‫"مدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية"
‫"مقلاة الكافيتريا ليست لعبة"
‫"احترس!"
‫"رقائق (فروستي كراستي) ‫(مجلة الأم الشهرية)"
‫"مفتوح"
‫"كتب"
‫سيداتي سادتي، مرحبًا بكم ‫في برنامج "وقت متأخر" مع "ماكبين".
‫أنا مقدم البرنامج ‫"أوبرغروبينفيورر وولفكاسل".
‫أقدم لكم "ماكبين"!
‫شكرًا جزيلًا لكم. تحية رقيقة! ‫رحبوا معي بعازف فرقتي "سكوي".
‫يا له من زي غريب يا "سكوي". ‫يجعلك تبدو وكأنك مثلي جنسيًا.
‫يبدو أنكم جميعًا مثليون!
‫- هذا مريع! ‫- شبكة "فوكس" انحدرت للهاوية.
‫"ليزا"، جاءك خطاب.
‫إنه من صديقتي بالمراسلة "آنيا".
‫عزيزتي "ليزا"، ‫أكتب لك خطابي هذا بكل الأسى!
‫لقد أطاحوا برئيسنا و…
‫حل محله الرجل الخيّر جنرال "كرال".
‫يحيا "كرال" ونظامه الجديد المجيد!
‫تحياتي، الفتاة الصغيرة.
‫جاءك خطاب أيضًا يا "بارت".
‫"سوف أقتلك."
‫"مت يا (بارت)! مُت!"
‫"قائمة المهام اليومية: ‫تهديد (بارت) وغسل الملابس
‫وشراء حاملات أكواز الذرة"
‫"برنامج (إتشي) و(سكراتشي)!"
‫"(إتشي) و(سكراتشي)، حلقة (تعقيم أي شيء)"
‫"مشفى (إتشي) للقطط"
‫"ندفع لحيوانك الأليف 75 دولارًا"
‫ماذا لك يا "بارت"؟
‫يا إلهي! هناك من يحاول قتلي!
‫مهلًا، الخطاب موجه لـ"بارت".
‫خط هذا الخطاب مختلف.
‫"سأقتلك أيها الحثالة!"
‫كتبت هذا الخطاب عندما رسم "بارت" ‫هذا الوشم على مؤخرتي.
‫"حمولة زائدة"
‫لكن من يا تُرى يريد أن يأذيني؟ ‫أنا "دينيس الخطير" لهذا القرن!
‫سيكون شخصًا لا تتوقعه بالمرة!
‫أحسنت يا أبي.
‫أرى أن نتصل بـ"ماتلوك" ‫وسيعثر هو على المجرم.
‫ربما يكون "غافين ماكلاود" الشرير ‫أو "جورج غوبر ليندزي".
‫جدي، "ماتلوك" ليس حقيقيًا.
‫أسناني أيضًا ليست حقيقية ‫لكن ما زال بوسعي أن آكل الذرة
‫إذا قطعها أحدهم وحولها إلى معجون.
‫طريقة رائعة للأكل!
‫سألت الجميع.
‫الفتيات يقلبنك بـ"السمين البدين"
‫و"نلسون" ينوي شد بنطالك
‫- لكن لا أحد يخطط لقتلك. ‫- هذا مطمئن.
‫السمين البدين!
‫إهداء إلى "بارت سيمبسون"
‫مع رسالة تقول: ‫"سوف أقتلك ببطء وبطريقة مؤلمة".
‫سوف أمحوك!
‫"مت…"
‫"بارت"، سوف…
‫أحضر لك بعض المثلجات من المتجر ‫بما أنني وفرت ثمن المشروبات الغازية.
‫"متجر - كوبون 75 قرش"
‫قل صلاتك يا "سيمبسون".
‫لأن المدارس لا تجبركم على الصلاة كما يجب.
‫"مود"، هذه الشفرات تجعل تشذيب الأشجار
‫ممتعًا مثل حضور القداس!
‫ستكون ضحية قتل على يدي يا "بارت"
‫في مسرحية "ليزي بوردن" من إنتاج المدرسة ‫بطولة "مارتن برنس" في دور القاتلة "ليزي".
‫أربعون ضربة غير موجعة أبدًا يا "بارت".
‫"مركز شرطة (سبرينغفيلد)"
‫أود مساعدتك فعلًا يا سيدتي ‫لكن للأسف لا يوجد قانون
‫- ضد إرسال التهديدات للغير. ‫- أنا متأكدة من أن هناك قانون!
‫أنا لا آخذ دروسًا في القانون من ربة منزل…
‫- إنها محقة يا سيدي. ‫- عجبًا!
‫"قانون (سبرينغفيلد)"
‫القانون يحظر أيضًا وضع سنجاب ‫داخل البنطال لأغراض المقامرة!
‫توقفوا يا رجال!
‫"بارت"! لقد عرفته!
‫من الشخص الذي كنت تتصل به دائمًا ‫لكي تضايقه منذ سنوات؟
‫- "ليندا لافين"؟ ‫- لا، شخص لا يستحق المضايقة.
‫مرحبًا، "مو"؟
‫نحن نعرف أنك الفاعل!
‫توقف عن أفعالك وإلا سنبلغ الشرطة!
‫لا داعي، سأحل المسألة.
‫"الدخول ممنوع"
‫انتهى الأمر. أخرجوهم من هنا.
‫"حانة (مو)"
‫هيا، اذهبوا!
‫أعرف أنك موجود في مكان ما. لكن أين؟
‫أين؟
‫"سجن (سبرينغفيلد) الحكومي"
‫"إلى اللقاء عما قريب يا (بارت)"
‫"حياتي العزيزة في الولايات المتحدة، ‫حدث لي شيء طريف…"
‫استخدم قلمًا يا "سايدشو بوب".
‫"إصلاحية (سبرينغفيلد) ‫أسرع السجون نموًا في أمريكا"
‫"مجلس إطلاق السراح المشروط"
‫وافقنا على إطلاق السراح المشروط.
‫المطالب التالي بالإفراج المشروط ‫"بوب تيرويلغر"، المعروف باسم "سايدشو بوب".
‫كن بخير يا "سنيك".
‫لعل لقاءنا المقبل ‫يكون في ظروف أفضل من هذه.
‫- ماذا؟ ‫- كن بخير.
‫حسنًا.
‫"سايدشو بوب" عديم الأخلاق. ‫فقد وصفني بـ"الخنزير".
‫الآن فهمت لماذا قال هذا. نكتة مضحكة!
‫حاول "سايدشو بوب" قتلي في شهر العسل.
‫كم من الموجودين هنا الآن ‫يفكرون في قتل هذه السيدة؟
‫كونوا صادقين.
‫دائمًا ما تنسى غطاء المرحاض مرفوعًا!
‫"روبرت"، إذا أطلق سراحك فهل ستشكل أي تهديد
‫- على "بارت سيمبسون". ‫- "بارت سيمبسون"؟
‫ذلك الشرير الصغير الشقي ‫الذي أحبط مخططاتي الشريرة مرتين
‫وأدخلني إلى هذا الجحيم المقرف ‫الذي يعطن برائحة البول؟
‫نعترض على عبارة ‫"الجحيم المقرف الذي يعطن برائحة البول"
‫لأنك تستطيع باختصار ‫أن تقول "الجحيم المقرف".
‫- أسحب ما قلته بكل سرور. ‫- ماذا عن الوشم الذي على صدرك؟
‫أليس يقول "مت يا (بارت)! مت!"؟
‫لا! الجملة ألمانية وقد أسأتم فهمها!
‫المتحدثون بالألمانية ‫يستحيل أن يكونوا أشرارًا.
‫وافقنا على إطلاق سراحك.
‫"موافقة!"
‫"يُعرض الآن… (إرنست) يذهب لمكان رخيص"
‫عجبًا! مكتبة عامة. ‫لنبق هنا بعض الوقت يا "فيرن".
‫- هذا الرجل وقح جدًا! ‫- أجل.
‫إذا سمحت، نحن نحاول مشاهدة الفيلم بهدوء…
‫"فيرن"، ساعدني أخرج رأسي من مقعد المرحاض.
‫- من فضلك! صوتك عال جدًا! ‫- "سايدشو بوب"!
‫- أنت من كتب لي تلك الرسائل. ‫- أيها الرجل الشرير!
‫لا تقترب من ابني!
‫لن أقترب من ابنك أبدًا.
‫- لن أقترب منه ما حييت. ‫- لا!
‫مهلًا. أخطأت التعبير.
‫مهلًا! لدي رد أفضل من هذا. ‫"مارج"، كرري ما قلته من فضلك.
‫لا!
‫"أنت تؤلمني يا رجل!"
‫"حب - كراهية"
‫استدر واثن عضلاتك وارقص واقفز!
‫استدر واثن عضلاتك وارقص واقفز.
‫"سايدشو بوب" لن يدخل إلى هنا إلا بعلمي.
‫وإذا دخل أي شخص بيتك ‫فأي شيء تفعله به يعتبر قانونيًا.
‫حقًا؟ "فلاندرز"! ‫هلا أتيت للجلوس معي في المطبخ؟
‫- لا يكون قانونيًا إذا دعوته أنت للدخول. ‫- مرحبًا.
‫- عُد إلى بيتك. ‫- وداعًا.
‫لا تقلق. عندما أنتهي من المهمة ‫لن يبقى في هذه البلدة لحظة.
‫أنا شخص مقنع جدًا.
‫"حانة (أرستقراط)"
‫أرجوك. غادر البلدة.
‫- لا. ‫- سأكون صديقك.
‫- لا. ‫- أنت لست لطيفًا.
‫السكان الذين سأذكر أسماءهم ‫لن يتعرضوا للقتل على يدي.
‫"ند فلاندرز".
‫"مود فلاندرز".
‫- أليس هذا رائعًا؟ ‫- "هومر سيمبسون".
‫"مارج سيمبسون" و"ليزا سيمبسون" ‫وأختهما الرضيعة.
‫فقط لا غير.
‫مرحى! هل سمعت يا "بارت"؟
‫معذرة.
‫"برنامج حماية الشهود"
‫لا تقلقي يا سيدة "سيمبسون". ‫ساعدنا الكثيرين ممن تعرضوا للخطر.
‫سنعطيكم اسمًا جديدًا ‫ووظيفة جديدة وهويات جديدة.
‫أريد أن أكون "جون إلواي".
‫"إلواي" يتلقى الكرة ويركض بها لتسجيل هدف!
‫وبفضل ضربة "إلواي" الساحرة ‫في الثواني الأخيرة
‫تصبح النتيجة النهائية لمباراة البطولة 30 ‫سبعة لـ"دينفر" و56 لـ"سان فرانسيسكو".
‫لا أرى أنها فكرة مناسبة.
‫"سايدشو بوب" ليس السبب الوحيد للانتقال.
‫هذه فرصة لتغيير حياتنا المقرفة!
‫سأكون "غاس"، عامل تنظيف المداخن اللطيف.
‫نقي كالعنبر قوي كالمرمر ‫أفضل شاب في "وستمنستر". مرحى!
‫اخرس يا ولد.
‫لدينا أماكن تستطيع عائلتك ‫أن تختبئ فيها في سلام وأمان.
‫"خليج الخوف" و"بحيرة الرعب" ‫و"حقول الهلع الجديدة" و"مدينة الصراخ".
‫- مدينة الفراخ! ‫- لا. مدينة الصراخ.
‫اسمع. من الآن، أنت "هومر تومسون" ‫القاطن في "بحيرة الرعب".
‫لنتدرب على الاسم الجديد.
‫عندما أقول "مرحبًا سيد (تومسون)" ‫تقول أنت "مرحبًا".
‫- فهمت. ‫- مرحبًا سيد "تومسون".
‫لا تنس، اسمك أصبح "هومر تومسون".
‫- فهمتك. ‫- مرحبًا سيد "تومسون".
‫عندما أقول "مرحبًا سيد (تومسون)" ‫وأدوس على قدمك
‫ابتسم وهز رأسك.
‫- حسنًا. ‫- مرحبًا سيد "تومسون".
‫أعتقد أنه يتحدث إليك.
‫- تفضل. ‫- يا لها من سيارة رائعة!
‫موظفو مكتب حماية الشهود ‫يفكرون في كل التفاصيل.
‫انظر، تسجيلات "الفرقة الفيدرالية للأوبرا" ‫للأعمال الكاملة لـ"غيلبرت" و"سوليفان".
‫"قاطرة نقل (يوتو)"
‫"ثلاث فتيات صغيرات من المدرسة
‫نشيطات بارعات وعقولنا مشاكسة
‫نتحلى دومًا ببهجة مرهفة
‫أجل نحن فتيات المدرسة!
‫كل شيء مصدر للمتعة!"
‫مطبات مزعجة!
‫القهوة ساخنة جدًا.
‫هل تريدون أن نمر عبر حقل الصبار هذا؟
‫- أجل! ‫- أجل!
‫- لا! ‫- اثنان مقابل واحد.
‫"آل (تومسون)"
‫"مرحبًا بكم في (بحيرة الرعب)"
‫رائع! قارب سكني!
‫الجميل في هذا البيت ‫أننا إذا لم نحب الجيران
‫بوسعنا أن نسحب المرساة ونبحر لمكان آخر.
‫"(ب. ح. ش.) برنامج حماية الشهود"
‫- أين الكلب يا "هومر"؟ ‫- ربطته في الباحة الخلفية.
‫لقد تركنا كل شيء خلفنا.
‫كيف يمكن للمرء أن يقطع صلته بحياته هكذا؟
‫لا تحزني يا "مارج". ‫لقد رتبت كل شيء قبل رحيلنا.
‫هل من أحد هنا؟
‫أدويتي عندكم! هل تسمعونني؟
‫أشعر بالبرد والذئاب تطاردني.
‫مرحبًا يا "بارت".
‫"طريق من اتجاه واحد"
‫بالأسفل يا "بارت".
‫ماذا تريد؟
‫لا أجد ضررًا في الاستلقاء وسط الطريق!
‫إلا الأفيال! لا!
‫"بحيرة الرعب"
‫"تحياتنا"
‫"(هانيبال)…"
‫"يعبر…"
‫"جبال…"
‫"(الألب)."
‫"مشروب (داف)"
‫أمي، أبي! رأيت "سايدشو بوب" وهددني بالقتل!
‫- "بارت"، لا تقاطع جلستي. ‫- "هومر"! الموقف خطير!
‫لا، ليس خطيرًا.
‫"فندق (بيتس) - توجد غرف"
‫رقم ثلاثة بالخط الروماني. ‫مفاجأة الصبي في سريره…
‫ونزع أحشائه. لا، لا أحب ذكر كلمة "أحشاء".
‫نزع أمعائه.
‫الكلمة الصحيحة!
‫"بارت"، هل تريد قطعة كعك قبل النوم؟
‫هيا، دعني أقدم لك قطعة ساخنة.
‫أبي، أنا متوتر جدًا الآن.
‫أتمنى لو أنك لم تدخل غرفتي ‫وأنت تصرخ وبيدك سكين ضخم!
‫لماذا؟ فهمت!
‫مسألة "سايدشو بوب"! آسف يا عزيزي.
‫"بارت"، هل تريد أن ترى ‫قناع الهوكي والمنشار الجديدين؟
‫آسف. ما هذا الذي أفعله؟
‫مرحبًا يا "بارت".
‫- أمي! أبي! ‫- عائلتك لن تستطيع نجدتك.
‫- لا! لقد خدر أبي. ‫- لا، لم يخدره.
‫- رأيتك من قبل. ‫- "بارت"، هل لك أمنية أخيرة؟
‫عندي أمنية لكن…
‫"(سبرينغفيلد) - 15 ميل"
‫- لا. ‫- من فضلك تكلم.
‫- في الواقع، صوتك جميل جدًا. ‫- هذا صحيح.
‫وكنت أود منك أن تغني لي
‫- كل أغنيات أوبرا "إتش إم إس بينافور". ‫- حسنًا يا "بارت".
‫سوف أذهب بك إلى الجنة ‫قبل أن ألقي بك في الجحيم.
‫واحد، اثنان، ثلاثة…
‫"نبحر عبر المحيط الأزرق
‫في سفينتنا الجريئة الجميلة
‫رجال صادقون ومتزنون
‫وعملنا أولوية جليلة"
‫"أنا (باتركاب) الصغيرة المسكينة
‫(باتركاب) الصغيرة المسكينة
‫لكنني أبدًا لم أعرف السبب"
‫"فشار"
‫"ماذا؟ أبدًا؟ لا بالمرة!
‫ماذا؟ أبدًا؟
‫أبدًا بالمرة! لا يصاب بدوار البحر بالمرة!"
‫"وقد قالها بنفسه
‫وهذا من فضائله
‫أنه رجل إنجليزي"
‫"مجلة (بلايبيل) للمسرح"
‫"وسوف يظل
‫رجلًا
‫إنجليزيًا!"
‫والآن، حان وقت إسدال الستار.
‫قف مكانك يا "سايدشو بوب". ‫أنت رهن الاعتقال!
‫بحق لحية إبليس!
‫أجل. من حسن الحظ ‫أن القارب مر قرب هذا الماخور.
‫أدركت أنني بحاجة إلى المماطلة ‫لذا طلبت منه أن يغني
‫كل أغنيات أوبرا "إتش إم إس بينافور".
‫خطة شيطانية بتعقيدات ذكية.
‫- خذوه يا شباب. ‫- ما هذا؟ أنا رئيس الشرطة!
‫- اخبزوه يا أحباب. ‫- ماذا قلت يا سيدي؟
‫افعلوا ما قاله الصبي.
‫أنا سعيدة جدًا بالعودة إلى البيت.
‫انظروا ما حدث لي من دون الأدوية!
‫"بارت"، اصعد وأحضر أدوية جدك.
‫مهلًا. أود أن أخطب ود ‫هذه السيدة الجميلة أولًا.
‫دعني أخبرك بشيء مهم أولًا…
‫- معي تذاكر لـ"ستيف وإيدي". ‫- أنا ملكك!
‫ترجمة "سماح صبري" .RaYYaN...سحب وتعديل