1 00:00:03,066 --> 00:00:04,373 ‫ارتديهم وحسب يا صاح. 2 00:00:04,437 --> 00:00:08,185 ‫لن أرتدي القفازات وأنا أعمل! ‫هذا غير منطقي. 3 00:00:08,278 --> 00:00:09,613 ‫بالتأكيد إنه منطقي. 4 00:00:09,677 --> 00:00:12,680 ‫أنت عامل نظافة وتقوم بتعقيم المراحيض ‫بيديك العاريتين. 5 00:00:12,757 --> 00:00:14,384 ‫أعلم أنّ يديّ تتسخان من حين لآخر 6 00:00:14,461 --> 00:00:16,254 ‫شكراً على اهتمامكم لكنني بخير. 7 00:00:16,975 --> 00:00:18,601 ‫هذا ليس من أجلك بل من أجلنا! 8 00:00:18,977 --> 00:00:20,437 ‫- استخدم القفازات! ‫- استخدمهم! 9 00:00:20,520 --> 00:00:22,439 ‫- انظروا إلى هذا. ‫- ماذا؟ 10 00:00:23,273 --> 00:00:27,110 ‫إن "رابطة المطاعم والحانات" ستقدم قريباً ‫جائزة "أفضل حانة". 11 00:00:27,328 --> 00:00:28,361 ‫قد يتم ترشيحنا. 12 00:00:28,445 --> 00:00:32,323 ‫نحن لا نترشح للجوائز أبداً يا "فرانك". ‫ولا نبالي بهذا لأنهم أغبياء. 13 00:00:32,407 --> 00:00:34,284 ‫لا نهتم بهذه الأمور. 14 00:00:34,367 --> 00:00:36,661 ‫هل ينتابني الفضول حول عدم ترشيحنا؟ 15 00:00:36,745 --> 00:00:39,164 ‫نعم بالتأكيد، لكن هل أهتم؟ لا على ‫الإطلاق 16 00:00:39,247 --> 00:00:41,750 ‫لا، لا يهمني ذلك أبداً. ‫حسناً... 17 00:00:41,833 --> 00:00:44,252 ‫من الغريب قليلاً أنّه ‫لم يتم ترشيحنا من قبل. 18 00:00:44,335 --> 00:00:45,462 ‫نعم هذا غريب، إنه... 19 00:00:45,545 --> 00:00:47,380 ‫يصبح الأمر استفزازياً ببعض الأحيان. 20 00:00:47,464 --> 00:00:49,215 ‫ماذا إذاً؟ ألا نستحق ذلك؟ 21 00:00:49,632 --> 00:00:50,759 ‫ألسنا رائعين بما يكفي؟ 22 00:00:51,509 --> 00:00:52,552 ‫حسناً يا "فرانك". 23 00:00:52,635 --> 00:00:55,305 ‫إن أقدمتُ على فعل شيء ما، فمن الأفضل لك ‫أن تُعجب به. 24 00:00:55,388 --> 00:00:58,016 ‫إن وضعت اسمي على شيء ما ‫فسيكون جديراً بالجوائز. 25 00:00:58,099 --> 00:01:00,852 ‫لا أعتقد بوجود أشخاص آخرين ‫يفعلون ما نفعله بشكل أفضل. 26 00:01:00,935 --> 00:01:02,145 ‫إنه مجرد تقديم مشروبات. 27 00:01:02,228 --> 00:01:04,022 ‫هذا مزعج. آسف هذا يزعجني. 28 00:01:04,105 --> 00:01:07,025 ‫- لا أكترث لأمر الفوز. ‫- إذا أردتم الترشّح لجائزة، 29 00:01:07,108 --> 00:01:08,318 ‫فعليكم أن تلعبوا لعبتهم. 30 00:01:08,401 --> 00:01:10,487 ‫لا أريد خوض لعبة من أجل الحصول على جائزة. 31 00:01:10,570 --> 00:01:12,989 ‫- يبدو الأمر سخيفاً. ‫- نعم إنه كذلك. أهذا طلبك؟ 32 00:01:14,115 --> 00:01:15,366 ‫أتريد المزيد بعد؟ 33 00:01:16,868 --> 00:01:20,872 ‫أتعلمون ما هو السخيف؟ عدم حصولكم على جائزة ‫رغم عملكم طوال هذه المدة. 34 00:01:21,039 --> 00:01:22,999 ‫هذا يجعلكم تبدون كمجموعة من المغفلين. 35 00:01:24,250 --> 00:01:26,377 ‫أوضحتَ فكرتك تماماً وهي مزعجة، 36 00:01:26,461 --> 00:01:28,213 ‫لأنني بدأت أُصاب الآن بتلك النوبة. 37 00:01:28,296 --> 00:01:29,839 ‫أصبحت منزعجاً الآن. 38 00:01:29,923 --> 00:01:31,841 ‫- تلك النوبة ثانية ‫- هل بدأت رقبتك تتشنج؟ 39 00:01:31,925 --> 00:01:34,636 ‫- أيحصل هذا؟ ‫- يجعلوني أشعر وكأنني أحمق. 40 00:01:34,719 --> 00:01:36,679 ‫يجعلونا نشعر وكأننا حمقى. 41 00:01:36,763 --> 00:01:38,306 ‫سنلعب اللعبة. سوف أجاريكم. 42 00:01:38,389 --> 00:01:40,642 ‫- لنلعب. ‫- لا مانع عندي فمن يهتم لهذا؟ 43 00:01:40,725 --> 00:01:42,477 ‫حسناً. فلنبدأ اللعبة. 44 00:01:42,560 --> 00:01:44,229 ‫أريد أن أكون واضحاً معكم. 45 00:01:44,979 --> 00:01:47,232 ‫هذا لا يعني لي شيئاً. 46 00:01:48,395 --> 00:01:51,408 "شلة الأصدقاء يسعون جاهدين للفوز بجائزة" 47 00:01:51,433 --> 00:01:54,485 سـحـب و تـعديـل TheFmC 48 00:01:57,742 --> 00:01:59,035 ‫{\an8}"شارع (ماركت)" 49 00:01:59,911 --> 00:02:02,914 ‫{\an8}"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)" 50 00:02:11,750 --> 00:02:12,632 ‫هذا المكتب مريع. 51 00:02:12,757 --> 00:02:14,384 ‫الرائحة كريهة والمكان خانق هنا. 52 00:02:14,467 --> 00:02:16,553 ‫- نعم. ‫- إنها "رابطة المطاعم والحانات". 53 00:02:16,636 --> 00:02:17,679 ‫إنها منظمة فاسدة. 54 00:02:17,762 --> 00:02:19,556 ‫لا يتواصلون مع الشباب مثلنا. 55 00:02:19,681 --> 00:02:21,933 ‫{\an8}إن اقترف أي خطأ معي، فسأبصق في وجهه. 56 00:02:22,016 --> 00:02:24,477 ‫{\an8}- إن بدأ بإزعاجي فسأبصق عليه ‫- علينا كلنا فعل ذلك. 57 00:02:24,561 --> 00:02:27,730 ‫{\an8}لن نفعل ذلك، مفهوم؟ أغلقوا أفواهكم فقط ‫ودعوني أتحدث. 58 00:02:27,814 --> 00:02:29,566 ‫{\an8}- أعلم ما أفعله. ‫- حسناً. 59 00:02:29,649 --> 00:02:31,693 ‫{\an8}آسف لجعلكم تنتظرون. 60 00:02:31,985 --> 00:02:33,903 ‫أنا "فرانك رينولدز" من حانة "بادي". 61 00:02:33,987 --> 00:02:35,321 ‫هؤلاء هم زملائي. 62 00:02:35,405 --> 00:02:37,031 ‫قفوا وأظهروا بعض الاحترام. 63 00:02:37,407 --> 00:02:38,741 ‫أنا لا أقف من أجل أحد. 64 00:02:38,825 --> 00:02:40,743 ‫هذا ليس ضرورياً رجاءً، اجلسوا. 65 00:02:40,827 --> 00:02:42,245 ‫لقد سمعتم الرجل. اجلسوا. 66 00:02:42,328 --> 00:02:43,830 ‫أرغب في الوقوف الآن. 67 00:02:46,207 --> 00:02:47,542 ‫لست بحاجة لهذا ‫طول الاجتماع 68 00:02:47,625 --> 00:02:50,003 ‫لأنني لا أعلم كم سيدوم، لذلك سأجلس. 69 00:02:50,086 --> 00:02:51,171 ‫هذا خياري. 70 00:02:51,546 --> 00:02:53,423 ‫بكل كرامة وعزّة، 71 00:02:53,506 --> 00:02:56,301 ‫أتينا من أجل التحدث معك ‫عن جائزة "أفضل حانة". 72 00:02:56,384 --> 00:02:58,052 ‫في الماضي، 73 00:02:58,136 --> 00:02:59,888 ‫لم تقم مجموعتنا 74 00:03:00,180 --> 00:03:02,807 ‫بإعارتكم أيّ اهتمام. 75 00:03:03,224 --> 00:03:05,226 ‫لكننا مستعدون الآن 76 00:03:05,310 --> 00:03:08,646 ‫لإعطائكم ما تستحقون. 77 00:03:09,063 --> 00:03:10,356 ‫من اهتمام. 78 00:03:10,648 --> 00:03:11,900 ‫إن فهمتَ ما أرمي إليه. 79 00:03:12,775 --> 00:03:13,776 ‫لم أفهم. 80 00:03:13,860 --> 00:03:15,904 ‫فكّر في الخس مع القريدس. 81 00:03:16,446 --> 00:03:17,447 ‫المعذرة؟ 82 00:03:17,530 --> 00:03:19,908 ‫إنه يدعوكَ إلى لغداء يا أحمق، ‫هل ستذهب أم لا؟ 83 00:03:19,991 --> 00:03:22,911 ‫في الواقع، الساعة 3:30 بعد الظهر ‫فقد سبق وأكلت. 84 00:03:22,994 --> 00:03:25,914 ‫هذا الأحمق لا يريد وجبة ثانية... ‫رغم أنهم قدموا له الخس والقريدس 85 00:03:25,997 --> 00:03:28,458 ‫- هل تأكل مرة واحدة في اليوم؟ ‫- أرجوكم لقد تناولت الطعام 86 00:03:28,541 --> 00:03:29,709 ‫لقد اكتفيت بهذا. 87 00:03:29,792 --> 00:03:33,213 ‫لا أريد لهذا الأحمق أن يخبرني إن ‫كانت حانتي رائعة أم لا، حسناً؟ 88 00:03:33,296 --> 00:03:35,840 ‫لا! لا تفعلوا ذلك! 89 00:03:39,010 --> 00:03:42,597 ‫اسمع، كم ستكلفنا المشاركة في الاقتراع؟ 90 00:03:43,306 --> 00:03:44,682 ‫10 دولارات. 91 00:03:44,766 --> 00:03:46,559 ‫ضريبة الدخول هي 10 دولارات. 92 00:03:46,643 --> 00:03:49,270 ‫كل ما عليكم فعله هو تعبئة الاستمارة. 93 00:03:49,354 --> 00:03:51,439 ‫لماذا لم نتلقَ هذه الاستمارة من قبل؟ 94 00:03:51,522 --> 00:03:55,235 ‫في الحقيقة، أرسلنا إليكم الاستمارة ‫عدّة مرات في الماضي، 95 00:03:55,318 --> 00:03:59,864 ‫وكما أتذكر، كانت دائماً تعود إلينا مغطاة ‫بالأوساخ والفضلات 96 00:04:00,573 --> 00:04:01,574 ‫والهتافات العنصرية. 97 00:04:02,533 --> 00:04:05,870 ‫- كانت تلك مزحة. ‫- هذا كله للتسلية يا رجل. 98 00:04:05,954 --> 00:04:08,414 ‫إنه حسّ الدعابة لدينا، ستعتاد عليه. 99 00:04:08,498 --> 00:04:11,000 ‫اصمتوا! دعونا ننسى ما حصل. 100 00:04:11,084 --> 00:04:14,337 ‫- حسناً. ‫- نحن هنا الآن لكي نلعب اللعبة. 101 00:04:14,420 --> 00:04:15,463 ‫- نعم. ‫- من أجل ذلك. 102 00:04:15,546 --> 00:04:17,924 ‫أعتقد أنك تتقاضى نقداً. 103 00:04:19,884 --> 00:04:22,303 ‫آسفون، لم تكن هذه مخصصة لك. 104 00:04:22,387 --> 00:04:24,013 ‫بل كانت في الحقيقة مخصصة لك. 105 00:04:24,097 --> 00:04:25,890 ‫ظننا أنك ستراها مضحكة 106 00:04:25,974 --> 00:04:27,225 ‫إذا انفجرت في وجهك، 107 00:04:27,308 --> 00:04:29,811 ‫لكنني أعلم من نظرتك هذه أنك لا تجدها ‫مضحكة أبداً. 108 00:04:29,894 --> 00:04:31,437 ‫- ليست من نمطك المفضل. ‫- للأسف. 109 00:04:31,521 --> 00:04:34,065 ‫- إنه حسّ الدعابة لدينا. ‫- لن يفهمنا. 110 00:04:34,148 --> 00:04:36,818 ‫- أظن أنه علينا الخروج من هنا، صحيح؟ ‫- حسناً. 111 00:04:39,153 --> 00:04:40,238 ‫ماذا قلتُ يا حمقى؟ 112 00:04:40,321 --> 00:04:43,199 ‫إن أردتم أن تترشحوا فعليكم مجاراتهم. 113 00:04:43,283 --> 00:04:44,993 ‫- نحن نجاريهم. ‫- كلا، لستم كذلك. 114 00:04:45,076 --> 00:04:47,161 ‫لكننا لا ننسجم مع ذلك الرجل، إنه متكبّر. 115 00:04:47,245 --> 00:04:49,914 ‫تختلف عقليتنا وأسلوبنا عن ذلك الرجل. 116 00:04:49,998 --> 00:04:51,708 ‫- أعجبني ذلك. ‫- لكن "فرانك" محق. 117 00:04:51,791 --> 00:04:54,210 ‫نحن مُهمّشين. شهرتنا واسعة في الشارع، 118 00:04:54,294 --> 00:04:56,713 ‫لكن أظن أننا أبعدنا عنّا أُناساً كثر ‫بهذه البلدة. 119 00:04:56,796 --> 00:04:59,465 ‫إن أردتم الفوز بالجوائز، ‫فعليكم أن تقاتلوا من أجلهم. 120 00:04:59,549 --> 00:05:01,092 ‫إنها جائزة خاصة بالعمل. 121 00:05:01,175 --> 00:05:02,719 ‫هذا صحيح. نعلم أننا رائعين. 122 00:05:02,802 --> 00:05:06,014 ‫وزبائننا يعلمون أننا رائعون، ‫لكن مجال عملنا لم يقدّر ذلك بعد. 123 00:05:06,097 --> 00:05:08,725 ‫حسناً، هل يمكنكم أن توصلوني ‫إلى الحانة يا رفاق؟ 124 00:05:08,808 --> 00:05:10,560 ‫سأذهب إلى العمل ‫على "الأغنية الأفضل" 125 00:05:10,852 --> 00:05:12,103 ‫ما تكون هذه؟ 126 00:05:12,520 --> 00:05:13,604 ‫"جائزة لأفضل أغنية" 127 00:05:13,771 --> 00:05:16,941 ‫لا يوجد "جائزة لأفضل أغنية". ‫ما الذي تتحدث عنه؟ 128 00:05:17,025 --> 00:05:18,985 ‫هذا سبب إضافي لتقديم "الأغنية الأفضل". 129 00:05:19,068 --> 00:05:22,280 ‫سنكون الوحيدون الذين يفعلون ذلك، ‫سنهتم بكافة التفاصيل. 130 00:05:22,655 --> 00:05:25,199 ‫إليكم هذا. دعونا نوصله في طريقنا ‫في كافة الأحوال. 131 00:05:25,283 --> 00:05:26,951 ‫- فكرة جيدة يا "تشارلي" ‫- هذا جيد. 132 00:05:27,035 --> 00:05:29,037 ‫- فكرة جيدة، هيا بنا. ‫- ماذا؟ 133 00:05:29,871 --> 00:05:31,748 ‫"سودز" 134 00:05:40,214 --> 00:05:42,884 ‫لا أصدق أنّ هذا المكان ‫فاز بجائزة "أفضل حانة". 135 00:05:43,176 --> 00:05:44,886 ‫من قد يأتي إلى هذا المكان؟ 136 00:05:44,969 --> 00:05:46,554 ‫الكثير من الناس. 137 00:05:46,888 --> 00:05:48,806 ‫"سودز" مكان مشهور جداً. 138 00:05:48,890 --> 00:05:50,933 ‫لا أحب كمية الأضواء الكثيرة ‫الموجودة هنا. 139 00:05:51,017 --> 00:05:53,561 ‫نعم. وما قصة كل تلك الألوان ‫الصاخبة والمزيفة؟ 140 00:05:53,644 --> 00:05:54,729 ‫أين الأناقة في هذا؟ 141 00:05:54,812 --> 00:05:56,939 ‫لنحضر مشروباً ولنجد كيف حصدوا الجائزة. 142 00:05:57,023 --> 00:06:00,693 ‫سأذهب لأجد المدير وأعرّفه على نفسي ‫وأعطيه هذه الهدية الصغيرة. 143 00:06:00,777 --> 00:06:02,070 ‫ماذا يوجد بداخلها؟ 144 00:06:02,153 --> 00:06:04,030 ‫إنه غرض أريد أن تُطبع أسماءنا عليه. 145 00:06:04,113 --> 00:06:06,574 ‫لديّ أداة لفتح الزجاجات، ومفاتيح وبيضة. 146 00:06:06,657 --> 00:06:09,494 ‫- لماذا ستعطيه بيضة؟ ‫- إنها عديمة الفائدة. 147 00:06:09,577 --> 00:06:11,746 ‫ثقي بي يا "دياندرا" الناس يأكلون ‫هذه الأشياء. 148 00:06:11,829 --> 00:06:13,414 ‫عليكم مجاراتهم. 149 00:06:13,498 --> 00:06:15,333 ‫{\an8}- وأنا أعرف كيف أقوم بذلك. ‫- حسناً. 150 00:06:15,416 --> 00:06:17,377 ‫{\an8}- حظاً موفقاً، لنحضر مشروباً. ‫- نعم. 151 00:06:18,378 --> 00:06:20,171 ‫كيف حالكم يا رفاق؟ 152 00:06:20,254 --> 00:06:22,757 ‫اسمي "غريغ"،أنا النادل الذي سيخدمكم الليلة 153 00:06:22,840 --> 00:06:24,342 ‫هل أتيتم إلى "سودز" من قبل؟ 154 00:06:24,842 --> 00:06:25,843 ‫أنت تحلم. 155 00:06:25,927 --> 00:06:28,388 ‫- لا أظن ذلك يا صديقي. ‫- أهلاً بكم إذاً. 156 00:06:28,471 --> 00:06:30,139 ‫بالنسبة لزوارنا لأول مرة، أقترح 157 00:06:30,223 --> 00:06:32,975 ‫عليكم تجربة كوكتيل "ذا بلو هول" ‫الذي نعدّه حصرياَ هنا. 158 00:06:33,059 --> 00:06:35,311 ‫يُقدم مع 3 قشات في وعاء كبير. 159 00:06:35,395 --> 00:06:39,148 ‫إنه لذيذ جداً حيث يقول بعض الناس ‫إنه أفضل من أي شيء. 160 00:06:39,440 --> 00:06:41,442 ‫ليس وكأنه حظي بالأفضل. 161 00:06:43,694 --> 00:06:46,239 ‫حسناً يا "ماكسويل"، ذكرني أن أجد ‫صديقاً جديداً. 162 00:06:50,451 --> 00:06:52,120 ‫كأسا مشروب للطاولة 6 يا "غريغ". 163 00:06:52,203 --> 00:06:54,414 ‫مرحباً يا "أماندا"، ما خطبكِ؟ 164 00:06:54,497 --> 00:06:55,581 ‫دعيني أخمن. 165 00:06:55,665 --> 00:06:57,250 ‫ألغى شريكك موعدكما ثانية. 166 00:06:57,667 --> 00:06:59,293 ‫تم تمديد مؤتمره. 167 00:06:59,377 --> 00:07:01,087 ‫ما عساي أن أقول؟ إنه يحب عمله. 168 00:07:01,963 --> 00:07:04,924 ‫أظن أن عليه إمضاء وقت أقل في عمله 169 00:07:05,007 --> 00:07:06,592 ‫وقضاء وقت أكثر معكِ. 170 00:07:09,387 --> 00:07:11,514 ‫شكراً، أنت لطيف جداً. 171 00:07:12,181 --> 00:07:14,600 ‫- ما هذا الذي يحدث؟ ‫- ما الذي يفعلانه؟ 172 00:07:14,684 --> 00:07:17,270 ‫آسف بشأن هذا. أتريدون مشروباً واحداً إذاً؟ 173 00:07:18,146 --> 00:07:20,773 ‫لنرَ، بما أننا 3 أشخاص فأظن أنهم 3 مشاريب. 174 00:07:20,940 --> 00:07:23,192 ‫يتشاركون واحدة في العادة لأنها كبيرة جداً. 175 00:07:23,276 --> 00:07:24,944 ‫- لقد قلنا 3 يا أحمق. ‫- أحضرهم! 176 00:07:27,113 --> 00:07:28,573 ‫- لا أهتم لأمره. ‫- ولا أنا. 177 00:07:28,656 --> 00:07:29,907 ‫- لا. ‫- إنه رقيق جداً. 178 00:07:29,991 --> 00:07:32,452 ‫أريد نادلاً جريئاً. ‫إنها "فيلادلفيا" 179 00:07:32,785 --> 00:07:36,539 ‫ماذا عن الرجل أسود البشرة ‫الذي لم ينتبه إليه أحد؟ 180 00:07:36,622 --> 00:07:38,541 ‫من الغريب ألا يتحدث أحد عن هذا. 181 00:07:38,624 --> 00:07:41,544 ‫من غير المعتاد تجاهل ‫رجل أسود البشرة بهذه الطريقة. 182 00:07:41,627 --> 00:07:43,671 ‫سلّطوا الضوء عليه ودعوا الجميع يرى ويعرف 183 00:07:43,754 --> 00:07:45,673 ‫"لديّ صديق أسود البشرة" ‫وهكذا هو الأمر. 184 00:07:45,756 --> 00:07:48,259 ‫غريب أنّ شخصاً أسود البشرة ‫لديه أصدقاء بيض. 185 00:07:48,342 --> 00:07:50,261 ‫ليس بالأمر الجلل، لكنه غريب بعض الشيء. 186 00:07:50,344 --> 00:07:51,721 ‫إنه كذلك. 187 00:07:51,804 --> 00:07:53,014 ‫تفضلوا يا رفاق. 188 00:07:54,015 --> 00:07:55,016 ‫ها نحن ذا. 189 00:07:58,728 --> 00:07:59,729 ‫اشربوا! 190 00:08:01,105 --> 00:08:02,315 ‫ما كان هذا؟ 191 00:08:02,482 --> 00:08:03,483 ‫هذا تنبيه "سودز". 192 00:08:03,566 --> 00:08:05,902 ‫عندما نقرع الجرس، على الجميع ‫أن يشرب، حسناً؟ 193 00:08:06,068 --> 00:08:07,195 ‫نعم! 194 00:08:08,196 --> 00:08:10,406 ‫لا أحتاج إلى جرس ليخبرني متى أشرب. 195 00:08:10,490 --> 00:08:12,033 ‫سأشرب عندما أشعر بالعطش. 196 00:08:12,116 --> 00:08:15,661 ‫- متأكد من أنني أعرف متى أشرب. ‫- تباً لجرسهم الغبي. 197 00:08:17,163 --> 00:08:19,832 ‫أتمنى لو شربتُ عندما شرب الجميع ‫لأن هذا يبدو ممتعاً. 198 00:08:19,957 --> 00:08:21,042 ‫- أشعر أنني مُهمَلة. 199 00:08:21,125 --> 00:08:22,210 ‫- لنشرب. ‫- معاً؟ 200 00:08:22,293 --> 00:08:23,878 ‫- لأنني... ‫- أنا غاضب الآن. 201 00:08:27,256 --> 00:08:28,257 ‫"المدير" 202 00:08:32,053 --> 00:08:33,971 ‫ما الذي تفعله في مكتبي؟ 203 00:08:35,515 --> 00:08:37,058 ‫لقد تسللت خلفي. 204 00:08:37,225 --> 00:08:39,310 ‫أنا "فرانك رينولدز"، مالك حانة "بادي". 205 00:08:39,936 --> 00:08:42,271 ‫فكرت في أن آتي إلى هنا وألقي التحية. 206 00:08:42,730 --> 00:08:43,814 ‫وأُقدم احترامي. 207 00:08:43,898 --> 00:08:46,817 ‫ولديّ أيضاً هدية جميلة لك. 208 00:08:47,109 --> 00:08:50,071 ‫بعض الأكسسوارات التي يمكن أن تستمتع بها. 209 00:08:50,780 --> 00:08:52,240 ‫يوجد بيضة مكسورة هنا. 210 00:08:52,323 --> 00:08:53,366 ‫سحقاً. 211 00:08:53,574 --> 00:08:55,243 ‫لم تكن تلك البيضة المسلوقة. 212 00:08:55,493 --> 00:08:57,119 ‫أتريدني أن أطبخ تلك البيضة لك؟ 213 00:09:04,877 --> 00:09:07,338 ‫يا للروعة. استمتعت بهذا، لقد أعجبني. 214 00:09:07,421 --> 00:09:09,382 ‫- نعم. ‫- بدأت أحب هذا المكان. 215 00:09:09,465 --> 00:09:12,426 ‫أصبح يعجبني أنا أيضاً. أحب التنسيق ‫الموجود بين طاقم العمل. 216 00:09:12,510 --> 00:09:15,596 ‫هل رأيتما تلك اللحظة اللطيفة ‫بين "غريغ" و"أماندا"؟ 217 00:09:15,680 --> 00:09:17,014 ‫- نعم. ‫- صدّقوني. 218 00:09:17,098 --> 00:09:20,601 ‫أعلم أن لديها صديق، لكن أعتقد أنه يجب ‫أن ينتهي بها المطاف مع "غريغ". 219 00:09:20,851 --> 00:09:22,228 ‫أريد العودة الأسبوع القادم 220 00:09:22,311 --> 00:09:23,563 ‫- لأرى ما سيحدث. ‫- وأنا. 221 00:09:23,646 --> 00:09:24,689 ‫إنها جميلة. 222 00:09:24,772 --> 00:09:26,190 ‫- إنها جميلة جداً. ‫- هي كذلك. 223 00:09:26,274 --> 00:09:27,692 ‫- جميلة. ‫- إنها جميلة جداً. 224 00:09:27,775 --> 00:09:29,402 ‫- لكنها غير مُضحكة. ‫- نعم. 225 00:09:29,485 --> 00:09:32,238 ‫لكن ليس ضرورياً أن تكون مُضحكة ‫لأنها لطيفة ومحبوبة، 226 00:09:32,321 --> 00:09:35,241 ‫والجميع يحبها وإن تمكنت من إلقاء الدعابات ‫فهذه ميّزة إضافية 227 00:09:35,324 --> 00:09:36,659 ‫لنخرج من مكب النفايات هذا. 228 00:09:36,742 --> 00:09:38,661 ‫هذا المكان ليس كما تظن يا "فرانك". 229 00:09:38,744 --> 00:09:42,206 ‫إنه رائع جداً أيمكنك أن تحضر لهذا الرجل ‫كأساً من "بلو هول" يا "فرانك"؟ 230 00:09:42,290 --> 00:09:44,292 ‫- عليك أن تجرب هذا الشيء ‫- لدي أخبار لكم. 231 00:09:44,375 --> 00:09:46,794 ‫انكشف سرنا وفُضح أمرنا. 232 00:09:46,877 --> 00:09:48,588 ‫ذهب المدير إلى حانة "بادي"، 233 00:09:48,671 --> 00:09:52,174 ‫وقال إنها عبارة عن مجموعة من الأشخاص ‫يصرخون على بعضهم البعض. 234 00:09:52,258 --> 00:09:53,676 ‫ماذا إذاً؟ هذا ما نفعله. 235 00:09:53,759 --> 00:09:56,053 ‫نصرخ على بعضنا البعض، ‫وإن أراد الناس المشاهدة، 236 00:09:56,137 --> 00:09:57,179 ‫فعلى الرحب والسعة. 237 00:09:57,263 --> 00:10:00,516 ‫هذا يزعج الزبون. ما كان "غريغ" ليصرخ أبداً ‫في وجه "أماندا". 238 00:10:00,600 --> 00:10:03,769 ‫حسناً، سأخبركم بما علينا فعله ‫علينا أن نحسّن من سلوكنا. 239 00:10:04,020 --> 00:10:05,813 ‫علينا أن نستضيف أمسية لمجال عملنا. 240 00:10:05,896 --> 00:10:08,566 ‫وندعو كل الأشخاص الذين قالوا أنهم ينتمون ‫لهذا المجال، 241 00:10:08,649 --> 00:10:11,110 ‫إلى حانتنا، وسنريهم مدى كفائتنا. 242 00:10:11,193 --> 00:10:13,195 ‫أجل. أريد أن أعدّل قليلاً 243 00:10:13,279 --> 00:10:16,115 ‫على ماهيّة عملنا ومدى كفائتنا. ‫لإطراء الأجواء قليلاً. 244 00:10:16,198 --> 00:10:17,742 ‫حسناً. سنعدل قليلاً. 245 00:10:17,825 --> 00:10:20,119 ‫سنُري هؤلاء الحمقى من يستحق الجائزة. 246 00:10:20,202 --> 00:10:21,203 ‫نعم. 247 00:10:23,080 --> 00:10:25,041 ‫اشربوا! 248 00:10:26,709 --> 00:10:27,710 ‫حانة "بادي" 249 00:10:27,793 --> 00:10:30,595 ‫لكي نظهر للعاملين في هذا المجال ‫أننا محبوبون، 250 00:10:30,648 --> 00:10:32,840 ‫نحتاج إلى مزاح مُضحك مثل "غريغ" و"ماكسويل" 251 00:10:32,923 --> 00:10:35,885 ‫لا تقلق. سأظل أثرثر طوال الليل. 252 00:10:35,968 --> 00:10:38,054 ‫لن تقومي بالثرثرة في الأرجاء يا "دي"، 253 00:10:38,137 --> 00:10:40,931 ‫لأن الرجال يخافون ‫من النساء المرحات، حسناً؟ 254 00:10:41,015 --> 00:10:43,976 ‫لذلك نريدكِ أن تكوني جميلة ولطيفة فقط. 255 00:10:44,240 --> 00:10:47,326 ‫سنقوم بـ"سيفعلان ذلك أم لا" ‫بينكِ وبين "ماك". 256 00:10:47,855 --> 00:10:49,482 ‫- لا نريد أن نكون معاً. ‫- لا. 257 00:10:49,524 --> 00:10:52,360 ‫لكن الزبائن يريدونكما معاً ‫هذا ممتع بالنسبة لهم. 258 00:10:52,397 --> 00:10:54,899 ‫لمَ من الممتع مشاهدة شخصين ‫لا يريدان أن يكونا معاً؟ 259 00:10:55,196 --> 00:10:57,156 ‫لا. أنتما تريدان حقاً أن تكونا معاً. 260 00:10:57,239 --> 00:11:00,451 ‫يجب أن يظن الزبائن أنكما لا تريدان ‫أن تكونا معاً، 261 00:11:00,534 --> 00:11:02,662 ‫لكنكما تريدان ذلك في أعماقكما. 262 00:11:02,745 --> 00:11:05,498 ‫المشكلة هي أنني أفهم أنكما لا تريدان ‫أن تكونا معاً. 263 00:11:05,581 --> 00:11:07,249 ‫لكنني أريدكما أن تكونا معاً. 264 00:11:07,708 --> 00:11:08,709 ‫لديّ سؤال. 265 00:11:08,793 --> 00:11:11,128 ‫تتساءل كيف سنجعل "دي" جذابة كفاية 266 00:11:11,253 --> 00:11:12,546 ‫لكي ترغب بأن تكون معها. 267 00:11:12,630 --> 00:11:13,714 ‫- نعم. ‫- ما سأفعله هو 268 00:11:13,798 --> 00:11:16,092 ‫أنني سأغمرها بالمكياج وأسلط عليها الضوء 269 00:11:16,175 --> 00:11:17,802 ‫كي ألطّف ملامحها. 270 00:11:18,552 --> 00:11:20,721 ‫- أنا موافقة على ذلك. ‫- حسناً، عظيم. 271 00:11:20,805 --> 00:11:23,182 ‫أحضرتُ بطاقات خاصة بالمزاح. 272 00:11:23,265 --> 00:11:24,975 ‫سترحب بالزبون الداخل يا "ماك"، 273 00:11:25,059 --> 00:11:27,395 ‫ثم سأبدأ الدعابة بتعليق لاذع. ‫لنجرب هذا. 274 00:11:27,478 --> 00:11:29,689 ‫"مرحباً! أنا "ماك"، أهلاً بكم ‫في حانة "بادي". 275 00:11:29,772 --> 00:11:31,315 ‫أقترح لزوارنا للمرة الأولى 276 00:11:31,399 --> 00:11:33,818 ‫مشروبنا المميز (كاريبيان بارادايس) 277 00:11:33,901 --> 00:11:36,028 ‫يقول الناس إنه أفضل من أي شيء" 278 00:11:36,112 --> 00:11:37,238 ‫ليس وكأنه حظي بالأفضل. 279 00:11:37,321 --> 00:11:39,740 ‫لقد حظيت بالأفضل! بل حظيت ‫به مرات عديدة! 280 00:11:39,824 --> 00:11:41,325 ‫حتى أنني حظيت به مع والدتك! 281 00:11:41,409 --> 00:11:44,078 ‫سأخنقك وأُبرحك ضرباً! 282 00:11:45,121 --> 00:11:46,539 ‫اهدأ يا صاحب. 283 00:11:46,831 --> 00:11:48,040 ‫اجلس. ما الذي تفعله؟ 284 00:11:48,124 --> 00:11:49,625 ‫- حسناً. ‫- لقد هاجمتني. 285 00:11:49,709 --> 00:11:51,419 ‫ورددت لك الصاع صاعين، 286 00:11:51,502 --> 00:11:52,837 ‫- بسبب... ‫- أفهم ذلك. 287 00:11:52,920 --> 00:11:54,505 ‫أنا أقوم بالأمر وحسب. 288 00:11:54,964 --> 00:11:55,965 ‫أترى؟ 289 00:11:56,048 --> 00:11:57,800 ‫ما فعلتَه الآن، هكذا نتحدث عادة. 290 00:11:57,883 --> 00:12:00,052 ‫- هذا عدائي جداً. ‫- هاجمتك بعنف. 291 00:12:00,136 --> 00:12:02,972 ‫لقد هاجمتني بقوة، ولا يشعر الناس ‫بالراحة حيال ذلك. 292 00:12:03,055 --> 00:12:04,807 ‫لذلك سنجرب شيئاً آخر. 293 00:12:04,890 --> 00:12:07,101 ‫اتفقنا يا رفاق؟ ‫احفظوا هذه الأسطر، حسناً؟ 294 00:12:07,184 --> 00:12:09,145 ‫نريد أن نبدو وكأننا ‫لسنا مستعدين مسبقاً. 295 00:12:09,228 --> 00:12:11,772 ‫صحيح، بالإضافة إلى أنها لم تشعر بشيء. 296 00:12:13,357 --> 00:12:14,400 ‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ 297 00:12:14,483 --> 00:12:17,403 ‫هذه هي الدعابة المتعلقة بوالدتنا ‫والتي ألقاها "ماك". 298 00:12:17,486 --> 00:12:19,488 ‫لم تلحظ شيئاً. 299 00:12:19,572 --> 00:12:22,324 ‫يا للهول، توقيتكِ سيئ للغاية يا "دي". 300 00:12:22,616 --> 00:12:24,285 ‫- قالها للتو. ‫- التوقيت مهم. 301 00:12:24,368 --> 00:12:25,786 ‫توقفي. لا تُلقِ الدعابات. 302 00:12:25,870 --> 00:12:27,288 ‫لنعتاد على أدوارنا الجديدة. 303 00:12:27,371 --> 00:12:29,582 ‫- حسناً؟ لنجرّب مرة أخرى. ‫- تغيير في الخطة. 304 00:12:29,957 --> 00:12:31,876 ‫علينا أن نخفت الأضواء في تلك الأمسية. 305 00:12:31,959 --> 00:12:33,002 ‫- ماذا؟ ‫- "إيدجير". 306 00:12:33,085 --> 00:12:34,462 ‫لا تعرقلنا يا "فرانك". 307 00:12:34,545 --> 00:12:37,506 ‫سنستخدم أضواء وألوان ساطعة ودعابات مضحكة ‫وهذا سينجح. 308 00:12:37,590 --> 00:12:38,591 ‫غير صحيح. 309 00:12:38,758 --> 00:12:41,677 ‫ذهبت مع "آرتميس" إلى حانة هزلية ‫في الليلة الماضية. 310 00:12:41,761 --> 00:12:44,638 ‫كان هناك نساء يتعرين، لكن العرض ‫كان راقياً 311 00:12:44,722 --> 00:12:47,141 ‫كانت الإضاءة خافتة. ‫كانوا يقدمون المشاريب الفاخرة 312 00:12:47,475 --> 00:12:48,893 ‫مع أزياء من حقبات مختلفة. 313 00:12:48,976 --> 00:12:50,436 ‫لم يكن هناك الكثير من الناس، 314 00:12:50,519 --> 00:12:52,938 ‫لكن حظي هذا البار بالكثير من الجوائز. 315 00:12:53,022 --> 00:12:54,899 ‫هل تظنون أنّ موقعنا هو المشكلة؟ 316 00:12:55,232 --> 00:12:56,442 ‫يمكن أن يكون كذلك. 317 00:12:56,525 --> 00:12:58,986 ‫هناك حانة افتُتحت العام الماضي 318 00:12:59,069 --> 00:13:00,362 ‫في آخر الشارع، 319 00:13:00,696 --> 00:13:02,448 ‫وفازوا بالكثير من الجوائز. 320 00:13:02,531 --> 00:13:03,532 ‫صحيح. 321 00:13:03,783 --> 00:13:04,867 ‫هل نحن المشكلة؟ 322 00:13:07,495 --> 00:13:09,371 ‫- لا ‫- نحن؟ 323 00:13:09,455 --> 00:13:10,581 ‫- محال. ‫- لا يمكن هذا. 324 00:13:10,664 --> 00:13:12,458 ‫- أشك كثيراً في هذا. ‫- إنها مشكلتهم. 325 00:13:12,541 --> 00:13:14,168 ‫- لسنا نحن. ‫- ليس لدينا... 326 00:13:16,045 --> 00:13:17,630 ‫وجدتها! 327 00:13:17,797 --> 00:13:18,798 ‫ماذا وجدت؟ 328 00:13:18,881 --> 00:13:21,801 ‫"الأغنية الأفضل"، لقد كتبتها ‫إنها رائعة، سأغنيها أمامكم. 329 00:13:21,884 --> 00:13:22,885 ‫- حسناً؟ ‫- نعم رجاء. 330 00:13:22,968 --> 00:13:24,512 ‫نتوق جميعنا لسماعها. 331 00:13:25,346 --> 00:13:28,224 ‫"يقولون إن العالم هو ملكك 332 00:13:28,307 --> 00:13:30,935 ‫ولكنني لا أحب التملك يا عزيزتي 333 00:13:32,019 --> 00:13:36,023 ‫أنتِ حسناء الحفلة، لكنكِ لستِ من النوع ‫الذي أفضله 334 00:13:36,941 --> 00:13:41,570 ‫يشهدون بأنكِ الأفضل دائماً ‫ولكني لا أوافقهم الرأي 335 00:13:41,654 --> 00:13:45,658 ‫لأنني أحب الحياة في حانة (بادي)" 336 00:13:46,784 --> 00:13:47,785 ‫حسناً. 337 00:13:47,868 --> 00:13:49,078 ‫"هناك مكان لي 338 00:13:49,161 --> 00:13:50,538 ‫مكان أذهب إليه 339 00:13:50,621 --> 00:13:53,958 ‫حيث تكون المشروبات رخيصة الثمن ‫والأضواء خافتة 340 00:13:54,041 --> 00:13:55,709 ‫إنها حانة (بادي) 341 00:13:56,710 --> 00:13:58,170 ‫أحب حانة (بادي) 342 00:14:00,089 --> 00:14:03,092 ‫ليعلم الجميع ما هو أفضل مكان للذهاب إليه 343 00:14:03,467 --> 00:14:06,262 ‫والذي يُدعى حانة (بادي) 344 00:14:15,980 --> 00:14:20,651 ‫أحب الحياة في حانة (بادي)" 345 00:14:25,030 --> 00:14:26,866 ‫يا للروعة! 346 00:14:26,949 --> 00:14:28,868 ‫- إنها رائعة. ‫- انتظروا، 347 00:14:28,951 --> 00:14:31,704 ‫هل أعجبتكم حقاً يا رفاق؟ ‫ألستم تخدعونني؟ 348 00:14:31,787 --> 00:14:33,414 ‫استوحيتها من... 349 00:14:33,497 --> 00:14:35,165 ‫"راندي نيومان"، "أمريكا الوسطى". 350 00:14:35,249 --> 00:14:36,876 ‫لم ألحظ وجود أي إرشادات للانتهاك 351 00:14:36,959 --> 00:14:38,836 ‫أو أيّ شيء عن العناكب أو عن الغيلان. 352 00:14:38,919 --> 00:14:40,713 ‫- جُرذان، جبنة... ‫- لمَ علي فعل ذلك؟ 353 00:14:40,796 --> 00:14:42,548 ‫تتحدث دائماً ‫عن الانتهاك والعناكب... 354 00:14:42,631 --> 00:14:43,883 ‫لقد أسأتم فهمها يا رفاق. 355 00:14:43,966 --> 00:14:46,051 ‫لقد كانت رائعة حقاً يا "تشارلي". 356 00:14:46,135 --> 00:14:47,553 ‫أحسنتَ صنعاً. 357 00:14:47,636 --> 00:14:50,097 ‫لنذهب إلى القبو ونحضر الليمون ‫من أجل الحفلة. 358 00:14:50,180 --> 00:14:51,181 ‫نعم! بالتأكيد. 359 00:14:51,265 --> 00:14:54,101 ‫سعيد أنك أحببت الأغنية يا رجل. ‫متحمس كثيراً بشأنها. 360 00:14:55,561 --> 00:14:57,813 ‫- هل قمت بحبسي هنا؟ ‫- نعم. 361 00:14:58,188 --> 00:14:59,899 ‫لا نستطيع تركه يؤدي تلك الأغنية. 362 00:14:59,982 --> 00:15:01,984 ‫- لا. ‫- ليس لها معنى، إنها سخيفة. 363 00:15:02,067 --> 00:15:04,236 ‫حسناً، لنقدّم أفضل ما لدينا. 364 00:15:15,137 --> 00:15:16,889 ‫بدأ الناس في الوصول. 365 00:15:16,999 --> 00:15:18,584 ‫هذا رائع. إذاً عندما زبون... 366 00:15:18,667 --> 00:15:20,502 ‫- يأتي إليك، ابقَ في مزاج جيد. ‫- نعم. 367 00:15:20,586 --> 00:15:22,379 ‫- ومليئاً بالنشاط. ‫- حسناً. 368 00:15:22,463 --> 00:15:24,173 ‫- حسناً؟ ‫- لا تقلق عليّ. 369 00:15:24,256 --> 00:15:27,134 ‫لأنني سأدردش مع هؤلاء الحمقى كالحثالة. 370 00:15:27,968 --> 00:15:29,762 ‫رائع، شكراً يا "زي". 371 00:15:30,095 --> 00:15:31,180 ‫قلق بعض الشيء بشأنه. 372 00:15:31,263 --> 00:15:33,807 ‫كان يجب أن نحضر شاباً أسود أقل حدّة ‫من أجل التنوّع. 373 00:15:33,974 --> 00:15:35,726 ‫لكن ليس لدينا أحد في قائمتنا. 374 00:15:35,809 --> 00:15:37,728 ‫ربما نجد أحداً، وندخله في هذا التنوع 375 00:15:37,811 --> 00:15:39,146 ‫للتخفيف من حدّة "زي"؟ 376 00:15:39,229 --> 00:15:42,191 ‫عليك أن تحذر بشأن النسبة. ‫وإلا يأتينا الكثير من الرجال السود 377 00:15:42,274 --> 00:15:43,817 ‫ويظن الناس أنها حانة للسود. 378 00:15:43,901 --> 00:15:46,403 ‫وتلك الحانات لا تفوز بالجوائز ‫لا أعلم لماذا. 379 00:15:46,487 --> 00:15:48,447 ‫أحب تلك الأضواء يا رفاق. 380 00:15:48,530 --> 00:15:51,075 ‫إنني أتوهج كملاك هنا. 381 00:15:51,325 --> 00:15:52,326 ‫يا للروعة. 382 00:15:53,452 --> 00:15:54,912 ‫أيمكنني الحصول على مشروب؟ 383 00:15:54,995 --> 00:15:57,081 ‫مرحباً أنا "ماك" أهلاً بكِ ‫في حانة "بادي". 384 00:15:57,164 --> 00:16:00,292 ‫أقترح لزوارنا للمرة الأولى ‫كوكتيلنا المميز. 385 00:16:00,376 --> 00:16:01,585 ‫"كاريبيان بارادايس". 386 00:16:01,669 --> 00:16:03,545 ‫يقول بعض الناس إنه أفضل من أي شيء. 387 00:16:04,338 --> 00:16:05,547 ‫المعذرة؟ 388 00:16:05,631 --> 00:16:06,715 ‫أفضل من أي شيء. 389 00:16:06,799 --> 00:16:09,969 ‫كأن تفقدي السيطرة على نفسكِ، ‫هو قال أنها دعابة مُضحكة. 390 00:16:10,052 --> 00:16:11,553 ‫- لا... توقف. ‫- نعم. 391 00:16:11,637 --> 00:16:12,680 ‫مثل اللحظات الحميمية 392 00:16:12,763 --> 00:16:14,056 ‫- لا. ‫- كله نشاط وحيوية. 393 00:16:14,139 --> 00:16:16,183 ‫أظن أنّ صديقي كان يشير إلى 394 00:16:16,266 --> 00:16:18,644 ‫شيء رومانسي، والذي يعطي شعوراً ‫بالحيوية والنشاط 395 00:16:18,727 --> 00:16:21,230 ‫لكنه تجاوز الحدود وخاض في تفاصيل ‫أكثر من اللازم. 396 00:16:21,313 --> 00:16:23,691 ‫نضيف سائلاً إلى المشروب ‫وهذا ما يجعله لذيذاً. 397 00:16:23,774 --> 00:16:25,734 ‫لا. لا أحد يضيف سائل على أي شيء. 398 00:16:25,985 --> 00:16:27,319 ‫- أين سأضيفه؟ ‫- لن تفعل. 399 00:16:27,403 --> 00:16:29,321 ‫كيف سنحصل على الحيوية ‫إن لم أضف السائل؟ 400 00:16:29,405 --> 00:16:31,573 ‫- أظن أنّ... ‫- أخبرني أين سأضيفه وحسب. 401 00:16:31,657 --> 00:16:33,075 ‫حتى أعطي هذه السيدة مشروبها. 402 00:16:33,158 --> 00:16:35,953 ‫ماذا تحبين أن تشربي؟ ‫ونحن لا نضيف السوائل على أي شيء. 403 00:16:36,328 --> 00:16:38,539 ‫ليس الأمر وكأن "ماك" حظي بالأفضل. 404 00:16:38,622 --> 00:16:40,916 ‫تباً، لقد تأخرتِ، عودي إلى مكانكِ. 405 00:16:41,083 --> 00:16:42,501 ‫جميعنا جاهزون هناك. 406 00:16:42,584 --> 00:16:44,878 ‫"دياندرا"، أحضري بعض زجاجات المشروب. ‫هيا بنا. 407 00:16:44,962 --> 00:16:48,007 ‫كلا أنا سأقوم بذلك، ابقي في مكانكِ يا "دي" ‫تعال معي. 408 00:16:48,090 --> 00:16:49,758 ‫حسناً، اسمعاني. 409 00:16:49,842 --> 00:16:50,884 ‫ماذا كان هذا؟ 410 00:16:50,968 --> 00:16:52,428 ‫حسناً، اسمعا. 411 00:16:52,511 --> 00:16:54,221 ‫قوما بتلك اللحظة اللطيفة حسناً؟ 412 00:16:54,304 --> 00:16:55,889 ‫سيفعلان ذلك أم لا؟ 413 00:17:04,189 --> 00:17:06,191 ‫- ما خطبكِ يا "دي"؟ ‫- لا شيء. 414 00:17:06,900 --> 00:17:08,527 ‫دعيني أخمن، مشكلات مع صديقكِ؟ 415 00:17:08,944 --> 00:17:10,237 ‫لا يقدّر هذا الرجل قيمتكِ 416 00:17:11,155 --> 00:17:12,448 ‫كما أنّه قبيح أيضاً. 417 00:17:13,365 --> 00:17:15,367 ‫- المعذرة، هل تتحدث معي؟ ‫- نعم. 418 00:17:15,451 --> 00:17:17,953 ‫قلتُ إنّ صديقها قبيح، ركّز أيها الأحمق. 419 00:17:18,037 --> 00:17:19,163 ‫هو ليس قبيحاً، حسناً؟ 420 00:17:19,246 --> 00:17:21,665 ‫هذا غير منطقي. ‫إنه ليس قبيحاً. 421 00:17:21,749 --> 00:17:24,084 ‫- إنّه أبله أيضاً. ‫- هذا... 422 00:17:24,168 --> 00:17:27,504 ‫على الأقل هو ليس مُغطّى ‫بوشوم سخيفة لأمٍ محبطة... 423 00:17:27,588 --> 00:17:29,214 ‫ماذا؟ لا تتحدثي بالسوء عن أمي! 424 00:17:32,217 --> 00:17:36,096 ‫- توقفا، ما الذي يحدث هنا؟ ‫- كان ذلك الرجل يخنق تلك السيدة. 425 00:17:36,180 --> 00:17:38,682 ‫تعالا إلى هنا، ما الذي تفعلانه؟ 426 00:17:38,932 --> 00:17:40,684 ‫هذا ليس "سيفعلان ذلك أم لا؟". 427 00:17:40,768 --> 00:17:42,853 ‫بل إنه "لن يفعلا ولا أريدهما أن يفعلا". 428 00:17:44,605 --> 00:17:47,191 ‫المعذرة، ثمّة رجل يزحف على الأرضية. 429 00:17:48,859 --> 00:17:51,445 ‫لا بأس بذلك إنه عامل النظافة لدينا ‫لا تقلق حيال ذلك. 430 00:17:51,528 --> 00:17:53,489 ‫- ما الذي تفعله يا صاحب؟ ‫- لقد هربت. 431 00:17:54,323 --> 00:17:55,365 ‫هل أنت ثمل؟ 432 00:17:55,449 --> 00:17:58,410 ‫أنتم وضعتموني في القبو مع علب المشروب ‫لذلك ثملت. 433 00:17:58,786 --> 00:18:01,914 ‫هلّا أسديت لي معروفاً وعُدت إلى القبو؟ ‫واشرب المزيد إن أردت. 434 00:18:01,997 --> 00:18:03,916 ‫عُد إلى هناك وحسب، لا تجلس هناك. 435 00:18:03,999 --> 00:18:06,293 ‫لا، تباً. 436 00:18:06,877 --> 00:18:09,338 ‫- ماذا سنفعل؟ ‫- يبدو أنّ "زي" أحضر أصدقاءه. 437 00:18:09,421 --> 00:18:10,756 ‫كيف الحال يا صاح؟ 438 00:18:11,715 --> 00:18:13,842 ‫هذا كثير، لقد أصبح عددهم أكثر منا. 439 00:18:13,926 --> 00:18:15,761 ‫- قلّت نسبتنا يا "دينيس"! ‫- أتعلمان؟ 440 00:18:15,844 --> 00:18:17,304 ‫التقليد الهزلي، أتذكران؟ 441 00:18:17,846 --> 00:18:18,847 ‫نعم. 442 00:18:18,931 --> 00:18:20,849 ‫أيها السيدان. 443 00:18:20,933 --> 00:18:23,393 ‫ما رأيكما بشيء أكثر إثارة؟ 444 00:18:23,477 --> 00:18:25,187 ‫تعاليا معي، أريد أن أريكما شيئاً. 445 00:18:25,270 --> 00:18:26,939 ‫نعم، هذا رائع. 446 00:18:27,022 --> 00:18:29,108 ‫- هيّا تشجعي! ‫- لقد فعلت! 447 00:18:29,191 --> 00:18:30,400 ‫المزيد بعد. 448 00:18:31,860 --> 00:18:33,487 ‫- توقفي الآن عن ذلك! ‫- أحاول! 449 00:18:34,404 --> 00:18:36,281 ‫لا تحكموا عليّ، هذا فنّ. 450 00:18:36,406 --> 00:18:37,699 ‫- أغلقوا الباب! ‫- هذا مريع 451 00:18:37,783 --> 00:18:38,784 ‫انتباه. 452 00:18:38,867 --> 00:18:41,662 ‫انتبهوا جميعاً، لديّ أغنية قصيرة ‫عن حانة "بادي". 453 00:18:42,329 --> 00:18:43,539 ‫أنا مغنّي. 454 00:18:43,622 --> 00:18:45,833 ‫سيؤدي "تشارلي" تلك الأغنية الظريفة. 455 00:18:45,916 --> 00:18:47,042 ‫هذا سيلطّف الأجواء. 456 00:18:47,126 --> 00:18:48,377 ‫هيا افعلها يا صاح. 457 00:18:48,460 --> 00:18:49,795 ‫استمتعوا بالأغنية رجاءً. 458 00:18:51,338 --> 00:18:53,048 ‫"هناك عنكبوتاً 459 00:18:53,382 --> 00:18:55,259 ‫عنكبوتاً 460 00:18:56,385 --> 00:18:59,596 ‫في أعماق روحي 461 00:19:00,430 --> 00:19:03,183 ‫يعيش هنا منذ عدة سنوات 462 00:19:04,393 --> 00:19:06,228 ‫يأبى أن يتخلى عن مكانه 463 00:19:07,813 --> 00:19:09,773 ‫إنّه مستلقٍ 464 00:19:11,066 --> 00:19:12,609 ‫ولديه عضّة قوية 465 00:19:14,403 --> 00:19:17,614 ‫الآن هو جاهز 466 00:19:17,698 --> 00:19:19,825 ‫للقتال 467 00:19:24,204 --> 00:19:28,000 ‫وللدفاع عمّا يعلمه 468 00:19:32,129 --> 00:19:35,966 ‫لا أريد كؤوسكم وذهبكم 469 00:19:36,091 --> 00:19:38,343 ‫أريد فقط أن أخبركم 470 00:19:38,510 --> 00:19:40,512 ‫تباً لكم" 471 00:19:42,431 --> 00:19:43,807 ‫سحقاً. 472 00:19:50,439 --> 00:19:53,358 ‫"تباً لكم" 473 00:19:57,571 --> 00:19:59,156 ‫- هل هو يبصق؟ ‫- يبصق عليهم. 474 00:20:00,657 --> 00:20:02,701 ‫- هل هذه هي العلامة؟ ابصقوا! ‫- علامة جيدة 475 00:20:02,784 --> 00:20:04,203 ‫توقفوا! 476 00:20:04,286 --> 00:20:05,913 ‫ما خطبكم أيها الناس؟ 477 00:20:05,996 --> 00:20:08,582 ‫- اخرجوا من حانتنا! ‫- لا نحتاجكم هنا! 478 00:20:08,749 --> 00:20:10,334 ‫اخرجوا من هنا! 479 00:20:10,834 --> 00:20:12,711 ‫"أنا حقاً أريد إخباركم 480 00:20:12,794 --> 00:20:14,171 ‫تباً لكم 481 00:20:14,254 --> 00:20:16,632 ‫لا أريدكم هنا في حانتي" 482 00:20:17,341 --> 00:20:19,092 ‫- اغربوا عن وجهي! ‫- هذه هي جائزتكم! 483 00:20:27,476 --> 00:20:28,518 ‫هل سمعت أغنيتي؟ 484 00:20:28,602 --> 00:20:29,728 ‫سمعتها وأحببتها. 485 00:20:29,811 --> 00:20:31,480 ‫- أغنية رائعة يا "تشارلي" ‫- نعم. 486 00:20:31,563 --> 00:20:34,066 ‫أتعلمون ماذا، إنه شعور جيد حقاً. 487 00:20:34,149 --> 00:20:36,902 ‫- هذا ما نحن عليه، إنها طبيعتنا. ‫- نعم. 488 00:20:36,985 --> 00:20:38,904 ‫- صحيح هكذا نحن. ‫- نعم. 489 00:20:38,987 --> 00:20:41,156 ‫تباً لهم تعلمون لماذا؟ لأنني أحب ‫ما نحن عليه 490 00:20:41,240 --> 00:20:43,617 ‫- وأنا أيضاً كذلك يا "دي". ‫- نعم، لأننا رائعون. 491 00:20:43,700 --> 00:20:45,369 ‫وجيدون في ما نفعله. 492 00:20:45,452 --> 00:20:47,412 ‫نفعل ما نريد ونحن جيدون في ذلك. 493 00:20:47,496 --> 00:20:49,957 ‫- لا أحتاج إلى تقييمهم. ‫- لا. 494 00:20:50,040 --> 00:20:51,750 ‫- بالضبط. ‫- لا، سعيد بما نحن عليه. 495 00:20:51,833 --> 00:20:53,085 ‫- تماماً. ‫- نعم. 496 00:20:55,595 --> 00:20:58,089 ‫- ومع ذلك رغبت أن أحصل على جائزة. ‫- كنت أتوق لها. 497 00:20:58,139 --> 00:20:59,933 ‫- سيكون ذلك جميلاً. ‫- ستعني الكثير. 498 00:21:00,435 --> 00:21:01,686 ‫نعم.