياة"
‫وتقولون إنني الشخص ‫الأكثر تأثيرًا في حياتكم.
‫وكيف ستعلّميننا بالضبط؟
‫حسنًا، سأستخدم كل السبل المتاحة.
‫سأرتب المكاتب في حلقة.
‫وسأختار الأقوى بينكم
‫فتى أو فتاة ليحافظ على انضباط البقية.
‫وسأدرّسكم عن "شكسبير" ‫باستخدام رقصات "تيك توك".
‫"اختفي أيتها البقعة اللعينة
‫هكذا يجب أن ندرّس أعمال (شكسبير)"
‫سخافتها الهائلة أنعشتني.
‫وأخيرًا شخص يفهمني كما أنا.
‫انتظري لحظة أيتها الشابة.
‫لا يمكنك افتتاح مدرستك الخاصة بهذه البساطة
‫والبدء في تطوير حياة الآخرين بشكل عشوائي.
‫يجب أن توقّعي على هذه الاستمارة ‫وتدفعي 25 دولارًا لمزاولة العمل بالمدينة.
‫حسنًا. أعد لي الفكة من فضلك.
‫هذا محرج، أنا لست بارعًا في الرياضيات.
‫دعني أتولى الأمر.
‫"(كلانسي)، الرياضيات"
‫"أكاديمية (ليزا سيمبسون)، ‫المعرفة دون ارتياد جامعة"
‫"مهووسة في العلم"
‫برنامج "ليزا سيمبسون" اللا صفّي ‫حقق نجاحًا هائلًا.
‫على عكس عمل إذاعة الأنباء.
‫"ليزا" لديها الآن أكثر من مئة مؤسسة ‫في نطاق الأمية.
‫والآن نظرًا لتقييمها المرتفع ‫ومعدل شعبية 80 بالمئة
‫"ليزا" تُرشح لمنصب مشرفة مدارس الولاية
‫ضد صاحب المنصب "غاري تشالمرز".
‫في ظل إدارة خصمي، نتائج الاختبارات انخفضت.
‫وانخفضت معدلات التخرج.
‫لن أقف مكتوف اليدين ‫وأستمع إلى امرأة مزعجة…
‫أحاول شرح وجهة نظري فقط، اتفقنا؟
‫لن أسمح لامرأة مزعجة وكريهة وبسيطة…
‫"سيمبسون"!
‫أنا أنسحب.
‫تهانيّ لك.
‫"طموح ولكن بطريقة جيدة"
‫مشرفة المدرسة المحبوبة، "ليزا سيمبسون"، ‫تترشح لمنصب المحافظ.
‫قريبًا ستصبح ذات مستوى رفيع
‫مقارنة بمذيع أنباء عالق في مهنته مثلي.
‫كان معكم "كينت بروكمان".
‫"ليس رجلًا أبيضًا بعمر الـ80 ‫يترشح للرئاسة"
‫"ليزا سيمبسون"، حاكمة… ستترشح للرئاسة.
‫ولا حتى علاقتها المضطربة بوالدتها ‫ستوقفها الآن.
‫وسيقدّم "نيت سيلفر" التحليل.
‫حسنًا يا جورج، "ليزا" تبلي بلاءً عظيمًا ‫مع الفتيات المحبطات.
‫بالإضافة إلى الأمهات المتسلطات والآباء ‫الفاشلين والأجداد الذين يحبّون كل شيء،
‫بالإضافة إلى الأطفال الوسطانيين والمهووسين ‫من كل الأعمار وعازفي الساكسفون.
‫والآن، تبقى أسبوع حتى انتهاء الانتخابات ‫لكن لم لا، أنا أؤيد فوز "ليزا".
‫وهكذا ينتهي عملي هنا. ‫حظًا موفقًا يا "أمريكا".
‫"الفائز المتوقع، الرئيسة (ليزا سيمبسون)"
‫إنها الساعة الـ5:38 في مكان ما.
‫وردنا هذا للتو، "ليزا سيمبسون" تم انتخابها
‫لتكون الرئيسة الثامنة ‫التي لم ترتد الجامعة،
‫لتنضم إلى "جورج واشنطن" و"أبراهام لينكولن"
‫و"هاري إس ترومان".
‫فكروا في هذا عند دفع الأقساط الدراسية.
‫أنا "ستيفانوبولوس" وانتهيت.
‫ابنتي ستكون الرئيسة حقًا؟
‫أجل، لكن يجب عليك أن تتعلمي هذا من الشارع.
‫خبر سار يخص ابنتك يا "مارج".
‫هل سترتاد الجامعة أخيرًا؟
‫لا، إنها الرئيسة. ‫كنت تعرفين هذا، أليس كذلك؟
‫تبًا، يفوتني الكثير فعلًا.
‫أنصت، أهم ما في القصة هي علاقتي بـ"ليزا".
‫هل سنتوافق أخيرًا؟
‫وشيء آخر، كم فيلمًا
‫من "صائدي الأشباح" سيصنعون في المستقبل؟
‫أربعة، "صائدو الأشباح المثليين" مذهل.
‫ألا يمكن أن نسهب قليلًا ‫حول حقيقة أنني سأكون الرئيسة؟
‫أنتم تكترثون بشأن مستقبلكم فقط ‫لكن لا أحد يكترث بشأن مستقبلي.
‫لن أخوض التفاصيل الآن،
‫لكن ستكون جثتي في مكب النفايات خلف المتجر.
‫هل يهتم أي منكم؟
‫حسنًا.
‫الآن وصلنا إلى آخر بطاقتين.
‫سيُكشف عن المستقبل.
‫لكن أولًا أود الترويج لحفلتي ‫يوم السبت القادم
‫في ملهى "الكوميديا والسحر".
‫"ملهى (الكوميديا والسحر)، ‫إن لم يكون مسليًا، فهو سحر"
‫سأتقمص شخصية الراحل "رودني دينجيرفيلد".
‫لأنني لا أحظى بأي احترام.
‫أؤكد لكم ذلك.
‫ها نحن أولاء. إنه يوم التنصيب،
‫"ملكة الولايات، الأم الممتعضة"
‫و"مارج" و"ليزا" بالكاد تتحدثان إلى بعضهما.
‫وأعدكم بصفتي الرئيسة،
‫"خلاص (أمريكا)، بلا ضغوط، متفائل بحذر"
‫سأكون مهووسة برفاهيتكم لأنني لا أملك حياة!
‫أنتم كل ما لدي!
‫وسأعمل على خدمتكم.
‫وسنصلح هذا فورًا!
‫سيدتي الرئيسة، بعد أدائك القسم مباشرةً،
‫سلفك تنازل أخيرًا.
‫نوبات غضب الانتقال هذه تطول شيئًا فشيئًا.
‫حسنًا، لقد وعد أن يغادر بعد فعل ذلك.
‫لكنك ستكونين رئيسة عظيمة.
‫لكن ربما لست رئيسة سعيدة. "بارت"!
‫- كدت أعانقك. ‫- حسنًا، كدت أتمنى أن تفعلي.
‫- أظن أنني سأفعل. ‫- آمل أن تفعلي.
‫أعرف ما تحتاجين إليه.
‫المفضل لدى رئيس ما "هاي كارومبا".
‫لماذا أحضرت هذا إلى هنا؟
‫أولًا لأنه قانوني. وثانيًا لا يزال باردًا.
‫وثالثًا لأنك بحاجة إلى الاسترخاء فعلًا.
‫إنه يخصني!
‫يجب أن أخبرك بشيء ما.
‫بما أن كلانا ناضجان وناجحان…
‫أنت رئيسة وأنا رئيس تنفيذي لشركة مشروبات ‫ومالك ثلاث فرق كرة سلة…
‫يراودني شعور مختلف.
‫أنا حقًا لا أكرهك.
‫ألديك ما تقولينه لي؟
‫أجل، حسنًا.
‫سأعترف.
‫لطالما كنت مزعجة بعض الشيء.
‫عجبًا!
‫لو قلت هذا سابقًا، ‫حتى أنا كنت سأصوت لمصلحتك.
‫"تهانينا من (روسيا)"
‫يا للروعة، هذا مذهل حقًا ‫بالنسبة إلى فتاة لم تكن شعبية قط.
‫لكن مهلًا، تلك لم تكن غلطتي.
‫لأنه لا أعرف إن كنت على علم بهذا،
‫لكنني لم أترعرع في عائلة سهلة المعشر.
‫لربما لم يكن التعامل معك سهل كذلك.
‫"جعة (داف)، يجدر بك اختيار مشروبك أيضًا"
‫لربما أمي كانت من تساعدك فعلًا
‫بطرق لا تتذكرينها حتى.
‫يا للدهشة!
‫"تعالي الآن"
‫أمي؟
‫إنها آمنة، لقد تفقدت شعرها.
‫استغرق الأمر 45 دقيقة.
‫أنا هنا لأرى إن كنت ستعترفين أخيرًا
‫أنك كنت ستكونين أفضل حالًا ‫لو ارتدت الجامعة.
‫هل أنت مجنونة؟
‫لا يزال لا يمكنك الاعتراف بأنك مخطئة.
‫دعيني أخبرك بشيء أيتها السيدة.
‫انتظري قليلًا.
‫أنا الرئيسة الآن. ولديّ العديد من المصادر.
‫أين مترجمة أمي؟
‫لربما بدأت بطريقة خاطئة.
‫"أنت تخذليني طوال الوقت."
‫بالتأكيد، أنا أقدّر كل ما تقولينه.
‫"لم تكوني إلى جانبي فعلًا يومًا."
‫لربما تفوهت بالعديد من الأمور ‫في أثناء غضبي.
‫"عنيت كل ما قلته ولا أزال مقتنعة به.
‫لكن مهما يحدث سأكون فخورة بك دائمًا."
‫أنت أثرت غضبي أيضًا.
‫"لقد أُذيت لأنني أهتم كثيرًا."
‫"كل ما أتحلى به من حب واحترام للناس ‫تعلمته منك."
‫يسرني سماع هذا.
‫"أنا أحبك كثيرًا."
‫حسنًا، يمكنك الذهاب الآن.
‫"هذه المترجمة مذهلة.
‫امنحوها علاوة."
‫"من أفلام (ديزني)، الحكومة الأمريكية"
‫حسنًا، لقد استمتعت بهذه القصة، ‫لكن أريد أن أعرف،
‫ما مدى صحة ذلك؟
‫دعيني أستشير العرافة.
‫حسنًا يا "ليزا"، سأصارحك.
‫هناك احتمال 98 بالمئة أن ترتادي الجامعة،
‫و83 بالمئة انضمام لرابطة اللبلاب،
‫و47 بالمئة نسبة حصولك على حبيب، ‫و72 بالمئة نسبة للصديقة.
‫أحب تلك الاحتمالات!
‫أيمكنني مشاهدة المباراة بهذه؟
‫إنه ليس بتلفاز.
‫ترجمة "بيان رحّال" .RaYYaN...سحب وتعديل