‫علقت.
‫حسنًا.
‫التفسير الوحيد هو أنني ما زلت نائمًا، ‫وأحلم أن المنزل غارق في الماء.
‫ما معنى هذا؟
‫ربما يعني أنك تحت ضغط شديد
‫لأن هذا ليس حلمًا ‫والماء يفيض في المنزل بالفعل.
‫- بئسًا! ‫- مرحى!
‫يا إلهي! هذا فظيع،
‫لكني أحب الأريكة أكثر والمياه تحملها.
‫كيف حدث هذا؟
‫"هومي"، لا يعجبني مكان اللوحة.
‫ربما أنت متضايقة من شيء آخر.
‫هل أنت جائعة؟ لم لا تعدّين ضلوع الخنزير؟
‫حسنًا.
‫- أيمكنك الآن تعليق اللوحة؟ ‫- دائمًا تتحدثين عن اللوحة.
‫ممتاز، مهلًا، لا، ليست كذلك. حاول مجددًا.
‫لا، في المنتصف.
‫أترى؟ عندما تصغي إليّ، نكون فريقًا رائعًا.
‫أشعر وكأني أسمع صوت المحيط.
‫أظن أن الذنب يقع علينا الاثنين. ‫بطريقة ما، هذا منعش.
‫أتريدينني أن أعتذر بكل الأحوال؟ ‫سيسعدني أن أفعل.
‫لا، شكرًا يا عزيزي.
‫في كل الأحوال، أنا آسف.
‫حسنًا، عندما نحاول بيع المنزل،
‫لا يذكر أحد منكم الماء.
‫أخبرني فقط بأنك دفعت قسط التأمين.
‫أتقصدين الفاتورة العائمة هناك؟
‫موعدها غدًا، استرخي.
‫مشروع ورق الأوريغامي.
‫لا تقلقي يا عزيزتي، سنقيم له جنازة.
‫"(سبرينغفيلد) للتأمين ‫معك في الأوقات السعيدة"
‫حسنًا، سأحضر بوليصتكما. ‫سأضغط على هذا الزر... تبًا!
‫"كيت"، أيمكنك المجيء إلى هنا؟
‫إنه جيل مختلف يعرف كيف يشغّل هذه الأجهزة.
‫- استمتع. ‫- الصغار.
‫يعرفون كيف يفعلون هذا. فلنر.
‫أنتما محظوظان، البوليصة التي بعتها لكما
‫تشمل القيمة الاستبدالية الكاملة لمنزلكما.
‫"(هومر) و(مارج سيمبسون)، 102 دولار"
‫وندفع أيضًا قيمة إسكان مؤقت لمدة ستة أشهر.
‫الآن الخبر السيئ، ‫بوليصتكما هي الوحيدة التي بعتها.
‫كلفت الشركة مبلغًا كبيرًا ‫وسأخسر وظيفتي لهذا.
‫آسفة يا "غيل".
‫لا بأس، لديّ خيارات، كالبطالة والانتحار.
‫عندما يُغلق باب، يُفتح تابوت.
‫ماذا أقول؟ أنا لا أجني نقودًا لتابوت.
‫لكن الآن لديّ شيء أعمل من أجله، هذا صحيح.
‫"كيت"، أيمكنك إخباري ‫كيف أشحن هاتفًا خلويًا؟
‫مهلًا! إذن، فتحات الجدار تشحن الأشياء؟
‫ماذا بعد ذلك؟
‫"(ويت برذرز)، إصلاح أضرار الماء"
‫هناك الكثير من الخيارات السكنية ‫على موقع "إير بي إن بي" في "ويستسايد".
‫"بيت (فان هاوتن)"
‫"غرفة نوم رئيسية ضد الحساسية ‫بسريرين متباعدين"
‫سأشعر بالحرج من النوم في غرفة شخص أعرفه.
‫- هل كل شيء جيد في الغرفة؟ ‫- لا يُفترض أن تعود
‫- من إجازتك حتى ثلاثة أسابيع. ‫- إنها ليست إجازة.
‫- أبي يعمل في قطف الفواكه الموسمية. ‫- هيا يا "ملهاوس".
‫أحتاج إليك على كتفيّ ‫للوصول إلى التفاح العالي.
‫وأنا لا أريد أن أكون في غرفة
‫سار فيها رجال وهم عراة.
‫لا، لا تتخيل ذلك!
‫إذن يا بنيّ، سمعت أنك حصلت على نقود.
‫- نعم؟ ‫- كنت أتساءل،
‫فقط اسمعني.
‫عددتك دائمًا صديقًا و…
‫لا!
‫هذا أثمن أنواع المال،
‫لم أكسبه، وهو لي.
‫ولن تحصل عليه لمجرد أنك تحتاج
‫- إلى تلفاز أكبر أو غرفة فيها نافذة أو… ‫- عملية.
‫- تحتاج إلى عملية؟ ما خطبك؟ ‫- إذا سمحتم، الأمر محرج،
‫وأفضّل عدم مناقشته علنًا.
‫- حقًا؟ ماذا عساه يكون؟ ‫- اسمعوا، إنه مهم لي ومكلف.
‫ماذا يمكن أن يكون؟
‫"معدة، كبد ضعيف، ركبة معتلة"
‫"لوح في المؤخرة"؟
‫- أبعد يديك، أحتاج إلى مساعدة احترافية! ‫- لا تقلق، هذه "الولايات المتحدة"،
‫لدينا ثالث أفضل نظام رعاية صحية ‫في "أمريكا الشمالية".
‫مرحبًا يا "ميديكير"! أقصد مرحبًا بالأموال.
‫- أيمكنني التحدث إلى الطبيب وحدي؟ ‫- بالطبع.
‫مهلًا، أنا الطبيب.
‫لهذا أضع سماعة القلب.
‫خفقان، لا أملّ من هذا أبدًا.
‫"مركز (بليدرز سيناي) الطبي"
‫لماذا تأخر الجد في الداخل؟
‫ارتفاع تكاليف الرعاية الطبية هنا جنوني.
‫في "الدنمارك"، وهذا اختيار عشوائي، ‫الرعاية الصحية مجانية.
‫مجانية؟ عزيزتي، لا شيء مجاني ‫سوى بديل السكر "سبليندا".
‫في "الدنمارك"، يدفع الجميع ضرائب عالية، ‫حتى الأثرياء.
‫نعم، ويحصلون على رعاية صحية مجانية. ‫تُسمى هذه "الاشتراكية".
‫الاشتراكية؟ لكن كل الثرثارين في الإذاعة ‫يقولون لي أن أكرهها.
‫لا يستطيع ذلك الطبيب عمل شيء لي.
‫لو كان جدي في "الدنمارك" وتعرّض إلى حادث،
‫فسيحصل على العناية الطبية مجانًا!
‫لا أستطيع الذهاب إلى "الدنمارك" وحدي. ‫تضيع أفكاري في منتصف جملة…
‫وكانت تلك أفضل فطيرة تذوقتها في حياتي.
‫مهلًا، ماذا لو استخدمنا نقود التأمين
‫للذهاب في رحلة عائلية إلى "الدنمارك"؟
‫لماذا قد نريد الذهاب إلى "الدنمارك"؟
‫إنها أسعد دولة في العالم، ‫في كل الاستفتاءات.
‫سأريك الاستفتاء هنا.
‫"أسعد دولة في العالم، (الدنمارك)"
‫أنت محقة.
‫"هومر"، إجازتك اقتربت ومعنا نقود. ‫الأمر محسوم.
‫سنذهب إلى "الدنمارك" وسيتعالج جدك.
‫حسنًا يا "هومر"، ‫يبدو أن "مارج" صاحبة الكلمة في بيتك.
‫- حسنًا، أنا أقول إننا لن نذهب. ‫- لكن يجب أن نذهب، أنا يائس!
‫حسنًا، سنذهب.
‫هذه المرأة تتحكم بك تمامًا.
‫"خطوط (فايكينغ)"
‫"خطوط (ليغو)"
‫"خطوط (سورين) الجوية، طر في اليأس الوجودي"
‫لم نختر أيًا منها اسمًا لخطوطنا الجوية. ‫الخطوط الدنماركية.
‫المعذرة يا سيدي، علامة منع التدخين أضيئت.
‫آسف.
‫- مضيفات الطيران لطيفات جدًا. ‫- سنهبط في "كوبنهاغن" بعد قليل.
‫إن كنتم تصممون وتبنون الأثاث
‫في أثناء الرحلة، ‫الرجاء وضع طبقة الطلاء الأخيرة الآن.
‫أنا أنجزت أعمالًا أيضًا.
‫"أفضل صديق للإنسان، هرة"
‫ماذا؟
‫"الدنمارك"، جوهرة البلطيق. ‫مدارس من الدرجة الأولى
‫وتصميمات أثاث أنيقة واستقلال في الطاقة
‫ومسلسلات تلفزيونية تسبب الاكتئاب ‫عن مقتل المراهقين.
‫شكرًا جزيلًا لكم لأنك استأجرتم شقتي.
‫إنها فعالة جدًا.
‫أرجو أن تسمحوا لي ‫بأخذكم في جولة عبر "كوبنهاغن".
‫رائع، لكن أولًا، سآخذ قيلولة.
‫لا يا "هومر"، نمت في الطائرة.
‫ونمت في الجمارك ونمت في الحافلة.
‫كيف يمكنك النوم الآن؟ ‫ألا تسمع "كوبنهاغن" تناديك؟
‫خذي رسالة.
‫الناس هنا يظهرون عواطفهم بشكل صريح.
‫لم لا نمسك بأيدي بعضنا البعض؟
‫هل يُفترض أن نشابك أصابعنا أم لا؟
‫تشنجت يدي!
‫يدا أبي مغطيتان بالمربى.
‫- لا أستطيع إزالتها! ‫- يدا جدي خشنتان جدًا.
‫- يدا "ليزا" ناعمتان جدًا. ‫- ابقوا متشابكي الأيدي وحسب.
‫لا تقلقوا، الحكومة ستدفع لكم ‫لتتعلموا هذه المهارة الاجتماعية.
‫- "هومر"، أنت تمسك بيدك. ‫- إنهما تتشاجران على طعام.
‫"الحورية الصغيرة" التي صُنعت في 1913 ‫معلم دنماركي مشهور عالميًا.
‫لا، "الحورية الصغيرة" من ابتكار "ديزني"،
‫قبل أن يبتكروا "الرجل العنكبوت" ‫و"ستار وورز".
‫هذه الحورية الصغيرة الحقيقية، ‫وقد كانت شخصية مأساوية جدًا.
‫- ماذا عن صديقها السلطعون؟ ‫- لم يكن هناك سلطعون!
‫- كان الشيء الوحيد المضحك في القصة. ‫- أنت محق.
‫يا إلهي! هذا رائع. الذين يقودون الدراجات ‫أكثر ممن يقودون السيارات.
‫نعم، إنها ساعة الذروة.
‫لذلك يعود الناس إلى بيوتهم ‫عبر طريق الدراجات السريع.
‫ما مدى الازدحام في طرق الدراجات عندكم؟
‫بصراحة، ليس لدينا منها.
‫لكن، كم عدد راكبي الدراجات في بلدتكم؟
‫موزع الصحف، حتى ضربه أبي.
‫للأسف، عنوان الصحف الوحيد ‫الذي لم يستطع توصيله.
‫انتظر، أوقف السيارة!
‫"فارت كونترول"
‫ماذا؟ هذه عبارة دنماركية ‫تعني "السرعة مراقبة".
‫أعتذر لسلوك زوجي.
‫في لغتنا، هذه اللافتة تعني شيئًا آخر.
‫نعم، أعرف، أنا أتحدث إليكم بلغتكم.
‫"ميدان (أمالينبيرغ)، ‫موقع القصر الملكي الدنماركي"
‫"سرقة نظام الرعاية الصحية الدنماركي"
‫"غير الدنماركيين ليسوا مؤهلين ‫للرعاية الصحية المجانية،
‫لكن إذا أصِبت في (الدنمارك)،
‫فسيعالجك مستشفى دنماركي مجانًا."
‫لا أصدق أن الحكومة نشرت هذا.
‫مجانًا!
‫عذرًا، أوقعت هذه.
‫"ليزا"، هذا الأمير "كريستيان"، ‫الوريث الثاني للعرش.
‫- أنا أعزف الساكسفون. ‫- لا، ها هو يحدث.
‫الحلم الذي لا تقاومه أي فتاة ‫بأن تكون أميرة.
‫"(كريستيان)، الملك المستقبلي"
‫"ملكة حفل التخرج، ملك حقيقي"
‫"حفل التخرج"
‫"بارت"، اخرج من حلمي!
‫يا إلهي! لقد أنقذت حياتك، ما رأيك بشكري؟
‫"(تيفولي)"
‫أتتخيلون كم سيكون مثيرًا ‫أن نعيش في هذه المدينة؟
‫أمي، يمكننا تجربة هذا لفصل دراسي.
‫أتعرفون كم تمنيت العيش ‫في بلد يستخدم القياس المئوي؟
‫هناك صور أثداء على لوحات الإعلانات!
‫ونحن هنا في أروع متنزه ترفيهي في العالم.
‫نشيدهم الوطني جميل جدًا،
‫ولا يتحدثون عن الحرب إلا في المقطع الثاني.
‫وهو في نغمة صوتية يمكن غناؤها.
‫"هناك أرض جميلة
‫فيها أشجار الزان الظليلة
‫قريبة من شاطئ شرقي مالح
‫قريبة من شاطئ شرقي مالح"
‫"السلام، استمتعوا بوقتكم"
‫"بارت" و"ليزا" يندمجان في المكان. ‫هذا البلد ينادينا.
‫"هومر"، أيمكنك اتخاذ الخطوة الجريئة ‫بعدم عمل شيء والبقاء هنا؟
‫هناك أسباب كبيرة تمنع عيشنا هنا.
‫لا أمانع الطاقة النووية، لكن طاقة الرياح؟
‫- بصراحة، يبدو الأمر خطيرًا. ‫- من فضلك، قمامة بيضاء.
‫هل هذا البلد الذي تريدين العيش فيه؟
‫لا يا سيدي، ‫قصدت أننا نفصل قمامتنا وفق اللون.
‫"هذا البلد ما زال جميلًا
‫لأن الأزرق هو لون رياح البحيرة…"
‫لا أستطيع التصديق أنك تتحدثين ‫عن مغادرة "سبرينغفيلد".
‫جميع أصدقائي هناك.
‫"كعك (لارد لاد)"
‫اسمعوني جميعًا، ‫جئنا إلى هنا لسرقة هذا البلد
‫وهذا ما سنفعله، ثم نعود إلى الديار.
‫حسنًا، فلنبحث عن مكان ‫فيه شطائر "سمورابورد" لذيذة
‫أو ربما شريحة لحم "موربابوف" ‫أو لحم "فلاغاستيغ" المشوي.
‫النساء يحببن هذا البلد. ‫"هومر"، أتظن أنني وسيم؟
‫نعم، كنت سأذكر هذا.
‫- أنا في مستوى أربعة في "الدنمارك". ‫- أنا في مستوى تسعة في "أمريكا".
‫كيف أرادت عائلتي البقاء هنا؟
‫في "أمريكا"، لدينا قنوات تلفازية رائعة ‫مثل "بي بي سي أمريكا"
‫ومصنع لكعك الجبن. مصنع!
‫حماسك يجعلني أرغب باللحاق بك إلى هناك.
‫لم نعد نرحب بالأجانب.
‫حسنًا يا أبي، لا مزيد من اللهو.
‫حان الوقت لأخذك إلى المستشفى ‫لنستطيع العودة إلى الديار.
‫"أعلى نقطة في (الدنمارك)"
‫"متحف (هانز كريستيان أندرسون)"
‫"ملكة الثلج"
‫"تحذير، ثلوج زلقة"
‫"فرخ البط القبيح"
‫"ملابس الإمبراطور الجديدة"
‫"متحف سفن (فايكينغ)"
‫"محل هدايا"
‫"(بلوكولاند)"
‫"(لايرا)، إعادة تجسيد قصة قرية ‫من العصر الحجري"
‫"مستنقع القرابين"
‫- مرحبًا، كيف كان يومكما؟ ‫- هذا البلد آمن بالتأكيد.
‫الأسبوع الماضي، وقع سائح مسن ‫في قلعة "كرونبورغ".
‫بالطبع، قلعة "كرونبورغ". ‫لماذا لم أفكر فيها؟
‫ربما لأنني لم أسمع بها قطّ.
‫بتاريخها الذي يعود إلى القرن الخامس عشر، ‫"كرونبورغ" تخلدت باسم "هيلسنور"
‫في مسرحية "هاملت" لـ"شكسبير".
‫أليست جميلة؟
‫نعم، القلعة جيدة، لكن الحصن لا بأس به.
‫وسأخبرك بشيء آخر رائع هنا.
‫كنت تمشي كثيرًا وانخفض وزنك.
‫عدت إلى وزني قبل الحمل!
‫"هومر"، في هذه البقعة الأجمل في العالم،
‫يجب أن أعترف لك ‫بأنني لا أريد العودة للديار.
‫- وأنا أيضًا. ‫- فلنبق هنا.
‫فكّر كم سنكون سعداء هنا. المكان صحي ونظيف
‫ومتحضر جدًا ويفعلون كل شيء باعتدال.
‫أنت لا تصفين بلدًا،
‫بل تصفين كل ما هو عكسي.
‫- الجميع هنا يتحدثون الإنجليزية بطلاقة. ‫- وسيكونون هنا بعد خمس سنوات على الأرجح.
‫إنه مكان لطيف ونحن نحبه. ‫كل ما أطلبه هو أن تفكر في الأمر.
‫ربما تكون محقة، ربما ينبغي أن نقيم هنا.
‫بدين أو ليس بدينًا، ذلك هو السؤال. ‫هل من الأنبل في العقل
‫التهام أجنحة الدجاج والناتشو بكميات هائلة،
‫أو أكل السمك فقط وإنهائه.
‫وهناك اللحم المتبل ولحم الصدر المتبل ‫ولحم "ممفيس" المتبل.
‫أنواع اللحم المتبل التي سأشتاق إليها ‫عندما أنتقل من "بوفالو".
‫والموتزاريلا، لا.
‫أنا أمريكي، ويجب أن نعود إلى "أمريكا".
‫أعظم بلد على وجه الأرض، ‫من 917 إلى 2016.
‫هذا "هوغير الدنماركي" الشهير، ‫ملكنا النائم.
‫حسنًا يا أبي، هيا بنا.
‫ليس هناك عادة أمريكية ‫أكبر من التعثر والسقوط.
‫انتظر يا بنيّ.
‫قبل أن تدفعني إلى أسفل هذه الدرجات، ‫لديّ اعتراف.
‫العملية التي أحتاج إليها ليست جراحية. ‫أريد فقط إزالة وشم قديم.
‫جعلتنا نأتي إلى هنا بسبب وشم غبي؟
‫إنه ليس وشمًا عاديًا.
‫"(مونا)"
‫أمي؟
‫لا! "مونا مالوي" التي كانت تكوي قمصاني.
‫بالطبع أمك.
‫"الـ(فايكينغ) المخلل"
‫لا أستطيع دخول قبري وهذا الوشم على قلبي.
‫لماذا الرجال أمثالنا
‫يخيّبون دائمًا أمل النساء اللاتي نحبهن؟
‫كنت سأسأل "مونا"، ‫لكنها مشغولة بقضاء الأبدية تكرهني
‫وهي في حفرتها في الجحيم.
‫أنا مشتاق إليها أيضًا.
‫كانت أعظم مهاراتها ‫جعل الناس يشتاقون إليها.
‫- مرحبًا. ‫- إنها تتحدث إليك.
‫أنا سأتحدث إلى امرأة في سني.
‫"مجداف (فايكينغ)"
‫المعذرة، شعرت بأنني يجب أن أقابلك.
‫لم أقابل قطّ رجلًا له عاطفة عميقة ‫لدرجة أن يبكي علنًا.
‫نعم، أنا أبكي وأنتحب ‫وأحيانًا تخرج أشياء من أنفي.
‫الرجال الدنماركيون ‫لا يكشفون مثل هذه العاطفة.
‫إنهم مثل آلهة قساة لا تشوبهم شائبة.
‫اسمعي يا سيدة، أنا رجل متزوج.
‫أنا رجل متزوج.
‫هنا، الزواج ليس مؤسسة مقدسة كثيرًا.
‫الدنماركيون لديهم حرية جنسية.
‫ربما لأننا أكثر إحساسًا باحتياجات الآخرين،
‫أو فقط لأننا أكثر إثارة.
‫والآن، دعنا نرقص رقصة الحب التقليدية.
‫حسنًا.
‫أتعرفون أن الدنماركيين يأكلون مثلجات ‫أكثر من أي شعب آخر؟
‫ورغم ذلك، معدل أمراض القلب لديهم… ‫إنه أكثر أسباب الوفيات هنا.
‫انظري من أين اشتريناها.
‫"(هاغن داز الموت)"
‫هذا لم يمنع والدكما قطّ.
‫سأرسل له صورة لكما الآن تأكلان…
‫يا إلهي!
‫"مارج".
‫أين تذهب؟
‫أين سأجد رجلًا آخر مثلك؟
‫مرحبًا، نحن نادي "كيوانيس" ‫من "تشيزبيرغ"، "أوهايو".
‫"أوهايو".
‫يجب أن أعترف لكم الآن،
‫كل الأزواج الذين نزلوا في شقتي انفصلوا.
‫- لماذا إذن حصلت على تقديرات جيدة كثيرة؟ ‫- يحبون القط الكبير في الشقة.
‫أنا أحبه فعلًا، دعني أحك ذقنك!
‫إنه سمين جدًا، لا أتحمّل هذا!
‫حبيبتي "مارج"، أنا آسف جدًا.
‫تشاركنا رقصة وسمكة وهذا كل شيء.
‫- أنا أتفهّم الأمر، لا بأس. ‫- إذن، ستعودين إلى الديار؟
‫لا، لن أعود. أريد البقاء هنا.
‫لا أعرف إلى متى، ‫لكني أشعر بالحيوية والحرية.
‫توقفت عن ارتداء الصدرية.
‫هذا يعني أن قطعة قماش واحدة فقط ‫تفصلك عن الهواء الإسكندنافي البارد.
‫- آسفة يا "هومي"، لن نغادر. ‫- الأطفال لا يمكن أن يستبدلونني.
‫- إنه دافئ جدًا، يمكنه النوم مع أمي. ‫- هل أحضر لك جعة؟
‫أبي، انتظر.
‫أمي تقول إنك تستطيع أخذ هذه معك، ‫إنها حقيبة من الصدريات.
‫وهذا بعد أن تعلمت كيف أفتح مشابكها.
‫يا إلهي! ماذا أفعل؟ ‫ينبغي أن أكون سعيدًا جدًا
‫في طابور أمن المطار هذا، ‫لكن لا قيمة له من دون "مارج".
‫بنيّ، يجب أن أخبرك بشيء.
‫- أنت ترتكب غلطة كبيرة. ‫- أعرف.
‫سمحت للعناد بتدمير زواجي،
‫وكل ما تبقى لديّ منه هو وشم قديم.
‫- عد إلى امرأتك. ‫- أتقصد المرأة التي في الحانة؟
‫- أولًا، التي في الحانة، ثم "مارج". ‫- لا، فقط "مارج".
‫"سيارة أجرة"
‫"دراجات"
‫- "مارج"! ‫- هل فاتتك الطائرة؟
‫"مارج"، أينما تكونين هو بيتي. ‫سأبقى في "كوبنهاغن".
‫أنا سعيدة لأنك عدت،
‫- لكني كنت أعيد التفكير في العيش هنا. ‫- لماذا؟
‫المرحاض في غرفة الاستحمام.
‫والغسالة لا تتسع حتى لسروال داخلي واحد لك.
‫وهل ترى الظلام؟
‫الساعة 11 صباحًا.
‫كان ذلك يومًا لطيفًا.
‫- أظن أنني مستعدة للعودة إلى الديار. ‫- لك هذا يا حبيبتي.
‫سنترك هذا الفردوس ولا نعود إليه أبدًا.
‫ماذا عن الأطفال؟
‫سمعت أن المدارس رائعة هنا. لا أريد البقاء.
‫أنا أريد البقاء، لكن لا أحد يصغي إليّ.
‫إذن، كلنا متحدون.
‫- نعم! ‫- رائع!
‫لكني أشعر بأنني أنسى شيئًا.
‫سيدي، الدولة أطعمت هذه الطيور سلفًا.
‫أنت تطعمها أكثر من حاجتها، وهذا سيقتلها.
‫عندما تعطيك الحياة ليمونًا، ‫تعد الليمونادة.
‫"ليمونادة"
‫إذن، بكم ندين لك؟
‫لا شيء، في "الدنمارك"، الوشم خدمة مجتمعية.
‫ولهذا أفلس بلدنا، الوداع.
‫"(النرويج) أو الفشل"
‫ترجمة "نهلة أحمد" .RaYYaN...سحب وتعديل