‫"الحياة الآخرة للحلويات"
‫أنا خائف يا أمي. ماذا لو أخذوني؟
‫لا تقلق يا "بارترفينغر". ‫أنت الأخير دائمًا.
‫حتى صناديق الزبيب القديم ‫تُؤخذ قبلك يا "باترفينغر"…
‫أعني يا "بارترفينغر".
‫"لوح (مارج)"
‫لا أحد يريد التفاحة أبدًا.
‫لا شك أنهم يخشون أن يكون بداخلي شفرة.
‫نعم، هذا هو السبب.
‫ربما سيغطسونك بالكراميل.
‫"(أو هومر)!"
‫"النعناع الأكبر"
‫- ماذا؟ أين سأذهب؟ ‫- ستذهب إلى الجنة يا أبي.
‫هذه البوابات اللؤلئية تشبه الأسنان!
‫- التغيير صعب دائمًا. ‫- حسنًا، أظن أن…
‫رائحة السجائر تفوح من فمها!
‫"اليوم التالي"
‫الحمد للرب! نجونا طوال الليلة.
‫والآن، أنتم على رف مرتفع، ‫حيث سينسون أمركم إلى الأبد!
‫- لماذا لا تبتلعني الأرض؟ ‫- أفهمك يا صديقي.
‫- حلوى. ‫- "هومر"، لا!
‫لا تكوني سخيفة يا حبيبتي. ‫الشوكولاتة لا تشعر بشيء.
‫- لا! يا إلهي! ‫- أبي!
‫- لا أستطيع الاستماع إلى هذا الرعب! ‫- حسنًا، سأهتم بالأمر.
‫شكرًا.
‫"منزل شجرة الرعب، الجزء 28"
‫"الأخت المسكونة"
‫"معبد قبل ظهور المسيحية، شمال (العراق)"
‫"(مات غرينينغ)"
‫"(بازوزو)"
‫"هدية من (هومر سيمبسون)"
‫"(أمازون)"
‫لقد وصلت، أول "بازوزو" لـ"ماغي"! ‫طلب والدك هذا لأن…
‫لماذا طلبت هذا؟
‫ظننت أنه بيتزا.
‫نعم، سأرجعه غدًا.
‫الليلة، لدينا حفلة كوكتيل.
‫وقد جئنا باكرًا.
‫وتركت وجهي على منشفتكم.
‫لا تقلقي يا "ماغي".
‫بينما يشرب والداك في الأسفل
‫ستكونين هنا في الظلام مع "بازوزو"!
‫"حين تسطع عينا (بازوزو)
‫يحين الوقت للذهاب إلى السرير
‫سترين ظلال العفاريت تتقاتل ‫لكن ذلك مجرد خيال
‫حين تحدّق عينا (بازوزو)"
‫"كتب"
‫"رعب"
‫"سيصبح ضوء القمر أحمر ‫لأن (بازوزو) في كوابيسك"
‫"وداعًا أيها الحمقى"
‫"إلى أن نموت جميعًا"
‫أحلامًا سعيدة يا "ماغي". ‫لا تتركي الشيطان يعضك.
‫لم يأكل أحد حساء الحلزون.
‫ربما يمكنني أخذه معي إلى المنزل.
‫عزيزتي "ماغي"، يفترض أن تكوني في السرير.
‫لن يغادر أحد وهو على قيد الحياة.
‫كلماتها الأولى!
‫هل صوّر أحد ذلك على هاتفه؟
‫عيناها حمراوان.
‫إنها عفريتة من الجحيم!
‫وأيضًا، كولا عادية؟ حقًا؟
‫حفلة فاشلة.
‫شكرًا.
‫"تم إغلاق الحاسوب"
‫على الأقل، ما زال لدينا مشروبات.
‫حساء الحلزون!
‫إحداهن بلغت سن السنتين المريع.
‫أحدهم يقيم علاقة غرامية بممرضته.
‫- افتحي فمك. ‫- خائن.
‫81 مئوية؟ أنا…
‫أخشى أن هذه الشريرة الصغيرة
‫بحاجة إلى طرد الأرواح الشريرة.
‫أخشى أنهم لم يعلموني ذلك ‫في جامعة "بيبرداين".
‫ستثبّتها خيوط الكتاب المقدس.
‫جيد، وصلت الشرطة.
‫متى سيصل طارد الأرواح الشريرة؟
‫"مارج"، سنكون بخير. ‫تعلمت "ماغي" للتو ما هي الدائرة.
‫حسنًا، من تتوقف عنده سيغير الحفاظة،
‫التي يبدو أنها تحتوي حممًا بركانية مشتعلة.
‫لا تريد تغيير حفاظتها أبدًا فحسب.
‫سأهتم بهذا.
‫عفوًا. أعتذر عن ذلك.
‫أولًا، فلنر مدى قوة العفريت الحقيقي هنا.
‫"دجاجة"
‫تقول الدجاجة…
‫هناك حل واحد هنا، فكا وثاقها!
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- إن لم تستطيعا الوثوق
‫بإبقاء قسيس كاثوليكي مع طفلة، فبمن ستثقان؟
‫بقوة "المسيح"، آمرك بالخروج أيها الشيطان!
‫- أهذا كل ما لديك؟ ‫- أقول ذلك ثلاث مرات.
‫- هذا الرجل ماهر. ‫- اخرج أيها الشيطان!
‫أنا "بازوزو"، ‫عفريت الرياح الجنوبية الغربية.
‫مهلًا، ألست حتى بقوة الرياح الجنوبية
‫- أو الرياح الغربية؟ يا لسخافتك! ‫- كنت مهمًا جدًا، ابحثي عني على "غوغل".
‫- اخرج أيها الشيطان! ‫- ابحثي على "غوغل"!
‫- لقد أنقذت طفلتكما. ‫- رائع.
‫هل ستكون متدينة غريبة الأطوار؟
‫- لا. ‫- رائع.
‫اصمتي الآن، ما زال "بازوزو" بيننا، ‫لكن أين؟
‫- "بارت"؟ ‫- اخرجوني!
‫هذا الصبي لديه أكثر الأرواح ‫التي رأيتها شرًا.
‫هذا أسوأ من العمل عند "ديفيد شويمر"!
‫"بازوزو"، أبرز لي قرنين.
‫هذان ليسا قرنين، إنهما نتوءان.
‫لا! حسنًا، على الأقل سيخلّصني هذا ‫من خدمة هيئة المحلفين.
‫بئسًا!
‫"(كوراليسا)"
‫"(ليزا) تريد حياة أفضل
‫(ليزا)، تعالي تحت نصل السكين
‫(هومر) لديه زوجة بأزرار"
‫"إعادة تدوير"
‫إذن، هل يريد أحدكم جمع النفايات ‫في المتنزه اليوم؟
‫- ماذا عنك يا "ماغي"؟ ‫- ما زالت لديها آثار من "بازوزو".
‫على الأقل، لم تتقيأ.
‫هذا رائع. في كل مكان باستثناء الحوض.
‫أظن أحيانًا أنني وُلدت في العائلة الخطأ.
‫مرحبًا أيها القط. ما الذي تلعب به؟ ‫باب سري؟
‫ليست لدينا أجهزة لكشف الدخان، ‫لكن لدينا هذا؟
‫الدخان بحد ذاته تحذير.
‫لا، "سنوبول"، عد إلى هنا! هذا خطير جدًا!
‫أحيانًا، تؤدي الأبواب الصغيرة ‫إلى فرص كبيرة.
‫- أتستطيع الكلام؟ ‫- بالتأكيد.
‫منذ قرون، كانت القطط رمز الذكاء
‫والكائنات اللبقة للعالم الآخر… بريق!
‫ها هو ذا، أين ذهب؟
‫ها هو ذا، أين ذهب؟ كفى. ‫فلنذهب للقاء عائلتك الأخرى.
‫عائلة أخرى؟
‫منذ الآن، القط الناطق ‫ليس الأكثر إثارة للاهتمام.
‫يا للعجب! هذا مدهش ‫مع كونه المشهد الأوسط لحلقة "هالوين".
‫"يوم مثالي آخر"
‫"الجميع رابحون باستثناء (كليفلاند)"
‫حلم كل فتاة، عائلة مثالية.
‫صباح الخير أيتها الكسولة. ‫أتريدين التوفو أم الكرنب الأجعد للفطور؟
‫هذا لطيف. ما قصة الزرّين على عينيك؟
‫ليس لدينا كلنا أزرار العيون أيتها السخيفة. ‫بعضنا لديهم أزرار الأفواه.
‫- كيف حالكم؟ ‫- "ليزا"، أتريدين العزف معنا؟
‫هل تحبون موسيقى الـ"جاز"؟
‫جميعكم ماهرون، لكنكم لستم أفضل مني. ‫أتمنى لو كان يمكنني البقاء إلى الأبد.
‫- يمكنك ذلك. ‫- حسنًا، دعني أخمن.
‫- أعليك خياطة زرّين على عينيّ؟ ‫- لا تقلقي يا صغيرتي،
‫سنعطيك زرًا لتعضي عليه بينما نخيطهما.
‫قفي ثابتة.
‫حبيبتي، جئت في الوقت المناسب.
‫قتلت أفعى بالساكسفون الخاص بك. ‫هلّا تنفخين لإخراجها.
‫دعيني فقط أمسح الدم عن مكان الفم.
‫أريد زرّين من فضلكم.
‫"بعد عدة أيام"
‫شيء ما مفقود.
‫ألم تكن لدينا ابنة بين "بارت" والطفلة؟
‫متذاكية وتعزف على الفلوت على ما أظن.
‫"ليزا"، إنها مختفية منذ أيام. ‫ولم تساعدنا الشرطة.
‫هذا ليس صحيحًا، ساعدتك على إعادة تركيب ‫ذلك المقعد المرتفع.
‫تبًا!
‫حسنًا، لدينا طفلان الآن، ‫لذا ليست لدينا محاباة.
‫"ماغي" ستأخذ غرفة "ليزا" وملابسها
‫و"بارت" سيأخذ واجبات "ليزا" المنزلية.
‫مرحى!
‫- "بارت"، كيف وجدتني؟ ‫- كان لديّ مخبر.
‫- أعلم، يستطيع الكلام. ‫- حقًا؟ لحقت به فحسب.
‫يا إلهي! سيكون عليّ الآن أن أتحدث إليه.
‫- لا أظنه سيعود. ‫- كيف يمكن أن تكون هادئًا هكذا؟
‫لقد تعبت بهذين الطفلين.
‫قصصك ليست رائعة، لكنني لا أصفها بالمتعبة.
‫سأدخل الآن.
‫فعلتها حقًا هذه المرة يا "هومر"، ‫خسرت عائلتك.
‫- مهلًا، أتستطيع التحدث في هذا الجانب؟ ‫- نعم، لكنني لا أحب أن أفعل.
‫فذلك يُشعر الكلب بأنه أدنى منزلة.
‫حسنًا.
‫الفتحة ضيقة جدًا، ‫لماذا تناولت الغداء الثاني على الغداء؟
‫فليركلني أحد على مؤخرتي! شكرًا!
‫ما الرائع في هذا العالم؟
‫"هومر" في هذا العالم لا يطلق الريح.
‫كانت تلك مهمة لثلاثة أزرار. هل تريد عينين؟
‫يمكننا التحدث إلى بعضنا البعض ‫بينما تشاهد التلفاز.
‫هذا ما يحتاج إليه "هومر"، ‫عذر ليزداد كسلًا.
‫أيّها الشقيّ! سأجعلك كسولًا ‫أيها الصبي من العالم الآخر…
‫- ماذا؟ ‫- كان ذلك ابني "بارت"!
‫يا للعجب! من الصعب الرؤية ‫بوجود زرّين على عينيك.
‫- بئسًا! ‫- قتلت زوجي!
‫زوجة عنكبوت وابن ميت ‫وفتاتان بأزرار على عيونهما.
‫أظن هذا الزواج خرج من فترة خموله أخيرًا.
‫نعم، حصلت على كل شيء كما أريده،
‫بالإضافة إلى نسخة إضافية مني ‫ليذهب إلى اجتماعات أولياء الأمور.
‫رسم "بارت" هذه الصورة لعائلته.
‫والآن، ستزورنا مشرفة اجتماعية
‫- وشركة مبيدات حشرية. ‫- سأكون مستعدة.
‫وأنا تعلمت أنه مهما كانت الأمور سيئة،
‫- فمن الممكن أن تزداد سوءًا. ‫- أتقولين لي ذلك؟
‫لن يجلس أحد في الفصل الثالث ‫من عرض الـ"هالوين" هذا.
‫ما ستشاهدونه مقزز جدًا لدرجة أنكم ‫ستشاهدون "غيم أوف ثرونز" لتهدئة أنفسكم.
‫ها قد حذرتكم.
‫"لذيذ"
‫"(هومر)"
‫كم أغار منكم.
‫أسبوعان في "ليما"، "أوهايو" ‫مع "باتي" و"سيلما"
‫بينما سأبقى هنا للعمل. ‫سأشعر بالوحدة الشديدة.
‫إن كنت تريدنا أن نبقى…
‫لقد تبادلنا قبلة الوداع، وسمعتنا السيارة!
‫"رجوع"
‫لقد رحلوا، عليّ ألّا أضيع لحظة واحدة.
‫"بسكويت (غراهام)"
‫"بقيت وحدي ثانيةً، ‫نعم، سآكل جبنة بروفولون ثانيةً
‫الطعام أشهى في الحمام من وقت لآخر
‫أحب البقاء وحدي ثانيةً
‫بقيت لوحدي لأيام ‫وأكلت 24 كيسًا من (فريتو ليز)
‫سأنظف أسناني بالمايونيز
‫والآن، نكهة عرقي تشبه سكر الدونات"
‫لم تبق لقمة واحدة في المنزل!
‫نقانق منسية.
‫أنت ترتجفين، سأهتم بذلك.
‫"عيد ميلاد سعيدًا للحم، أتشوق للأكل"
‫والآن، سأشقها من المنتصف.
‫لن أتقاسمها معك، ‫بل أعلمك طريقة فعل هذا فحسب.
‫ما زالت متجمدة.
‫إصبعي!
‫نقانقي!
‫إصبعي! إصبعي المسكين…
‫…اللذيذ.
‫مهلًا، لا يمكنني أن آكل إصبعي. هذا فظيع.
‫ثم أنه ليس ناضجًا تمامًا بعد. ‫لكن أحيانًا على الرجل فعل غير المتصوّر،
‫كأن يأكل شيئًا غير ناضج.
‫"لقد أكلت نفسك، كان مذاقك رائعًا
‫أكلت نفسك، طهوت نفسك وأكلتها"
‫"هل أنت بخير؟"
‫"ممتاز"
‫هذا منطقي جدًا.
‫آكل أكثر من خنزير لذيذ وأتحرك أقل منه.
‫أنا لذيذ بالطبع! ‫لكن عليّ ألّا آكل نفسي ثانيةً أبدًا!
‫في اليد الأخرى، لديّ إصبع آخر. ‫والشيء الذي أحبه هو التناسق.
‫مرحبًا يا "هومر" الوحيد.
‫في غياب زوجتك، أتريد شيئًا لذيذًا؟
‫لا تقلق، سأعود.
‫يا للقرف! هذا مقزز.
‫"هومر سيمبسون"، ألم تعد تحب شرائح اللحم؟
‫في الواقع، أصبحت أحب نفسي.
‫هل لديك معكرونة بكرات منّي… ‫أعني بكرات اللحم؟
‫تحب نفسك؟ كرات منك؟ ‫هل تأكل الفاكهة المحرمة؟
‫فاكهة؟
‫آسف يا "فلاندرز"، لكن لديّ لحم أشهى ‫في إصبعي الصغير
‫أكثر مما لديك على كل طاولة النزهات هذه. ‫بالمناسبة…
‫"رموش"
‫بذلت جهدًا كبيرًا حتى لا أغادر المنزل.
‫"هومي"، لقد عدنا!
‫ما قصة القفازين؟
‫كنت أشاهد فيلم "فطور في (تيفانيز)"، ‫وأردت أن أكون أكثر أناقة.
‫أناقة؟ مع خصرك البدين؟ لا أظن ذلك.
‫في الواقع يا "هومر"، ‫تبدو كأنك خسرت تسعة كيلوغرامات.
‫كنت أقلل بعض الأشياء.
‫يختلف ما أقصده بذلك عمّا تظنونه.
‫- ما خطب ساقك؟ ‫- لا شيء، كانت مثالية.
‫"هومي"، عليك ألّا تأكل في منتصف الليل.
‫ليس ذلك مفيدًا…
‫هذه أسوأ لحظة في زواجنا كله بلا شك.
‫- ماذا عن… ‫- هذه أسوأ.
‫نعم!
‫"دكتور (كينيث هامفريس)، مستشار إدمان"
‫"مارج"، أعترف بأن هذه فترة عصيبة، ‫لكنني أعرف متى أتوقف.
‫متى سيحدث ذلك؟ حين تصبح فمًا فقط؟
‫أترى كيف تتصرف يا دكتور؟ سلبية دائمًا. ‫تُشعرني بأنني عديم القيمة.
‫- لم يبق منك شيء تقريبًا! ‫- لم يبق شيء تقريبًا.
‫"هومر"، هل فكرت في مشاعر زوجتك؟
‫ربما تعد حميتك الجديدة هذه ‫تعليقًا على طهيها.
‫- "مارج"؟ ‫- لن أنكر أن ذلك جزء من الأمر.
‫أتريان؟ تطور، اعذراني الآن. ‫سأذهب لأحقق الشهرة من التحدث عنك.
‫"هومي"، أخشى أن هذه هي النهاية.
‫سلوكك لتدمير ذاتك زاد كثيرًا.
‫لكن يا "مارج"…
‫وداعًا يا حبيبي.
‫قد يكون هذا ما جعلني آكل نفسي، ‫لأنني أكره نفسي.
‫يبدو أن أحدهم حقق تقدمًا. ‫مرحبًا، أنا الطاهي الشهير "ماريو باتالي".
‫- أتعني أنك شيف؟ ‫- لا أحب ذلك المصطلح.
‫أعرف أنه ليس لي مكان في العلاج النفسي، ‫لكن لماذا أنت هنا؟
‫أصبت بالاكتئاب ‫لأنه لم تبق لديّ مكونات جديدة مثيرة.
‫"هومر"، يجب أن نتحدث.
‫- أيمكننا أن نمشي ونتكلم؟ ‫- بالتأكيد.
‫"شقق (مسافات الفراق)"
‫"إلى عائلتي"
‫"عائلتي العزيزة، أحبكم كثيرًا.
‫أظن أنني وجدت طريقة لجعلكم تسامحونني.
‫عودوا إلى المنزل أرجوكم، ‫عودوا إلى المنزل إلى النكهة."
‫"الشيف (هومر)"
‫أرادني أن أنقل إليكم هذه الكلمات الأخيرة. ‫"فشلت بصفتي رجلًا،
‫- لكنني نجحت بصفتي طعامًا." ‫- أنا أحجز الدماغ!
‫لقد اختفى.
‫حسنًا، أظن أنني أستطيع أن أكون فخورة ‫لأنه نجح في شيء ما.
‫هذا أكثر من شيء يسير.
‫"هومر" أكبر ما حدث في مجال الطعام ‫منذ إعادة التعبئة مجانًا.
‫"(هومر كينغ)"
‫"(إل بولو هومو)"
‫"(كنتاكي هومر) المقلي - (هومرشنيتزل)"
‫"(فاتسو بيل) لطلبات السيارات"
‫كيف يحصلون على كل هذا اللحم من "هومر"؟
‫خلطوا القليل من "بارني" ‫و"رجل القصص المصورة" وحصان.
‫حصان؟
‫أتعرف الشعور حين يأكل الجميع من جسدك؟
‫نعم، كل أحد يا صديقي.
‫لن تحصل على المزيد من هذه.
‫ترجمة "سناء غنايم" .RaYYaN...سحب وتعديل