‫بئسًا!
‫شهدت شلالات "بادجر" أسبوعًا هادئًا
‫حيث النساء قويات والرجال خدودهم موردة
‫والأطفال أقوياء وخدودهم موردة.
‫ما المضحك في هذا؟
‫في مقهى "بسكويت التفاح"
‫حيث البسمات مجانية، ألا تعرفون؟
‫قرأ "سفين إنكفيست" قائمة الطعام
‫وأخيرًا طلب نفس الطلب الذي يأكله كل يوم.
‫ربما تكون المشكلة في التلفاز.
‫تلفاز غبي. لماذا لست مضحكًا؟
‫سيدي، أظن أن الوقت قد حان
‫لننتقل بحفل جمع التبرعات إلى "تروي ماكلور"
‫لأنني لن أستطيع مواصلة الكلام ‫بهذه الوتيرة إلى الأبد.
‫"التبرعات التي تلقيناها ‫23 دولارًا و58 سنت"
‫مرحبًا، أنا "تروي ماكلور".
‫لعلكم تذكرونني من حفلات تبرعات مثل
‫"مصاب بالنقرس" عام 88
‫و"لننقذ منزل توني أورلاندو".
‫آمل أن تدركوا يا سادة أنه من دون دعمكم
‫لن يتمكن التلفاز العام من أن يبث لكم
‫برامج حائزة على جوائز مثل "إدوارد التائب".
‫أنا آسف جدًا جدًا.
‫أخشى أن الأسف لن يجدي نفعًا معي.
‫ما هذا؟
‫وردنا اتصال!
‫هناك شخص غبي اتصل ليتبرع!
‫- مرحبًا، ما اسمك؟ ‫- "مارج سيمبسون".
‫أريد أن أتبرع بـ30 دولارًا.
‫شكرًا لك.
‫"مارج"، إنه التلفاز العام! ‫لا يعرضون أبدًا أي برامج شيقة.
‫أين الـ"هيرالدوز"؟ أين الـ"يوبانكس-سيز"؟
‫إنهم بحاجة إلى دعمنا.
‫وقد أعطوني تذكرتين للباليه.
‫الباليه؟
‫هل تحب الباليه؟
‫بربك يا "مارجري"!
‫إنني أستمتع بكل ضروب فنوننا الثقافية.
‫يا لجمال الباليه!
‫رائع.
‫مرحى!
‫رائع!
‫- مرحبًا يا "روث". ‫- أهلًا يا "مارج".
‫ألديك جهاز صنفرة كهربائي يمكنني استعارته؟
‫- "هومر"؟ ‫- ليس عندنا.
‫ها هو الجهاز!
‫حسنًا، لكن لا تنسي أنه ملكي.
‫"ملكية خاصة بـ(ند فلاندرز)"
‫أهذا هو الباليه؟
‫"فن الباليه"
‫لقد وعدتني!
‫لن أسمح لك بالتراجع مثلما فعلت عندما تطوعت
‫للمشاركة في تجربة علمية لدى الجيش ‫لتهرب من تناول العشاء عند أختي.
‫سيد "سيمبسون"، ‫هل تدرك أن هذا قد يترتب عليه
‫فقدان الشعر والدوار وفقدان الاتزان؟
‫أجل، أعرف. أعطني المصل!
‫"الشرطة العسكرية"
‫كان الأمر يستحق العناء.
‫"هومر"، هل تريد تناول الجعة قبل العودة؟
‫لا أستطيع. سأصطحب زوجتي إلى الباليه.
‫سترى الدب وهو يركب السيارة الصغيرة!
‫مشروب غازي غير مرئي!
‫"جرب (باز كولا) النقية الجديدة"
‫حان وقت السرقة من أصحاب المال!
‫مهلًا. احترس يا "هومر".
‫سمعت أن أحدًا فقد ذراعه بداخلها!
‫هذه مجرد حكاية أسطورية.
‫"(فريسكا)"
‫القليل من…
‫أمسكت بها.
‫علقت يدي. النجدة!
‫- لقد انتهى أمره! ‫- لنهرب من هنا!
‫يجب أن… أذهب إلى الباليه!
‫لقد وعدت "مارج".
‫هل من أحد هنا؟
‫ساعدوني أرجوكم!
‫أنا في ورطة بسبب مشروب غازي!
‫حلوى!
‫مرحبًا.
‫"مارج"، لن تصدقيني
‫لكنني عالق داخل ماكينتي بيع!
‫طبعًا يا "هومر". ‫عالق في ماكينات البيع. أصدقك.
‫هل تريدان الذهاب إلى الباليه؟
‫الباليه للفتيات المراهقات.
‫شكرًا يا "مارج".
‫عندما رحل عني زوجي، أخذ معه كل الأدوات
‫وأخذ السيارة ‫ومعها شبابي وثقتي في الإنسانية.
‫إلى اللقاء.
‫انتظري!
‫"ثانوية (سبرينغفيلد) ‫الليلة: الباليه الاحترافي"
‫"غدًا: إصلاحات الغاز ‫صالة الرياضة"
‫يجب أن يحظروا هذه الملابس الكاشفة.
‫الكثير من الرقص
‫والقليل من القفز.
‫ينقصهم القليل من المشي الرقيق.
‫شكرًا على هذا الوقت الرائع.
‫هل ستعودين إلى المنزل الآن؟
‫الساعة 9:30 تقريبًا.
‫صحيح، يجب علينا أن نخلد للنوم!
‫يبدو أنك تتكلمين بجدية.
‫"الشرطة - الدخول محظور"
‫ستبقى هذه الماكينات على ذراعي للأبد.
‫حلوى ومشروبات غازية للجميع!
‫فكرة لا بأس بها!
‫"هومر"، يؤسفني جدًا ما سأقوله لك.
‫سأضطر لقطع ذراعيك.
‫سوف تنموان مرة أخرى، صحيح؟
‫طبعًا.
‫طمأنتني!
‫"هومر"، يبدو أنك لست عالقًا ‫لكنك تصر على الإمساك بالعبوة!
‫وما المشكلة في ذلك؟
‫"مصنع (سبرينغفيلد) النووي"
‫"مدخل الموظفين"
‫"الدخول للموظفين المصرح لهم"
‫"مقهى (جيتري جو)"
‫أحسدك أنت و"هومر".
‫شكرًا.
‫لكن لماذا؟
‫ستعرفين لو التقيت بطليقي.
‫كل ما كان يفعله ‫هو الأكل والنوم وشرب الجعة.
‫وما الاختلاف؟
‫وفوق هذا وذاك، لم يرسل لي ‫نفقة الأطفال منذ أربعة شهور.
‫يبدو أن حظك كان سيئًا.
‫لكن هناك الكثير من الرجال الصالحين!
‫اسمع، هل يمكنني التقيؤ في مرحاضكم؟
‫سأشتري أي شيء.
‫"مارج"، أعرف أنك لا تصدقي ‫حكاية ماكينات البيع.
‫لهذا طلبت من رجال الإنقاذ ‫أن يكتبوا لي رسالة أعطيها لك.
‫"سيدة (سيمبسون)
‫بينما كنا نحاول إنقاذ زوجك ‫وقع حريق في شادر الخشب."
‫بئسًا! الخشب له استخدامات عديدة.
‫لقد خذلتني
‫لكنني رغم ذلك ‫قضيت وقتًا ممتعًا مع "روث باورز".
‫وسنخرج مرة أخرى ليلة الغد.
‫"مارج"، ستخرجين مرتين؟
‫يبدو لي أنك تقضين وقتًا طويلًا ‫مع هذه المرأة.
‫أرجوك يا "هومر". ‫تعرف أنني أجد صعوبة في مصادقة الناس.
‫"مارج"، لم لا نجعل لقاءنا لقاءً أسبوعيًا؟
‫"مارج"، رشني هذا الظربان ببوله!
‫"لا أحب الفتيات السمينات"
‫انظري، ها هو يكرر فعلته!
‫"مارج"، لا يجب أن تخرجي يوم السبت.
‫إنها ليلتنا الخاصة.
‫وما المميز فيها؟
‫ما المميز؟ دعيني أتذكر!
‫مسلسل مهم جدًا ‫اسمه "دكتورة (كوين)، سيدة الطب"!
‫- أين ستذهبين؟ ‫- لا أعرف.
‫- متى ستعودين؟ ‫- لا أعرف.
‫- أين ستذهبين؟ ‫- سؤالك مكرر.
‫هل ستحضرين لي معك شيئًا حلوًا؟
‫لا تسهر في انتظاري.
‫كيف تفعلين هذا بنا يا "مارج"؟
‫كيف تهجرين أولادك؟
‫- استمتعي بوقتك يا أمي. ‫- بالتوفيق!
‫ويقولون إن الأطفال ‫هم الأصدقاء الأوفياء للبشر!
‫ما هذا؟
‫تبدين… جميلة!
‫لا نحتاج الليلة إلى الجمال.
‫ما سنفعله الليلة هو…
‫"نور الشمس والحلوى وقوس قزح…"
‫معذرة يا "مارج". هذا شريط مختلف.
‫"أهلًا بكم في الغابة، لدينا مرح وألعاب
‫لدينا كل ما تشتهيه…"
‫لا أصدق أن أمكم خرجت من دوني!
‫لا تقلق.
‫سيزول عنك الغضب حالما نصفف لك شعرك
‫ونضع لك الماكياج يا "هومينا".
‫يا لها من فكرة رائعة…
‫اصمت يا ولد!
‫لا شيء يدعو للخجل في موقفنا هذا.
‫للمرأة الحق في الخروج ‫والاستمتاع بوقتها، صحيح يا "ليزا"؟
‫طبعًا يا أبي.
‫لقد فاض بي! سأتصل بأصدقائي.
‫"مارج" ليست الوحيدة ‫التي لديها أصدقاء يمكنها أن تخرج معهم.
‫آسف يا "هومر". إنني أشاهد المباراة.
‫من الأسفل للأعلى وليس العكس أيها الغبي!
‫اقتراح رائع.
‫انتظرني ريثما أرتدي ملابسي و…
‫لحظة، من أنت؟
‫أهلًا وسهلًا ومرحبًا.
‫هل تسمعني؟
‫هل تسمعني؟ أهلًا وسهلًا ومرحبًا.
‫لا بأس، يمكنني أن أستمتع بوقتي وحدي.
‫أبي، أعتقد أن القوانين الوطنية والفيدرالية ‫تلزمك بأن تحضر لنا جليسة أطفال.
‫"ليزا" يا عزيزتي، ‫ألم تشاهدي فيلم "وحيد في المنزل"؟
‫إذا جاء اللصوص
‫سيكون الموقف مضحكًا جدًا ومسليًا.
‫أنت محق يا "هومر".
‫لسنا بحاجة إلى جليسة.
‫مهلًا.
‫"افعل عكس ما يقوله (بارت) دائمًا."
‫بل أنتم فعلًا بحاجة إلى جليسة أطفال.
‫سحقًا لهذه البطاقة الشيطانية!
‫لا تعطني هذه البطاقة.
‫تفضل… لا!
‫سيد "سيمبسون"، كنت أتفقد قمامتكم قبل قليل
‫وسمعت صدفة أنكم بحاجة إلى جليس أطفال.
‫ولأنني محام من الطراز الرفيع
‫أجرتي هي 175 دولارًا في الساعة.
‫سندفع لك ثمانية دولارات في الليلة ‫ويمكنك أخذ قطعتين من المصاصات المثلجة.
‫- ثلاث. ‫- اثنتان.
‫حسنًا، اثنتان وسآخذ هذا القفص القديم.
‫- اتفقنا. ‫- ما زلت بارعًا في التفاوض.
‫سمعت الكثير عن حانة "شوت كيكرز".
‫لماذا كرسي أنا وحده يتحرك بهذا الشكل؟
‫أهلًا يا عزيزتي. ‫هل تحبين أن تكوني محظوظة الليلة؟
‫أنا محظوظة بالفعل.
‫لدي زوج وثلاثة أطفال رائعين.
‫شكرًا جزيلًا.
‫اسمعي يا عزيزتي. ‫أنا رجل يحصل على ما يريده دائمًا.
‫- قلت لك لا! ‫- حقًا؟
‫لقد أسأت الفهم. أرجو منك قبول اعتذارنا!
‫يجب علينا أن نذهب للأماكن ‫التي تفتح ذراعيها ترحيبًا بنا.
‫"حانة (مو)"
‫مرحبًا يا أصدقاء!
‫"مو"، أحضر لي السهام. أريد أن ألعب.
‫لا، سوف نمنع الألعاب تدريجيًا.
‫الناس إذا استمتعوا بوقتهم لن يطلبوا الخمر.
‫"(قانون لوس أنجلوس)"
‫طبعًا، المحامون يعملون في ناطحات سحاب
‫ولديهم فريق سكرتارية!
‫انظروا للرجل! إنه يلبس حزامًا!
‫هذه هي أساطير "هوليود"!
‫لم يسبق لي أن زرت ملهى تحت الأرض!
‫"ملهى (صندوق الكراهية)"
‫ألا ترين أن شعرك قبيح؟
‫سيدة "سيمبسون"!
‫لم لا تجربي المشروب الذكي؟
‫يا إلهي! لقد أضعت حياتي!
‫هل تودين الرقص معي؟
‫العمدة "كويمبي"! ماذا تفعل هنا؟
‫أنا هنا مع أبناء أخي.
‫هذا رائع!
‫"المجلات والصحف"
‫مجلة "جيت"!
‫اليوم عيد ميلاد "غاريت موريس"!
‫هذه ليست مكتبة!
‫"المكتبة العامة"
‫هذا ليس متجر "كويك إي مارت"!
‫ما الذي أردت أن تريني إياه؟
‫هذا.
‫هل ستطاردينني بالمسدس مثل الطرائد؟
‫لا تخافي يا "مارج".
‫ما كنت لأوجه المسدس نحو إنسان!
‫أما زوجي فأمره مختلف.
‫- هيا. جربيه. ‫- لا، لا أريد.
‫هيا! خذي نفسًا عميقًا واضغطي…
‫أصبت الهدف!
‫العلب! علبي الأثرية الثمينة!
‫ما هذا الذي فعلتماه بها؟
‫تأخر الوقت كثيرًا.
‫لنعد إلى البيت.
‫ما زلنا في منتصف الليل. ‫هيا، أعرف مكانًا سيعجبك.
‫"(سبرينغفيلد)"
‫جميل، أليس كذلك؟
‫كنا أنا و"هومر" نأتي إلى هنا ‫لنقضي وقتنا معًا.
‫توقف يا "هومر"، ليست إلا محطة تنبؤ بالطقس!
‫أرجوك يا "مارج"! تحطيم الأشياء ممتع جدًا!
‫لقد حطمتها تمامًا!
‫شعرك جميل جدًا.
‫أتعرفين يا "مارج"؟ ‫من بين كل الأماكن التي زرناها الليلة
‫هذا أكثر مكان أحبه.
‫وأنا كذلك.
‫انظري، يمكننا أن نرى منازلنا.
‫منزلي ينبعث منه الكثير من الدخان الأسود.
‫سيد "هاتز"، لماذا تحرق كل أوراقك الشخصية؟
‫من الآن فصاعدًا، ‫لم يعد "لايونل هاتز" موجودًا.
‫رحبوا بـ"ميغيل سانشيز".
‫هيا بنا نعود إلى البيت.
‫حسنًا. يحسن بي أن أعود لابنتي
‫قبل أن يذيع التلفاز ‫ذلك البرنامج الحواري للعراة.
‫ذكريات الحب الشاب!
‫مكان المواعيد الغرامية القديم.
‫محطة طقس جديدة!
‫سوف أحطمها تمامًا. لكن…
‫لن يكون هذا ممتعًا من دون "مارج".
‫لا شيء أجمل من ضوء القمر في الهدوء الجميل.
‫"سيمبسون"!
‫ماذا تفعل هنا؟
‫زوجتي خرجت مع صديقاتها.
‫اشتر امرأة بلاستيكية قابلة للنفخ.
‫لكن تأكد من أنها امرأة
‫لأنني ذات مرة…
‫تعال معي. سأوصلك إلى بيتك.
‫اشتقت إليك يا "مارج".
‫الضوء الخلفي الأيسر لهذه السيارة ‫أصغر قليلًا من الأيمن.
‫سوف أطلب منهم التوقف.
‫يبدو أن الشرطة تريد منا أن نتوقف.
‫لن يحدث!
‫- هذه السيارة مسروقة. ‫- مسروقة؟
‫يبدو أننا على وشك الدخول ‫في مطاردة أمنية كلاسيكية.
‫"نور الشمس والحلوى
‫وقوس قزح وكل شيء
‫رائع، هذا ما أشعر به ونحن معًا
‫أكون أسعد من طفل صغير عندما تكون قربي"
‫"تختفي الغيوم يا حبيبي وأكون بخير…"
‫"مدخل (أرض الشر) ‫الحارة الماسية مخصصة للمطاردات السريعة"
‫"روث"، هلا صارحتني بالحقيقة؟
‫أتذكرين ما قلته لك ‫عن أن زوجي تخلف عن دفع نفقة ابنته؟
‫سرقت سيارته لكي أعاقبه.
‫ألا تعلمين أن بإمكانك إبلاغ الشرطة ‫بتخلفه عن الدفع؟
‫"مارج"، أنت الصديقة المتعقلة ‫التي لم أحظ بها في حياتي.
‫نحن نطارد امرأتين مشتبه بهما.
‫إحداهما ترتدي فستانًا أخضر وعقد لؤلؤي ‫وشعرها كثيف وأزرق.
‫شعرها كثيف وأزرق!
‫يا لها من امرأة عجيبة!
‫إنها "مارج"!
‫أصبحت مجرمة مختلة
‫لأنني لم أصطحبها إلى الباليه!
‫هكذا دخل "ديلينغر" عالم الجريمة.
‫حقًا؟
‫لا أريد أن أحبطك ‫لكن أقترح عليك أن تسلمي نفسك.
‫"مارج"، المسألة مسألة مبدأ.
‫لن أدع هذا الفاشل يفوز مرة أخرى.
‫ستساندينني، أليس كذلك؟
‫يجب أن أقول شيئًا مطمئنًا ‫من دون أن أعدها بشيء.
‫اسمعي يا "مارج"، ‫لا داعي لأن أورطك في حكايتي هذه.
‫سأدعك ترحلين ما إن نفلت منهم.
‫لا أظن أننا سنفلت منهم بهذه السهولة.
‫إنهم رجال قانون محترفون و…
‫يا إلهي! اختفت السيارة!
‫إنها سيارة شبح!
‫هناك سيارات أشباح ‫في كل مكان على هذه الطرق.
‫- أنا خائف، احضني! ‫- احضني أنت أولًا.
‫"مقهى (الأخوات الغاضبات)"
‫يمكنك الاتصال بسيارة أجرة من هنا.
‫حسنًا… إلى اللقاء!
‫آسفة لكل ما حدث.
‫لكنني أعترف بأننا حظينا بوقت رائع!
‫أجل، كل ما جاء قبل المطاردة كان لطيفًا.
‫اسمعي.
‫أنت صديقة مخلصة يا "مارج".
‫كانت رحلة هروبنا الطويلة من القانون ‫لتكون جحيمًا لولا بقائنا معًا.
‫الأصدقاء يبقون مخلصين.
‫أنا منبهرة لأننا تمكنا أمام هذه المحنة
‫أن نبقى معًا.
‫الإخلاص هو أسمى صفات الكرماء.
‫لكم أكره عندما تلتصق كعكات الوافل!
‫هذا التقارب هو أسمى صفات الكعكات اللذيذة!
‫شكرًا يا فتى.
‫"مارج"، ماذا تفعلين؟
‫"روث"، لقد فكرت مطولًا
‫ووجدت أنني أعتبرك صديقة حقيقية.
‫وأهم ما في الصداقة هو…
‫يا لك من صبي أبله!
‫تعرف أن صافرة الشرطة تدفع الزبائن للرحيل!
‫إلى اللقاء غدًا أيها الفاشل!
‫بيض مقلي على المحرك الساخن.
‫إذا لم نتقيأ بعد أكلها، فسنكون بخير.
‫- ها هما! ‫- اصمت، لا أستطيع أن أسمع صوت البيض.
‫حل الصباح ولم يعد أبونا ولا أمنا بعد!
‫لا تقلق، ما زال السيد "هاتز" هنا ليرعانا.
‫لا تلمسوا حاجياتي.
‫نسيت، أنا لست في جمعية الشبان المسيحيين!
‫إلى المركز، معكم قائد الشرطة "ويغام"
‫عدت لمطاردة المرأتين الهاربتين.
‫حسنًا، ما موقعك الحالي؟
‫أنا…
‫أنا على أحد الطرق. يبدو لي أسفلتيًا.
‫بئسًا! هناك أشجار وشجيرات.
‫أنا تحت الشمس مباشرة… الآن.
‫نأسف لمقاطعة هذا البرنامج ‫لنذيع عليكم نشرة أخبار خاصة.
‫تلقينا أنباءً عن حدوث مطاردة أمنية ‫على الطريق الصحراوي.
‫تعرفت الشرطة على المشتبه بهما ‫وهما "روث باورز"
‫و"مارج سيمبسون" من "سبرينغفيلد".
‫رائع!
‫كنت متأكدة من أن أمي ‫سوف تنهض ذات يوم بكل عنف
‫وتلقي عنها أغلال الاضطهاد الذكوري.
‫كفاك هراءً!
‫ورغم مخاطر الانحياز في نقل الحقائق ‫فنحن نرى أن هاتين المرأتين مذنبتان
‫ولا بد من التعامل معهما بأسلوب قاس ووحشي!
‫وإلا فقد يتسبب سلوكهما ‫في تحريض نساء أخريات
‫مما سيؤدي إلى حدوث فوضى ذات أبعاد توراتية!
‫هذا مذكور في "سفر الرؤيا" أيها الناس!
‫"نحن نواجه صعوبات فنية نرجو منكم الانتظار"
‫انظري، نحن على بعد ثلاثة كيلومترات ‫من حدود الولاية.
‫سننجح في الإفلات منهم.
‫سيكون كل شيء على ما يُرام.
‫يا إلهي! لقد أرسلوا خلفنا ‫شرطة "سبرينغفيلد" كلها!
‫لقد فاض بي. لن أكمل!
‫لا يمكن لأم عزباء أن تفوز في عالم ذكوري.
‫"روث"، هذا كلام فارغ!
‫لا تسارعي بالاستسلام!
‫آسفة. كان عليّ أن أستأذنك أولًا.
‫أبدًا يا "مارج". لقد أنقذتنا!
‫لدينا فرصة حقيقية في الهرب الآن.
‫لا! إنهما متجهتان نحو الهوة الكبيرة!
‫يا إلهي! ستقود السيارة مباشرة إلى الهاوية
‫لكي تعلمنا نحن الرجال درسًا لن ننساه!
‫وهذا كله بسببي أنا!
‫"مارج"!
‫- "هومر"؟ ‫- اسمعي يا "مارج".
‫أنا آسف لأنني لم أكن زوجًا أفضل!
‫آسف لأنني حاولت تحضير المرق ‫في حوض الاستحمام ذات مرة.
‫آسف لأنني استخدمت فستان زفافك ‫في تلميع السيارة!
‫آسف… دعيني أقلها بكل صراحة
‫آسف على زواجنا كله من البداية إلى الآن.
‫أنت محقة. أنا محظوظة جدًا بزوجي!
‫أرجوك يا "مارج"! ‫لا تقودي السيارة إلى الهوة!
‫هوة؟
‫مناصرو البيئة الحمقى كانوا يتظاهرون
‫اعتراضًا على استخدامها مكبًا للنفايات.
‫نفايات صلبة! سأقبلك من شدة امتناني!
‫أظن أن هذه بقايا بيتزا.
‫حوكمت "روث باورز" ‫أمام محكمة "سبرينغفيلد" العليا.
‫ورفض القاضي التهم الموجهة لها ‫من طليقها بسرقة السيارة
‫وأجبره على دفع نفقة الأطفال بأثر رجعي.
‫والسيد "باورز" ألقى باللوم فيما حدث ‫على محاميه المدعو "لايونل هاتز".
‫و"لايونل هاتز" المعروف باسم "ميغيل سانشيز"
‫المعروف بدكتور "نويان فان ثاك"
‫تلقى ثمانية دولارات ‫لقاء 32 ساعة من العمل كجليس أطفال.
‫وكان سعيدًا بتحصيل المبلغ.
‫ووُجهت لـ"مارج سيمبسون" تهمة
‫مخالفة القسم "628 أ" من قانون العقوبات
‫التدمير الوحشي للعلب الأثرية الثمينة.
‫وحُكم عليها بدفع 50 سنتًا ‫لاستبدال العلب المتضررة
‫و2000 دولار تعويضات تأديبية ‫وتعويضات عن الضرر النفسي.
‫أما "هومر سيمبسون" فقد تم تسليمه
‫لمركز أبحاث الكيمياء العصبية ‫بالجيش الأمريكي
‫ومقره في "فورت ميد" بولاية "ماريلاند" ‫لإجراء فحوصات مكثفة عليه.
‫"شرطة (سبرينغفيلد)"
‫ترجمة "سماح صبري" .RaYYaN...سحب وتعديل