‫هيا، كلوا سريعًا.
‫إليك.
‫أسرعوا. إنها على وشك الوصول.
‫مرحى! المكنسة البخارية القوية خاصتي!
‫الطراز نفسه الذي يُستخدم
‫لتنظيف مسارح الجرائم المروعة ‫وغرف الشامبانيا الدبقة.
‫"شركة المكانس المستأجرة"
‫حسنًا يا سيدتي. مدون لديّ ‫أنك استأجرتها لثلاث ساعات، تبدأ الآن.
‫إلى الخارج جميعًا.
‫أستحق أنا والأرضية ‫التمتع بكل لحظة من يوم تدليلنا.
‫واصطحبوا الكلب.
‫الآن حان الوقت لي ‫لجعل تلك البقع من الماضي.
‫هل تقتبسين شعار الشركة المصنعة الفعلي؟
‫إنني أقتبس أكثر أحلامي جموحًا.
‫"شفط، نفخ"
‫"متنزه الكلاب"
‫متنزه الكلاب.
‫"(حلبة التنطيط)، متنزه الترامبولين"
‫منتزه الوثّابة.
‫لا تتركاني بمفردي ‫في متنزه فضلات الكلاب هذا
‫بصحبة غريبي الأطوار المهووسين بالكلاب.
‫- أرجوك. ‫- أرجوك.
‫"عناية عاجلة بالرقبة والجمجمة، ‫عناية عاجلة بالظهر والأطراف"
‫ما السوء الذي قد يحدث ‫في وجود كل هؤلاء الأطباء بالجوار؟
‫أهلًا يا "هومر".
‫ماذا تفعل هنا؟
‫"من منا أنقذ الآخر؟"
‫بمجرد أن اتضح لي ‫أنني لن أحظى برفقة بشرية أبدًا،
‫تبنيت هذا الكلب الصغير الوسيم، "ديفين".
‫إنه يحب المكان هنا.
‫توصي كتب التدريب ‫بأهمية إبقاء كلبك اجتماعيًا.
‫هذا ليس بمتنزه قراءة.
‫"أب لكلب، أب حقيقي"
‫وبما أنك هنا الآن، أصبح لديّ شخص ‫يمكنني التحدث إليه عن الكلاب.
‫إذًا، من أين حصلت على كلبك؟
‫لا أدري. ‫أظن أنه كان ملحقًا بالمنزل حين اشتريناه.
‫انظر إلينا نتحدث عن الكلاب.
‫سنلتقي هنا كل صباح في الساعة الـ7 ‫ونكوّن نادينا الخاص "رفاق تبنّي الكلاب".
‫سأتواصل مع مصممي الشعارات.
‫يا إلهي. ليخرجني أحد من هذا المأزق.
‫"ديف ديف"!
‫سيطر على كلبك المختل أيها المعتوه.
‫يا لك من مربي كلاب فاشل.
‫سُحبت عضويتك في نادي "رفاق تبنّي الكلاب".
‫أنقذتني من أسوأ أنواع البشر، محبي الكلاب.
‫أحبك أيها الكلب.
‫لنذهب لنحضر لك مكافأة.
‫"مثلجات فتيات الألبان"
‫حسنًا، انتظر هنا دقيقتين ‫فيما أحضر لك مكافأتك.
‫سأفتح النوافذ إلى المنتصف ‫وأترك مكيف الهواء يعمل.
‫ما نكهة المثلجات التي ستجعل كلبي يشعر
‫بأنه أحب المخلوقات في الكون بأسره؟
‫"عجينة (دوه) محشوة"
‫انظروا إلى هذا. ‫ترك أحد المغفلين كلبه في السيارة.
‫والمفاجأة أنه أغلق النوافذ.
‫من يفعل شيئًا كهذا؟
‫إنه متوحش!
‫ليس الشوكولاتة بالتأكيد، ‫لكنه يحب زبدة الفول السوداني.
‫الزبيب المجفف المنقوع ‫غير مناسب لأي نوع من الكائنات.
‫أي مجنون يظن أن لا بأس بهذا؟
‫بعض الأشخاص يُولدون والقسوة في داخلهم.
‫مدلل كلاب يمر بينكم.
‫مهلًا، ما الذي فاتني؟
‫رأى شخص فظ أنه من المناسب ‫أن يترك كلبه في سيارة بشعة.
‫تمهّلوا، الأمر ليس كما يبدو.
‫تركت كلبي في سيارتي عن قصد فحسب.
‫كيف جرؤت يا رجل؟
‫وفي يوم حار كاليوم.
‫ماذا؟ إنه ليس…
‫هيا يا فتى. ساعدني. أمسك المفاتيح.
‫هل تتوقع منه العمل تحت تلك الظروف؟
‫لا، مهلًا. أظن أن "مارج" ‫قد أخفت مفتاحًا في مكان ما أسفل السيارة.
‫ذلك الجبان المعتدي على الكلاب ‫يحاول الاختباء.
‫شدوا ساقيه!
‫دعوني وشأني. إنني أعامل الكلاب جيدًا.
‫لقد حبس الكلب المنقط داخل سيارة الإطفاء.
‫بئسًا!
‫لا بد أنكم تمزحون.
‫حسنًا جميعًا. الكلب على ما يُرام.
‫لم لا تذهبون لفعل شيء أكثر نفعًا؟
‫لا عجب في أن كلبه مختل.
‫ربما يكون أبًا سيئًا كذلك.
‫كيف تجرؤين؟
‫لقد نسيت أن تقلّنا يا أبي.
‫يسرني انتهاء هذا. أليس كذلك يا فتاي؟
‫لست متأكدة من هذا تمامًا.
‫"(منتدى الجيران)، وجه الشر"
‫"يجب إخصاء ذلك الرجل في ميدان عام"
‫"أبعدوا كلابكم عن ذلك الرجل"
‫"من الرجل السيئ؟ ذلك الرجل"
‫يا للروعة!
‫لا بد أن هذا شعور الكاثوليك بعد الاعتراف.
‫الآن، ‫سأنشر بعض الصور لما قبل التنظيف وما بعده
‫لتملأ قلوب الجيران الغيرة من سجادي النظيف.
‫"وجه الشر"
‫لا.
‫لا!
‫حسنًا. حتى الآن، ‫غضب سكان الحي مقتصر على محبي الكلاب فحسب.
‫بئسًا. لقد امتد ليشمل مقتني القطط.
‫امتد الآن إلى مجانين الأحصنة.
‫مجانين الأحصنة هؤلاء خطرون.
‫عليك الاعتذار عما حدث أمس يا "هومر".
‫ماذا؟ لماذا؟ أنا والكلب على وفاق.
‫اسمع، نعلم أنك لم تقصد فعل أي خطأ.
‫لكن أحيانًا، لا يلزمك إلا قبول المسؤولية
‫حتى ينسى الناس ما حدث.
‫لذلك، صغت لك اعتذارًا حارًا.
‫ذلك جميل جدًا يا عزيزتي.
‫لكن ثقي بي، ستُنسى المشكلة بمرور الوقت.
‫"كنيسة (سبرينغفيلد) الأولى، ‫لم تُنس المشكلة"
‫عندما منح الرب الإنسان سلطانًا ‫على كل حيوانات "الأرض"،
‫لم يكن ذلك إذنًا لأحد ‫بترك كلب في سيارة ساخنة.
‫حسنًا، أتفهّم الوضع. الجميع غاضب مني.
‫انزع هذه المشكلة من جذورها يا أبي ‫واقرأ الاعتذار الذي كتبته لك.
‫"أُدعى (هومر سيمبسون)، وأعتذر من كل قلبي."
‫آسف عما إذا كان شيء بسيط ‫قد سبب لكم الإهانة يا من تتصرفون كالأطفال،
‫وكل شيء على ما يُرام، لذا ما المشكلة؟
‫عمل رائع. لقد تملكت أسلوبه في كتابتك حقًا.
‫حسنًا يا "هومر". أظن أنك أوضحت وجهة نظرك.
‫آسف لأنكم لا تملكون أشياء كافية ‫لتغضبوا منها.
‫آسف لأنكم تملكون مشاعر أرقّ ‫من ورق المرحاض في محطات الوقود.
‫وآسف لأن حياتكم مملة للغاية
‫لدرجة أنكم تأخذون رجلًا ‫ترك كلبه المساعد لدقيقتين
‫ليشتري له المثلجات العضوية ‫من متجر محلي تملكه نساء،
‫وأذللتموه علنًا!
‫عين كلبي!
‫"(إنستاسناب)، نشر"
‫"النشر على نطاق واسع جدًا"
‫"(فيسلوك)، ‫صنع نكتة مصورة عنه"
‫"وسم (دافع القس)، ‫آثار الثمالة، غفوة المنبه"
‫"(مارفل)، (دي سي)"
‫"فرق الشعر من الوسط ومن الجنب، ‫(ديزني)، (فوكس)"
‫"(آربيز)، الهضم، ‫أي أغنية لـ(أديل)، اتزاني العاطفي"
‫"قانون (كانساس) و(نبراسكا) ‫وتسوية (ميزوري)"
‫"المحكمة، ‫رياضيو الجامعات"
‫"رسالة خاصة من (تشارلز مونتغمري بورنز)"
‫رفقائي سكان "سبرنغفيلد"، ‫هنا في "بورنز إنداستريز"،
‫نطلق كلاب الصيد على كل أشكال عدم الاحترام،
‫وللتسامح، نقول "رائع".
‫وعليه، ‫أنهينا تعاملنا مع "هومر جاي سيمبسون"،
‫لأن أفعاله لا تمثّل قيم "إيفل كوربس".
‫من الآن فصاعدًا، نخطط لعدم فعل شيء، ‫وجعل أناملنا تتلامس، والاستماع.
‫"شبكة بيانات الشركات"
‫في الواقع يا "هومر"، على الصعيد الإيجابي،
‫جعل هذا الناس ينسون أنك كدت تقتل الكلب.
‫أجل، هذا منزل الرجل الذي دفع قسيسًا
‫إلى خارج نافذة كنيسة.
‫وهل يمكنك تصنيف هذا على أنه تهديد بالقتل
‫أم مجرد عمل من أعمال العنف المفرط؟
‫شكرًا لك على إبداء غضبك.
‫"نتائج استقاء المعلومات، ‫عنف، قتل، قذف متنوع، مقرف!"
‫مغادرة العمل مبكرًا أمر رائع.
‫لكنني خسرت وظيفتي،
‫والآن يضع مثيرو الفوضى ‫صوري ورقم هاتفي على الإنترنت،
‫كما قد خسرت ""مجوهلية" هويتي.
‫تُوجد أيضًا مجموعة مقاطع "تيك توك" ‫لأشخاص يزامنون حركة أفواههم مع ما قلته،
‫لأن هذه هي الكوميديا الآن.
‫آسف لأنكم تملكون مشاعر أرقّ ‫من ورق المرحاض في محطات الوقود.
‫لم أتعرّض لسخرية لاذعة بهذه الوحشية من قبل.
‫أكره هذا العالم الجديد المريع.
‫تلزمني الآن الراحة التي تبعث عليها ‫الوجبات السريعة والأصدقاء بطيئو الفهم.
‫"حانة (مو)"
‫"مقر إذاعة اليمينيين"
‫"نرحب بالمنبوذين"
‫بعد مرور ثلاثة أسابيع.
‫جمبري؟ من الذي تدعوه بصغير الحجم؟
‫حان وقت الجمبري الأكبر حجمًا يا أعزائي. ‫في ماراثون جمبري مطعم "ديد لوبستر" السنوي.
‫أحضروا مآزركم ‫من أجل الجمبري المقلي المقرمش،
‫وأسياخ الجمبري المشوي،
‫والجمبري المقلي الساخن،
‫وطبق الجمبري المقلي بفتات جبن البارميزان ‫المقدم فوق كم من الجمبري المثلج.
‫تُؤكل جميعها بجانب الكوكتيل الاستوائي.
‫يا جماعة، ‫حان وقت ماراثون الجمبري. يا جماعة؟
‫لن يذهبوا من دوني، أليس كذلك؟
‫"مآزر الأسرة للأطعمة البحرية"
‫"(هومر)"
‫"ماراثون الجمبري!"
‫يا إلهي، فليصمت الجميع.
‫إنه "دافع القسيس".
‫إنني مصدومة.
‫لماذا ألتقي أشخاصًا مصدومين دائمًا؟
‫"اسأل عن طبق فجل الخيل البري"
‫أهلًا أيها الغرباء.
‫هل تستمتعون بوجبة الإحراج من صلتكم بي؟
‫لا تأخذ الأمر على محمل شخصيّ.
‫تلزمنا القدرة على فعل أمور عائلية عادية
‫من دون دون الشعور بالخزي علنًا.
‫لا نحتاج إلا إلى قليل من "المجهولولية".
‫لكن ماراثون الجمبري؟ ‫إنه الحدث المفضل لدينا.
‫إنني مستاء للغاية، ‫قد لا أستطيع أكل الكثير من الجمبري ثانيةً.
‫يا للقرف! لا بد من أن هذه
‫أتعس جملة قيلت ‫في سلسلة مطاعم مأكولات بحرية على الإطلاق.
‫لم يفت الأوان بعد يا "هومر". ‫لقد أتيت لمساعدتك.
‫مساعدتي؟
‫هل هذا مقلب من نوع ما،
‫مثلما حدث حين طاردني صانعو المحتوى ‫في "يوتيوب" بسواطير حقيقية؟
‫عجبًا، وغير صحيح.
‫لقد أنشأت ملجأ ‫حيث يمكن لأشخاص مثلك أن يجدوا الخلاص.
‫إنني أدير منشأة. ندعوها باسم "المنشأة".
‫"(المنشأة)"
‫وقد تكون هذه فرصتك الأخيرة ‫لاستعادة سمعتك من جديد.
‫تمهّل. هل تقول إن باستطاعتك ‫تنظيف بساط زوجي بالبخار، إن صحّ القول،
‫من الأوساخ الملحقة به، إن جاز التعبير؟
‫أجل، وقولك في محله، وتعبيرك صحيح.
‫تُعد "المنشأة" أمله الوحيد.
‫في الواقع، تعني سمعتي كل شيء لي في نظري.
‫لا ينسجم هذا مع سلوكك السابق.
‫سئمت كون السمعة ‫لا تتعلق إلا بسلوك المرء في السابق.
‫سأفعل هذا.
‫أبقياها بمأمن.
‫"لا يعيب المرء قضاء أيام سيئة"
‫هنا في "المنشأة"،
‫نقسّم نزلاءنا وفقًا لمدى خطورة أخطائهم.
‫"مراسلون ثملون"
‫"حوارات مسربة"
‫"مقاطع نُشرت بالخطأ"
‫مثير للاهتمام.
‫"كوميديون استبقوا قول النكات، ‫مرتدو أزياء الـ(هالووين) المهينة"
‫لم نعد نتعامل مع أي حوادث ‫تقع في عيد الـ"هالووين" من حينها،
‫لأنه في مرحلة ما، يٌفترض أن تكون أكثر حكمة.
‫بالضبط.
‫قابل فريقك يا "هومر".
‫مثلك تمامًا، ‫ذيع صيتهم جميعًا بشدة على نحو سيئ.
‫أولًا، "هيلين لافجوي"، ‫والمعروفة باسم "متذمرة عصير الليمون".
‫"عصير ليمون، ‫نتبرع بالربح"
‫دعيني أر تصريحكما! ‫من أين سرقتما هذا الليمون؟
‫لا أظن أنكما من سكان هذا الحي أصلًا!
‫يا "سيري"، اتصلي بالنجدة.
‫عضو المجلس المحلي "جيد هوك"، ‫والمعروف باسم "مغنّي المرحاض"،
‫الذي ينسى دائمًا ‫إيقاف تشغيل الكاميرا وكتم الصوت.
‫بئسًا.
‫"لاري دوغان"، ‫والمعروف باسم "القصير المنزعج".
‫تنتابه نوبات غضب بين الناس كثيرًا.
‫"الأمن"
‫بالتأكيد، بلغ النادي أقصى سعة ‫بمجرد حضور الرجل القصير.
‫فهمت مقصدك، وإنني منزعج!
‫لا يتبقى لديك أي فطائر بالتوت الأزرق ‫من أجل الرجل القصير إذًا.
‫إنني منزعج!
‫إنني… أدرك أنك لم توافقي على قضاء ‫ما تبقى من عمرك معي بالفعل
‫إلا لأنني قصير.
‫وأنا منزعج حيال ذلك!
‫"كيرك فان هاوتن"، ‫المعروف باسم "الأب رامي علب العصير".
‫بحقك أيها المدرب الفاشل. ألا تريد الفوز؟
‫أخرج ابني من المباراة.
‫أجل. شاركت ذلك المقطع على حسابي من قبل.
‫"الأب رامي علب العصير".
‫مهلًا.
‫كيف لي أن أستعيد سمعتي ‫عبر التعامل مع هذه الحثالة؟
‫احذر ممن تنعته بالقصير.
‫أصبح أحدهم منزعجًا.
‫يا "سيري"، اتصلي بالنجدة.
‫اسمعوا جميعًا، لنهدأ فحسب.
‫وإلا فماذا؟ ‫هل ستدفعنا عبر نافذة من الزجاج الملون؟
‫مهلًا، كان ذلك حادثًا طائشًا وليد الغضب.
‫لقد اقترب مني للغاية ‫حين كنت أنفّذ وضعية الصلب.
‫هل تثقون بأن لدينا ‫الأشخاص المناسبين لهذا الفريق؟
‫إنهم مريعون.
‫ولهذا السبب ‫يُعدون ممتازين من أجل هذه المهمة.
‫"(المنشأة)"
‫هنا في "المنشأة"، نؤمن بأن أفعال الخير ‫تتغلب على الأيام السيئة.
‫لذلك، ولإصلاح سمعتكم، ‫سيؤدي فريقكم أعمالًا خيرية عامة.
‫عندما ننشرها على الإنترنت، ‫فإنها ستجعل من تجاوزاتكم ذكرى بعيدة.
‫هل سنعمل معًا؟
‫أعتذر إليك، لا أجيد العمل ضمن فريق.
‫حسنًا، سنقضي اليوم في أداء ‫مجموعة تمارين ارتجالية لبناء الفريق.
‫أفعال خيّرة!
‫"(إنستاسناب)، تنظيف البحيرة!"
‫"(تسك توك)، زرع الأشجار"
‫"(سوشال ميديا دوت كوم)، ‫إزالة الرسومات الجدارية"
‫أستطيع الشعور بأنني أستعيد سمعتي ‫مع كل عمل جيد ملفق بعناية نفعله.
‫انظروا، إنهم الأشخاص ‫الذي أخبرنا الإنترنت بأن نكرههم.
‫لا يزالون يكرهوننا.
‫الخطة غير فعالة.
‫ماذا نفعل الأن؟ هل نتصل بالنجدة؟
‫لسوء الحظ، كانت هذه الطريقة الوحيدة ‫لاستعادة حياتكم من جديد.
‫في الواقع، تُوجد طريقة أخرى… ‫لا، لا نستطيع.
‫- ماذا؟ ‫- لا، الأمر أكثر تطرفًا من اللازم.
‫لكنه الشيء الوحيد مضمون الفاعلية تمامًا.
‫أجل، ذلك يبدو ذلك متطرفًا للغاية بالفعل.
‫شكرًا لك على صراحتك في هذا.
‫أحيانًا تكون الطريقة الوحيدة للنجاح ‫عبر فعل شيء متطرف.
‫آسفون، لقد صوّتنا على الأمر. ‫إنه أكثر تطرفًا من اللازم.
‫إنني لم أخبركم بماهيته أصلًا.
‫اكتفينا من كلامك حين قلت "متطرف". ‫وداعًا إلى الأبد.
‫اسمعوا، ظننت أنه إذا وصفت الأمر بالتطرف، ‫فسيكون من المرجح أن ترغبوا في فعله.
‫كما لو كان الوصف سيثيركم أو ما شابه.
‫أتقول يثيرنا؟
‫أنتم جميعًا هنا في "المنشأة"…
‫بسبب الإذلال الذي تعرضتم له ‫بعد أن رآكم العالم في أسوأ يوم لكم.
‫ولكن، ماذا إن كان باستطاعتكم ‫حذف كل ذلك من كل الحواسيب…
‫"لم يُعثر على الملف"
‫…وكل هاتف وكل نكتة مصورة، ‫حتى كل قرص صلب على ظهر "الأرض"؟
‫هذا مستحيل.
‫عليك اختراع شيء لفعل ذلك.
‫مضحك أن تقول ذلك. ‫لقد اخترعت شيئًا لفعل ذلك بالفعل.
‫شيفرة عالمية لإبادة المعلومات
‫بوسعها محو أي صورة أو مقطع فيديو ‫من الإنترنت بأكمله.
‫امحنا! امحنا الآن!
‫ليتني أستطيع، لكن عليّ تحميل الشيفرة أولًا
‫إلى الخادم الوحيد القوي بما يكفي ‫لبلوغ كل ركن من أركان شبكة الإنترنت،
‫"تشام نت".
‫"(تشام نت)"
‫أتقصد الشركة ‫التي تضع عناوين مزعجة تتصيد النقرات
‫في أسفل كل موقع إلكتروني؟
‫أجل، إنها في كل مكان.
‫"سبب عدم سماعك بـ(فينس فون)"
‫لا منصة تملك زيارات أكبر عددًا.
‫لكن لتحميل شيفرة المحو إلى الخوادم،
‫أحتاج منكم اقتحام مقر شركة "تشام نت".
‫"جزيرة (تشام نت)"
‫اقتحام؟ ذلك يبدو خطرًا.
‫صحيح يا "هيلين".
‫كان هذا الجانب المتطرف الذي ذكرته سابقًا
‫والذي لا يبدو أنه قد وصل إلى أي منكم.
‫أتقول متطرفًا؟
‫أجل، لا نملك أي شيء نخسره.
‫إذًا نحن أشبه بفرقة انتحارية.
‫إنكم أشبه بفرقة انتحارية تحديدًا بالفعل.
‫ما رأيكم؟
‫أظن أن بوسعنا النجاح.
‫رأيي أن نفعلها.
‫علينا القتال من أجل أحدنا الآخر ‫لأننا أسرة.
‫عائلة لا أريدها أو أحتاج إليها.
‫أفتقد أسرتي الحقيقية، لذا لنفعل ذلك.
‫- حسنًا. ‫- أجل.
‫لكن إذا كنا سنذهب في مهمة كالمغاوير، ‫أفلا نحتاج إلى أي نوع من التدريب؟
‫ألا ترى؟ لقد تلقيت تدريبًا من نوع ما.
‫"الرياضة المائية!"
‫"أعمال الحفر!"
‫"التعامل مع الجدران!"
‫لقد دخلنا.
‫حسنًا، حافظوا على تركيزكم فحسب ‫حتى تعثروا على غرفة خوادم "تشام نت".
‫ماذا عن جميع الأشخاص هنا؟
‫لا يُوجد أشخاص. تُوجد مصائد نقرات فحسب.
‫لذا أيًا كان ما تفعلونه، ‫لا يتوقف أحدكم للنقر على أي شيء.
‫"مدربتك ناضجة وجميلة"
‫"صور ملتقطة قبل الاختناق"
‫"رجل يهدي صديقته سترة، ‫ما يحدث تاليًا جيد!"
‫"اقرأ قبل استخدام الدباسة"
‫"تغيّر مظهر فتاة ما من (ووتروورلد)!"
‫من ينخدع بذلك الهراء على أي حال؟ ‫مهلًا، كيف أصبح مظهرها الآن؟
‫"80 لاعب كرة قدم يعيشون في منازل سيئة.
‫السادس سيصدمك!"
‫حسنًا، سنرى بشأن هذا.
‫"حيلة بسيطة واحدة ‫لإضافة سنين إلى طول قامتك."
‫تلك العناوين مغرية للغاية.
‫"هذا الرجل ترك كلبه في السيارة."
‫"ستنصدم حين ترى كيف تبدو زوجته الآن!"
‫لا. علينا تذكّر هدفنا.
‫محو عارنا والعودة إلى حياتنا قبل النبذ.
‫بئسًا.
‫إنهم جميعًا عالقون ‫في عروض شرائح بطيئة التحميل لا تنتهي.
‫هذه المنازل سيئة للغاية!
‫سيئة.
‫السادس.
‫أبعدهم الآن يا "هومر"!
‫أردت أن أعرف فحسب أي الخضراوات ‫يتوسل إليّ الأطباء للتخلص منها.
‫إنه الفجل. كان بوسعي إخبارك بأنه الفجل.
‫اعثر على غرفة الخوادم يا "هومر". ‫ستكون بمأمن هناك.
‫هذا جمبري بمذاق الفوضى.
‫"لن تصدّق أبدًا ما يُوجد خلف هذا الباب ‫(الخوادم)"
‫حسنًا، يُوجد المنفذ أمامك مباشرةً.
‫أدخل بطاقة الذاكرة المحمولة.
‫بمجرد اكتمال تحميل شيفرة المحو…
‫"جار التحميل"
‫…سيُمحى كل شيء، ‫وستحظى بحياة تتسم بـ"المجهلية".
‫"مجهولوية".
‫تُنطق "مجهولية".
‫إعداد محو هؤلاء الأفراد ‫من الإنترنت العالمي جار.
‫ها نحن أولاء.
‫مهلًا، من هؤلاء؟
‫أعرف هؤلاء الأشخاص.
‫إنهم أشخاص مريعون حقًا.
‫رفع هذا الرجل سعر الأنسولين من أجل المتعة.
‫أظن أن هذا الرجل كان رئيسًا فحسب. ‫وهؤلاء أبناؤه.
‫ويا إلهي، ‫ذلك مدرب كرة القدم المشهور بالغش!
‫أجل يا "هومر". ‫ستُمحى جميع الأدلة إلى آثامهم كذلك.
‫لكن ذلك مختلف. ‫هؤلاء الأشخاص ارتكبوا أشياء سيئة بالفعل.
‫عجبًا. يُوجد الكثير من الجنرالات الروس.
‫بلغ التحميل 60 بالمئة.
‫يا للهول!
‫هل السبيل الوحيد لإنقاذ نفسي
‫محو جرائم الوحوش الحاليين ‫الذين سيذكرهم التاريخ؟
‫تعقّل يا "هومر".
‫من أين أتى تمويل هذه العملية في رأيك؟
‫لطالما كان محو جرائم هؤلاء الأشرار ‫الغرض من منشأة "المنشأة".
‫ماذا أفعل؟
‫مهلًا، لم أحمل معي منديلًا من قبل قط.
‫ذلك الاعتذار الذي كتبته "ليزا" من أجلي.
‫أوشك التحميل على الاكتمال.
‫لا أستطيع التفكير في أي شيء ‫بوسعه إيقافنا في اللحظة الأخيرة الآن.
‫"وبدعم أسرتي، سأسعى جاهدًا لفعل الصواب."
‫سأسعى جاهدًا لفعل الصواب.
‫أنصت إليّ يا "هومر".
‫لا تعرف ما يستطيع المستثمرون فعله
‫للأشخاص الذين لا يساعدونهم على إخفاء ‫ما يستطيعون فعله.
‫إنك لا تعرف ما الذي أستطيع فعله.
‫سأسحب ذلك الشيء من ثقب الحاسوب!
‫أُلغي المحو من الإنترنت.
‫أيها الأحمق! لقد أفسدت الأمر!
‫لا. ابنتي من أفسدت الأمر
‫عبر كتابة الاعتذار الأكثر إخلاصًا وإلهامًا ‫على الإطلاق.
‫عليك سماعه.
‫"البث العالمي"
‫"أُدعى (هومر سمبسون)، وأعتذر من كل قلبي.
‫أعتذر، لكنني لا أزال شاكرًا لهذه الفرصة…
‫في سجلات التاريخ، ‫لم تُوجد سوى خمسة اعتذارات علنية عظيمة حقًا.
‫لكن في ذلك اليوم،
‫الكلمات التي كتبتها "ليزا" ‫وقرأها "هومر" بطريقة ما لجميع سكان العالم
‫أشعرت جميع الآخرين بالخجل.
‫كانت تبعث بعمق على محاسبة النفس ‫وفعالة تمامًا.
‫غفر الجميع لـ"هومر" ذنبه ‫وأصبح محبوبًا إلى الأبد.
‫لقد خذلتنا.
‫سنفعل بك ما فعلناه بالديمقراطية.
‫ضرر لا يمكن إصلاحه.
‫كانت الخطة أكثر تطرفًا من اللازم!
‫لا!
‫متطرفة!
‫"وبسببكم جميعًا، من الآن فصاعدًا،
‫سأكون أفضل نسخة ممكنة ‫من شخصيتي كـ(هومر سيمبسون)."
‫ها قد شاهدتموه.
‫تذكير بأنه يمكننا جميعًا أن نكون أكثر تفهمًا
‫لإنسانية أحدنا الآخر.
‫تاليًا، أحمق غبي يعاني نوبة قلبية ‫في أثناء التمرن على آلة الركض.
‫طبق آخر من الجمبري العادي.
‫أمزح فحسب. إنه كبير الحجم.
‫كان عليّ الاستماع إليك منذ البداية.
‫أجل. على الأغلب، ‫لم يكن عليك ترك الكلب في السيارة.
‫أجل، لنتفق على ألّا نتفق.
‫لكن بيننا اتفاقًا.
‫ترجمة "عبد العزيز ساهر" .RaYYaN...سحب وتعديل