1 00:00:06,759 --> 00:00:07,841 ‫ماذا علينا أن نفعل الآن؟ 2 00:00:08,139 --> 00:00:10,885 ‫ألقينا القبض على النذل ‫الذي سمم أقطاب صناعة النحاس هؤلاء، 3 00:00:10,969 --> 00:00:12,470 ‫والساعة لم تتجاوز الـ8. 4 00:00:12,554 --> 00:00:16,099 ‫من حسن الحظ أنني حجزت طاولة لنا ‫في الـ8 والربع في هذا المكان. 5 00:00:16,182 --> 00:00:17,183 ‫"(ذا غولدن غيمليت)" 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,769 ‫هذا هو المطعم الذي طلبت يدي فيه. 7 00:00:19,853 --> 00:00:22,272 ‫تتذكر ذكرانا السنوية بالطبع. 8 00:00:22,355 --> 00:00:23,982 ‫أجل، وانظري من يتذكر أيضًا. 9 00:00:24,691 --> 00:00:27,902 ‫"آستر". ويحمل الياقوت السيلاني. 10 00:00:27,986 --> 00:00:30,905 ‫لا يفوتك شيء يا "ميك". 11 00:00:33,199 --> 00:00:34,993 ‫- "آستر"! ‫- دعه يذهب. 12 00:00:35,076 --> 00:00:37,746 ‫يمكنه ارتداؤه مع الدبوس الماسي ‫الذي دفنه الأسبوع الماضي. 13 00:00:37,829 --> 00:00:39,164 ‫حسنًا، سأشرب نخب هذا. 14 00:00:39,247 --> 00:00:42,000 ‫يمكنك أن تشرب نخب أي شيء يا حبيبي. 15 00:00:43,293 --> 00:00:44,919 ‫"النهاية" 16 00:00:45,837 --> 00:00:51,426 ‫{\an8}حين أتزوج، أتمنى أن أحظى بالرقي ‫الذي يتمتع به "ميك" و"مويرا". 17 00:00:51,509 --> 00:00:54,888 ‫{\an8}أثق بأنك ستحظين بما أحظى به أنا ووالدك. 18 00:00:54,971 --> 00:00:58,808 ‫{\an8}أجل. ‫مرت عشرة أعوام ولا نزال نملك ذلك السحر. 19 00:01:02,020 --> 00:01:03,146 ‫{\an8}شكرًا لك يا عزيزتي. 20 00:01:05,607 --> 00:01:08,443 ‫{\an8}غيّري القناة! ‫يُذاع "لاف إت أور ليفت إت" الآن! 21 00:01:08,526 --> 00:01:11,571 ‫{\an8}سيكشفون عن وجه "ستيفن" الجديد الليلة. 22 00:01:12,197 --> 00:01:14,449 ‫{\an8}يغطيه غبار جبن أبي. 23 00:01:14,532 --> 00:01:17,577 ‫{\an8}سأخلد إلى النوم. سأترككما لسحركما. 24 00:01:25,251 --> 00:01:27,796 ‫{\an8}ينتابني القلق حيال والدينا يا "بارت". 25 00:01:29,756 --> 00:01:32,550 ‫{\an8}بويغات عيش الغراب تتكاثر! ‫أشعلوا النار في الفطر! 26 00:01:34,803 --> 00:01:37,430 ‫{\an8}إنني أحمل ذخيرة الفريق كله يا "ليز"! 27 00:01:37,514 --> 00:01:39,349 ‫{\an8}أحتاج إلى إعادة تلقيم يا "بارت"! 28 00:01:40,558 --> 00:01:42,477 ‫{\an8}لماذا أشعر بهذا؟ 29 00:01:42,560 --> 00:01:45,021 ‫{\an8}لقد استسلم والدانا تمامًا. 30 00:01:45,105 --> 00:01:49,317 ‫{\an8}ليس في علاقتهما شرارة حُب أو رومانسية. 31 00:01:49,401 --> 00:01:52,070 ‫{\an8}هل أخرجتني من اللعبة ‫لتقولي كلامًا يخصّ الفتيات؟ 32 00:01:52,153 --> 00:01:54,406 ‫{\an8}إنهما لا يشبهان الثنائيات في الأفلام 33 00:01:54,489 --> 00:01:56,491 ‫{\an8}أو إعلانات الأدوية بأي شكل. 34 00:01:56,574 --> 00:02:00,078 ‫{\an8}إنهما لا يرقصان على الشواطئ ‫أو يمارسان الطيران الشراعي المعلق. 35 00:02:00,161 --> 00:02:03,164 ‫{\an8}كل ما يفعلانه مشاهدة التلفاز ‫وسحب غبار التجشؤ بالمكنسة. 36 00:02:03,248 --> 00:02:07,252 ‫{\an8}لا أدري. يبدو هذا كإحدى مشكلات "ليزا" ‫التي لا تُعد مشكلة بالفعل. 37 00:02:07,335 --> 00:02:08,753 ‫تعال معي. 38 00:02:08,837 --> 00:02:11,506 ‫ماذا يفعل والدانا العزيزان ‫في يوم الأحد الرائع هذا؟ 39 00:02:11,589 --> 00:02:14,843 ‫أهو إفطار متأخر مع الشمبانيا، ‫أم جولة بين الأماكن الأثرية؟ 40 00:02:14,926 --> 00:02:19,264 ‫أم أن أمنا تتحرك زحفًا ‫مرتديةً واقي ركبتين مصنوعًا في المنزل؟ 41 00:02:19,347 --> 00:02:23,351 ‫خبر سعيد! لا أجد إلا نملًا ميتًا. 42 00:02:23,435 --> 00:02:26,938 ‫اتركي الجثث. ‫سيرسل هذا رسالة إلى المستعمرة. 43 00:02:27,022 --> 00:02:31,609 ‫ربما تتساءل عن سبب وجود ‫سلة قمامة مربوطة حول خصر أبينا؟ 44 00:02:31,693 --> 00:02:34,446 ‫الإجابة، لالتقاط ما يسقط من شطيرة التاكو. 45 00:02:35,947 --> 00:02:39,784 ‫إن كان يُوجد متسع في وعاء التاكو خاصتك، ‫فإن لديّ هدية من "ماغي" يا "هومر". 46 00:02:39,868 --> 00:02:42,120 ‫- التقط! ‫- يدي مرفوعة! 47 00:02:46,166 --> 00:02:47,751 ‫رمية موفقة. 48 00:02:48,418 --> 00:02:50,045 ‫التقاط مثير. 49 00:02:51,838 --> 00:02:53,882 ‫حسنًا، الأمر مقلق، 50 00:02:53,965 --> 00:02:58,261 ‫لكن لهذا السبب حين يتعلق الأمر بالوالدين ‫أتّبع سياسة "لا تنظر ولا تهتم". 51 00:02:58,345 --> 00:02:59,346 ‫عليك الاهتمام. 52 00:02:59,429 --> 00:03:02,515 ‫ستعيش برفقتهما كثيرًا حين تصبح ناضجًا. 53 00:03:02,599 --> 00:03:06,895 ‫هل تريد أن تتلقى رفيقاتك المستقبليات ‫التحية من الكابتن والسيدة "أندربانتس"؟ 54 00:03:09,397 --> 00:03:11,566 ‫أهلًا يا حبيبتي، تبدين رائعة. علينا الذهاب. 55 00:03:11,649 --> 00:03:14,903 ‫عرّفنا بها يا "بارت". 56 00:03:14,986 --> 00:03:17,489 ‫نريد رؤيتها. 57 00:03:19,491 --> 00:03:23,578 ‫أتمنى أن تحظي بما نحظى به في يوم ما. 58 00:03:23,661 --> 00:03:27,832 ‫حُب الأريكة! 59 00:03:28,625 --> 00:03:30,251 ‫علينا تنفيذ جلسة تدخّل. 60 00:03:30,335 --> 00:03:31,711 ‫"(داف)، مقرمشات الجبن" 61 00:03:31,795 --> 00:03:33,672 ‫أمسكوا الذيل بقوة. لا تفلتوه. 62 00:03:33,755 --> 00:03:36,216 ‫يا أمي وأبي، علينا التحدث. 63 00:03:36,299 --> 00:03:38,593 ‫ليس في أثناء برنامج "21 يومًا في المستنقع"! 64 00:03:38,677 --> 00:03:41,262 ‫إنهم على وشك الكشف عمن وجدوه ‫في بطن التمساح. 65 00:03:41,346 --> 00:03:42,681 ‫أتمنى أن يكون "كودي". 66 00:03:42,764 --> 00:03:46,851 ‫أولًا، هذه مساحة آمنة بيننا. إننا نحبكما. 67 00:03:46,935 --> 00:03:51,815 ‫لكن لا يستحق طفل مشاهدة والديه ‫يرتديان سلات خصر. إنه… 68 00:03:51,898 --> 00:03:54,943 ‫كل ما تفعلانه أيها الكسولان ‫الجلوس على الأريكة ومشاهدة برامج رديئة. 69 00:03:55,026 --> 00:03:59,614 ‫نشاهد عروضًا تعليمية تعلّم مهارات حقيقية 70 00:03:59,698 --> 00:04:01,950 ‫مثل صيد السلطعون في بحر "بيرنغ". 71 00:04:02,033 --> 00:04:05,954 ‫هل تعرفان يا طفلاي كيفية سحب خطاف رمح ‫من ذراع صياد سلطعون؟ 72 00:04:06,037 --> 00:04:07,997 ‫لا يعرفان أيًا من هذا يا "مارج". 73 00:04:08,081 --> 00:04:10,041 ‫لقد أصابكما الروتين. 74 00:04:10,125 --> 00:04:14,754 ‫انظرا إلى تلك الغرفة. ‫يُوجد شخصان وقرابة ست بطاطين. 75 00:04:14,838 --> 00:04:18,299 ‫تُوجد تسع بطاطين. لكل منها غاية مهمة. 76 00:04:18,383 --> 00:04:22,095 ‫وأظن أنه من الجميل ‫أن نكون مرتاحين مع أحدنا الآخر. 77 00:04:22,178 --> 00:04:24,639 ‫يفوتكما الكثير. 78 00:04:24,723 --> 00:04:27,100 ‫الترفيه والسفر 79 00:04:27,183 --> 00:04:28,768 ‫والوقوف منتصبين. 80 00:04:28,852 --> 00:04:33,106 ‫{\an8}لقد فزتما بالسحب على جائزة المدرسة ‫لقضاء أسبوع في "مركز الزعفران للتقارب"، 81 00:04:33,189 --> 00:04:37,777 ‫{\an8}لكن هذه القسيمة ظلت فوق الثلاجة لمدة عام. 82 00:04:37,861 --> 00:04:41,614 ‫ذلك الشيء. ‫كنا نأمل في الفوز بآلة صُنع الفشار. 83 00:04:41,698 --> 00:04:43,616 ‫لكن ذلك المكان يبدو رائعًا. 84 00:04:43,700 --> 00:04:46,828 ‫"مكان هادئ يسعد حياة الأزواج 85 00:04:46,911 --> 00:04:50,957 ‫عن طريق إزالة الإلهاء ‫الذي تسببه التكنولوجيا والترفيه." 86 00:04:51,041 --> 00:04:54,085 ‫يبدو "مركز الزعفران" رومانسيًا للغاية. 87 00:04:54,169 --> 00:04:56,629 ‫إنه فوق قمة جبل "هاني مون". 88 00:04:56,713 --> 00:05:00,717 ‫إلا إذا كان وحشا الأريكة السمينان ‫قد تخليا عن الرومانسية. 89 00:05:00,800 --> 00:05:04,429 ‫ماذا؟ أحب الرومانسية. ‫حتى إنني أتنفس رومانسية. 90 00:05:04,512 --> 00:05:06,431 ‫لكن أمكما لا تريد الذهاب. 91 00:05:06,514 --> 00:05:07,807 ‫هل تريد الذهاب؟ 92 00:05:08,433 --> 00:05:09,976 ‫أجل، بالطبع. 93 00:05:10,060 --> 00:05:12,270 ‫إلا إذا كنت لا تميلين إلى الرومانسية. ‫من دون انتقاد. 94 00:05:12,354 --> 00:05:14,189 ‫أحب الرومانسية. 95 00:05:14,272 --> 00:05:17,317 ‫- سنذهب إذًا. ‫- رائع. 96 00:05:17,400 --> 00:05:19,152 ‫- رائع! ‫- رائع! 97 00:05:19,235 --> 00:05:21,363 ‫- رائع حقًا. ‫- أجل. 98 00:05:21,446 --> 00:05:22,906 ‫رائع للغاية. 99 00:05:24,657 --> 00:05:27,660 ‫لا هاتف أو تلفاز طوال الأسبوع. 100 00:05:27,744 --> 00:05:30,372 ‫وقائمة الطعام ‫تتبع نظامًا غذائيًا يعتمد على الدهون. 101 00:05:30,455 --> 00:05:33,458 ‫هل تحاولين قول إنهم يقدمون مقرمشات الجبن؟ 102 00:05:33,541 --> 00:05:34,626 ‫لا. 103 00:05:35,210 --> 00:05:37,253 ‫عرفت في داخلي أنك على الأرجح لم تقصدي ذلك. 104 00:05:37,337 --> 00:05:40,090 ‫{\an8}تُوجد جلسة تأمّل جماعية ‫يوم السبت مع "تشاريس". 105 00:05:40,173 --> 00:05:42,425 ‫{\an8}- في أي ساعة تبدأ؟ ‫- عند شروق الشمس. 106 00:05:42,509 --> 00:05:44,260 ‫{\an8}لن نستطيع رؤية "تشاريس". 107 00:05:44,344 --> 00:05:46,346 ‫{\an8}تُوجد جلسة يوغا داخل كوخ التعرق. 108 00:05:46,846 --> 00:05:48,348 ‫{\an8}تُقام أيضًا عند الشروق. 109 00:05:49,015 --> 00:05:51,184 ‫{\an8}عند الشروق… 110 00:05:51,935 --> 00:05:53,978 ‫تُوجد رحلة تنزه عند الغروب. 111 00:05:54,062 --> 00:05:55,897 ‫لا، إنها تبدأ عند الشروق. 112 00:06:00,527 --> 00:06:03,446 ‫- ذلك المكان سيئ. ‫- سيئ للغاية. 113 00:06:03,530 --> 00:06:05,740 ‫لم أرد الذهاب إلا تلبية لرغبتك. 114 00:06:05,824 --> 00:06:08,076 ‫لم أرد الذهاب إلى أي مكان قط! 115 00:06:08,159 --> 00:06:11,329 ‫لنعُد أدراجنا إذًا يا حبيبي. ‫سنذهب إلى المنزل. 116 00:06:11,413 --> 00:06:13,039 ‫إنني أنعطف بالفعل. 117 00:06:13,123 --> 00:06:14,791 ‫"هومر"! 118 00:06:14,874 --> 00:06:17,127 ‫- انعطف عكس اتجاه العجلات! ‫- أفعل ذلك! 119 00:06:18,378 --> 00:06:20,463 ‫انعطف مع اتجاه العجلات إذّا! 120 00:06:21,631 --> 00:06:23,550 ‫ما الذي يريده اتجاه العجلات؟ 121 00:06:33,226 --> 00:06:34,394 ‫هل أنت بخير؟ 122 00:06:35,603 --> 00:06:37,981 ‫أجل، على ما أظن. 123 00:06:41,714 --> 00:06:43,299 ‫تبًا! 124 00:06:50,795 --> 00:06:53,589 ‫أمامنا صخور! علينا القفز. الآن! 125 00:07:01,681 --> 00:07:02,974 ‫"هومر"! 126 00:07:13,261 --> 00:07:15,304 ‫لا بأس. يمكنني تصليح ذلك الانبعاج. 127 00:07:17,140 --> 00:07:20,309 ‫سأتصل بجمعية السيارات الأمريكية. ‫يبدو هذا وقتًا مناسبًا للانضمام. 128 00:07:21,060 --> 00:07:23,312 ‫حسنًا. لا هاتف أو سيارة، 129 00:07:23,396 --> 00:07:25,565 ‫لكننا خرجنا من الماء وأصبحنا بمأمن. 130 00:07:25,648 --> 00:07:27,150 ‫استمع إليّ يا "هومر". 131 00:07:27,233 --> 00:07:28,609 ‫لسنا بمأمن. 132 00:07:28,693 --> 00:07:30,778 ‫إننا في وضع عصيب. 133 00:07:30,862 --> 00:07:33,281 ‫إننا مبللان تمامًا والطقس بارد جدًا. 134 00:07:33,364 --> 00:07:34,824 ‫علينا حل تلك المشكلة الآن. 135 00:07:34,907 --> 00:07:36,576 ‫علينا إشعال نار. 136 00:07:36,659 --> 00:07:39,328 ‫في البرامج التي نشاهدها، ‫يستخدمون جميعًا مثقابًا قوسيًا. 137 00:07:39,412 --> 00:07:40,496 ‫ابحث عن شجيرة. 138 00:07:40,580 --> 00:07:41,956 ‫أو يمكننا فعل هذا. 139 00:07:44,709 --> 00:07:46,794 ‫ذلك مذهل! 140 00:07:46,878 --> 00:07:48,212 ‫أين تعلمت فعل هذا؟ 141 00:07:48,296 --> 00:07:51,799 ‫أتتذكرين كل خطابات الاسترجاع ‫التي نصت على أن هاتفنا سينتفخ وينفجر؟ 142 00:07:51,883 --> 00:07:53,801 ‫لكنك استبدلت ذلك الهاتف. 143 00:07:53,885 --> 00:07:56,471 ‫لا، قلت لك إنني استبدلته فحسب. 144 00:07:56,554 --> 00:07:59,265 ‫حسنًا، لا بأس، لكننا الآن نملك نارًا. 145 00:07:59,348 --> 00:08:01,350 ‫الآن لنخلع هذه الملابس المبللة. 146 00:08:01,434 --> 00:08:02,894 ‫أمام أنظار الحيوانات؟ 147 00:08:02,977 --> 00:08:04,145 ‫اخلعها فحسب. 148 00:08:05,146 --> 00:08:06,856 ‫كادت تجف. 149 00:08:06,939 --> 00:08:10,109 ‫حسنًا، الخطوة التالية، ‫علينا اكتشاف طريق الرجوع إلى الطريق. 150 00:08:10,610 --> 00:08:12,028 ‫ساعدني على تسلّق تلك الشجرة. 151 00:08:13,905 --> 00:08:16,032 ‫- لا يا "هومر". ‫- أمسكت بك. 152 00:08:16,115 --> 00:08:17,283 ‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- ليس هكذا. 153 00:08:17,366 --> 00:08:18,701 ‫- فوق أم تحت؟ ‫- لست فوق. 154 00:08:18,785 --> 00:08:20,328 ‫- لا أستطيع التنفس. ‫- أدرني. 155 00:08:20,411 --> 00:08:23,039 ‫- أخرجي قدمك من… ‫- انتبه إلى مفاتني! 156 00:08:23,122 --> 00:08:25,166 ‫حرّكي قدمك يا "مارج"! 157 00:08:27,877 --> 00:08:29,087 ‫اللحاء خشن. 158 00:08:29,170 --> 00:08:30,505 ‫لا تنظر إلى الأعلى يا "هومر". 159 00:08:31,839 --> 00:08:33,007 ‫إنه ثقب. 160 00:08:34,801 --> 00:08:36,427 ‫اللعنة، مفاتني ثانيةً. 161 00:08:36,511 --> 00:08:38,554 ‫حسنًا، إذا رأيت أكثر من طريق واحد، 162 00:08:38,638 --> 00:08:41,432 ‫فعلينا السير إلى الطريق ‫الذي به مطعم يمكن دخوله، 163 00:08:41,516 --> 00:08:43,935 ‫لأنني أؤيد الجلوس إلى مائدة حقًا. 164 00:08:45,686 --> 00:08:47,688 ‫بئسًا. 165 00:08:47,772 --> 00:08:51,776 ‫لا أرى سوى الأشجار. ولا شيء سواها. 166 00:08:51,859 --> 00:08:54,278 ‫أنحن تائهان إذًا؟ 167 00:08:55,655 --> 00:08:57,532 ‫مهلًا! أرى شيئًا! 168 00:08:57,615 --> 00:09:00,660 ‫شيء له بريق أحمر! كما إنه على مقربة. 169 00:09:02,036 --> 00:09:03,538 ‫وخزة في المؤخرة. 170 00:09:03,621 --> 00:09:05,415 ‫- ماذا رأيت؟ ما هو؟ ‫- لا أدري. 171 00:09:05,498 --> 00:09:08,710 ‫لكنه يبدو من صُنع البشر. ‫وحاليًا يُعد أملنا الوحيد. 172 00:09:08,793 --> 00:09:10,086 ‫هل جفت الملابس؟ 173 00:09:10,169 --> 00:09:12,088 ‫تقريبًا. 174 00:09:14,006 --> 00:09:15,800 ‫لا! 175 00:09:15,883 --> 00:09:18,302 ‫هذا أسوأ من الموسم السادس ‫من برنامج "عراة مقضي عليهم!" 176 00:09:18,386 --> 00:09:22,598 ‫عندما تم نقل "جيري" جوًا ‫لأن السعادين عضته في مكان يُحجب على الشاشة! 177 00:09:22,682 --> 00:09:24,642 ‫أعلم أن هذا يبدو سيئًا يا "هومي". 178 00:09:24,726 --> 00:09:27,019 ‫لا نملك ملابس أو نارًا 179 00:09:27,103 --> 00:09:28,771 ‫أو ملجأ أو طعامًا 180 00:09:28,855 --> 00:09:30,440 ‫أو أملًا في النجاة أو… 181 00:09:30,523 --> 00:09:32,191 ‫أعرف ما لا نملكه. 182 00:09:32,275 --> 00:09:35,737 ‫لكن لدينا الشيء ذو اللون الأحمر، ‫وهو كل ما نملك. 183 00:09:35,820 --> 00:09:37,155 ‫اركض الآن! 184 00:09:38,781 --> 00:09:40,241 ‫ربما يكون شاحنة إطفاء! 185 00:09:40,324 --> 00:09:41,659 ‫أو حافلة ذات طابقين! 186 00:09:42,160 --> 00:09:45,121 ‫أو مصنع حلوى "تويزلر"! مر ذلك من خلالي! 187 00:09:46,831 --> 00:09:48,458 ‫حوض استحمام؟ 188 00:09:49,083 --> 00:09:50,793 ‫حوض استحمام مثير؟ 189 00:09:53,671 --> 00:09:55,590 ‫"الأكواخ في جبل (هاني مون)" 190 00:09:55,673 --> 00:09:57,216 ‫"صحيفة (أخبار العرائس)، ‫السعادة الزوجية" 191 00:09:57,300 --> 00:10:02,555 ‫"منذ عام 1943، مثّل جبل (هاني مون) ‫مقصدًا للسعادة الزوجية 192 00:10:02,638 --> 00:10:07,602 ‫حيث ينفذ المتزوجون حديثًا ‫ما يحدث بعد الأعراس. 193 00:10:11,355 --> 00:10:12,607 ‫ماكينة سجائر! 194 00:10:13,274 --> 00:10:15,568 ‫"(بوغارتس)، (الحريق الرئوي)، ‫(البحارة السلسون)، ثقاب" 195 00:10:15,651 --> 00:10:17,236 ‫{\an8}"الأكواخ في جبل (هاني مون)" 196 00:10:17,779 --> 00:10:19,655 ‫أجل! عيدان ثقاب! 197 00:10:19,739 --> 00:10:22,200 ‫نملك شيئًا لتدوين أرقام الهواتف فيه. 198 00:10:28,456 --> 00:10:30,792 ‫أستطيع الشعور بعضوي الأمامي ثانيةً. 199 00:10:30,875 --> 00:10:34,253 ‫يمكننا تحويل ‫أكشاك المعانقة المهجورة تلك إلى ملجأ لنا. 200 00:10:34,337 --> 00:10:35,880 ‫وملابس دافئة. 201 00:10:35,963 --> 00:10:37,465 ‫ما هذا؟ 202 00:10:37,548 --> 00:10:41,094 ‫أظن أنه مغطس في شكل كأس شمبانيا. 203 00:10:41,177 --> 00:10:42,887 ‫ربما نجونا للتو فحسب. 204 00:10:42,970 --> 00:10:45,890 ‫بارككم الرب ‫يا رجال شعر العسل الشبقين القدامى. 205 00:10:52,146 --> 00:10:53,898 ‫"ممنوع الإزعاج" 206 00:11:08,830 --> 00:11:11,666 ‫قد يكون كلامي ‫بسبب أبخرة انصهار غطاء النار، 207 00:11:11,749 --> 00:11:15,670 ‫لكنني أظن أننا سنكون على ما يُرام ‫حتى يأتي أحد لإنقاذنا. 208 00:11:15,753 --> 00:11:16,879 ‫يا إلهي. 209 00:11:16,963 --> 00:11:20,591 ‫لن يعلم أحد ‫أننا لم نصل إلى "مركز الزعفران" 210 00:11:20,675 --> 00:11:23,761 ‫بسبب سياسة عدم اصطحاب الهواتف الغبية. 211 00:11:24,470 --> 00:11:27,306 ‫أتمنى أن تسقط خيمة اليوغا فوق السطح 212 00:11:27,390 --> 00:11:29,350 ‫فوق حديقة التأمل لديهم. 213 00:11:29,434 --> 00:11:31,102 ‫لا أحد يبحث عنا. 214 00:11:31,185 --> 00:11:32,937 ‫حتى إنهم لا يعلمون أننا مفقودون. 215 00:11:33,020 --> 00:11:35,982 ‫في الواقع، يقولون دائمًا ‫في برنامج "مروحية صيد التائهين"، 216 00:11:36,065 --> 00:11:38,234 ‫إذا تهت، فلا تغادر مكانك. 217 00:11:38,317 --> 00:11:40,111 ‫على الأقل حتى ذوبان الجليد. 218 00:11:40,194 --> 00:11:43,072 ‫قد يحدث ذلك غدًا أو بعد شهر من الآن. 219 00:11:43,614 --> 00:11:46,993 ‫علينا البقاء على قيد الحياة هنا ‫حتى يلاحظوا اختفاءنا فحسب. 220 00:11:47,076 --> 00:11:50,079 ‫لحسن الحظ، نملك ملجأ دافئًا، وماء… 221 00:11:50,163 --> 00:11:51,581 ‫والحُب. 222 00:11:51,664 --> 00:11:52,915 ‫ذلك جميل. 223 00:11:52,999 --> 00:11:54,709 ‫{\an8}لا، ذلك اسم زيت التدليك القديم هذا. 224 00:11:54,792 --> 00:11:55,793 ‫{\an8}"زيت الحُب" 225 00:11:58,004 --> 00:12:00,298 ‫سنبحث عن الطعام غدًا. 226 00:12:00,381 --> 00:12:02,675 ‫سأرمي تلفازًا آخر في النار. 227 00:12:14,812 --> 00:12:18,107 ‫لا فاكهة أو مكسرات، جميع مصائدنا خالية. 228 00:12:18,941 --> 00:12:21,027 ‫ظننت أنني عرفت معنى الجوع من قبل. 229 00:12:21,110 --> 00:12:24,238 ‫لكنني الآن أعرف ‫أن ذلك كان شعور عدم الشبع فحسب. 230 00:12:24,322 --> 00:12:28,659 ‫الأسبوع الماضي، ‫كان يُوجد مسحوق حبوب فطور في قاع الحقيبة 231 00:12:28,743 --> 00:12:30,453 ‫وأنا رميته فحسب. 232 00:12:30,536 --> 00:12:32,330 ‫يبدو ذلك المسحوق جيدًا للغاية. 233 00:12:32,413 --> 00:12:34,332 ‫حدثيني عن المسحوق ثانيةً. 234 00:12:34,415 --> 00:12:35,792 ‫ببطء. 235 00:12:39,629 --> 00:12:42,131 ‫لا تتذمر فحسب، قدّم اقتراحات. 236 00:12:44,967 --> 00:12:47,470 ‫رائع، الآن أصبح يتحدث أحدهما إلى الآخر. 237 00:12:48,888 --> 00:12:49,972 ‫لا بد أن ينجح هذا. 238 00:12:50,056 --> 00:12:53,184 ‫أجل، ‫السمك أغبى من الأرانب والمكسرات بكثير. 239 00:13:03,736 --> 00:13:05,279 ‫أيها السمك الغبي! 240 00:13:05,363 --> 00:13:09,367 ‫لماذا لا تعلق بسنارتي عديمة الطُعم؟ 241 00:13:09,450 --> 00:13:10,827 ‫احذر. 242 00:13:10,910 --> 00:13:13,037 ‫ستبلل بنطالك ذا الصوف المشعر. 243 00:13:13,121 --> 00:13:14,914 ‫لم أعتد ارتداء السجاد. 244 00:13:14,997 --> 00:13:16,874 ‫اعتدت ارتداء البناطيل! 245 00:13:16,958 --> 00:13:18,793 ‫المصنوعة من البناطيل! 246 00:13:20,128 --> 00:13:21,129 ‫"هومر"! 247 00:13:21,879 --> 00:13:25,341 ‫اخلع ملابسك المبللة هذه ‫واقترب من النار يا "هومر"! 248 00:13:26,551 --> 00:13:28,553 ‫أمسكي بها! لا تدعيها تهرب. 249 00:13:29,220 --> 00:13:31,639 ‫لديّ جورب شبكيّ. 250 00:13:31,723 --> 00:13:33,558 ‫بئسًا! إنها مفتوحة من المنتصف! 251 00:13:33,641 --> 00:13:35,935 ‫أمسك بها! 252 00:13:36,436 --> 00:13:37,895 ‫- بئسًا! ‫- أمسكي بها! لا تفلتيها! 253 00:13:41,274 --> 00:13:42,525 ‫أمسكنا بها! 254 00:13:43,776 --> 00:13:45,903 ‫شكرًا لك. 255 00:13:45,987 --> 00:13:48,322 ‫شكرًا لك أيتها السمكة الجميلة. 256 00:13:48,406 --> 00:13:49,615 ‫شكرًا لك. 257 00:13:51,492 --> 00:13:52,994 ‫عناق جماعيّ! 258 00:14:10,386 --> 00:14:12,388 ‫هذه أفضل وجبة أتناولها في حياتي. 259 00:14:14,265 --> 00:14:19,270 ‫يا إلهي. ‫هذا ما أريد أن آكله في كل عيد ميلاد الآن. 260 00:14:20,146 --> 00:14:21,856 ‫"(غيتز)/(غيلبرتو)، (ذا غيرل فروم إبانيما)" 261 00:14:22,690 --> 00:14:24,358 ‫سنكون على ما يُرام. 262 00:14:24,442 --> 00:14:29,655 ‫من المدهش كيف يبدو العالم أكثر إشراقًا ‫بعد تناول قليل من الطعام. 263 00:14:30,198 --> 00:14:31,407 ‫أجل، أصبت في هذا… 264 00:14:31,491 --> 00:14:33,618 ‫أفتقد الأطفال. 265 00:14:34,160 --> 00:14:36,537 ‫ماذا لو لم نرهم ثانيةً أبدًا؟ 266 00:14:36,621 --> 00:14:40,041 ‫لا بأس يا عزيزتي. سنعود إلى المنزل. 267 00:14:40,124 --> 00:14:42,377 ‫وسوف تغرقينهم في ما لذ وطاب من الحب، 268 00:14:42,460 --> 00:14:45,505 ‫لدرجة أن حياتهم كأشخاص بالغين ستتوقف عليك. 269 00:14:46,214 --> 00:14:47,882 ‫أتعدني بهذا؟ 270 00:14:47,965 --> 00:14:49,300 ‫أعدك بهذا. 271 00:14:49,384 --> 00:14:51,219 ‫تعالي وارقصي معي. 272 00:15:02,230 --> 00:15:04,482 ‫- ما كان هذا؟ ‫- ربما الرياح فحسب. 273 00:15:08,820 --> 00:15:10,321 ‫لا تقلقي. 274 00:15:10,405 --> 00:15:11,739 ‫ستصمد الصدفة. 275 00:15:11,823 --> 00:15:15,535 ‫أظن أنه يُوجد حيوان مفترس جائع بالخارج. 276 00:15:16,327 --> 00:15:17,620 ‫من حُسن حظنا أننا بالداخل. 277 00:15:18,371 --> 00:15:19,372 ‫سيدخل! 278 00:15:21,999 --> 00:15:24,544 ‫- لقد رحل. ‫- ماذا كان ذلك؟ 279 00:15:26,504 --> 00:15:27,755 ‫حيوان اللقّام! 280 00:15:35,643 --> 00:15:36,978 ‫أين هو؟ 281 00:15:48,030 --> 00:15:50,658 ‫يا إلهي، حيوان لقّام. 282 00:15:50,741 --> 00:15:51,993 ‫مثل الحيوان الذي قتل… 283 00:15:52,076 --> 00:15:53,744 ‫"مدرب حيوانات اللقّام". 284 00:15:53,828 --> 00:15:54,829 ‫نحتاج إلى سلاح. 285 00:15:54,912 --> 00:15:56,581 ‫ماذا تفعل؟ 286 00:15:56,664 --> 00:15:58,332 ‫سأقوده بعيدًا، ابقي هنا. 287 00:15:58,416 --> 00:15:59,417 ‫لا يا "هومر"! 288 00:16:06,841 --> 00:16:09,969 ‫يا أنت! تعال والحق بالرجل السمين! 289 00:16:15,349 --> 00:16:16,851 ‫"هومي". 290 00:16:19,061 --> 00:16:21,439 ‫تفوّق عليك بشريّ ذكاءً. 291 00:16:21,522 --> 00:16:22,523 ‫ملك الطبيعة! 292 00:16:22,607 --> 00:16:24,358 ‫مدمر كوكبنا! 293 00:16:24,442 --> 00:16:26,360 ‫مخترع اليوم العالمي لـ"الأرض"! 294 00:16:26,986 --> 00:16:28,237 ‫مهلًا، ماذا تفعل؟ 295 00:16:28,321 --> 00:16:30,198 ‫مهلًا، هذا ليس عدلًا. توقّف عن هذا. 296 00:16:39,290 --> 00:16:41,292 ‫لا تريد أكلي. إنني لزج. 297 00:16:41,375 --> 00:16:43,419 ‫من الذي أمازحه؟ إنني دسم. 298 00:16:43,503 --> 00:16:45,213 ‫لحمي البشري كثير الدهن. 299 00:16:46,297 --> 00:16:48,382 ‫دعه وشأنه! 300 00:16:48,466 --> 00:16:49,842 ‫أرجوك؟ 301 00:16:54,263 --> 00:16:56,432 ‫"مارج"! 302 00:17:06,275 --> 00:17:08,945 ‫اهربي! لا أستطيع ردعه لوقت أطول. 303 00:17:10,112 --> 00:17:11,322 ‫التقط! 304 00:17:11,405 --> 00:17:12,615 ‫يدي مرفوعة! 305 00:17:16,077 --> 00:17:20,248 ‫اهربي يا "مارج"! 306 00:17:20,331 --> 00:17:22,124 ‫يا "هومر"… 307 00:17:23,126 --> 00:17:24,252 ‫لقد مات. 308 00:17:24,335 --> 00:17:25,419 ‫"مارج"! 309 00:17:26,170 --> 00:17:28,131 ‫- هل تأذيت؟ ‫- إنني بخير. 310 00:17:28,214 --> 00:17:29,715 ‫لا! لست بخير. 311 00:17:29,799 --> 00:17:30,883 ‫أين نعلك؟ 312 00:17:39,600 --> 00:17:40,685 ‫"مارج". 313 00:17:55,199 --> 00:17:56,909 ‫هل فاجأتك؟ 314 00:17:56,993 --> 00:17:59,662 ‫بعبير مسك البرية المثير ذاك؟ 315 00:17:59,745 --> 00:18:02,123 ‫إنه يمنعك من التسلل وراء أي أحد. 316 00:18:04,959 --> 00:18:07,253 ‫سأبحث عن المزيد من الطحالب من أجل عش حبنا. 317 00:18:07,336 --> 00:18:11,507 ‫ولاحقًا، سأطعم سيدتي سمكة على العشاء ‫في جو مثير. 318 00:18:12,008 --> 00:18:14,010 ‫يبدو رائعًا. 319 00:18:27,607 --> 00:18:29,108 ‫مهلًا، انظر إليّ! 320 00:18:30,776 --> 00:18:31,819 ‫ارجع! 321 00:18:31,903 --> 00:18:33,613 ‫توقّف! 322 00:18:34,113 --> 00:18:36,908 ‫- اللعنة. ‫- ماذا حدث؟ ما الأمر؟ 323 00:18:36,991 --> 00:18:38,242 ‫لقد أخفقت. 324 00:18:38,326 --> 00:18:40,203 ‫كان يُوجد حارس متنزهات هناك. 325 00:18:40,286 --> 00:18:41,704 ‫كان يُفترض بي الصياح على الفور، 326 00:18:41,787 --> 00:18:43,956 ‫لكنني نظرت نحوك ونحو منزلنا الصغير… 327 00:18:44,874 --> 00:18:47,168 ‫وفات الأوان. أعتذر إليك بشدة. 328 00:18:47,251 --> 00:18:48,252 ‫إنني غبي للغاية. 329 00:18:48,336 --> 00:18:52,131 ‫لا بأس يا "هومي"، أتفهّم الأمر، ‫لكن علينا الخروج من هنا. 330 00:18:52,215 --> 00:18:55,843 ‫انظر، يمكننا تتبّع آثار العجلات. ‫لا بد أن هناك مركزًا للحراس على مقربة. 331 00:18:55,927 --> 00:18:58,888 ‫حسنًا، سنأخذ معنا مياه ولحم لقّام مقدد… 332 00:18:58,971 --> 00:19:00,681 ‫وذكريات غالية. 333 00:19:01,474 --> 00:19:05,102 ‫لا، ذلك اسم الدهان ‫الذي كنت أستخدمه كطارد للحشرات. 334 00:19:06,479 --> 00:19:08,731 ‫ودّعي كوخ الغرام. 335 00:19:09,941 --> 00:19:11,025 ‫هل أنت مستعد؟ 336 00:19:48,980 --> 00:19:49,981 ‫حشرات! 337 00:19:51,315 --> 00:19:52,567 ‫إنها بداخل أنفي! 338 00:19:57,989 --> 00:19:59,866 ‫نجحنا. ها هو هناك! 339 00:20:00,825 --> 00:20:02,577 ‫تمهّل يا "هومر". 340 00:20:03,369 --> 00:20:05,413 ‫لحظة واحدة أخرى فحسب. 341 00:20:15,631 --> 00:20:20,970 ‫من الآن فصاعدًا، سأحاول أن أكون ‫أكثر رومانسية كما قال الطفلان. 342 00:20:21,053 --> 00:20:23,222 ‫لا تغيّر أي شيء يا "هومر". 343 00:20:23,306 --> 00:20:25,433 ‫لا تغيّر أي شيء. 344 00:20:26,851 --> 00:20:29,437 ‫أظن أن بوسعنا السير ببطء. 345 00:20:29,520 --> 00:20:31,522 ‫نفعل ذلك دائمًا. 346 00:20:47,898 --> 00:20:49,232 ‫"مركز الحراس" 347 00:20:50,400 --> 00:20:52,736 ‫{\an8}هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين الدخول ‫حيث الدفء؟ 348 00:20:52,819 --> 00:20:55,530 ‫{\an8}لا، لقد حان وقت عرضي المفضل. 349 00:21:30,719 --> 00:21:35,725 .RaYYaN...سحب وتعديل