‫"في الموسم الماضي"
‫أنا (يافالا)، مرسلة أصحاب الدم الأسود
‫ماذا تفعل روحك؟
‫علينا أن نريهم قوة المتحدين
‫تستطيع التحكم بها
‫ثمة روح سوداء ‫ربما السلاح الوحيد الذي سيقتل (يافالا)
‫- وأين هو؟ ‫- والدي
‫- روح (تيرا) ‫- اقتل (يافالا) في هجوم انتحاري
‫- هذه هي خطتك؟ ‫- تقريباً
‫(غوين)، ستموتين!
‫- يرونك قائدتهم الجديدة ‫- حرروا الآلهة
‫عرفتموها كلكم باسم الملكة (روزموند)
‫لكن لم أسمها كذلك قط
‫بنظري، لم تكف قط ‫عن كونها (غوين)...
‫التي خاطرت بحياتها ‫لأجل منبوذ لم يقدم لها شيئاً
‫كانت أفضل لاعبة (أوكتور) ‫لعبت معها
‫وكانت صديقتي المقربة
‫وعلينا كلنا...
‫وعلينا...
‫لم تكن (روزموند) ملكتنا وحسب
‫ضحّت بكل شيء لإنقاذ ‫المملكة من الطغيان
‫ماتت في سبيل المملكة
‫من دون (روزموند) ‫مَن سيدافع عن الذين يعانون؟
‫عن المقموعين؟
‫مَن سيعامل كل فرد من المملكة ‫بكرامة وإنصاف؟
‫مَن سيوحّد البشر وأصحاب الدم الأسود ‫تحت راية واحدة
‫ويدخل حقبة جديدة ‫من السلام والازدهار؟
‫أنا لست ملكة
‫(تالون)
‫(تالون)؟
‫- لا أستطيع قيادة الناس، (غاريت) ‫- اختاروك أنت يا (تالون)
‫يحتاجون إلى شخص لاتباعه ‫خسروا ملكتهم
‫لا تفعل هذا
‫أحببتها أيضاً
‫ولهذا السبب نحتاج إلى فعل ‫ما كانت لتريدنا أن نفعله
‫هذه هي المشكلة بالضبط
‫لا أعلم ماذا كانت لتريدنا أن نفعل
‫لا أمتلك تعليمها، تعاطفها...
‫لا أعرف شؤون المال، القانون والنظام
‫ستتعلمين، ستتعلمين
‫وستمتلكين مستشارين ‫سأساعد قدر المستطاع
‫لكن الشعب يحتاج إلى قائد، (تالون)
‫وسواء أعجبك ذلك أم لا ‫يريد أن يكون ذلك الشخص أنت
‫إذاً إنهم يريدون الشخص الخطأ
‫(توبين)، أنت بارد جداً
‫(فاليستا) من (ريلمان)
‫- مَن أنت؟ ‫- شخص يستطيع مساعدتك
‫أنا الذي أحيا زوجك من الموت
‫المرة الأولى
‫اتركينا
‫ويمكنك إحياؤه كما فعلت سابقاً؟
‫أجل، لكن لكل شيء ثمن
‫لدي المال
‫ثروات
‫سأعطيك كل شيء
‫سيتطلب حياة عشرين رجلاً
‫عشرون رجلاً؟
‫السيد (توبين) ميت منذ زمن
‫يتطلب تضحية كبرى
‫من المؤكد أن لديك عشرين رجلاً ‫ليضحوا بأنفسهم لأجله
‫لكنه... لا بد من وجود طريقة أخرى
‫لكل شيء ثمن يا عزيزتي
‫لم يكن (توبين) ليوافق قط ‫على ذلك
‫ربما
‫لكنه لا يستطيع أن يقرر
‫يجب أن يكون قرارك
‫لا أستطيع
‫لا أستطيع فعل ذلك
‫لا تمتلكين ما يلزم ‫لتكوني واحدة منا
‫واحدة منكم؟
‫لديك الروح الحمراء
‫لكن من الواضح أنك ‫لا تفهمين معناها بعد
‫أين (تالون)؟
‫لا يجب أن تكون لوحدها الآن
‫حاول قول لها ذلك
‫لا تستطيع إجبار (تالون) ‫على قيادة الناس، (غاريت)
‫ليس إن لم ترد ذلك
‫أنتم لستم الوحيدين الذين ‫خسروا شخصاً عزيزاً عليهم
‫(فاليستا) طبعاً، نعلم ذلك
‫كان (توبين) مهماً لنا كلنا
‫ولهذا السبب، أنا مرتبكة من أنكم ‫لم ترتبوا بعد طقوسه لإجرائها
‫سنقيم جنازته في أقرب وقت ممكن
‫عادات (إيغسفورد) لم تكن ملائمة ‫في فترة حفل (غوين) التذكاري
‫وبالنسبة إلى (تالون) ‫كانت محقة في رفض العرش
‫على أحد أن يحكم أو ‫ستنهار المملكة في الفوضى
‫مع اقتتال بين البشر ‫وأصحاب الدم الأسود للسلطة
‫ناهيكم عن ذكر الفصائل ‫في كل منهما
‫ربما، لكن وضع التاج ‫يتطلب سلالة ملكية
‫وآخر فرد ملكي حي قد رحل
‫في الواقع، هذا ليس صحيحاً
‫أنا فرد ملكي
‫ربما ليس بقدر (روزموند)
‫لكن لدي دم ملكي يجري في عروقي
‫والآن بعد فقدان (روزموند)
‫لتكن الآلة معها
‫أنا الوريثة الشرعية للعرش
‫عليّ مقارنة هذا مع نسختي ‫عن سجلات تقويم الأرشيف
‫لا أريد هذه الوظيفة الشنيعة ‫من دون (توبين) إلى جانبي
‫لكن للتأكد من صحة ادعاءاتي ‫أيها الساقي
‫كما قلت، على أحد أن يفعلها
‫ولا أتراجع أمام تلبية نداء الواجب
‫وأرسلوا تحياتي إلى (تالون)
‫أخبروها أنني أحترم صدقها
‫يجب أن أبدأ
‫لمَ تقرع إن كنت ستقتحم ‫المكان على أي حال؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير
‫ما السبب العاجل؟
‫تدّعي (فاليستا) أنها فرد ملكي
‫- هل هي كذلك؟ ‫- (جانزو) يراجع الأمر
‫لكن إن كان ذلك صحيحاً ‫هي الوريثة الشرعية وفقاً للقانون
‫إذاً لديك ملكة جديدة لخدمتها
‫شخصياً، أظن أنها ستكون ملكة فظيعة
‫وليست متأكدة حتى ‫من أنها تريد الوظيفة
‫لكن إن كانت فرداً ملكياً ‫فالعرش هو حق لها
‫إلا إذا أردت المطالبة به أولاً
‫- احصلي على دعم الشعب... ‫- لا (غاريت)
‫ستكون (فاليستا) ملكة أفضل ‫مما سأكون عليه يوماً
‫- لا، لا أتفق معك ‫- لن أفعل ذلك
‫لذا أفضل ما يمكنك فعله ‫هو مساعدة (فاليستا) في النجاح
‫أراك (تيرا)
‫أسمعك (فورتا)
‫هل نحن العائدون الوحيدون؟
‫للوقت الحالي
‫لكن لا تخف يا صديقي
‫سنجد الآخرين
‫وسننهض من جديد
‫لا أحد هنا سواي
‫هذا جيد لأن علينا التحدث
‫قولك "علينا التحدث" هو ‫أسوأ طريقة لبدء محادثة، (زيد)
‫وماذا لو بدأته بالقول ‫الآن بعد أن ماتت (يافالا)
‫أنت كبيرة الكهنة الجديدة؟
‫هذا أسوأ بكثير
‫لا، لست كذلك
‫يحتاج أصحاب الدم الأسود ‫إلى قائدة حكيمة
‫شخص جدير بالثقة ‫شخص ليرشدهم
‫حسناً، افعل ذلك
‫أنا مجرد محارب
‫لا أستطيع تقديم إرشاد روحي ‫أو تفسير الأحلام
‫أو فعل أي من الأمور ‫التي كانت تفعلها أمك
‫نحتاج إلى كبيرة كهنة جديدة
‫لا أعرف شيئاً عن ذلك
‫مفهوم؟ الطقوس، القانون ‫الدين بأكمله
‫أنا عالمة، (زيد) ‫لست ملمة بالغموض
‫أنت ابنة كبيرة الكهنة الأخيرة
‫هذا يجري في دمك ‫إنهم يتحدثون عنك من الآن
‫إنهم ينتظرونك للإعلان عن نفسك
‫سينتظرون وقتاً طويلاً
‫- لأن ذلك لن يحصل ‫- أعتذر (رين)
‫لكن إن أعجبك ذلك أو لا ‫هذا سيحصل
‫ليس لديك خيار ‫هذا يجري في دمك
‫وجدت سجلات قديمة
‫- ماذا فاتني؟ ‫- لم يدرك (شيميك) أن لديه رباعيات
‫لذا ظن أنه كان يكذب ‫وهذا بديهي
‫لذا خسرت الورق ‫لأن (شيميك) غبي
‫أو ربما فقدت مهارتك
‫راهن ضدي واكتشف ذلك
‫- 1 ‫- 2
‫ما رأيك بأن نجعل هذا ‫أكثر إثارة للاهتمام؟
‫آخر مرة أردت فيها ذلك ‫لعقت حذاء (مانت)
‫هذا صحيح ‫كان... أجل، فعلت
‫أخبرني يا (زيد) ‫إلى أي درجة تريد جعله مثيراً للاهتمام؟
‫إن فزت، فعليك أن تعيدي أصحاب ‫الدم الأسود المتبقين عبر البوابة
‫- لا (تالون)، لا... ‫- إن فزت...
‫إن فزت، يمكنك أن تطلبي أي شيء مني ‫ضمن سلطتي
‫الآن أو في المستقبل
‫يبدو شيئاً ستندم عليه
‫(تالون)، لا
‫(أوكتور) مزدوج
‫أعتذر (تالون)، لكن حان الوقت ‫لإعادة أصحاب الدم الأسود
‫(أوكتور) ثلاثي
‫يبدو أنني سأجعلهم يأتون ‫عندما أصبح جاهزة
‫لا يمكن لومي على المحاولة
‫السؤال الوحيد هو ‫ماذا أريد منك؟
‫أظن أنني سأفكر لفترة
‫أفكر في شيء مثير
‫إحضار أصحاب الدم الأسود... ‫هذا أمر مهم
‫أنا هزمته، صحيح؟
‫البشر وسلالة دمهم الملكية السخيفة
‫إن لم أكن مخطئاً، أنتم أصحاب ‫الدم الأسود لديكم أسلاف مشابهة
‫ترتقي إلى مناصب في السلطة مثلنا
‫أجل، بالضبط
‫الغباء مزدوج معنا
‫ما هو المميز في الذين ‫يجري دمهم في عروقك؟
‫فعلاً، ماذا لو كنت مرتبطاً ‫بقائد من الماضي؟
‫كيف يجعلها ذلك أكثر ‫ملاءمة لتكون قائدة؟
‫نتحدث عن (فاليستا)، صحيح؟
‫- طبعاً ‫- صحيح
‫امتلاك نظام واضح من الخلافة ‫يؤمن استقراراً
‫الجميع يعلم مَن الخلف
‫يستطيع كل والد تمرير ‫الأمور إلى أولاده
‫- أنا و(مانت) ورثنا (نايتشايد) ‫- أجل، طبعاً
‫أمكما تركت لكما أموراً امتلكتها ‫أموراً بنتها
‫لكن بحقك (جانزو)، لا أحد يجب ‫أن يرث أشخاصاً أو حضارة
‫لا أخالفك الرأي في ذلك
‫ولهذا السبب من المهم أن نكتشف ذلك
‫إن استطعنا إثبات زيف ادعاء (فاليستا) ‫وبأنه لا يوجد سلالة حية
‫ربما نستطيع وضع نظام حكم جديد
‫نظام منطقي
‫أجل، ثم نستطيع كسر التقاليد كلياً
‫ثم عليهم اكتشاف طريقة أخرى ‫لمعرفة مَن سيكون القائد
‫من جديد، نتحدث عن (فاليستا)، صحيح؟
‫أجل، (فاليستا)
‫(رين)؟ (رين)، اسمعي
‫أليس قريب عم والد (فاليستا)... ‫مهلاً
‫قريب عم والد (فاليستا)
‫أليس هذا يشبه ‫قريب جد (فاليستا)؟
‫هذا مرتبط بشرط ‫هل العم هو شقيق أب أبيها؟
‫أم شقيق أم أبيها؟
‫مَن كان ليظن أن علم الأنساب ‫سيكون مربكاً مثل العلم؟
‫أحياناً أكثر
‫(رين)؟
‫أذناك؟ أطراف مدببة؟
‫أجل، لدي أذنان مدببتان
‫أنا سعيدة لأنك لاحظت أخيراً
‫يؤسفني قول لك هذا (جانزو) ‫لكنني لست بشرية
‫الأطراف المدببة بيضاء ‫ليست داكنة مثل العادة
‫- ماذا؟ ‫- هل من خطب؟
‫لا، لا خطب ‫ربما تفقد قريب (فاليستا) الأكبر
‫أياً كان ‫لن أطيل
‫يا للهول!
‫بدا أنه كان شقيق أب أبيها
‫لأن أم أبيها كانت وحيدة
‫عزيزتي (رين)، هل أنت متأكدة ‫من أنك بخير؟
‫كل شيء طبيعي
‫أعتذر، أجل، إذاً قريب عم والد (فاليستا) ‫هو ببساطة قريب جدها
‫صحيح، أفترض أن هذا ‫يشرح الأمر بمثالية
‫حقاً؟ أجل، أجل، حقاً ‫صحيح؟
‫- ما زلت قلقاً بشأن أذنيك ‫- لا تقلق (جانزو)...
‫هذا سليم، هذا طبيعي ‫انسَ الأمر
‫سأخرج لأتنشق بعض الهواء المنعش
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أيتها الكاهنة
‫ماذا؟ لست كاهنة أحد
‫مَن أنت؟
‫- توقفي ‫- سأتوقف عندما تموتين
‫مَن دربك على الـ(غرينجوريان)؟
‫تدربت على أكثر من ذلك، قاتلة!
‫أين هو (زابا)؟
‫لست محاربة عظيمة كما يقال
‫يومي سيئ
‫عودي غداً عندما لا أكون ثملة
‫سمعتك أيها الخائن
‫أخيراً، ستدفع ثمن خيانتك
‫حاولت تحذيرك (رين) ‫إنهم يظنون أنك كبيرة كهنتهم
‫- أنت حامل؟ ‫- اصرخ ذلك للعالم أجمع
‫- هذا واضح، ألا تظنين ذلك؟ ‫- لا
‫ليس بالنسبة إلى البشر ‫لا يعلمون معنى هذا
‫لا يعلم (جانزو) معنى ذلك
‫(جانزو) هو الأب؟
‫مَن كان ليتوقع أنه كان قادراً على ذلك؟
‫- مضحك جداً ‫- يستطيع البشر وأصحاب الدم الأسود
‫- هذا ما يبدو ‫- ولم تخبري (جانزو)؟
‫- لا، ليس بعد ‫- لكن متى؟
‫- عندما أصبح جاهزة ‫- ماذا تنتظرين؟
‫لا أعرف كيف سيكون رد فعله، (زيد)
‫لن يكون جيداً، مفهوم؟
‫لذا أنتظر التوقيت المناسب
‫بالتوفيق في إخفاء ذلك عنه
‫لا، لا، لا ‫عليك أن تقسم على إبقاء الأمر سراً
‫- طبعاً ‫- لا، أقسم
‫أقسم
‫لن أخبر (جانزو) أنك تخفين عنه أسراراً
‫- وتخونين ثقته بك ‫- شكراً
‫- قادمة يا حامل، يا كبيرة الكهنة؟ ‫- اصمت
‫(رين)، يا له من وشاح جميل
‫أجل، إنه جميل
‫حسناً، أيمكننا الدخول ‫في صلب موضوع هذا اللقاء؟
‫(تالون)، وجهك تعلوه الكدمات ‫ماذا حصل؟
‫القصة طويلة، لا تقلق على ذلك
‫(تالون)، هل رأيت (زابا)؟
‫لا، صفرت لها ليلة أمس ‫لكنها لم تأت
‫غريب، هرب (فيكا) ‫صفرت له أيضاً
‫تجاهلني وتابع طريقه
‫على الأرجح أنهما يصطادان ‫أنا متأكدة من أنهما سيعودان قريباً
‫هل يمكننا التحدث عن الموضوع العاجل؟
‫أجل، أنجزنا تحليل علم الأنساب ‫لادعاء (فاليستا)
‫بأن قريب جدها كان (كلتون الأخضر)
‫ابن أخ (راينر) الذي كان ‫طبعاً جد أب (رانولف)
‫ثم؟
‫وقصصها ليست دقيقة جداً
‫- لذا ادعاء (فاليستا) مزيف؟ ‫- لا، معبّر بشكل خطأ
‫هلّا تدخل في صلب الموضوع (جانزو)؟
‫تبين أن جد (فاليستا) ‫هو ابن أخ الملك (راينر)
‫هذا ادعاء أقوى مما تقترحه
‫لديها سلالة ملكية شرعية
‫إذاً إنها الوريثة الشرعية للمملكة
‫هل يوجد شيء آخر لمناقشته؟
‫ماذا عما إذا كانت شخصاً صادقاً؟
‫أو حكيماً؟ أو قائدة جيدة؟
‫ألم تقف (فاليستا) هناك ‫وأبعدت حشد (يافالا)
‫- على عكس الجميع؟ ‫- لذا تظنين أنها ستكون قائدة جيدة
‫فقط لأنها تمتلك الروح الحمراء؟
‫لا أعرف، ربما
‫امتلاك الروح الحمراء ‫ليس مرتبطاً بكونها ملكة جيدة
‫أكثر من سلالة الدم
‫اسمعوا، أنا متأكد من أننا نتفق جميعاً ‫على أن ارتقاء سلالة الدم
‫ليس مناسباً في هذا الوضع، صحيح؟
‫لكن مَن يعلم؟ ‫ربما ستصبح (فاليستا) ملكة جيدة
‫عُد إلى نقيبك
‫نحن المسؤولون عن المركز الأمامي
‫لا أحد مسؤول ‫نستطيع فعل ما نشاء!
‫افترقوا!
‫- إنها تقتلهم ‫- (فاليستا)، توقفي!
‫أعتقد أنه لن يكون هناك ‫مشاكل من أحدكم بعد الآن
‫(كولتور)، أراك
‫تعال وخذ مكانك معنا
‫وما سبب هذه الزيارة؟
‫هل أتيت لتخبرني عن طقوس (توبين)؟
‫لا، ليس بالضبط
‫أتيت لأخبرك أنني تأكدت من سلالتك
‫بهذه الطريقة ما زلنا نختار الحكومات هنا
‫تهاني، أنت الوريثة الشرعية للعرش
‫فهمت
‫هل ستقبلين اعتلاء العرش؟
‫أظن ذلك
‫أعتقد أنني سأكون جيدة في ذلك ‫ألا تعتقد ذلك؟
‫ولا أحد منكم سيعارض ‫اعتلائي العرش، صحيح؟
‫لا
‫القائد (سبيرز)؟
‫وجدت أفعالك اليوم مقلقة جداً
‫كيف؟
‫استخدمت سلطتك لتعذيب أولئك الرجال
‫ولو لم أمنعك كنت لتقتليهم
‫بجنحة الشجار تحت آثار الثمالة ‫في الشارع
‫أيها القائد، آمل أنك لا تتوقع مني ‫أن أحكم بضعف مثل (روزموند)
‫وما معنى هذا؟
‫يعني أن (روزموند) لم تكن ‫حاسمة في الحكم بفعالية
‫انظروا كيف أوقفت الفوضى ‫في الشوارع فوراً
‫أولئك الناس سيطيعونني ‫حتى يوم مماتهم
‫من باب الخوف ‫ليس من باب الاحترام
‫سيحبونني
‫لن يحبوك يوماً مثلما أحبوا (غوين)
‫عرضت على (روزموند) الروح عندما ‫كنت في السجن، هل عرفتم ذلك؟
‫كنت جاهزة لمنحها قوتي ‫لكنها كانت خائفة من تلقيها
‫واعتقدت أنها كانت لتنجو ‫لو تحلت بالشجاعة
‫(روزموند) هي السبب الوحيد ‫وراء نجاة أي شخص منا
‫- بمَن فيهم أنت ‫- (تالون)؟
‫ولا شيء يغير واقع أنني أمتلك ‫حق الآلهة باعتلاء العرش
‫أكثر من ذلك، لدي السلطة ‫لممارسة ذلك الحق
‫- ولا أخشى ذلك ‫- لا
‫(غاريت)
‫من المستحيل أن ندع (فاليستا) ‫تعتلي ذلك العرش
‫إنها خطرة جداً ‫يجب...
‫كان يجب أن أضرب رأسها بشكل أقوى ‫بتلك الحجرة عندما كنت مصاباً
‫(جانزو)، ألا يمكنك إقناع ‫الجميع بأن ادعاءها مزيف؟
‫والكذب (غاريت)؟ أي شخص ‫يمتلك نصف دماغ والتقويم الصحيح
‫سيتمكن من إثبات أنها شرعية ‫إلى جانب نفسك
‫كما، بمَ سينفع ذلك إذا لم يكن ‫لدينا شخص أفضل لاستبدالها به؟
‫ماذا؟
‫الشخص الوحيد القادر ‫على اعتلاء العرش
‫الوحيد الذي يمتلك دعم الشعب ‫هو أنت
‫اعتلاء العرش؟
‫لا يمكننا إعلاني ملكة ‫ووضع تاج على رأسي
‫في حفل سري ‫هذه خطة سيئة
‫- هذه خطتنا الوحيدة ‫- أنا لست ملكة
‫- لست مثل (غوين) ‫- (تالون)، من الجميع في هذا العالم
‫كانت لتختارك (غوين) مكانها
‫- أتفق معك ‫- إذاً لمَ لا تقبل؟
‫هذه خطة أفضل بكثير ‫لمَ لا يكون ملكاً؟
‫لأنني لا أملك دعم الشعب ‫على عكسك
‫أحياناً، لا يعرف الشعب مصلحته
‫أنت؟ ملك؟
‫لنفترض أن هذا جيد لك
‫- (رين)، مع مَن تتحدثين؟ ‫- ماذا؟
‫أتحدث؟ مع مَن أتحدث؟ ‫أنا هنا لوحدي
‫أو هذا ما ظننت ‫حتى تسللت عليّ
‫أعتذر
‫هل هذه...
‫- رفات أبي ‫- صحيح
‫أذكر في صغري متى كان ‫يموت صاحب دم أسود
‫كنا نفعل شيئاً بالرفات
‫اعتقدت أنه يمكنك مساعدتي ‫في إتقان الأمر
‫أجل، طبعاً
‫أعرف بعض الطرق القديمة
‫ليس لأنني كبيرة كهنة
‫أو ما شابه ‫إن كان هذا ما تلمحين إليه
‫لم تتحدثي إلى (زيد) عن هذا، صحيح؟
‫لا، أنا...
‫أريد أن أحترم رفات أبي
‫أعتذر، أجل
‫ستسرني مساعدتك
‫سنحتاج إلى نهر متدفق
‫في الصباح الباكر؟
‫- شكراً (رين) ‫- العفو
‫أحتاج إلى قفل
‫كنت أتساءل متى سأراك ثانية
‫هل تريدين فعلاً أن تكون ‫هذه كلماتك الأخيرة؟
‫هل تريدين أن تكون ‫هذه كلماتك الأخيرة؟
‫- أفلتيني ‫- اسمعي، أنا لست ثملة
‫لذا لن تهزميني
‫لذا عليك أن تخبريني عن هذا
‫قتلت شقيقتي
‫قتلت الكثيرين مما يستحقون ذلك ‫لكن لم أقتل أحداً عمداً
‫كانت تبلغ 11 عاماً ‫كيف هذا ألا يكون قتلاً؟
‫وما الذي يدعك تظنين أنني الفاعلة؟
‫صاحبة دم أسود ‫شعر داكن، محاربة عظيمة
‫يبدو أنني هي ‫ما كان اسم شقيقتك؟
‫(إليين)
‫كان اسمها (إليين)
‫الـ(دراغمان)
‫لذا إن لم تقتلي شقيقتي...
‫صاحبة دم أسود تدعى (ريب)
‫أنت تقولين الحقيقة
‫يمكنك رصد الكذب ‫مثلما استطاعت (إليين)
‫ليس بقدر ما فعلت
‫لكن بشكل جيد كفاية ‫لشخص صريح مثلك
‫لذا، أين هي (ريب)؟
‫ماتت، قتلتها
‫كان ذلك انتقامي وليس انتقامك
‫لم أعرف حتى بشأن وجودك
‫كما أن (إليين) كانت صديقتي
‫لم أكن سأدع (ريب) تفلت من العقاب
‫من أين تعلمت القتال هكذا؟
‫بعض الأمور التي فعلتها ‫لم أرها من قبل حتى
‫علمني الرهبان بعض الأمور
‫- رهبان؟ ‫- رهبان من الدير
‫حيث تمت تربية (دراغمان) محتملين
‫الدروس في القتال كانت ‫الوحيدة التي أبرع بها
‫حتى هربت في سن العاشرة
‫هذه سن يافعة لتكوني لوحدك
‫لكنها تجعلك قوية
‫كنت في سن الثامنة ‫عندما غادرت المنزل
‫أدين لك وراء قتل (ريب)
‫تسديد لك الدين سيجعلني ‫أشعر بأنني انتقمت
‫لا، لا تدينين لي بشيء
‫قتلت (ريب) وراء أسبابي الخاصة
‫تعادلنا
‫لا تكنين لي ضغينة ‫لأنني كدت أقتلك؟
‫- لم تكادي تقتليني ‫- بلى
‫وسأرد لك الدين على انتقامي
‫اسمعي، أسدي لي خدمة
‫ابقي بعيدة عن المشاكل
‫شكراً على الكلام
‫الشياطين
‫أتساءل إلى أين ذهبوا
‫(زابا) و(فيكا) هربا أيضاً
‫هل لدى الشياطين مواسم تكاثر ‫أو ما شابه؟
‫ليس على حد علمي
‫لكن هذه صورة مقلقة
‫يحمل النهر أباك بعيداً ‫ليتحد مع أسلافه
‫- هل تصدقين ذلك؟ ‫- لا، ليس فعلاً
‫أنا آسفة على خسارتك لأبيك، (تالون)
‫أنا آسفة على خسارتك لأمك
‫يصعب الاشتياق لها بعد الذي فعلته
‫كما أنها لم تكن أماً فعلاً
‫لم يكن أباً فعلاً
‫عاش وحيداً في كهف
‫هل تظنين أنه أراد العيش ‫في ذلك الكهف؟
‫تخلى عن كل شيء لحمايتنا
‫لولاه، كنا لنموت كلنا
‫أفترض ذلك
‫(تالون)، كان أبوك محباً للآخرين
‫الشخص الآخر الذي قابلته ‫وكان مثله كان (غوين)
‫- وأنت ‫- أنا؟
‫كم مرة خاطرت بحياتك لإنقاذنا جميعاً؟
‫مرات كثيرة لا تحصى
‫مثل أبيك
‫مثل (غوين)
‫هل يجب أن أتركك لوحدك لفترة؟
‫لا
‫يجب أن نعود
‫أتمنى لو بإمكانك أن تنصحني
‫سأكون ملكة جيدة ‫ألا تظن ذلك يا (توبين)؟
‫سيدتي، حان الوقت ‫لحمل جثته إلى التل
‫- لمناوبته الأخيرة ‫- لا
‫ليس بعد، أعطوني بعض الوقت
‫لكن سيدتي، الشمس متراصفة للحفل
‫- لا نستطيع... ‫- أنت لا تطيعني؟
‫راقبوه إلى حين عودتي
‫- سأفعل ذلك ‫- ماذا؟
‫سأكون الملكة
‫لإبعاد (فاليستا) عن العرش ‫حتى نجد شخصاً أفضل
‫ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟
‫شيء قالته (رين)
‫سيدتي، لدينا رجال كافون لحمل الجثة
‫هل أنتم مخلصون للسيد (توبين)؟
‫هل سيضحي كل واحد منكم ‫بحياته لإنقاذه إذا استطاع؟
‫طبعاً سيدتي
‫إذاً أشكركم على ولائكم وشجاعتكم
‫أراك يا (جانيا)
‫حان وقتك الآن
‫أنت تعرفين ما عليك فعله
‫رأيت الآلهة وهم يرونني
‫مثلما فعلت عندما استخدمت روحي
‫ماذا تنتظرين؟ ‫علينا إنقاذ (توبين)
‫تحت شرط واحد
‫أن تنضمي إلينا ‫وتوحدي الثلاثة
‫لن أخدمكم
‫الثلاثة هم مجلس من شركاء متساوين
‫أنت لا تخدميننا ‫أكثر مما نخدمك
‫(جانزو)، هذه الكتب التي ‫كانت لصديق (تالون) الحداد
‫هل هذا كل ما لديك عن ‫أصحاب الدم الأسود؟
‫أجل، يبدو أن تاريخك ‫لم يكن أولوية لنا البشر
‫لا يوجد الكثير بصراحة
‫أجزاء من نصوص قديمة ‫وقصاصات
‫نصوص أمي كانت أكثر تفصيلاً
‫نصوص أمك لا تزال ‫في سهل الرماد
‫وهذا سبب إضافي لما أنت (جانزو)
‫عليك إقناع (تالون) بإحضار ‫أصحاب الدم الأسود عبر البوابة
‫- أصحاب الكفة السوداء أيضاً ‫- أتفق مع (تالون)
‫بعدما عاملونا المرة الماضية
‫لا أريد أن يقترب أي صاحب ‫كفة سوداء مني، شكراً
‫سيحسنون التصرف هذه المرة ‫لديهم (رين) وهي كبيرة الكهنة
‫لا تلومني على ذلك ‫لا أستطيع التحكم بأصحاب الكفة السوداء
‫عشت هناك، (رين)
‫كيف يمكنك السماح لشعبنا ‫بأن يعاني في سهل الرماد؟
‫إن كنت تعارض ذلك يا (زيد) ‫لمَ لا تسأل (تالون) بنفسك؟
‫لا تثق بي مثلما تثق بـ(جانزو)
‫بالضبط، إنها تثق بي ‫لأنني لا أتلاعب بها
‫لتفعل أشياء رغماً عنها
‫أترى (زيد)؟ ‫بهذه الطريقة يكسب الرجل الثقة
‫الثقة؟
‫أحسنت بالمناسبة يا (جانزو)
‫- لم أعرف أنك قادر على ذلك ‫- (زيد)
‫- قادر على ماذا؟ ‫- هذا صحيح
‫أم (رين) القادرة على ذلك؟
‫(جانزو)، أليس عليك الذهاب ‫إلى مكان مع (غاريت) و(تالون)؟
‫- تأخرت، أعتذر ‫- (رين) قادرة على ماذا؟
‫أنشر الخبر طوال الصباح ‫الشعب جاهز ليدعم ادعاءك
‫حتى أغلب المواطنين المتواجدين هنا ‫من العاصمة منفتحون على ذلك
‫بعدما تضعين ذلك التاج
‫أي ادعاء تحاول قوله (فاليستا) ‫سيبدو كخيانة
‫هذه فكرة سيئة
‫انظرا إليّ ‫هل أشبه ملكة؟
‫أنت ملكة من نوع جديد
‫أنت الملكة التي نحتاج إليها الآن
‫لنذهب، هيا
‫في هذه اللحظات المهمة
‫أثبتت بطلة عظيمة نفسها ‫في المعركة الأخيرة
‫بطلة ستدخلنا كلنا في ‫عصر جديد من السلام...
‫شكراً أيها القائد (سبيرز)
‫على المقدمة المناسبة
‫(توبين)!
‫(توبين)، كيف؟
‫يا شعب المملكة
‫أعلن (فاليستا) من (ريلمان) ‫ملكة المملكة
‫وأدعو كل فرد مخلص ‫أن يدافع عن ادعائها الصادق
‫أود أن أشكر مستشاريّ وزوجي
‫الذي أحياه الآلهة ‫ليخدمكم كملككم
‫- الملك (توبين) ‫- حيوا الملكة (فاليستا)!
‫حيوا الملكة (فاليستا) ‫حيوا الملك (توبين)!