‫"11:55 مساء ‫يوم السبت"
‫قراءة من الكتاب المقدس. ‫سفر التكوين، الإصحاح الأول.
‫"في البدء خلق الله السموات والأرض، ‫وكانت الأرض خربة وخالية،
‫وعلى وجه الغمر ظلمة"...
‫هل يجب أن نبقى راكعين طوال الوقت؟
‫إنه ليس مريحاً.
‫عليكم أن تكونوا راكعين، إنها الـ "11:58"، ‫ويوم "ماك" على وشك البدء رسمياً.
‫أريد مراسماً.
‫هل سنبقى في الظلام طوال الوقت؟
‫يا إلهي، هذه الشكاوى كثيرة.
‫"تشارلي"، أتستطيع أن تذّكرهم بالقواعد؟
‫سندخل رسمياً بيوم "ماك".
‫لكامل اليوم،
‫سنكون مجبرين على القيام ‫بكل ما يرغب به "ماك".
‫وإذا ضُبط أحدكم يشتكي؟
‫يُضاف يوم جديد إلى يوم "ماك".
‫وإذا لم تستطع مقاومة الشكوى،
‫يُسمح لك بصرخة واحدة في اليوم ‫في وسادة الصراخ الطقسية.
‫هذا صحيح. "تشارلي"، عندما كان يومك،
‫هل اشتكيت من البحث عن العفاريت ‫لـ 10 ساعات؟
‫كانت غيلاناُ، ولم تشتكِ، لأننا وجدنا 3. ‫رائع جداً.
‫لم نجد شيئاً.
‫لم نجد أي غيلان أو عفاريت أو جن.
‫لأنهم ليسوا موجودين.
‫يا رفاق، كان مغزى الأمر برمته ‫هو جعلنا أقرب من بعضنا
‫وفي نهاية الأمر، ستشعر أنك أقرب إليّ،
‫وإذا ما قمت بعملي بشكل صحيح، ‫سأشعر بقرب اكثر من القدير.
‫لأنني صممت يومي تيمناً بأيام الخلق السبعة،
‫جاعلاً يومي يشابه أسبوعاً بأكمله.
‫مهلاً يا رجل، حقاً؟
‫3، 2، 1، ها قد بدأ!
‫في اليوم الأول، ذكر الكتاب: ‫"ليكن هنالك"...
‫"ماك".
"يوم ماك"
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫"حانة (بادي)"
‫- 7 ساعات متواصلة من الوعظ؟ ‫- و5 ساعات بمفرده
‫مخصصة لشرور النزوات... منه هو؟
‫هل لاحظ أحد آخر أنه كان مُثاراً ‫طوال الوقت؟
‫- بالطبع. ‫- كيف لم تنتبه؟
‫لقد كان يصرخ...
‫ها هو قادم.
‫حسناً يا رفاق، ‫أود أن أقدم موضوعاً جديداً لليوم.
‫أود أن أدمج النور مع القوة.
‫أقتبس مرة أخرى من سفر التكوين.
‫"يقول الكتاب: ليكن في وسط المياه جلد،
‫يفصل بين مياه ومياه.
‫صنع الله الجلد وفصل بين المياه
‫التي تحت الجلد
‫والمياه التي فوق الجلد.
‫وكان كذلك".
‫ها هي ذي.
‫ها هي ماذا؟ ما الذي تقوله؟
‫إنها الماء.
‫أقول الماء، لأنه قال الماء 8 مرات.
‫إنها الماء. الأمر برمته ماء.
‫ماء ماذا؟
‫- ماء وقوة، قوة وماء. ‫- أجل!
‫مشروع فيديو كبير فوق نهر "شيلكيل".
‫- أجل! ‫- أجل!
‫حسناً!
‫هل تسمعون صوت الدراجة النارية؟
‫لدي مفاجأة خاصة أخرى.
‫سينضم لنا ابن عمي طوال اليوم!
‫- ابن عمك؟ ‫- ابن عمي من الريف.
‫لم أره في حياتي، ولكن ثقوا بي،
‫إنه ثاني أعظم قوي عرفته، لذا سيكون رائعاً.
‫"ماك" الريفي قادم إلى المدينة الكبيرة.
‫- "ماك" الريفي! ‫- مرحباً يا "ماك" المتمدن!
‫يا إلهي، هناك اثنان منه.
‫حسناً، أعتقد أنني أحب هذه الإطار.
‫لا أعلم حتى ما الذي تريد منا فعله.
‫سأقفز من فوق جسر "ستروبيري مانشن".
‫- ماذا؟ ‫- أجل!
‫ما الذي تعنيه؟ إلى الماء؟
‫سأقفز من أعلى الجسر إلى الماء.
‫وأريدكم أن تتصرفوا كأنكم أناس قلقون
‫لكنني أريده أن يبدو حقيقياً، اتفقنا؟
‫إذاً، أريدكم أن تكونوا محايدين مع القافز
‫قبل القفز ذلك لأنكم لا تعرفونني.
‫لا تعرفون هذا الرجل.
‫لكنني أريدكم أن تتفاعلوا بنفس الوقت
‫لأني أريد أن أنسحب من القفزة لاحقاً
‫لأطابق ردود أفعالكم.
‫لقد أضعتني. ما الذي تعنيه بـ "تنسحب"؟ ‫ألن تقفز؟
‫لا، لن أقفز. بالطبع لن أقفز.
‫سأنسحب لاحقاً لأنه تأثير لاحق.
‫وما القوة في ذلك؟
‫ردود أفعالكم هي القوة.
‫أريدكم أن تصرخوا: "قوي! هذا الفتى قوي!
‫لم أرَ في حياتي شيئاً بهذه القوة".
‫لكن لا تقولوا اسمي لأنكم لا تعرفوني.
‫لهذا سيبدو الأمر حقيقياً.
‫الآن، لاحقاً، إذا أردتم أن تقوموا ‫بنمط "رودي"
‫وتحملوني عبر الشوارع، فذلك رائع.
‫- لن نفعل. ‫- أستطيع أن أجدول ذلك.
‫أهذا تأثير لاحق؟
‫لا، يجب أن يكون حقيقياً،
‫ولكن فقط إن كان طبيعياً.
‫- لقد ضعت. ‫- هذه فوضى.
‫كل شيء عبارة عن فوضى.
‫لن تكون قوياً، ستكون...
‫هذا يبدو قليلاً كشكوى منكم يا رفاق.
‫من الذي يشتكي؟ نحن لا نعرف ما الذي يجري!
‫نحن لا نعرفك.
‫"ماك"!
‫قوي!
‫- يا "ماك" الريفي لنبدأ...ابقه مستمراً ‫- حسناً.
‫- لنقم بالأمر! ‫- قوي...
‫إنه مرتفع بشكل رائع، إنه جيد. ‫ممتاز، سيكون ذلك عظيماً.
‫من الأفضل أن تقفز قبل أن يوقفك أحدهم.
‫ثق بي، لن يحاول أحد إيقافي.
‫اقفز أيها الغبي!
‫نعم. أترى، في المدينة، ‫لا أحد يهتم إذا ما كنت حياً أو ميتاً.
‫اقفز أيها الجبان!
‫فلتحظًَ بيوم جميل.
‫حسناً، سأركض للخلف ‫وأعود بأقصى سرعة إلى السور.
‫أتسلق للأعلى، أتوقف، ‫وأعود إلى الأمان في الأسفل.
‫ها هي ذي.
‫ألن نقفز؟
‫لن أقفز. لماذا يظن الجميع أني سأقفز؟
‫لا أحد يقفز. "إيفل كينيفل" لم يقفز.
‫"جوني نوكسفيل" لا يقفز.
‫هذا أمر موجود في هوليوود، حسناً؟
‫فقط تراجع، لا أريدك أن تتأذى.
‫دعني أتولى الأمر.
‫هناك رجل على الجسر.
‫- ماذا؟ ‫- يبدو أنه...
‫- انظروا ‫- اسمه "ماك".
‫- نحن لا نعرف اسمه. ‫- لا نعرفه.
‫اسمه "رودي" باعتقادي يا رفاق.
‫هذا هو، "رودي".
‫نحن لا نعرف اسمه.
‫وأيضاً لا نعرف بعضنا البعض.
‫- مرحباً ‫- كيف حالك؟
‫سعيد بمقابلتك.
‫لكن على ما يبدو أنه ينوي الانتحار.
‫- يتطلب الانتحار قوة. ‫- لا، إن "رودي" لا يحاول قتل نفسه.
‫نحن لا نعرف اسمه.
‫- أعتقد أنه يحب القفز. ‫- أجل، صحيح.
‫"ماك" هو القوي. تذكروا ذلك.
‫هل ستتوقفون؟ توقفوا جميعاً. مهلاً.
‫ما الذي نفعله.؟
‫علينا أن نكون متوافقين.
‫- هذا غير واضح. لقد أعطانا... ‫- تكلم أنت فقط.
‫علينا أن نكون متوافقين أو سيتحتم علينا ‫القيام بذلك مرة تلو الأخرى...
‫- هل قفز أحد ما؟ ‫- لقد قفز أحدهم.
‫لقد قفز! يا رفاق لقد قفز!
‫لقد انتهى اليوم. ‫"ماك" الريفي رحل. لقد مات. لنرحل.
‫- انظروا! ‫- ماذا؟
‫يا للهول!
‫يا للروعة!
‫كيف بدا ذلك؟
‫- رائع بالتأكيد! ‫- عظيم!
‫- كيف بدا ذلك؟ ‫- كيف بدا ذلك؟
‫- لقد بدا رائعاً يا صاح. ‫- بدا رائعاً.
‫لا أصدق أنك قفزت.
‫لا يا رفاق، لم يكن ذلك قوياً حقاً، ‫كان خطيراً.
‫هل نستطيع حمله على أكتافنا ‫ونسير به في الأرجاء مثل "رودي"؟
‫- أشعر برغبة بذلك الآن. ‫- أجل، أود القيام بذلك.
‫لا، لا أظن أن ذلك سينفع مجدداً.
‫لن نستطيع تدوين هذا في جدولنا.
‫لقد كانت فكرتك.
‫لا، جدولنا مكتمل الآن.هذا لن يحدث.
‫سننتقل الآن إلى اليوم الرابع.
‫مهلاً لقد تجاوزت اليوم الثالث.
‫بدأ اليوم الثالث عندما تم خلق ‫الأشجار والأعشاب والطبيعة.
‫إنه يوم ممل،
‫لذا سننتقل إلى اليوم الرابع ‫عندما تم خلق النجوم.
‫إذا نظرتم إلى برج الجوزاء ‫وسرتم بعدها باتجاه الدب الأكبر،
‫سترون الكويكب الغازي، منطقة تشبه الغيمة.
‫حسناً، أريدكم يا رفاق
‫أن تتجاهلوا كل ما يقوله هذا المهرج.
‫ظهرت النجوم منذ 5 آلاف عام.
‫من لديه الوسادة؟ أحتاج إلى الوسادة.
‫لقد فكرت بطريقة
‫تجعلنا نُدخل اليوم الثالث في هذه التجربة.
‫لا، إننا في اليوم الرابع.
‫بالإضافة إلى عدم وجود أشجار أو أعشاب ‫في القبة السماوية.
‫معي بعض الأعشاب.
‫من يرغب بتدخين الممنوعات؟
‫يا للهول. هل أحضرت ممنوعات؟
‫لا، لا ندخن الممنوعات، حسناً؟
‫ما زالت غير شرعية في ولاية "بنسلفانيا".
‫- مرروها يا رفاق لننفثها. ‫- أجل.
‫اصمت يا "ماك". ظننتك قوياً.
‫ليس هناك قوة ‫في مخالفة القانون يا "تشارلي".
‫سيجعل هذا الأمر ممتعاً أكثر يا صاح.
‫لا يتعلق الأمر بالمتعة.
‫بل يتعلق بالخوف من القدير، حسناً؟ ‫أحاول أن أهديكم يا رفاق.
‫سحقاً، أهذا هو لب الموضوع؟
‫لن تستطيع هدايتي مطلقاً في يوم واحد. ‫هذا مستحيل.
‫بل عليك هذا.
‫لأنك إن لم تفعل، فسيحدث ‫فيضان أو مجاعة، أفهمت؟
‫ستهلكك بالأعاصير والزلازل والأيدز.
‫من أين تظن أن الأيدز قد أتى؟ ‫إنه هدية للآثمين.
‫يا للهول...
‫سوف تدمر متعتنا هذه.
‫أظن أنك مشوش قليلاً يا "ماك".
‫بالتأكيد، الأمور السيئة تحدث حقاً.
‫لكن ماذا عن غروب الشمس؟
‫أجل.
‫القبلات.
‫- رائحة المطر. ‫- أجل.
‫لهذا السبب لديّ إيمان.
‫أجل.
‫ليس بسبب الأشياء التي تُؤخذ منا،
‫بل بسبب الأشياء التي تُمنح لنا.
‫- تباً يا صاح. ‫- يا صاح.
‫لقد فتحت مجالاً جديداً في عقلي.
‫- هذا هو الإيمان... أحب ذلك. ‫- سأختاره.
‫المعذرة، من يتكلم بالخلف؟
‫اخرس أيها العالِم الحقير.
‫أجل، اخرس أيها العالِم الحقير!
‫- يا صاح. ‫- مهلاً يا رجل.
‫لقد قالها فقط.
‫لقد فعلها.
‫ما الذي يحدث؟
‫سُعرات كثيرة، سيكلفني الأمر، ‫ولكنني لا أهتم.
‫أجل.
‫ماك" الريفي شخص رائع.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫- أعطانا ممنوعات رائعة. ‫- إنها...
‫- أجل. ‫- أجل.
‫خلال كل تلك السنين، ‫كنت أشعر بأنني أكره الكاراتيه.
‫وأكره مشروع القوة و...
‫وأكره المسيطر.
‫أجل.
‫لكن...
‫أدركت...
‫هل تعلم ما الذي أكرهه حقاً؟
‫إنه "ماك".
‫أجل.
‫جعل كل الأشياء الجميلة مريعة.
‫ولا يدمر حياتي فقط،
‫لكن بمبادئه الراسخة،
‫قد يدمر حياتي الأخرى.
‫أجل.
‫- ظننت أنه سوف... ‫- دعني أحاول.
‫إذاً...
‫أجل، لقد فهمت.
‫حسناً، أعتقد أننا خرجنا ‫عن المسار قليلاً هناك.
‫لكنني مستعد لتصحيح الأمر.
‫هل رأيتم يا رفاق الطريقة التي كان يركب بها ‫"ماك" الريفي دراجته؟
‫- أجل. ‫- إنه قوي يا صاح
‫- لا، لقد كان متهوراً مجدداً. ‫- لقد كان رائعاً!
‫لقد كان مثل "باتمان" ينسل من بين السيارات.
‫- بشكل كامل. ‫- لقد هزمنا بساعة.
‫أريد أن أحصل على دراجة.
‫يجب أن نحصل جميعاً على دراجات.
‫حسناً، هذا يكفي!
‫يكفي حديثاً عن "ماك" الريفي. ‫إنه لا يزال يومي.
‫- أجل. ‫- شكراً. "في اليوم الخامس خُلقت الأسماك".
‫إذاً سنتجاوزه.
‫سنتجاوزه. أنت تتجاوز كثيراً.
‫لا نستطيع جمعهم بيوم واحد. هذا محال.
‫أنت من وضع القواعد، فهذا هو المحال.
‫حسناً، "في اليوم السادس،
‫خُلقت وحوش الأرض
‫وخُلق الإنسان على صورته".
‫وانظروا إلى صورة
‫القدير.
‫يا للهول.
‫حسناً.
‫- ليمسك الجميع ببعض الزيت. ‫- لماذا؟
‫سندهن هذه العضلات بالزيت.
‫- لا، هيّا! لا! ‫- على رسلك يا "فرانك".
‫من الأفضل أخذها ببساطة يا "فرانك".
‫اسمعوا! يعمل هؤلاء الشباب
‫على هذه العضلات الجميلة هنا لمتعتنا؟
‫أقل ما يمكننا فعله هو الدفع لهم ‫بالمسمّرات وبالزيت.
‫- الدهن بالزيت ‫- أجل.
‫- لهذا نحن هنا. ‫- أنا لن أفعلها!
‫من الجيد أنكم هنا.
‫- ها أنت ذا. ‫- أهلاً بك يا صاح يا "ماك" الريفي.
‫أتستطيع أن تخرجنا من هنا؟
‫- عليك أن تخرجنا من هنا. ‫- الخروج من هنا؟ أنا أحب هذا المكان.
‫- بالطبع أنت تأخذ أرقام الهواتف يمنة ويسرة ‫- رائع، هل هناك فتيات هنا؟
‫فتيات؟ لا.
‫يا رفاق.
‫أنا أحب العضلات.
‫أنت منحرف.
‫أجل يا أخي. ‫أجل.
‫- لا شيء خاطئ في ذلك. ‫- لا شيء خاطئ.
‫بصراحة، من الجيد سماع ذلك.
‫حظاً سعيداً يا أخي.
‫- سأراكم جميعاً بعد قليل. ‫- حظاً موفقاً.
‫رائع، أجل.
‫لا يريدنا أن ندهنهم بالزيت.
‫- رائع. ‫- لأنه يريد ذلك.
‫صحيح يريد ذلك لنفسه.
‫هذا نوع من الراحة
‫- عند كون الشخص منحرفاً ويعترف بذلك. ‫- هذا رائع.
‫أعلم أننا لم نقل ذلك كمجموعة. لكن...
‫- "ماك" منحرف. ‫- إنه كذلك.
‫- إنه منحرف. ‫- إنه منحرف.
‫حسناً، ابتسموا.
‫ما هذه المحادثة؟ ‫بدأت الأقدام والأرداف بالجفاف.
‫- لقد ثملنا ونشعر بعدم الارتياح. ‫- نحاول التعامل مع الأمر.
‫عليكم أن تبدؤوا بالدهن أو سأفقد صوابي.
‫- سأفقد صوابي وأضيف يوماً آخر! ‫- لا. سندهن.
‫نحن جاهزون للدهن. أعطني الزيت.
‫أجل، هذا جيد.
‫هذا ما أود سماعه.
‫لكن لا تنفقوا المال عليهم، اتفقنا؟
‫- لا زال لدينا بطولة الكاراتيه ‫- هل سنشاهدك وأنت تقاتل؟
‫أقاتل؟ لا.
‫لا، اليوم السابع هو يوم الراحة والحكم.
‫لذا سأجلس في الخلف لأشاهد وأحكم
‫الجميع في المسابقة.
‫"ماك". بدأت بالجفاف هنا.
‫آسف يا "مو" الكبير. آسف على ذلك.
‫سآتي حالاً. انهضوا للعمل.
‫هيا، أجل.
‫- حسناً. ‫- أجل.
‫- حسناً يا صاح. ‫- لقد اُثير من جديد.
‫أجل.
‫على الأقل الأمر الآن منطقي، أليس كذلك؟
‫حسناً، اسمعوا
‫لدي فكرة.
‫- لا أعلم بشأن هذا. ‫- لا يبدو الأمر صحيحاً.
‫سيكون هذا جيداً له. أعدكم. ‫هذه هي الطريقة الوحيدة.
‫أحضرت لكم دفاتر وأقلام يا رفاق.
‫سنبدأ مع ذوي الحزام الأصفر لأنهم الأدنى.
‫في الحقيقة لدينا مفاجأة لك يا "ماك".
‫أجل، لقد سجلنا اسمك. ستشارك.
‫في الواقع، ستقاتل شاباً ذو حزام أسود.
‫- أنت في البطولة. ‫- لا، لا أظن أنها فكرة سديدة.
‫غالباً لأنني لا أمتلك الملابس، وأنا لا...
‫- أنت ترتدي ملابساً جيدة. ‫- أجل
‫- هذه هي. ‫- هي المطلوبة.
‫وأنت ترتدي حزاما أسوداً. ‫أنت من فئة الحزام الأسود، صحيح؟
‫ليس من الناحية الفنية.
‫فقط لأنني لم أسجل تدريباً
‫محدداً.
‫ولكنك جيد كفاية
‫- لتقاتل ذا الحزام الأسود. ‫- بالطبع.
‫تستطيع فعلها. فقط هاجم حنجرة الرجل.
‫أعلم أني أستطيع. ليس...
‫أشعر أنك تتكلم كثيراً طوال اليوم.
‫أعلم أني أستطيع فعلها.
‫- إذا كنت تستطيع فعلها، فافعلها. ‫- سأسجل اسمي إذا لم يرد "ماك" ذلك.
‫سأفعلها. لقد قلت أنني... ‫من المستحيل ألا أفعلها.
‫- أنا متحمس. ‫- أجل.
‫أنا متحمس لرؤية ذلك.
‫ستهزم هذا الفتى أياً كان هو.
‫هذا قاس.
‫- لا أستطيع مشاهدته. ‫- ثقوا بي، هذا لمصلحته.
‫إذا لم يواجه الآن، فلن يفعل ذلك أبداً.
‫هذا سيء للغاية، عليه أن يبرحه ضرباً.
‫أجل. حان الوقت لينتهي هذا.
‫مرحباً.
‫حسناً، الآن انحنيا.
‫ليس لي يا فتى الكاراتيه، بل له.
‫- أحييّك. ‫- أحيّيك.
‫استعدا، ابدأا القتال!
‫- صد، نقطة لـ "ماك"! ‫- يا للهول.
‫أرأيتم يا رفاق؟ لقد حصلت على نقطة!
‫لا!
‫- كان ذلك عظيماً! ‫- لقد هزم ذلك الفتى!
‫حصلت على نقطة حقاً. هل رأيتم ذلك؟
‫من يهتم؟ لقد خسرت. ربح "ماك" الريفي.
‫أجل ولكن الأمر متعلق بالفن، اتفقنا؟
‫الفن.
‫لقد هُزمت، هذا ما حدث.
‫لقد سجلت نقطة في نزال كاراتيه حقيقي
‫ضد مقاتل حزام أسود حقيقي.
‫تغلب "ماك" الريفي علي ذلك الرجل ‫بالجعة والقميص.
‫من أين يأتي بذلك الشراب يا رجل؟
‫- ذلك أكثر شيء قوي رأيته. ‫- فجأة، يُحضر الشراب.
‫أثمرت سنوات التدريب،
‫والنقطة الفجائية ‫من صاحب الحزام الأسود كانت الأكثر روعة...
‫لن ننتهي من هذا أبداً.
‫توقف يا "ماك" لثانية.
‫لا. اسمع، لقد هُزمت اليوم،
‫هذا ما حدث بشكل واضح وبسيط. اعترف به.
‫لا تفعل، اليوم سينتهي وبقي ساعتان...
‫لا، لدينا حياة كاملة لنتطلع إليها،
‫وأنا لا أستطيع تحمّل ذلك لمرة.
‫أنت لست قوياً يا صاح. اعترف بذلك لنا الآن.
‫- اركع على ركبتيك! ‫- أنت لست قوياً!
‫- لدي عظة. ‫- يا للهول!
‫ما المشكلة يا رفاق؟
‫- أهناك مشكلة؟ ‫- أنت افتعلت المشكلة أيها التافه.
‫حذار!
‫- يا للهول. ‫- إن أحضرت سكيناً للقتال،
‫فاستعد لاستخدامها، أيها الغبي.
‫فقط لا تعد إلى هنا أيها السفاح.
‫لقد جعلته يبدو ضعيفاً!
‫- يا للهول. ‫- رائع.
‫- رائع يا صاح. ‫- رائع.
‫كيف علمت أن لديه سكيناً؟
‫لقد قيّمت الخطر بنظري وحددت درجة الخطر.
‫لاحظت سكيناً في حذائه.
‫يا للهول!
‫يا رفاق أظن أنني فعلت شيئاً داخل سروالي،
‫لذا علي أن أغير هذه الملابس.
‫ألقى نظرة على ذلك الفتى حددت الخطر،
‫وقد نجحت فعلياً.
‫قام بتخمين محظوظ، وعرّضنا جميعاً للخطر.
‫لقد فعلتها بسروالك!
‫هل هناك أحد آخر يفعلها؟
‫- بالطبع لا. ‫- هذا هو الذي يحمينا!
‫لا أريد الاستماع لذلك. ‫سأذهب لأبدل ملابسي.
‫وبعد ذلك سنستمر باليوم.
‫لدي سلسلة عظات سنصل لها.
‫اذهب ونظف سروالك.
‫لا أستطيع انتظار هذه العظات أيها التعيس.
‫إن الفتى في حالة إنكار تام ‫لكل نواحي حياته بالتأكيد.
‫لا يوجد ما نستطيع القيام به.
‫أقول أن نقوم باستبداله.
‫"ماك" الريفي مقابل "ماك" حانة "بادي".
‫نرسل "ماك" إلى الريف، ‫ونأتي بـ "ماك" الريفي إلى هنا.
‫- إلى الحانة. ‫- فكرة جيدة
‫انظروا، سنكون بأمان أكثر ‫مع قوي حقيقي في الحانة.
‫من المحتمل أن نصبح نحن أقوياء قليلاً.
‫من الممكن أن نصبح كـ "ماك" الريفي.
‫لدينا الكثير لنتعلمه. ‫علينا اقتناء دراجات.
‫واحتساء المزيد من الشراب.
‫وتدخين المزيد من الممنوعات.
‫والدخول في الشجارات.
‫- هل سيحدث ذلك... ‫- لنتحدث معه.
‫مرحباً يا "ماك" الريفي، ‫هل نستطيع التحدث معك لبرهة؟
‫لقد كنا نتحدث
‫ونحن نود أن تبقى معنا بالتأكيد.
‫أعني أن تبقى معنا للأبد.
‫- هل ستصبح فرداً من عصابتنا؟ ‫- أجل.
‫فقط أجل؟ ببساطة... هكذا؟
‫ألن تخطب بنا أو أي شيء آخر؟
‫لا أوامر؟
‫لا وعظ؟
‫هذا ليس أسلوبي.
‫أنا أجري مع التيار فقط.
‫أجعل الريح تجري من خلال شعري.
‫أجل.
‫أنا أحب ذلك الفتى.
‫انظروا إليه وهو يذهب.
‫- قوي حقيقي. ‫- إلى أين هو ذاهب؟
‫حقيقة أننا لا نعلم أين سيذهب
‫تجعله أكثر روعة.
‫- هل سقط؟ ‫- انقلب قليلاً.
‫- على الأغلب هو بخير، أليس كذلك؟ ‫- مجرد عثرة.
‫عثرة صغيرة.
‫إنه بخير، إنه على ما يرام.
‫"(ماك) الريفي 1977-2013"
‫عاش"ماك" الريفي حياة متهورة.
‫لم يكن من ذلك النوع من الشباب
‫الذي يسجل نقطة في نزال كاراتيه ‫ضد حزام أسود.
‫واتضح أنه منحرف بشكل كامل.
‫وهذا كما نعرف، خطيئة.
‫واقترن هذا مع عاداته المتطرفة،
‫الأمر الذي على الأغلب سيرسله إلى الجحيم،
‫حيث سيحترق للأبد.
‫لذا، سأطلب منكم دقيقة صمت،
‫لأنني سأطلب المغفرة
‫لروح "ماك" الريفي الشريرة،
‫بينما نقوم مع بعضنا بسلسلة ‫من حركات الكاراتيه
‫والتي كان "ماك" الريفي ليحبها جداً.
‫الدرس الحقيقي هنا ‫أنه ليس هناك قوة في قيادة
‫- دراجة نارية بدون خوذة. ‫- صحيح.
‫- كان ثملاً طوال الوقت. ‫- أجل.
‫أتعرفون ما هي القوة؟ هي البقاء حياً.
‫أجل، إذاً ما الذي سنفعله لهذا الفتى؟
‫تحيّاتي.
‫حسناً، سنتكدس في السيارة الآن،
‫حيث سنذهب للريف لنترك رماد "ماك" الريفي
‫في مكان أحبه جداً.
‫في الحقيقة، لن نفعل ذلك.
‫لأنه رسمياً يوم "فرانك"، لذا...
‫حسناً يا "ماك" الريفي.