‫"محطة (سبرنغفيلد) للطاقة النووية"
‫"القطاع (7 جي)"
‫"فريق (ذرات سبرنغفيلد)"
‫اخرسوا! إنه يبدأ!
‫حاز فريق "ذرات (سبرنغفيلد)" ‫على الاختيار الأول في مسودة هذا العام
‫بعد خسارة متعمدة لكل مباراة في آخر موسم.
‫"على مدار الساعة"
‫لا أحد يخسر مثل "سبرنغفيلد".
‫مدينة الخاسرين عمدًا!
‫خسارة!
‫- ومع الاختيار الأول للمسودة… ‫- خاسرون!
‫…يختار فريق "ذرات (سبرنغفيلد) ‫"غرايسون ماذرز".
‫- مرحى! ‫- حسنًا!
‫مرحى!
‫حسنًا!
‫لقد شهدنا أجمل ميلاد في العالم.
‫ميلاد سلالة كرة قدم.
‫لنري "فيلادلفيا" كيف تكون ‫أحداث الشغب المواكبة للنصر بحق.
‫أجل!
‫"(بظ كولا)"
‫"خذني إلى كتبك المصورة ‫وبطاقات كرة القاعدة"
‫يا لها من مأساة لا داعي لها.
‫أتقول إن عوائد مؤسستنا منخفضة؟
‫حسنًا، الخسائر كلها مصدرها قسم واحد.
‫شركتك للمشروبات الكحولية.
‫بلغت مبيعات براندي "الرجل النبيل" صفرًا،
‫ومرجح انخفاض أسهمها فقط.
‫مستحيل. براندي "الرجل النبيل" ‫يشربه كل أعضاء مجلس إدارة
‫منظمة "(ناراغانسنت) لشؤون زيت الحوت".
‫حسنًا، ربما تكون المشكلة في حملة الدعاية.
‫إنها تشجع على استهلاك ‫أقل قدر ممكن من الخمر.
‫"لا رشفة تُعتبر ضئيلة ‫أحيانًا أتشممه فقط كي أثمل"
‫ستُثملني الرائحة لفترة لا بأس بها.
‫لذا أحضرت خبير علامات تجارية ‫ليضع إعادة تصور لـ"السيد النبيل".
‫هذه الأيام، التي تُعرف ‫في صناعة العلامات التجارية بالحاضر،
‫علامات الخمور التجارية الوحيدة ‫التي يهتم بها الناس يعتمدها مشاهير كبار.
‫يفكر الناس على النحو التالي: إذا ابتعت ‫هذه التيكيلا فأنا في مثل مرح "جورج كلوني".
‫"تيكيلا (كاساميغوس)"
‫أو يقولون: ‫"أحتاج إلى أن أصبح أكثر عجرفة وغلظة."
‫لـ"رايان راينولدز" ماركة جين.
‫"جين (آفييشن)"
‫إذًا فلنجد أفضل شخصية مشهورة ‫كي تمثّل البراندي الذي أصنعه.
‫لكن من؟
‫ماذا عن "هاريسون فورد"؟
‫فكرة هوليوودية للغاية.
‫"دوللي بارتون"؟
‫فكرة دوليوودية للغاية.
‫هكذا، نختم قائمة كل المشاهير
‫الذين لا يملكون بالفعل شركة لتصنيع الخمور.
‫إذا فإننا بحاجة إلى شخصية مشهور جديدة،
‫شخصية يعشقها الرجل العادي.
‫"غرايسون ماذرز"!
‫البعض أطلق عليك يا "غرايسون" ‫"منقذ كرة قدم (سبرنغفيلد)".
‫أليس هذا بضغط نفسي كبير على نجم صاعد؟
‫أكترث لأمري. ‫إذا لم يعجبك ذلك، فاللوم يقع عليك.
‫البعض ينفر من أسلوبك الذي يعتمد ‫قول الحقيقة كما هي يا "غرايسون".
‫ماذا تقول لهم؟
‫أنا كتاب مفتوح.
‫لكن بالنسبة إلى الإعلام والمعارضين ‫والناس الذي لم يمتهنوا اللعبة قط…
‫أثق بنفسي إلى حد كبير ‫ولا أعتذر بالنيابة عن تأويلاتكم
‫لتصريحات لم أنطق بها، ‫بل أتبنى تلك التصريحات.
‫إليكم حقيقة صادمة!
‫أنام ليلًا.
‫ما الذي قلته للتو؟
‫- أكترث لأمري. ‫- هنا!
‫هذا الرجل صادق مع نفسه للغاية.
‫إن لسان حاله، "هذا أنا. لا أقدّم اعتذارات. ‫كيف حالكم أيها المنتقدون؟"
‫إنه يكترث لأمر نفسه.
‫أتمنى أن أكون بنصف صدقه مع ذاته.
‫إنهم يعشقون رامي كرة القدم هذا.
‫إنه متهور وصريح وجاهل عن عمد.
‫لا يتجمل.
‫في عالمنا الرقابي المصمم لاستدرار الانتباه ‫والموجه بالإعلام،
‫فإن ما يتوق الناس له هو الأصالة.
‫إذا لم تكن تصدّقني، فانظر إلى الإحصائيات.
‫الآن بت تصدّقني.
‫لماذا لم تذكر أيًا من هذا من قبل؟
‫لا أعرف.
‫لا بد وأن يصبح هذا الشقي ‫الوجه الدعائي لشركتي لتصنيع البراندي.
‫عيّنه في الحال يا "سميزرس".
‫وتخلّص من هذا الرجل.
‫"فتحة الباب الأرضي ‫البهو"
‫لكن ماذا عن إحصائياتي!
‫"إعلان البراندي رقم واحد"
‫لا أجد غضاضة في أن أكون على سجيتي.
‫للآراء وجود. فكّر في الأمر.
‫أتشكك حقًا في كوني أعرف طبيعتي؟
‫"كف عن أن تكون على سجيتك!"
‫وعندما يتعلق الأمر بالبراندي، ‫تفضّل وارتشفه.
‫أما أنا؟ فسأتجرعه.
‫أكترث لأمري. فاكترث لأمرك.
‫"براندي (الذاتية)"
‫بأسلوبي.
‫تهانينا يا بنيّ.
‫أنت الوجه الدعائي ‫للخمر الأمريكي القذر الأكثر ملاحظة.
‫ثمة أمر واحد مميز بشأني،
‫دائمًا ما أنال إعجاب الأثرياء.
‫والآن، أتقاضى راتبي من واحد منهم.
‫هذا يقع على عاتقك.
‫بربك يا "بورنزي". عانقني.
‫أجل. أدعمك يا أخي.
‫هذا هو إذًا شعور أن يحتضنك أحدهم.
‫نخبك. نخب المال الذي يأتي من الأعمال.
‫نخب عناق الصداقة.
‫حسنًا، أولى مباريات الموسم غدًا، ‫لذا من الأفضل أن أذهب إلى "عربة القش".
‫هذا هو اسم النادي الذي أتوجه إليه.
‫وبعدها سأتوجه إلى "الفراش". ‫حيث يُقام تجمّع ما بعد الحفل.
‫"أستوديو فريق (ذرات سبرنغفيلد)"
‫"(غرايسون ماذرز) ‫يوم العصي المزمارية"
‫"(غاريسون ماذرز)"
‫ها هو ذا يا أولاد.
‫لاعب خط الوسط الذي سيأخذ فريقنا ذات يوم ‫إلى بطولة الدوري،
‫ويمتلك عددًا من وكلاء السيارات المحليين ‫ويقدّم حلقة متوسطة من "ساترداي نايت لايف".
‫انظروا إلى هذا الوجه الطفولي.
‫آمل ألّا تكون هناك عرقلات اليوم.
‫صاحب الوجه الطفولي يبدو منهكًا ‫من آثار الثمالة يا أمي.
‫يا إلهي. ترتسم على وجهه نظرة "مو" ‫التي تقول "أبي نائم في سيارته بالخارج".
‫التحديق البارد لشخص رابح بالفطرة؟
‫أجل، ذلك التحديق.
‫هكذا تبدأ حقبة جديدة لكرة قدم فريق "ذرات".
‫ينبغي أن تصعّد ذراع الطفل المفضل القوية
‫تحذيرًا شديدًا في وجه كل من يعارضه.
‫اقذف الكرة الآن!
‫يا إلهي.
‫خاسر!
‫"(أجهزة الشحن) 27 ‫(ذرات) 0"
‫يا إلهي.
‫الشاب البالغ من العمر 22 عامًا ‫الذي راهنت عليه بكل سعادتي ليس سوى فاشل.
‫فاشل!
‫لكنك كنت تشجعه للتو.
‫كنت تتحدث عن مدى عظمته كل يوم لعدة أشهر.
‫لكن يخفق في أدائه.
‫هذا هو ثاني أفضل شيء يمكنه فعله ‫بالإضافة إلى اللعب بأداء رائع.
‫خاسر!
‫كيف يجرؤون على الاستهزاء بذلك الفتى؟
‫هو بمثابة الابن المتعجرف الخارج عن السيطرة
‫الذي لم أرسله إلى المدرسة الداخلية قط ‫ثم نسيت أمره.
‫وجلس "غرايسون ماذرز" على مقاعد البدلاء.
‫وها هو "مشروب الكراهية" ‫يسقط على رأسه.
‫خاسر!
‫لم لا تذموا ملاكًا؟
‫ارموه بعصي المزامير!
‫خاسر!
‫ثمة ما هو أسوأ يمكن أن يُدفن المرء بأسفله.
‫أطلقوا جبن الناتشو المحمل بالتذكارات!
‫لا شيء أفضل من حمّام لطيف فاتر.
‫لم يذمني أحد من قبل.
‫ليس حتى عندما عبثت مع مشجعي ‫نادي "جامعة فلوريدا"
‫عبر الرقص فوق مدربهم.
‫أأنا فاشل الآن؟
‫إذا ما كنت فاشلًا، ‫فربما لا ينبغي أن أتصرف بذاتية.
‫هراء. أن تتصرف بذاتية ‫هو أكثر ما تجيد فعله.
‫وسأثبت ذلك عبر وضعك في مواجهة جمهور محب.
‫"الضيف المتحدث: (غرايسون ماذرز) ‫ممنوع الطرد"
‫روايات "كابتن أندربانتس" هنا!
‫كتب "ويمبي كيد"!
‫لديّ "نارنيا"!
‫روايات "صرخة الرعب"!
‫حقق ضيفنا أشياء عظيمة في حياته ‫عبر العمل الجاد وكون طوله 193 سم.
‫رحبوا بـ"غاريسون ماذرز"، رجاءً.
‫- جميل! ‫- مرحى!
‫يا إلهي!
‫أحضرني ناظر مدرستكم إلى هنا ‫كي أُخبركم أن المدرسة مهمة.
‫لكن عليّ أن أكون واقعيًا.
‫هذه هي المرة الأولى ‫التي أتواجد فيها داخل مدرسة.
‫ولديّ ثلاث سيارات "فيراري" متطابقة. ‫هذه هي حقيقة الأمر!
‫- رائع! ‫- أجل!
‫لديّ سؤال.
‫أنت بشع!
‫أنت مريع خلف خط الخصم الهجومي!
‫المعدل المتوسط لعمق الهدف لديك مزحة!
‫فاشل!
‫الأطفال يدمرونه بانتقادهم اللاذع.
‫فاشل!
‫اخرسوا أيها الأطفال الأغبياء!
‫أنا رجل! رجل كرة قدم!
‫كل رمياتي تصيب الهدف!
‫إليك رمية تصيب الهدف!
‫لا شيء سوء الرميات الصائبة!
‫رمية تصيب الهدف!
‫صراصير "مدغشقر" ذات الصفير طليقة!
‫لا أشرب سوى البراندي.
‫حالبي يحترق!
‫سمعت ما قلته بشأن حالبك.
‫أأنت بخير؟
‫أنا بخير. ارحلي أيتها المندوبة الإعلامية.
‫استمع إليّ أيها الشاب.
‫إن مجرد كونك محرجًا من سلوكك
‫ليس مبررًا لمهاجمتي.
‫أنا الشخص الوحيد في البلدة ‫الذي يشعر بالأسف تجاهك،
‫وحتى ذلك طفح كيلي منه.
‫والآن، اعتذر.
‫آسف يا سيدتي.
‫جيد. والآن أخبرني ما الخطب.
‫"انشروا الرحمة لا الجراثيم"
‫الأمر غير منطقي. ‫لا يمكنني الكف عن الاحتفال، وأكاد أنام.
‫نعت "بايتون مانينغ" ‫بمسخ "فرانكنشتاين" الجنوبي عبر "تويتر".
‫أتصرف بذاتية أكثر من أي وقت مضى.
‫لم لا ألعب بأداء جيد إذًا؟
‫يبدو أن عليك التمهل ليس إلا يا عزيزي.
‫لديّ ست سيارات "فيراري" متطابقة في الواقع.
‫وأود امتلاك كل السيارات الزرقاء.
‫أعرف ما مشكلتك.
‫عدم امتلاكك ما يكفي من سيارات الـ"فيراري"!
‫ما يحتاج إليه هذا الفتى هو
‫وجبة منزلية الصنع وليلة هانئة من النوم.
‫في منزلي!
‫شراكة بين رجل وامرأة،
‫تتوافر من أجل رعاية شابّ.
‫قدّمي أنت حياة الرعاية المنزلية،
‫وأنا سأصبح المثال الأبوي الشحيح عاطفيًا ‫ورغم ذلك محبوب نوعًا ما.
‫اتفقنا.
‫ستعود معي إلى المنزل.
‫أريد ذلك حقًا، لكن يُفترض بي أن أدخل جدالًا
‫مع بعض لاعبي الهوكي خارج نادي تعر لاحقًا.
‫سأتصل بهم وأخبرهم بأنك مريض.
‫أبوان وبعض الأطفال؟
‫هذه عائلة بحق. صدقًا.
‫أظننا كذلك!
‫إذًا يا "غرايسون"، ‫تخرجت لتوك من الجامعة، ألست كذلك؟
‫ماذا كان تخصصك؟
‫لم يخبروني قط.
‫هذا يعني أنك تخصصت في مجال الاتصالات.
‫كما تري، ترعرعت على الحدود ‫بين ولايتي "تكساس" و"فلوريدا"،
‫حيث تسيد كرة القدم.
‫ذات يوم، ‫رأيت طفلًا آخر يزحف نحو خط الخصم الدفاعي،
‫ورميت إليه لهايتي.
‫بضربة لولبية مباشرة. ‫لمسافة أكثر من 18 مترًا.
‫فعل والداي ما كان أي آباء محبين ليفعلوه.
‫سجلاني بأكاديمية لتعليم كرة القدم. ‫وهو أمر أمتن له للغاية.
‫إذا ما أبقيت طفلًا في البيت ‫إلى أن يبلغ عامين…
‫"أكاديمية (تكسيدا) لكرة القدم ‫سجّل الآن"
‫…يمكن أن يعوق ذلك تطوره.
‫ساعدتني نشأتي في بيئة ‫تتمحور حول كرة القدم…
‫"مفاهيم المنطقة ‫ضد مخطط (تامبا 2) الدفاعي"
‫…على أن أتجنب أي تشتيتات تصاحب كوني طفلًا.
‫كالأصدقاء والضحك. وما إلى ذلك من ترهات.
‫بالنسبة إلى الجامعة، ‫كانت جامعة "ألاباما" التقنية خيارًا سهلًا.
‫"وثيقة قصر"
‫كان المدرب متعهد تعاقدات مذهل. ‫يمكنك حقًا أن تستشعر شغفه.
‫انتظر. إذًا فأنت لم تر أبويك قط؟
‫أراهما طوال الوقت.
‫"والدا (غرايسون)"
‫أراهما في المباريات ‫والوثائقيات التي تحكي قصتي،
‫وفي إعلان "حساء (كامبل)" الترويجي ‫الذي صورته أمي من دون علمي.
‫يا "غرايسون"،
‫لا بد وأن النشأة في مناخ لا شيء فيه ‫سوى كرة القدم لم تكن أمرًا صحيًا.
‫لا. أنا بخير.
‫أعد لي هذا!
‫اللاعبون الأفضل يأكلون ‫قبل اللاعبين الأقل شأنًا! الجميع يعرف ذلك!
‫أوتعرف، بدأت أفهم سر جاذبية كرة القدم.
‫اضربه مجددًا!
‫تهذبا يا أولاد!
‫كأسرة، لا نسرق الطعام.
‫- لكن… ‫- من دون اعتراض.
‫لا يعني انعدام وجود مدربين وحراس ‫يراقبون كل خطواتك
‫أن بمقدورك التصرف بأنانية.
‫داخل الأسرة، لا تتصرف بذاتية.
‫أتهتم بالآخرين؟
‫ولا تنس ذلك.
‫والآن يا أولاد، نظفا المائدة.
‫فاشل!
‫أواثقة بأن المستجدة ‫لا تمانع مشاركة الحجرة؟
‫تحب "ماغي" الصحبة.
‫سيدة "مارج"،
‫أتعتقدين أنه سيكون ملائمًا ‫لو مكثت هنا لفترة؟
‫لم أتواجد بصحبة عائلة حقيقية من قبل.
‫بالطبع يمكنك المكوث.
‫أمتأكدة؟ أنا متطلب.
‫أحتاج إلى تسعة آلاف سعر حراري يوميًا ‫وإلا فسأموت.
‫كذلك حال زوجي أيها السخيف.
‫"نتيجة تحليل المخدرات ‫سلبية"
‫رائع!
‫لم أر أبرشية بتلك الضآلة من قبل.
‫إنها كنيسة اعتيادية ‫بالحجم الطبيعي يا "غرايسون".
‫إليك بعض المال من أجل كنيستك أيها القس.
‫متى أصبحت الوجوه المطبوعة على النقود ‫بهذا الحجم؟
‫"عيد ميلاد سعيدًا لك!"
‫رائع، أول حفل عيد ميلاد لي.
‫لقد أعددت لك بطاقة.
‫"عيد ميلاد سعيدًا ‫هدف!"
‫كلنا نلعب لعبة صيادي السمك.
‫لقد منحتموني الكثير.
‫لديّ عائلة الآن.
‫عائلة أثبتت لي أني ‫لا أحتاج إلى أن أكون أنانيًا كي أكون ناجحًا.
‫اجتمعوا أيها الفريق.
‫- لنفصح بمشاعرنا عند العد لثلاثة! 1،2،3! ‫- مشاعر!
‫من يريد أن يتلقى الهدايا؟
‫- أنا! ‫- أنا أريد!
‫- البضاعة!
‫جرّب ارتداء هذه أيها الصديق الضخم.
‫سيد "بورنز"! ‫أنا سعيد للغاية أنك حضرت!
‫حضورك يستدعي الاحتفال، صحيح يا شباب؟
‫لم أكن لأفوت عيد ميلاد ‫فتى كرة القدم الأكثر اندفاعًا.
‫والآن، لنخرج. ‫أنا وأنت أمامنا ليلة احتفال صارخة.
‫حان وقت الاحتفال بصحبة "الرجل البراندي"!
‫أو "رجل الذاتية"!
‫هل اتفقنا على شعار؟
‫ليُحدد الشعار!
‫أأنت مجنون؟
‫أتدرك أن لدى "غرايسون" مباراة كرة قدم ‫ستحدد مستقبله المهني غدًا؟
‫سينام باكرًا بعد أخذ حمّام دافىء ولطيف.
‫يمكنك تجربة صابون "سيلي صوب" الذي اشتريته.
‫حسنًا!
‫يكسب هذا الرجل رزقه من خوض المباريات،
‫وأنت تعاملينه كطفل؟
‫"اغسلني"
‫لا بأس، لكن تدليلك ستكون له عواقب وخيمة.
‫تذكّري كلامي.
‫هدف "ماذرز" الرابع لليوم!
‫وفي خطوة لم تُر من قبل،
‫ينسحب دفاع الفريق المنافس جماعيًا
‫من أجل تجربة حظهم ‫في بطولة دوري كرة القدم الكندي.
‫"فريق (وينيبيغ بلو بومبرز)"
‫حظًا سعيدًا يا رفاق.
‫ها هو ذا!
‫الرجل الذي لم أظن فيه السوء ولو لثانية!
‫فوز بـ53 نقطة.
‫أراهن أنك لا تطيق صبرًا ‫كي تقول شيئًا متعجرفًا بحق.
‫كنت محظوظًا فقط بزملاء فريقي الرائعين.
‫يا لها من خطة مباراة.
‫أركز في عملي بعيدًا عن أي تشتيت.
‫لكن أيضًا، لا يمكن أن أغفل عظماء كرة القدم ‫ممن مهدوا الطريق أمامي في هذه البطولة.
‫أين فتاي الشقي؟
‫بربك يا بنيّ. كن وغدًا في ربحك.
‫اجعل أباك فخورًا!
‫ربما يمكنك أن تصف الفريق المنافس بالضعف؟
‫لا يُوجد سوانا المراسلون. ‫لن يعرف أحد بما قلته.
‫لا يا سيدي. أحاول فقط أن أكون ‫الرجل الطيب مدعاة فخر أمه.
‫أتقول أنك ابن أمك؟
‫أنا أكبر ابن أمه في الكوكب!
‫"(غرايسون) يحب (مارج)"
‫مذاقه طيب.
‫ما الذي فعلته يا "مارج سيمبسون"؟
‫لقد أتلفت ابننا الجميل المتعجرف.
‫أتلفت؟ إنه سعيد الآن.
‫ما الخطب يا جماعة؟ لم تتعاركان؟
‫هذه المرأة جعلتك أعوج ‫مثل شوارب عرق "القوزاق".
‫ماذا حدث للشقي الذي ربيته ‫منذ مرحلة البلوغ الأخيرة؟
‫لا تنصت له يا "غرايسون".
‫آسفة جدًا أني أفسدت متحدثك الرسمي.
‫إنه ليس مجرد متحدثي الرسمي. ‫إنه ابني المتحدث الرسمي.
‫وقد سرقته مني.
‫توحدت مع أنانيتك،
‫حتى صرت لم تعد تميزها على أنها أنانية.
‫أنت وحش، وتنتصرين.
‫عليك أن تختار يا بنيّ.
‫أنا أو هي.
‫ألا تريان أنكما تمزعانني؟
‫أحتاج إلى استذكار شريط الحماية المداهمة ‫ضد مرحلة هجوم اللاعبين الثمانية.
‫لم يحدثني "غرايسون" منذ أيام.
‫ولا تحدّث إلى شبكة تلفاز "إن إف إل" ‫أو محطة "إي إس بي إن" أو "آدم شيفتر".
‫مستقبل عالم كرة القدم ضبابي،
‫ينتظر هذا الظهير الرباعي الصاعد الأسطوري ‫كي يختار بين أبويه البديلين.
‫تخبرني مصادري بأن "ماذرز" ‫لم يعد إلى السيد "بورنز"…
‫"رهانات (لاس فيغاس) الحالية: ‫(مارج) 125، (بورنز) 110"
‫…وأن "مارج" أنهت لتوها تطبيق الملاءات
‫التي قد لا ينام عليها "غرايسون" ثانيةً.
‫أي مصادر؟
‫ماذا لو لم أر ‫فتاي الكروي المميز مرة أخرى؟
‫وصلتك دعوة فاخرة يا أمي.
‫أرسل إليّ "غرايسون" تذكرة لحضور ‫حفل جوائز "محطة الرياضة" السنوي!
‫أستذهبين إلى "جوائز الرياضة"؟
‫تلك هي الليلة الوحيدة التي يتسنى فيها ‫للرياضيين المحترفين أخيرًا شُكر وكلائهم.
‫واختارني "غرايسون" كي أرافقه، ‫لا السيد "بورنز".
‫انتصرت!
‫انتصرت الأمومة! مرحى!
‫كل شيء بخير.
‫"مركز مشروع الخنازير للفنون الأدائية"
‫"الرياضة"
‫- أنت؟ ‫- أنت؟
‫انتظر، يُفترض بي أن أكون ‫جالسة جوار "غرايسون".
‫وأنا كذلك.
‫فهمت ما يحدث هنا.
‫من الواضح أن ابننا أجلسنا مع بعضنا بعضًا
‫معتقدًا أننا بهذا ‫قد نتوصل إلى شيء من التقارب.
‫لقد حاصرنا على غرار فيلم "حصار الآباء".
‫لحظه السيئ، لن نتوافق أبدًا.
‫أوافقك يا أخت.
‫نخب عداوة لا تنتهي أبدًا.
‫سأشرب نخب ذلك. أعداء إلى الأبد!
‫حفل "جوائز الرياضة" يبدأ.
‫أملأتم كشوفات رهانكم يا أبناء؟
‫انظر إلى هذه الفئات.
‫"العقد الأسوأ"، "أفضل نهائي عالمي"،
‫"جائزة (دونالد ستيرلينغ) ‫للمالك المروع مدى الحياة"؟
‫"جايمس دولان".
‫بالنسبة إليّ، يتعلق الأمر ‫بـ"أفضل إشارة متفائلة للاعب على نقالة".
‫"أكبر حاشية"
‫والأكثر من أي شيء، أود أن أشكر "غوردو"،
‫الذي أدفع له مبلغًا من ستة أرقام ‫كي يحمل جوائزي.
‫هذه الجائزة لك يا "غوردو"!
‫عندما نعود من الفاصل،
‫نقدّم "جائزة الرياضة" ‫لفئة "أفضل رياضي ملهم".
‫إنه ينظر إلى الكاميرا الخطأ.
‫يا له من فتى ظريف.
‫كيف يمكن لاثنين مثلنا، بكل عيوبنا،
‫أن يوجدا هذا المخلوق المثالي؟
‫أنا أب فظيع.
‫كان عليّ أن أربيه كي يصبح رجلًا، ‫لا علامة تجارية.
‫لنعد أنفسنا بأداء أفضل يا "مونتي". ‫مع بعضنا بعضًا.
‫الفائز بجائزة "أفضل رياضي مهلم" هو…
‫"غرايسون ماذرز".
‫تعرفون جميعًا أني واجهت ‫بعض المتاعب الشخصية مؤخرًا.
‫كنت أخسر كرة القدم المتعلقة بالمشاعر.
‫لكن شخصًا واحدًا ساعدني على تجاوز المحنة.
‫إنه يتحدث عنك.
‫أنت الراعية.
‫لكنك مصدر إلهامه.
‫لا بد وأنه يتحدث عنك.
‫وهذا الشخص هو…
‫خطيبتي "كايتلين".
‫الأيام الثلاثة التي عرفتها فيها ‫بدت كحياة كاملة.
‫عارضة أزياء بمنصة "إنستغرام"، ‫ومتفاعلة بصرية بمنصة "يوتيوب"،
‫ومؤسسة منصة "زبادي اليوغا"،
‫الزبادي القائم على الإيمان ‫الذي تتناوله بينما تلعب اليوغا.
‫"كايتلين" أكثر من مجرد مديرة أعمالي.
‫برغم أنها مديرة أعمالي كذلك!
‫بدءًا من هذا الصباح!
‫أتمنى أن تستطيعي احتمال ‫السيطرة المالية الكاملة يا حبيبتي!
‫أخبار طيّبة يا حبيبي!
‫ستقاتل "فلويد مايويذر" ‫في قتال يوم عيد الحب المدفوع.
‫إنها تخرجني من صناعة البراندي
‫وتزج بي إلى شيء أكثر نفعًا.
‫خطنا الإنتاجي الجديد ‫من مياه الصودا الصالحة لكل الأعمار.
‫يا صاحبة حساب "كاتيليشيوس_97"، ‫لا أطيق صبرًا للزواج منك.
‫قل إنك وقّعت اتفاق ما قبل الزواج.
‫لا يُوجد اتفاق ما قبل الزواج! هكذا أفعلها!
‫من يريد بعض مياه الصودا؟
‫إليك برمية تصيب الهدف!
‫وهكذا، استُبدلنا.
‫ذات يوم، هم تلك المخلوقات البريئة اللطيفة ‫التي تعتمد عليك بالكامل،
‫وفجأة، يختفون في خلال أسبوعين.
‫عندما نعود من الفاصل،
‫اكتشفوا من يفوز بـ"جائزة الرياضة" ‫لفئة "أفضل انهيار في مؤتمر صحفي"،
‫وفئة "أكثر لاعب الأكثر تقديرًا".
‫وأيضًا، سيعيد "سيرك دو سوليه" تقديم ‫أكثر الأخطاء الكروية فداحة لهذا العام.
‫ولاحقًا، إنها جائزة "أقل اسم فريق عنصرية"،
‫وفئة "(إذا لم يعجبك فارحل) الأكثر قسوة"، ‫برعاية شركة "باد لايت".
‫ولا يفوتكم "كيني تشيسني" وتحيته الموسيقية
‫إلى المئة جمعية خيرية ‫الأسوأ إدارة على الإطلاق.
‫وبعدها، اكتشفوا أي لاعب بيسبول سوف يفوز
‫بجائزة "أعلى معدل ضرب كرة".
‫وبعدها ستتنافس خمس أساطير حية
‫على لقب ‫"أكثر خطاب قاعة مشاهير منعدم الذوق".
‫والمزيد.
‫كل هذا، عندما يعود "جوائز الرياضة".
‫ترجمة "إسراء محمود" .RaYYaN...سحب وتعديل