‫يوجد هنا أفضل نقانق على الإطلاق.
‫مجرد أن تتذوقها، فلن ترغب
‫بتناول أي نقانق غيرها.
‫قد نأخذ أيضاً بعض المقبلات.
‫سأحضر مشروباً.
‫حسناً، لا تحضر المشروب ‫فنحن في طريقنا إلى حانتنا
‫- سأحضر مشروباً أيضاً ‫- حقاً؟
‫- من يريد؟ ‫- أجل، سآخذ مشروباً.
‫- أريد مشروباً. ‫- لا...
‫لن أكون الشخص الوحيد الذي لن يحصل ‫على مشروب، حسناً.
‫لا تتحرك!
‫افتح الصندوق، افتحه!
‫اللعنة، يا للهول، سنموت جميعاً.
‫ضع المال في الحقيبة. ‫ضعه بسرعة وإلا فجرت رأسك!
‫ماذا سنفعل؟
"شلة الأصدقاء ينقذون اليوم"
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫"متجر (فورموست)"
‫ضع المال في الحقيبة.
‫ضعه بسرعة وإلا سأفجر رأسك!
‫ماذا سنفعل؟
‫سأطلق النار على أسنانك.
‫- حسناً ‫- أعطني المال.
‫أيها المهرج. ‫اخرج من هنا حالاً وسأبقيك حياً.
‫أو ابق هنا وتب عن ذنوبك.
‫أنصحك بالابتعاد.
‫- وأنصحك أن تقول "جبنة". ‫- ماذا؟
‫حُلت المشكلة.
‫يا للهول!
‫كان ذلك رائعاً يا "ماك"!
‫- يا للغرابة. ‫- هل أعجبتك جملة "قل جبنة"؟
‫لأكن صريحاً، لم أفهم ذلك تماماً.
‫أجل، أربكني ذلك قليلاً أيضاً.
‫كانت تورية، لأنني ألقيت الجبنة في وجهه.
‫- فهمت الأمر ‫- لكن لم يكن ذلك تورية.
‫- كلا. ‫- كلا، لو التقطت صورة له،
‫- ثم رميت الجبنة... ‫- ها هي.
‫- سيكون ذلك تورية. ‫- ألتقط صورة للرجل، "قل جبنة"!
‫- كان ليوضح الأمر ‫- أيجب أن أحضر كاميرا؟
‫- لم يفهم المغزى، لا يهم. ‫- لنتجاوز الأمر.
‫- ما فعلته للتو كان عظيماً. ‫- يا للهول.
‫دعونا نكتشف هوية هذا الحثالة.
‫يا للهول.
‫"ياكوزا".
‫اذهبوا، اذهبوا!
‫- يا للهول! ‫- اذهبوا!
‫يا للهول.
‫انتبه يا "ماك"!
‫مُبهر جداً.
‫أسلوبك مثالي.
‫هدئ من روعك.
‫يا للروعة! كان ذلك رائعاً يا "ماك".
‫تورية رائعة، أجدت استعمال التورية !
‫- أجدتها حقاً. ‫- "هدئ من روعك".
‫أية تورية؟
‫"هدئ من روعك"! ثم ركلته على الثلاجة!
‫- لم يفهم المعنى. ‫- كلا، انس الأمر.
‫ما هي التورية؟
‫- تجاوزها. ‫- سألتقط صورته.
‫أنت!
‫ما خطبك؟
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لقد قتلت الزعيم.
‫إنه ليس الزعيم أيها الغبي، بل هو والدي! ‫مالك المتجر!
‫إنه خطأي.
‫والآن، هل حلقك بخير؟
‫- هل هذا بسبب التدخين، أم... ‫- هل هذه تورية؟
‫يا للهول، كلا يا "ماك"!
‫أصغِ إليّ يا "ماك". ‫نحن آسفون لأننا شككنا بروعتك.
‫- أجل. ‫- لا أستطيع العيش بدونك.
‫- لا تمت. ‫- أرجوك.
‫أنا...
‫لا...
‫أسامحك.
‫لا!
‫كلا، لا...
‫أحبك!
‫- القدير؟ ‫- أهلاً يا "ماك".
‫كانت تلك بضع حركات لطيفة.
‫شكراً لك.
‫ألن تنضم إليّ؟
‫هل هذا المقعد لي؟
‫أنت محق، إنه كذلك.
‫مرحباً يا "ريكس".
‫كيف حالك يا صديقي؟
‫إذاً ماذا سنفعل الآن؟
‫الآن سنتجاهل أصوات كل الأشخاص.
‫ضع المال في الحقيبة.
‫ضعه بسرعة وإلا سأفجر رأسك!
‫ماذا سنفعل؟
‫اللعنة يا "دي"، كل ذلك بسببك.
‫- إنه خطؤك. ‫- كيف هو خطئي؟
‫- إنه كذلك وحسب. ‫- هل تفكر بما أفكر به؟
‫- لنُضحي بها. ‫- ماذا...
‫- لا ‫- سيدي!
‫- أرجوك، خذها! ‫- خذ الفتاة!
‫امضِ في طريقك مع الساقطة!
‫- دعيني أطلق النار على هؤلاء الحمقى. ‫- كلا، انتظري، أرجوك!
‫أرجوك، لا تطلقي النار عليهم. اسمعي.
‫أعطني المسدس وحسب، اتفقنا؟
‫سنجد حلاً للأمر، فقط أعطني المسدس.
‫أعطني إياه.
‫ها أنت ذا.
‫- فعلَتها "دي"! ‫- أنقذتنا!
‫- أنقذت الموقف! ‫- أنت البطلة.
‫أراكم في الجحيم أيها الحمقى
‫لا شهود.
‫أحب أسلوبك.
‫يجب أن نتعاون. ‫علينا نحن السيدات أن نتكاتف سوية.
‫سأخبرك أمراً.
‫سأساندك مدى الحياة.
‫- لقد فعلتها. ‫- ماذا؟
‫أيتها الوضيعة!
‫- ستموتين! هل تسمعينني؟ ‫- سيدة "رينولدز"؟
‫نحتاج لوضعك
‫في برنامج حماية الشهود حالاً.
‫دعيني أسأل.
‫هل تجيدين تقمص الشخصيات؟
‫مرحباً عزيزتي، أنا خادمكم الجديد.
‫اسمي "ألبرت كوفينغتن".
‫هل والدتكم هنا؟
‫أعتذر، والدتهم لم تعد معنا بعد الآن.
‫حسناً، يبدو أنني أتيت في الوقت المناسب.
‫أيها الأطفال، عربتكم بانتظاركم.
‫الآنسة "سارة"، لحم وجبن ‫بلا قشرة تماماً كما تفضلينها.
‫من ذبح "أخيل"؟
‫"باريس" شقيق "هيكتور".
‫أحسنت يا فتى!
‫- مكافأة إضافية لك. ‫- مرحى!
‫- سيد "كوفينغتن"، هل رأيت... ‫- الحقيبة يا سيدي.
‫يا للروعة، سيد "كوفينغتن".
‫أنت الأفضل يا سيد "كوفينغتن".
‫- ما هي مدة إقامتك معنا؟ ‫- حسناً، يا "سارة"،
‫شيء ما يخبرني أنني سأبقى هنا لفترة طويلة.
‫لم هذا؟
‫سترتك معكوسة.
‫"منزل (كوفينغتن)"
‫"صحون ورقية للعشاء ‫المنزل فوضوي
‫حياة الأب العازب مليئة بالتعب
‫تجعلك ترغب بالانتحار
‫أو ترغب بالانتشاء
‫لكن بقليل من الرعاية
‫أعتقد أننا سنتجاوز الأمر"
‫"الأخبار الترفيهية"
‫الآن، جميعكم يعلم القصة الرائعة
‫"(كريسي بريسبن)"
‫لـ"دي رينولدز"، الشاهدة الحكومية
‫"(دي رينولدز) ممثلة"
‫التي كان أداؤها مقنعاً بدور خادم بريطاني
‫لدرجة تحويله إلى كوميديا الموقف ‫الأعلى تصنيفاً على الإطلاق.
‫وانضمت إلينا اليوم لتحدثنا
‫عن فيلمها المرتقب " أمنا الأرض".
‫أخبرينا المزيد عنه.
‫حسناً، أجسد هذه المرة دور امرأة ‫في غاية الجمال.
‫أميرة محاربة تنقذ العالم.
‫حصد أكثر من 900 مليون دولار للآن ‫من تذاكر ما قبل البيع،
‫لكنني لا أهتم بذلك.
‫تعلمين أنني مهتمة أكثر باستكشاف الحقيقة ‫من خلال الشخصية.
‫- مذهل. ‫- أجل.
‫وعلمت أنه قد تمت خطبتك مؤخراً
‫من المغني الشاب والوسيم "جوش غروبان".
‫عندما اكتشفت كون السيد "كوفينغتن" ‫في الواقع فتاة،
‫كان عليّ الحصول عليها.
‫أعني، انظري إليها. إنها ذكية ومثيرة ومرحة.
‫إنها تتألق.
‫يحب نساءه أن يكن متألقات.
‫هذا صحيح، يحب "غروبان" سيداته أن يتألقن.
‫أليس لطيفاً؟ ‫غن لها تلك الأغنية التي كتبتها لي
‫- أية أغنية؟ ‫- التي كتبتها لي.
‫- ذكريني بها. ‫- إنها رائعة.
‫- ستحبينها! ‫- يا للروعة.
‫"لديها شعر أشقر
‫إنها مثالية في جميع حالاتها
‫قدماها ليستا كبيرتين جداً
‫وليستا صغيرتين جداً
‫شعرها أشقر
‫إنها رائعة
‫ليست كالعصفورة
‫لكن كامرأة جميلة
‫بالتأكيد ليست كالعصفورة"
‫أحب هذا الرجل جداً.
‫أخبرك أمراً.
‫ينتابني شعور
‫أننا سنبقى معاً لفترة طويلة.
‫هكذا يُصنع الأطفال.
‫لكنهم لم يبقوا معاً لفترة طويلة،
‫"(ديرتز) ‫انفصال"!
‫استمر زواجهما 17 دقيقة مروعة فقط
‫"انتهى الأمر"!
‫قبل أن تقابل "رينولدز" رجلاً جديداً
‫زعمت أن عليها الحصول عليه.
‫"التقت برجل جديد"
‫سأطلق النار على أسنانك.
‫- حسناً! أنا قادم ‫- أعطني المال!
‫ضع المال في الحقيبة بسرعة. ‫ضعه بسرعة وإلا سأفجر رأسك!
‫ماذا سنفعل؟
‫أعطني المال!
‫أنت مخطئ في كل هذا يا صديقي.
‫ما أدراك أنت؟
‫أكثر مما تعتقد.
‫يرى الصياد دائماً صياداً آخر من بعيد.
‫حلوى صلبة؟
‫أنا
‫أتحداك... أتحـ...
‫عالـ...عالجت الأمر برصاصة.
‫عالجت الأمر برصاصة إلى الأبد.
‫"دير"...
‫أحبك.
‫يا للهول!
‫أنا...
‫هو...
‫القدير.
‫أعتقد أنه مستيقظ، يستمر بفتح عينيه.
‫لا أعلم يا رجل، إنه يبدو غريباً.
‫- هل يمكنه سماعنا؟ ‫- مستحيل.
‫تهشمت أعضاؤه الحساسة.
‫سيد "رينولدز"، هل تسمعني؟
‫ارمش بعينيك إن كنت تفهمني.
‫أين أنا؟
‫أصبت بطلقة في رأسك ‫في أثناء عملية سطو مسلح.
‫كادت الرصاصة أن تصيب جذع دماغك
‫وخرجت من مؤخرة جمجمتك.
‫هل ما زالت أعضائي الحساسة تعمل؟
‫لا.
‫إنها لا تعمل.
‫اقتلني.
‫سيد "رينولدز".
‫من المهم أن تبقى متفائلاً.
‫والآن، مع كثير من العمل الجاد
‫وبدعم من أصدقائك...
‫يبدو أنهم غادروا.
‫حسناً، لا داع للقلق.
‫لدينا فريق إعادة تأهيل من الدرجة الأولى
‫وسيعملون ما بوسعهم
‫لجعل حياتك أفضل.
‫في الواقع، ها قد أتت ممرضتك الآن.
‫"حتى الآن
‫دائماً ما تجاوزت الأمر بمفردي
‫لم أكن أهتم حقاً
‫إلى أن التقيت بك"
‫مرحباً يا "دينيس".
‫من فريق القناة الخامسة لأخبار الطقس.
‫أجل، كنت كذلك سابقاً.
‫لكنني تركت ذلك العمل ‫لأفعل شيئاً أكثر أهمية في حياتي.
‫الآن، ما رأيك بإرجاعك ‫لتقف على قدميك مجدداً؟
‫تشير التوقعات إلى طقس مشمس.
‫هيّا بنا.
‫لا أستطيع فعلها.
‫هذا كل ما في الأمر.
‫استعمل قوتك. هذا صحيح.
‫أنت قوي جداً.
‫هذا كل شيء. أحسنت.
‫- أنا فخورة بك، أجل! ‫- يا للروعة!
‫أجل!
‫نعم!
‫مرحى!
‫رائع!
‫أجل.
‫"جاكي"...
‫- يجب أن أخبرك شيئاً ما. ‫- حسناً.
‫أنا أحبك!
‫إنها محظوظة لكونها ما تزال حية.
‫كسرت ذراعها وبعض الأضلاع ‫ولديها ثقب في الرئة،
‫وتحطم حوضها...
‫وهناك كسور مركبة في كلا الساقين.
‫وصدرها؟
‫معذرة؟
‫ماذا عن صدرها؟
‫أخشى أنهما...
‫قد أُزيلا.
‫صدقني، فعلنا كل ما بوسعنا
‫لإنقاذهما، لكن...
‫الآن، انظر، أمامها طريق طويل وصعب،
‫لكن قبل كل شيء يجب أن تعلم
‫يمكن حدوث أي شيء.
‫إنها محظوظة لوجودك في حياتها.
‫هل يمكنك أن تمنحنا لحظة من فضلك؟
‫بالطبع.
‫ارقدي بهدوء يا ملاكي.
‫ضع المال في الحقيبة. ‫ضعه بسرعة وإلا سأفجر رأسك.
‫ماذا سنفعل؟
‫بسرعة يا صاح. اليوم!
‫ليبقَ الجميع هادئاً.
‫سأتولى هذا.
‫- ماذا؟ ‫- توقف يا "فرانك"، لا
‫"فرانك" لا تكن...
‫- هل جننت؟ ‫- ماذا تفعل يا "فرانك"؟
‫بسرعة.
‫أسرع، وإلا أطلقت النار على وجهك.
‫في الحقيبة.
‫سأطلق النار عليك إن لم تتسرع.
‫لنذهب.
‫ليس لديّ اليوم برمته. هيّا.
‫أنتم محاصرون.
‫أخفض سلاحك واخرج رافعاً يديك.
‫ستُضطر لقتلي!
‫حسناً، أدخلوا الكلاب البوليسية.
‫يا للهول، أبعده عني! ‫اللعنة، لا!
‫على رسلك أيها الجرو.
‫حسناً، الفتاة ميتة.
‫لكن بإمكاننا إنقاذ البقية.
‫سأطلق على أسنانك. ‫أعطني المال.
‫ضع المال في الحقيبة.
‫ضعه بسرعة وإلا سأفجر رأسك!
‫ضع المال في الحقيبة.
‫ضعه بسرعة وإلا سأفجر رأسك!
‫أيتها النادلة، لا!
‫أيها الحقير!
‫تعالي!
‫يا للهول، يا "تشارلي"، ‫كان ذلك في غاية الشجاعة.
‫أي شيء من أجلك يا حبيبتي.
‫"حاجيات النادلة"
‫"متجر الزواج"
‫"متجر الأطفال"
‫" قواعد (نايت كرولر)"
‫"شركة النادلة"
‫"(كيلي) خدمة تنظيف"
‫"تشارلي" ماذا تفعل يا صديقي؟
‫لا شيء. ما الذي تفعلونه؟
‫هلّا ركزت؟ ‫إننا في مأزق خطر هنا.
‫ما الذي علينا فعله؟
‫هل تفكرون بما أفكر به؟
‫أجل.
‫ما الذي... الفئات الكبيرة في الأسفل.
‫أعطني الفئات الكبيرة.