‫اشترك في "إنفيغارون"
‫وقم بأول الخطوات...
‫نحو الحرية المالية.
‫"إنفيغارون" فرصة تجارية
‫نادرة كالتوت الألباني بذاته.
‫"(إنفيغارون) ‫شركة تسويق بمستويات متعددة"
‫ماذا يحدث؟
‫- هل أنت بائعة توت الآن... ‫- لا، أنا موزعة يا "تشارلي"،
‫لمنتج جديد ثوري سيغير حياة الناس.
‫- صحيح. اشرحي لي عن هذه. ‫- هذه عصي غولف جديدة لي.
‫حصلت عليها مجانًا لجلوسي في عرض ‫لمدة 20 دقيقة.
‫فهمت الأمر الآن. إنه احتيال.
‫لا، ليس احتيالًا على الإطلاق.
‫كان لديّ بعض التحفظات في البداية أيضًا،
‫لكن هذا التوت الخارق ينمو ‫في جبال "الإنديز"، حسنًا؟
‫تستطيع حيوانات الألبكة ‫أن تصمد الشتاء بأكمله معتمدة عليه.
‫سحقًا! هل هذا توت خارق؟
‫عن أي نوع من القوى الخارقة تتحدثين؟
‫- هل ستصمدين في الشتاء؟ ‫- سؤال جيد.
‫أهذه القوة الخارقة ‫التي تحظين بها؟ صمود في الشتاء؟
‫لأنني صمدت في الكثير ‫من فصول الشتاء دون هذا التوت.
‫لا، أعتقد أنه لديّ الإجابة ‫على كل ذلك، حسنًا؟
‫"تشارلي"، اسمح لي أن أوضح.
‫لديك شيء هناك.
‫تعال إلى هنا وأمسك بهذه.
‫الآن، سيقوم هذا الجهاز بقياس ‫مستويات السموم
‫في جسمك الناتجة عن التوتر.
‫حسنًا. أين أضع قدميّ؟
‫أينما تريد.
‫- سأضعها على الكرسي. ‫- عظيم. لا يهم ذلك.
‫حسنًا، ها نحن نبدأ.
‫120، 140،
‫157.
‫يا للهول يا "تشارلي". 157؟
‫هل هذا سيئ؟
‫- أجل، ليس جيدًا. ‫- يا رفاق، حصلت على 157.
‫مهلًا، 157 ماذا؟
‫- وحدات. ‫- وحدات، يا صاح.
‫وحدات من ماذا؟
‫وحدات من التوتر!
‫- لديك مستوى مرتفع... ‫- إنها وحدات كثيرة!
‫في وحدة توترك.
‫لا تقلق، لأن "إنفيغارون" ستساعدك.
‫هذا التوت مليء بمضادات الأكسدة ‫والمغذيّات النباتية.
‫حمدًا لله. حسنًا، اقتنعت ووافقت.
‫ستشتريه بالطبع. أنت مغفل كبير مثلها.
‫يتم الاحتيال عليك!
‫ليست عملية احتيال!
‫دخلت إلى غرفة كان بإمكانك الخروج منها
‫مع عصي غولف مجانية، ‫لكن بدلًا من ذلك تم خداعك.
‫برأيي أن نحصل لأنفسنا على زوج ‫من عصي الجولف، أليس كذلك؟
‫أجل، لن نُخدع على الرغم من ذلك.
‫نحن سنخدعهم.
‫أترين يا "دي"، لا يُخدع الأشخاص أمثالنا.
‫- نحن نُخدع. ‫- هذا صحيح.
‫- لن تري أحدًا يحتال علينا. ‫- هذا مستحيل.
"ماك" و"دينيس" يشترون ملكية مشتركة"
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫شارع (ماركت)
‫ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫حسنًا يا "تشارلي"،
‫سجلت لك على عدة العضو الذهبي المبتدىء،
‫- حسنًا؟ ‫- جيد. أجل.
‫أتعلم ماذا يوجد هنا؟
‫صندوقان من العصير ‫وأربعة علب من هلام الطاقة.
‫- جميل. ‫- هناك صندوق من المخفوق الصحيّ،
‫وأظن أنهم أضافوا بعض البروتين...
‫ماذا تفعل يا "تشارلي"؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫أشرب عصير التوت لأنقذ حياتي.
‫لا يتعلق الأمر بالتوت.
‫أنت تبيعه. إنه نظام متكامل لجني الأموال.
‫هذا جوهر الـ"إنفيغارون".
‫إنه يتعلق بالحصول على المال و...
‫تشكيل ثروة من خلال استخدام مضادات الأكسدة،
‫مضادات الأكسدة القوية.
‫وسوف نعيد تعريف النجاح
‫- ونغير العالم. ‫- تصيبني كل هذه الكلمات بالتوتر.
‫لا يمكنني التوتر أكثر... معدل توتري 157!
‫سأصدقك القول فأنا مرتبكة قليلًا أيضًا.
‫ليس لدي فهم كامل عن كيفية...
‫إنها أمور مربكة.
‫أين "فرانك"؟
‫يمكنه مساعدتنا فهو عبقري بالتجارة
‫لا أعلم. لم يعد إلى المنزل صباح اليوم. ‫خرج في الليلة الماضية.
‫قال إنه رأى حلمًا أو ما شابه.
‫واستيقظ قائلًا: "(تشارلي)، ‫عليّ أن أذهب إلى الملعب."
‫وغادر المنزل.
‫- لماذا هو في الملعب؟ ‫- لا أعلم.
‫علينا أن نكتشف ما الأمر.
‫يمكنه أن يساعدنا في شرح ذلك.
‫- إنه جيد في هذه الأمور. لسنا كذلك. ‫- لنقم بهذا.
‫- سأشرب هذه. ‫- لكن لا تفتح المزيد.
‫"فرانك"؟
‫- ما هذا؟ هل أنت عالق؟ ‫- هل كانت هذه خطتك؟
‫- لا. ‫- ما هذا؟ كيف حدث ذلك؟
‫كيف يحدث أي شيء؟ تجاوز الأمر، أيمكنك ذلك؟
‫هذا مستحيل.
‫أين ملابسك؟ لماذا أنت عالق في اللفائف؟
‫أخرجني من هنا؟
‫علينا القيام بشيء أولًا.
‫بداية، نريد سؤالك بعض الأسئلة حول العمل.
‫ماذا؟ لا تعبثي معي الآن يا "دياندرا". ‫أخرجيني من هنا!
‫سأكون سريعة، هل نبدأ؟
‫وجدنا أنا و"تشارلي" مؤخرًا فرصة عمل نادرة،
‫ونأمل أن تتمكن من توضيح بعض الأمور لنا.
‫أيمكنك النظر إلى ذلك؟
‫إنه مخطط هرمي.
‫هذا ليس مخطط هرمي. إنه نظام قمع عكسي.
‫اقلبيه.
‫- يا للهول! ‫- اللعنة! سحقًا!
‫حسنًا، خُدعتما أيها الحمقى.
‫أنت الأحمق.
‫- أنت من دون ثياب وعالق في اللفائف! ‫- اهدئي.
‫"فرانك"، هل هناك طريقة للانسحاب ‫من إحدى هذه المخططات؟
‫عليكما أن تحتالا على بعض الحمقى
‫وتخدعاهم.
‫الحمقى الأثرياء هم الأفضل.
‫ماذا عن "بن" الجندي؟
‫إنه مغفل مثلكما.
‫- ذلك الشاب مغفل للغاية. ‫- غبي جدًا.
‫- لنفعل ذلك. ‫- رائع.
‫سنذهب إليه وبعدها سأحضر بكرة أو حبل،
‫وسنسحبك من هنا بطريقة ما.
‫أخرجاني من هنا.
‫أجل. اصمد يا "تشارلي"، وفكر في ذلك.
‫إن أخرجناه، كيف نضمن استمراره في مساعدتنا؟
‫ماذا تقصدين؟
‫إذا خرج، سيحتال علينا أكثر. ‫إنه العقل المدبر للأعمال.
‫- لا أعلم بما يفكر. ‫- فكرة جيدة.
‫ماذا يفعل في تلك اللفائف؟
‫لن يخبرنا. ربما هو يخطط لشيء ما.
‫لنتركه عالقًا لبضعة أيام أخرى
‫لنتمكن من أخذ نصائح كثيرة منه...
‫- سنتركه محاصرًا. ‫- صحيح.
‫إن كانت لدينا أسئلة، نتوجه إليه.
‫- هذا صحيح. ‫- حسنًا.
‫سنعود بعد بضعة أيام لنساعدك ‫في الخروج، حسنًا؟
‫لا! لا يمكنني البقاء لأيام أخرى!
‫اقترب يوم السبت.
‫سيأتي الأطفال إلى هنا!
‫مرحبًا يا رفاق.
‫هل أتيتما لأجل العرض؟ أنا "هاريس ماردر".
‫اصمت يا أحمق. جئنا ‫لأخذ عصي الجولف المجانية.
‫لديك 20 دقيقة تمامًا لأداء أغنيتك ‫ورقصتك الصغيرة.
‫لن نعيرك انتباهنا، لذا لوّح لنا
‫- عندما تنتهي. ‫- أو لا.
‫ما المغزى من ذلك؟ سأضيع وقتي سدى.
‫من الواضح أنكما ذكيّان.
‫- بقي 19 دقيقة و50 ثانية أيها المهرج. ‫- لا تسيئا فهمي.
‫"إنفيغارون" رائع، ‫لكن يجب أن تستغلا وقتيكما.
‫تبدوان يا رفاق كرجلين مرتاحين ماديًا.
‫- ذلك واضح. ‫- نحن كذلك.
‫أجل، يرتدي هذا الرجل قميص "هاواي" ‫وأنت مع سمرتك الرائعة.
‫أراهن أنكما متضايقان لوجودكما ‫في الداخل في يوم جميل كهذا.
‫هذا صحيح. لذا خفف من الثرثرة ‫وأكثر من عصي الجولف.
‫أجل، فهمت الأمر.
‫أتعلمان ماذا؟ لأنكما رياضيان رائعان،
‫سأعرض عليكما قسمية مجانية ‫للعبة غولف مجانية
‫في منتجع "داستي دونز" في "أورلاندو".
‫هل زرتما "فلوريدا"؟
‫هل ذهبنا إلى هناك؟ ليس بشكل فعلي.
‫إذا أردتما، يمكنني أن أحجز لكما ‫بإحدى الدارات الخاصة هناك.
‫دارة خاصة.
‫أيًا كان. هذا جميل. انظر إلى هذه.
‫إنها جميلة.
‫هل تعلمان أن متوسط سعر غرفة الفندق ‫منذ 30 عامًا كان 19 دولارًا؟
‫أصبح الآن 237 دولارًا.
‫هذه زيادة بنسبة 1300%.
‫ليس من غير المعقول أن نفكر
‫أنه خلال 30 عامًا قادمة، سيكلفكما قضاء ‫أسبوع في فندق 20 ألف دولارًا.
‫- ليس هذا غير معقول. ‫- هذا جنون.
‫هذا معقول جدًا.
‫- حقًا؟ ‫- لكن ليس بالنسبة إليكما يا رفاق.
‫ستحجزان باشتراك سنوي وقدره 1400 دولارًا.
‫- مهلًا. حقًا؟ ‫- أجل.
‫لا أقصد قضاء عطلة.
‫أقصد امتلاك العطلة.
‫إن كانت الأسعار ما زالت لا تناسبكما، ‫فضاعفا الشراء فحسب.
‫تحصلان على أسبوعين وتبيعان الأسبوع الثاني،
‫وهكذا تقضيان عطلتكما مجانًا.
‫مهلًا.
‫أعتقد أن هذا الرجل ‫قد أوقع نفسه في مأزق قليلًا.
‫- حقًا؟ ‫- أجل، من أجل متعتنا.
‫ركز معي.
‫حسنًا، إذا اشترينا أسبوعًا ثانيًا،
‫وبعناه، سنقضي العطلة بالمجان.
‫ماذا يحدث إذا اشترينا ‫أسبوعًا ثالثًا وبعناه؟
‫سيُدفع لنا من أجل قضاء العطلة!
‫سحقًا!
‫لم أفكر بالأمر بتلك الطريقة حقًا.
‫أعلم!
‫- لا أعلم إن كنت أستطيع ذلك ‫- تمت الصفقة.
‫- سأكتب هنا "3..." ‫- اكتب "3 أسابيع".
‫ثلاثة هنا، تم الأمر!
‫- صحيح؟ ‫- ضع 3 على...
‫لقد خُدعت!
‫ظننت أننا حمقى، لكن احزر ماذا؟
‫لسنا كذلك.
‫اشترينا للتو 3 أسابيع من عقار مشترك.
‫أجل قمنا بهذا.
‫"مجاني"
‫- ليس الإقبال كبيرًا. ‫- لا، ليس كذلك.
‫أتعلم ماذا؟ لا أحد يكترث بالحساء المجاني.
‫- يود الناس عصي غولف وبطاقات حفلة. ‫- لا تهيني الحساء.
‫"دا مانياك" هنا. تناول 3 زبادي من الحساء.
‫هو هنا. لماذا هو هنا؟
‫لا يريد أحد شراء شيء من مصارع مختل.
‫- لماذا قد تدعوه؟ ‫- لم أدعوه.
‫دخل لوحده. أعتقد أنه كان يبحث ‫عن حساء مجاني.
‫- حساء مجاني. الجوّالون... ‫- حسنًا.
‫لنبدأ، حسنًا؟
‫مرحبًا جميعًا.
‫شكرًا جزيلًا على حضوركم اليوم.
‫تم اختيار كل واحد منكم شخصيًا لاحتمالية
‫الانضمام إلى فريقنا في "إنفيغارون".
‫قد تسألون: "ما هو (إنفيغارون)"؟
‫"تشارلي"؟
‫مرحبًا جميعًا. أنا "دي" وهذا "تشارلي".
‫كما يمكنكم أن تروا من خلال قصرنا الضخم،
‫أننا ثريان للغاية.
‫لم يكن الأمر دائمًا هكذا.
‫كنا فاشلين، مثلكم كلكم.
‫ثم اكتشفنا...
"إنفيغارون"
‫بدأ الأمر مع التوت.
‫التوت هو الأكثر...
‫أنا متأكدة أنكم متحمسون ‫لمعرفة المزيد عن نظام "إنفيغارون".
‫ماذا حدث لجزئي يا "دي"؟
‫اضطررت لإعادة بعض اللقطات. ‫تكلمت كثيرًا عن التوت.
‫يعود نجاح نظام "إنفيغارون"
‫وبشكل كبير إلى بساطة فكرته.
‫باستخدام توزيع متعدد المستوى...
‫تسويق ذو مستويات...
‫...نظام "إنفيغارون"...
‫متعدد المستويات...
"إنفيغارون"
‫أنا "آندي"، مالك فخور لجبلي الخاص حيث...
‫أعدت بعض اللقطات أيضًا بنفسي.
‫مالك فخور لجبلي الخاص ‫حيث أعمل كمزارع فاصوليا سحرية.
‫التوت!
‫هل يربكك نظام "إنفيغارون" المعقد؟
‫لا تحتاج فهم آلية عمل "إنفيغارون"،
‫لأن هناك شخص ما فوقك يعرف ذلك.
‫لذا اطرح القليل من الأسئلة ‫واكسب المزيد من المال.
‫ها نحن ذا.
‫لم أنته تمامًا، هناك...
‫أما زلتم غير مقتنعين؟ خمنوا ماذا؟
‫نظام "إنفيغارون" هو نظام هرمي أيضًا.
‫قد تتساءلون: "ما هو النظام الهرمي؟"
‫هو مخطط حيث يعمل الحمقى في الأسفل
‫ويعطون المال للأذكياء في القمة.
‫الآن، أيمكنك...
‫لا تكن ناجحًا فقط. كن توتًا...
‫لن تحتاجون إلى وعاء من الذهب.
‫لكنه ما زال رائعًا للغاية...
‫فقوموا بالأمر...
‫- ها نحن ذا. ‫- هل لديكم أسئلة؟
‫لدي سؤال.
‫كيف يمكنني الاشتراك بذلك؟
‫لا يمكنك غالبًا، لأنك تحتاج المال.
‫"بن"، كم عدد الصناديق التي سأسجلها لك؟
‫لا أفهم حقًا ما الذي سأشتريه.
‫- شاهدت الفيديو. ‫- ألم يكن جليًا؟
‫كان الفيديو جليًا جدًا.
‫قد يكون السبب توترك؟ ‫تريد التحقق من مستوى طاقتك؟
‫- أجل. ‫- قد تكون متوترًا.
‫- حسنًا. لنبدأ. ‫- حسنًا.
‫- أين يجب أن أضع قدميّ؟ ‫- أين يضع قدميه؟
‫أينما كان. ما قصة الأقدام؟
‫شكرًا لكم على فرصة العمل هذه.
‫- لن أخذلكم. ‫- لا.
‫عليك أن تدفع ثمن المنتج، ‫لا يمكنك أن تأخذه فحسب.
‫حسنًا! فهمت الأمر.
‫ها هو يغادر الحانة.
‫لقد سرق التوت لتوه.
‫هذا ليس...
‫107.
‫هذا جيد جدًا، يا رجل.
‫- ماذا؟ ‫- لدينا رجل معافى.
‫لا، هذا فظيع. إنه متوتر جدًا ‫ويحتاج إلى شراء المنتج وتناول التوت.
‫سحقًا!
‫أنا آسف.
‫لا أعتقد أن ذلك مناسب لي.
‫اللعنة!
‫عليّ تناول المزيد من التوت.
‫توقف عن تناول التوت! ‫تناولت ما يكفي من التوت!
‫لا أفهم الأمر.
‫هل هو أمر مثير؟
‫لا، أخرجاني من هنا! لا يهم الأمر!
‫- يهمني أنا. لا يمكنني تجاوز الأمر. ‫- أتينا لسبب محدد.
‫دعنا ندخل في صلب الموضوع.
‫لدينة فرصة عقار مشوقة جدًا
‫لك في "أورلاندو، فلوريدا" المشمسة.
‫ما رأيك بقضاء أسبوع في السنة
‫تعيش حياة مترفة في دارة خاصة بك
‫في منتجع "داستي دونز"؟
‫هل اشتريتما عقارًا مشتركًا؟
‫- أجل. ‫- أجل.
‫كيف يمكنكما التصرف كساذجين هكذا؟
‫- لا. ‫- هذا مختلف.
‫أخبره.
‫حاول ذلك الأخرق بيعنا أسبوع واحد.
‫خدعنا الأحمق بـ 3 أسابيع.
‫حقًا؟ خدعتماه بـ 3 أسابيع؟
‫فكّر "دينيس" بذلك.
‫ألم تعتقدا أنه يريد بيعكما أكثر مدة ممكنة؟
‫أخبرتك أن الأمر مقلق. ‫وكنت تقول على طول الطريق إنه...
‫حسنًا. لم آتِ إلى هنا ‫لينتقدني رجل عالق في اللفائف!
‫- هل ستشتري أسبوعاَ؟ ‫- لا، لست بذلك الغباء.
‫- لسنا بحاجة إلى ذلك. سنغادر. ‫- سحقًا لك.
‫مهلًا. يمكنني مساعدتكما.
‫- حقًا؟ كيف؟ ‫- يمكنني مساعدتكما.
‫سأدلكما استثتائيًا على أحمق ثري.
‫تدلنا؟ هذا هو حديث العمل.
‫- نحتاج إلى استثناء. ‫- أجل. من هو؟
‫- هل تعدان بإخراجي من هنا؟ ‫- أجل، نعدك.
‫- لن نتركك. ‫- أعطنا اسمًا.
‫"بن" الجندي. حسنًا؟
‫- "بن" الجندي، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫- أجل... ‫- هذا جيد جدًا.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫إنه أحمق للغاية. فكر في ذلك.
‫ذهب إلى الحرب، ‫وربما شهد بعض المجازر الخطيرة.
‫سيكون مصابًا باضطراب بعد الصدمة.
‫إذا أثرنا ذلك، سيكون مثل العجينة في يدينا.
‫صحيح، أيًا كان. حسنًا، أخرجاني من هنا.
‫- لا. ‫- لا.
‫مهلًا، إلى أين تذهبان؟
‫خُدعت لتوك.
‫وافقت مبكرًا أيها الأحمق.
‫سنعود عندما نحتاج إليك.
‫يسمى ذلك بالاستغلال.
‫- هكذا هو العمل. ‫- ظننت أنك ماهر في ذلك.
‫سيأتي الأطفال!
‫- أعلم. ‫- الأطفال!
‫سيكون الأطفال هنا!
‫اسمع، علينا أن نحرض اضطراب ‫ما بعد الصدمة لديه قليلًا.
‫نشوشه قليلًا.
‫- بعض الحركات المفاجئة والأصوات العالية. ‫- تمامًا.
‫- مرحبًا! ‫- مرحبًا يا "بن"!
‫سررت جدًا لرؤيتك، يا رجل. تفضل بالدخول.
‫اجلس على الأريكة.
‫حسنًا.
‫يا للهول!
‫مرحبًا.
‫- "دا مانياك". ‫- أجل، أعلم.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أتيت من أجل العرض. سيكون رائعًا.
‫إنه موجه نوعًا ما إلى "بن" خاصة، لذا...
‫أحبه أيضًا. إنه رجل جيد، صحيح؟
‫سررت لرؤيتك.
‫هذا جيد.
‫- إنه يدخل. ‫- "بن".
‫- كيف حالك؟ ‫- دعنا...
‫حسنًا...
‫حسنًا، استمعوا، إذًا يا "بن"...
‫نود أن نقدم لك
‫إقامة لمدة أسبوع ‫في عقارنا المشترك في "فلوريدا".
‫إنه مكان رائع.
‫عندما رأيناه أولًا، شعرنا بـ...
‫تجعل الأصوات العالية أحيانًا السناجب
‫تتحرك في رأسي ولم أعد أصارع ‫في الحلبة مجددًا،
‫لكنني ما زلت أصارع الشياطين ‫في رأس "دا مانياك".
‫سنحاول أن نكون أكثر حذرًا بشأن ذلك.
‫أجل.
‫سنخفض أصواتنا من الآن وصاعدًا.
‫- أجل. ‫- "بن"، هل نتحدث عن الأسعار؟
‫لا أعلم.
‫يبدو ذلك جميلًا جدًا،
‫لكنني لا أحاول القيام بأية قرارات تجارية.
‫لدي مستوى توتر بمعدل 107.
‫أنا آسف. لا ينبغي أن أكون هنا. ‫عليّ الذهاب.
‫مهلًا، توقف. يا "بن"...
‫- لا تذهب. ‫- لا، ولاية الشمس المشرقة.
‫- أنا موافق. ‫- لا.
‫انظر يا "مانياك"، إنها مكلفة جدًا.
‫تكلّف 1400 دولارًا.
‫بيعت لـ"مانياك" مقابل 1400 دولارًا.
‫- حقًا؟ ‫- أتعلمان لماذا؟
‫لأنه يمكنني أن أدفع لكما ‫من خلال "إنفيغارون".
‫لا أعتقد أنك تفهم تمامًا. ‫ينص ذلك أن تدفع لنا نقدًا،
‫وليس من خلال منتج نبيعه لاحقًا.
‫بالطبع.
‫- نريد المال نقدًا. ‫- اتفقنا.
‫لا أفهم ما يقوله حتى.
‫- انتظر للحظة. ‫- لا، خذ وقتك.
‫اسمع، أعتقد أننا كنا مخطئين ‫بشأن استثمار "دي" و"تشارلي" الصغير.
‫إنهما يبيعان التوت بسرعة.
‫إذا تمكن الحمقى من ذلك،
‫فكر كم يمكننا أنا وأنت أن نبيع.
‫يمكننا أن نضاعف ربحهم بـ 10 مرات.
‫هذا ما أقوله. علينا أن نحتال ‫على "دا مانياك" بينما هو هنا.
‫لنشارك في لعبة "دي" و"تشارلي" الصغيرة.
‫ذكي.
‫مخطط هرمي وعقار مشترك؟ ‫إننا ننوع في أرباحنا.
‫هذا هو الأمر.
‫- حسنًا. "مانياك"؟ ‫- أجل.
‫حصلت على صفقة للتو.
‫- هل نحن في العمل معًا؟ ‫- أجل.
‫هذا رائع جدًا. سأذهب لأحضر أغراضي،
‫ثم، إن لم تمانعا، ‫أيمكنكما أن ترياني أية غرفة لي؟
‫أريد غرفة كبيرة، إن لم تمانعا.
‫سنستمتع كثيرًا.
‫"إنفيغارون".
‫هل يظن أن شقتنا هي العقار المشترك؟
‫يبدو كذلك.
‫أتعلم ماذا؟ سنتعامل مع ذلك لاحقًا.
‫لنركز على إقناع "بن".
‫بين سرقة "دا مانياك" لتوتنا ‫ونظارات الرؤية الليلية هذه،
‫نحن في مأزق كبير، علينا جعل ذلك مفيدًا.
‫ما هي الخطة تحديدًا؟
‫سنحرض اضطراب "بن".
‫ندخل كالوحدات العسكرية البحرية،
‫نربط يديه ونضع كيسًا على رأسه، ‫ثم نضربه بعنف حتى يشتري.
‫اضطراب بعد الصدمة، هذا ذكاء بالغ. ‫كيف خطرت لـ"فرانك" تلك الفكرة؟
‫ماذا يمكنك أن تقول؟ يعرف كيف يعمل.
‫هل أنت مستعدة للاقتحام؟
‫- حسنًا، هيا بنا يا "تشارلي". ‫- لنتحرك.
‫ماذا تفعلان هنا، يا رفاق؟
‫كنا سنحاول تحريض اضطراب "بن"
‫- ونجعله يشتري أغراضنا. ‫- كنا نحاول ذلك طوال الليل.
‫اقتحمنا المكان مدّعين أننا عرب نصرخ عليه.
‫الرجل مقاوم جدًا.
‫- لماذا ألسبته ملابس "سكروج"؟ ‫- كان مرتديًا هذه الملابس عندما وصلنا.
‫لديه مشكلات بالتأكيد. لا أعلم ‫إن كان اضطراب بعد الصدمة أحداها.
‫كنا نشاهد أفلامًا عنيفة طوال الليل
‫لنذكره بالمجزرة التي شهدها أثناء المعركة.
‫لم أشهد أية مجزرة.
‫قضيت وقتًا ممتعًا أثناء الحرب.
‫تسنى لي السفر حول العالم، ‫وتجربة مأكولات غريبة جديدة.
‫أنا مبرمج حاسوب.
‫- ماذا؟ ‫- سحقًا!
‫أخبرنا "فرانك" أن هذا الأحمق ‫هو طريقنا لإخراج أنفسنا من الديون.
‫ماذا؟
‫أخبرنا "فرانك" ذلك أيضًا.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫إذًا، نحن هنا جميعًا نفعل ذلك ‫بسبب "فرانك".
‫أخبرتك أنه كان يخطط لشيء ما.
‫انتظر لحظة.
‫عملية خلع الثياب وحصر نفسه في اللفائف، ‫إنه إلهاء جيد، أليس كذلك؟
‫فكروا بالأمر.
‫لم يخبرنا سبب وجوده في تلك اللفائف.
‫لا.
‫ظننت أنه ذهب إلى هناك ليمتع نفسه في الليل.
‫- أجل، صحيح. ‫- وأنا أيضًا.
‫لكنني متأكد الآن من أنه لديه خطة.
‫أراهن أنه لم يعلق في تلك اللفائف أساسًا.
‫كان في قمة الهرم طوال الوقت،
‫يجمع نقودنا.
‫أو في أسفل القمع.
‫أسفل القمع أو أعلاه... نفس الشيء.
‫أراهنكم أننا لن نجده عندما نذهب إلى هناك.
‫لا. ليس في تلك اللفائف بالتأكيد،
‫لكنني أعلم تمامًا أين سيكون.
‫حسنًا جميعًا، لدينا إضافة جديدة
‫لفريق البيع البلاتيني.
‫وسأخبركم بشيء. هذا الرجل فعال جدًا.
‫محتال! هذا الرجل كاذب!
‫إنتم تُخدعون يا رفاق!
‫- إنتم تُخدعون! ‫- الهرم!
‫احتيال!
‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- سأخبرك بما يحدث.
‫إننا ننقذ هؤلاء الناس من سنوات ‫من الاحتيال المالي.
‫إن أردتم ترك "إنفيغارون" ‫فكل ما عليكم فعله هو الرفض.
‫- مهلًا. ‫- حقًا؟
‫انظروا، توقعون على استمارة التسريح هذه،
‫وتدفعون رسمًا بقيمة 200 دولارًا،
‫سينتقل خطكم السفلي إليّ، ‫ثم تصبحون أحرارًا.
‫- هل علينا التوقيع فحسب؟ ‫- أيمكننا فعل ذلك؟
‫هل يمكننا التخلي عن العقار؟
‫لا، أخشى أنه لا يمكنني مساعدتكم بذلك.
‫لا يمكن إلغاء تلك العقود.
‫أنا سعيد لأنكم لم تروا ‫شرط الانسحاب القديم.
‫انتظر لحظة.
‫أشار بمهارة ‫إلى تلك الوثيقة فحسب، الانسحاب.
‫سحقًا، لقد قلت الكثير.
‫يمكن للمشتري الانسحاب ‫من العقد خلال 72 ساعة
‫مقابل رسم إلغاء لمرة واحدة ‫يبلغ 2000 دولار فقط.
‫- اكتشفت الأمر. ‫- أيها الأحمق. لديّ...
‫لم تعتقد أننا سنرى ذلك، لكننا أذكى منك.
‫إننا كالثعالب.
‫حسنًا، لقد خُدعت!
‫لذا استمتع بقطعة الحلوى الصغيرة.
‫كتبت أيضًا " وجيه" في المذكرة
‫جميل!
‫لم يكن عليّ التورط مع محترفين مثلكما.
‫لم يكن عليك ذلك.
‫نحن سعداء فقط لأننا تجاوزنا "فرانك"
‫- من "فرانك"؟ ‫- إنه يسأل: "من (فرانك)؟"
‫وكأنه لا يعلم. هيّا بنا جميعًا.
‫"فرانك" هو الرجل وراء كل ذلك. ‫إنه العقل المدبر في اللفائف.
‫ليس لدي أية فكرة عما تتحدث.
‫بالطبع لا يا صاحبي.
‫- خمن ماذا؟ ‫- قد لا يعلم لأن...
‫سحقًا.
‫ظننت أننا دخلنا غاضبين.
‫انتظر لترى ما سيقوله هذا الوحش.
‫هو؟ عم تتحدث؟
‫إنه أفضل بائع لديّ.
‫"دا مانياك"؟
‫لديه 30 شخصًا تحته.
‫علي أن أشكركم جميعًا ‫على تعريفي إلى ذلك العسكري.
‫جعلت مفرزته بأكملها تبيع من أجلي.
‫انتظر لحظة.
‫"دا مانياك" في الخط أسفل مني.
‫أنا ثرية.
‫لقد خُدعت!
‫لحظة يا رفاق.
‫في الواقع، هو في الخط أسفل مني.
‫- لقد انسحبتم للتو، أتتذكرون؟ ‫- سحقًا!
‫لا، أنت...
‫هذا الرجل جيد.
‫أجل. أنا آسف.
‫أريد أن أنهي الأمور هنا،
‫ثم سألتقي بكم في عقارنا المشترك.
‫حسنًا.
‫ماذا يحدث هناك؟ هل يعيش معكم يا رفاق...
‫- أجل. ‫- إنه أمر معقد. تجاوزه.
‫من الصعب تجاوزه.
‫لا يعرف معنى العقار المشترك.
‫انتظر لحظة. أما زال "فرانك"العقل المدبر؟ ‫لا أفهم الأمر.
‫أما زال في اللفائف؟
‫لا، ليس في اللفائف.
‫هيّا بنا. إنه بالتأكيد وراء ذلك.
‫هو في "أورلاندو" على الأرجح
‫يستمتع بالعقار المشترك. ذهب منذ مدة.
‫صحيح. أينما كان، ‫فهو يقضي وقتًا ممتعًا بالفعل.
‫مهلًا.
‫عليّ الخروج من هنا.
‫عليّ أن أخرج من هنا!
‫أخرجوني!
‫أخرجوني من هنا!
‫ليخرجني أحد ما من هنا!