‫"عادت (موتاون فيلي) من جديد
‫تؤدي رقصة الساحل الشرقي القصيرة
‫انطلقوا (بويز تو مين)
‫ليس صعباً جداً، ليس سهلاً جداً
‫عندما كنا المدرسة
‫كنا نحلم بهذا كل يوم
‫هل يمكن أن يحدث حقاً
‫أو هل تتلاشي الأحلام بعيداً"
‫لا، توقفوا.
‫سحقاً يا رفاق.
‫أريد قليلاً من المرح في التناغم.
‫استمعوا إلى الكلمات، هيّا؟ ‫"ليس صعباً جداً، ليس سهلاً جداً."
‫كنت تحاول جاهداً كما أرى.
‫- يجب أن تكون البداية خارقة. ‫- لا أعرف. بدونا جيدين.
‫بدونا "جيدين."
‫نحن مجموعة "بويز تو مين" الرائعة، ‫أرجوكم دعونا نفوز بالمنافسة
‫لأننا بدونا جيدين.
‫أرجوكم يا رفاق.
‫إذا كنا سنفتتح "بويز تو مين"
‫في حفلة "بويز تو مين"الموسيقية، ‫فعلينا إبهارهم بتناغمنا.
‫- حسناً. ‫- لقد مات.
‫مات "رودريغز".
‫غادر. نقوم ببروفة لـ "بويز تو مين".
‫تمهل لحظة، لقد أثار فضولي. "رودريغز" من؟
‫الرجل العجوز اللطيف في مبنانا.
‫إنها أسوء إنفلونزا شهدتها "فيلادلفيا" ‫على الإطلاق.
‫- علينا أن نحجر أنفسنا. ‫- ماذا؟
‫لن نموت من الإنفلونزا لأننا شباب وأقوياء.
‫أنت عجوز وضعيف.
‫بالفعل، أشار "فرانك" إلى نقطة مهمة .
‫لا يمكننا تحمّل المرض الآن.
‫تعرفون ما لا يمكن فعله مع الإنفلونزا؟
‫- الغناء؟ ‫- الغناء.
‫نعم، كنت سوف...
‫- كنت تريد قولها؟ ‫- كنت أريد ذلك.
‫سحقاً. آسف يا رجل. ‫هل تريد أن تسألنا ثانية أو...
‫أسالنا من جديد.
‫تعرفون ما لا يمكن فعله...لا عليكم، لا بأس.
شلة الأصدقاء يدخلون" "في حجر صحي
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫"اليوم الأول"
‫الحجر يا عزيزتي!
‫حسناً، سنكون بخير.
‫ليجد كل منكم مكاناً لأكياس النوم،
‫- وسنكون جاهزين. ‫- حسناً يا "فرانك" ما رأيك يا رجل؟
‫هناك.
‫ليس عليكم أن تناموا معاً.
‫إنه أمر مريح.
‫عليّ القول يا رفاق ‫بأنني متحمس للتظاهر بالحجر.
‫يا للهول، للمرة الأخيرة نحن لا نتظاهر ‫بالحجر الصحي،
‫هذا هو الحجر الصحي.
‫سأفقد الوعي بشدة طوال هذه الفترة.
‫ماذا؟ أتريد أن نخسر المنافسة الغنائية؟
‫لماذا نحجر أنفسنا برأيك؟
‫- لحماية حياتي! ‫- لا، للحفاظ على حبالنا الصوتية، اتفقنا!
‫مما يعني أيضاً عدم احتساء الشراب يا رفاق.
‫- عن ماذا تتحدث؟ ‫- لا يمكن!
‫- هذا جنون. ‫- لحظة. هذه فكرة جيدة.
‫لأن الشراب يضعف جهازكم المناعي.
‫لماذا نحجر أنفسنا داخل حانة،
‫إن كان الشراب ممنوعاً؟ مستحيل
‫نعم أريد أن أطلب 2 بيتزا وكومبو
‫وأعواد الخبز، كمية كبيرة من أعواد الخبز...
‫لا يمكنك فعل هذا.
‫هذا حجر صحي.
‫لا شيء يخرج ولا شيء يدخل.
‫خاصة عامل توصيل البيتزا.
‫يذهب من منزل لآخر حاملاً النقود ‫قارعاً أبواب النساء الوحيدات. إنهم قذرون!
‫حسناً. اسمعوا.
‫سآخذ هواتفكم المحمولة. خسرتم امتيازاتكم.
‫- شكراً كثيراً يا "دي". ‫- حتى يتم أخذ اللقاح مجدداً.
‫أشار إلى نقطة جيدة، يعطي اللقاح مفعولاً.
‫كانت أمي تعطني اللقاح شهرياً ‫ولم أمرض أبداً.
‫لم تكن تمرض، لأنك ارتديت أنت وأمك
‫بدلات الفقاعة السخيفة ‫خلال موسم الإنفلونزا.
‫ماذا سنفعل هنا إذا لم نستطع أكل البيتزا ‫وتناول الشراب؟
‫سأخبركم بما سنفعله بالضبط.
‫نتدرب.
‫هيا يا رفاق. دعوني أقولها فقط. ‫لماذا تفعلون هذا دائماً؟
‫لماذا تسرقون مني تلك اللحظة؟
‫"اليوم الثاني"
‫نعم! كان ذلك جيداً.
‫- كان ذلك...هذا هو التناغم. ‫- نعم.
‫- لقد كان مريعاً. لنحاول من جديد. ‫- مريع؟
‫سنعمل على هذا للأبد. لا بأس.
‫هل برأيك كلمة "لا بأس" جيدة ‫لـ "بويز تو مين"؟
‫- هدئ من روعك. ‫- أعتقد أننا نركز أكثر من اللازم قليلاً
‫على الغناء ولا نعطي جوهر الاستعراض حقه.
‫ربما علينا العمل على بضع حركات رقص جميلة.
‫- ما هذا؟ ‫- ما يمكننا فعله في انسجام.
‫أو ربما يمكننا ارتداء نفس الزي!
‫نعم، صحيح!
‫سنبتكر تناغماً بصرياً وبنفس الزي، رائع.
‫يا رفاق، إذا أردنا التميّز، ‫فأنتم تعرفون ما علينا فعله؟
‫- التركيز على قصتنا. ‫- نعم!
‫تدور هذه المنافسات حول كيفية مساعدة الغناء
‫في التغلب على بعض العقبات الكبرى.
‫لذا سوف أتلعثم، وأقول أن سبب ذلك هو رؤية
‫صديق ينفجر في العراق.
‫أتدرين ماذا؟ افعليها بلكنة جنوبية ‫وتحدثي عن القدير كثيراً.
‫- نعم! ‫- رائع.
‫حسناً، سنكون مجموعة ‫من الجنود المتلعثمين من الجنوب
‫مع لمسة أخلاقية.
‫بعدها نكون جميعاً في نفس الزي.
‫يجب أن نكون استعراضيين.
‫سنكون استعراضيين.
‫استعراضيو الجيش الأخلاقي المتلعثم.
‫- المحبون للقدير. ‫- ورأينا أصدقائنا ينفجرون أمامنا.
‫ولدينا الحب ونغني...
‫"تفجر صديقي
‫تفجر صديقي..."
‫هذا رائع. أليس كذلك؟
‫لا.
‫بالتأكيد لا. أتمزحون معي؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫إنها مسابقة غنائية. أيمكننا العمل ‫على التناغم بيننا من فضلكم؟
‫وعدم الحديث عن الظهور مثل استعراض الجيش؟
‫- لكن عندها يمكن لأحدنا أن... ‫- 1، 2، 3.
‫سحقاً! تعالوا إلى هنا!
‫تعالوا إلى هنا.
‫- ما الذي جرى؟ ‫- ما مشكلتك؟
‫هذه.
‫وجدتها في قمامة المكتب الخلفي.
‫ولا تزال ساخنة.
‫لقد اختُرق الحجر الصحي برمته.
‫ماذا...أنا؟
‫ماذا بكم...
‫لماذا أفعلها؟ أنتم تشتبهون بي يا رفاق.
‫نعم، إنه توصيل حديث طلبته إلى حانة "بادي".
‫سأصل إلى أساس المشكلة.
‫حسنًا. ما هو الاسم على الطلبية؟
‫"سبايدرمان".
‫هذه حذاقة، نعم.
‫اسأله يا "دينيس": كيف يعقل
‫أن يتحدث إليك عبر خط هاتف مقطوع.
‫كيف يعقل أن تتحدث إليّ بواسطة خط مقـ ...
‫لقد قطعت الخط حين عثرت على البيتزا.
‫سحقاً.
‫"دينيس" هو"سبايدرمان"
‫لا أحد "سبايدرمان".
‫حسنًا، إنه أنا، الشرير الوغد ‫ذو الصوت الرائع
‫الذي طلب البيتزا،
‫لكن ليس عليكم القلق بشأني.
‫يمكنني محاربة أي مرض سخيف ‫قد يكون في هذه البيتزا.
‫لدي تحكم مثالي بجسدي، كما أفعل بصوتي.
‫يمكنني الانتقال بين الاسترخاء ‫والتأهب بلمح البصر.
‫يمكنه ذلك، أنا رأيته.
‫رأيته؟ كلنا رأيناه.
‫لأنني أفعل ذلك الآن.
‫استرخاء، تأهب.
‫ليس صعباً جداً، ليس سهلاً جداً.
‫ماذا تفعل؟
‫ستحجرني داخل الحجر، هل أنت جاد؟
‫"اليوم الثالث"
‫هذا هو المظهر الذي كنت أتحدث عنه.
‫ارتداء ربطة عنق وقبعة بيسبول.
‫إنه زي شبه رسمي.
‫نعم، صحيح.
‫هل هم حاملو معدات البيسبول أم كبار الخدم؟
‫لا يمكنك التمييز، لكنها إطلالة جميلة.
‫- ماذا يفعل؟ ‫- أدرب صوتي قليلاً.
‫عليكم تدريب أصواتكم والبقاء مستعدين.
‫- أحبه في الحمام. ‫- وأنا أيضاً.
‫- إنه رائع. ‫- صحيح.
‫أنجزت رسماً مبدئياً لزييّ الخاص.
‫لم أكن متأكداً ماذا ستفعلون.
‫هل سيكون كل واحد في زيه،
‫أو سنكون جميعاً محشورين في نفس الزي؟
‫- ماذا؟ ‫- أنت قلت جميعنا في نفس الزي.
‫بالتالي أحاول معرفة أين سيقف كل واحد.
‫كلمة "نفس" تعني "متشابه"
‫ليس أن نكون محشورين بنفس الزي.
‫حسناً، لست واثقاً من أن هذا عذر مقبول ‫لأن هذا سيذهل الجمهور.
‫ما رأيك بهذا يا "دي"؟
‫لا تضعوني تحت الأضواء.
‫لست سوى جندي سابق محب للقدير.
‫- هذا مبدع حقاً. حزين للغاية. ‫- يجب أن يكون حزيناً.
‫يجب أن يشعرهم بالذنب حتى يصوتوا لنا.
‫ليس هذا كل شيء.
‫يعود هذا الكتاب المقدس لوالدي الذي توفي
‫بين ذراعيّ بسبب مرض عضال في الحنجرة،
‫ناتج عن تناوله لأشياء قذرة.
‫حصلت للتو على مكانك في رأس البدلة.
‫كان ذلك رائعاً. حقاً كذلك.
‫"فرانك"، ما الذي تفعله يا صاح؟
‫أتخلص من كل هذه القمامة الملوّثة!
‫هيّا، أنت تفقد عقلك ‫مع مسألة الطعام هذه يا "فرانك".
‫علينا أن نأكل.
‫علينا أن ناكل، لكن سنأكل فقط ‫الطعام النظيف من الآن فصاعداً،
‫مثل البرتقال وجوز الهند وسرطان البحر.
‫لا! لا لسرطان البحر!
‫يمكن أن تمزق الأصداف حناجركم. بالطبع لا.
‫على أحد أن يخرج ويحضر الطعام، سأفعل ذلك.
‫لا! علينا الخروج معاً. ‫لا يمكنك الذهاب وحيداً.
‫في حال عطس أحدكم، يمكن للآخر الإبلاغ عنه.
‫"فرانك"، أصغ لما أقول
‫سنخرج أنا و"ماك" معاً،
‫وأضمن لك أننا لن نعطس.
‫حسناً،، الأهم أولاً. لنحتسِ بعض الشراب.
‫تباً لـ "دينيس" وقواعده.
‫يتصرف صاحبنا بحماقة.
‫نعم يا صديقي، إنه متسلط جداً.
‫يمكنه فعل أشياء رائعة حقاً بما يملك.
‫عليك التخفيف من الحديث عن هذه الأشياء.
‫إنها فقط... إنها المبالغة في هذه النقطة.
‫أتعتقد ذلك؟ انتظر قليلاً.
‫لا يوجد ثقب لهذه.
‫تباً. آسف يا صاحبي، ‫نسيت لا يوجد ثقب في بدلتك.
‫لكن زودت أمي بدلتها بجراب خاص
‫لتتمكن من احتساء الشراب.
‫أترى؟ ها هي تمتلئ.
‫جهزت والدتك بدلتها بحيث ‫تستطيع احتساء الشراب؟
‫أمك مدمنة يا صاحبي.
‫أمي ليست مدمنة!
‫لا يا صاح، هي كذلك. وهذا عادي تماماً ‫لأنه يتخطى جيلاً.
‫لهذا أنت لست مدمناً.
‫هذا ليس جيداً هناك يا صاح!
‫يوجد الكثير من الرعب!
‫لنحضر بعض الفاكهة ونخرج من هنا ‫ونعود إلى الحجر الصحي.
‫صحيح يا صديقي، لنخرج من هنا.
‫توقف! ما هذا؟ أحببت ذلك!
‫ما كان كل ذلك؟
‫أيها الأحمق، إنها حركة راقصة أعمل عليها. ‫كنت أتمرن.
‫لا يا صاح، هذا جميل للغاية، أرني إياها.
‫- أعجبتك؟ ‫- أكيد!
‫إنها نوعاً ما مثل ‫دوران "فلاي غيرل" السريع.
‫كنت اعمل عليها. إنها...
‫هل تريد أن تراها بالكامل؟ إنها...
‫- تباً! ‫- سحقاً، هل أنت بخير؟
‫إنها مشكلة توازن.
‫- لديك تمزق! ‫- سحقاً!
‫هيا بنا.
‫- حسناً! أغلق إبطك! ‫- لا تخبر "فرانك".
‫لن أخبر "فرانك".
‫- ثبت ذراعك. ‫- لا تخبره.
‫- احبس أنفاسك وسر! ‫- "تشارلي" لا تخبر "فرانك"!
‫"حانة بادي"
‫انظر إلى كل هذا الشعر. انظر إليه.
‫وكأنه صالون حلاقة.
‫كوني حذرة، يا "دياندرا"!
‫نعم، سمعت وفهمت. ابحث عن الشعر.
‫توقفوا عن الكلام حول الشعر رجاء.
‫يزعجني ذلك جداً.
‫هذا ما ينقل المرض يا "دينيس". ‫إنه الشعر.
‫لا نحتاجه أبداً.
‫انظر إلينا.
‫نتطور بدونه.
‫لقد تطورنا من القرود، وانظر إلينا الآن.
‫سنكون يوماً ما بلا شعر كلياً ‫وأنقياء تماماً.
‫عليك أن تسجل ذلك.
‫ماذا تفعلين؟
‫أنظف.
‫أنت قلت افركي المكان من الأعلى إلى الأسفل.
‫وكان من الجيد أن أفعل ذلك أيضاً، ‫لأنني سأخبرك شيئاً.
‫الغبار منتشر في الأعلى.
‫صحيح، تفكير جيد.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫أكنت تأكلين البيتزا وتحتسين الشراب هناك؟
‫أجل يا "فرانك" كنت آكل وأشرب في السقيفة.
‫هلّا استخدمت عقلك؟
‫- لا، أشعر بالجنون بعض الشيء. ‫- صحيح.
‫إنه...
‫نعم، يقودك للجنون.
‫- يقودني للجنون. ‫- فهمت.
‫صحيح.
‫أمر آخر بعد.
‫هذه ليست لي.
‫هل تمازحني يا "فرانك"؟ يا للهول، ‫كانت مجرد علبة شراب!
‫يتطلب الأمر جرثومة واحدة يا "دي".
‫يا للهول!
‫طبعاً، كيف يفكر أي شخص أن جرثومة قد تنجو
‫من البيتزا الساخنة جداً أكبر من استيعابي.
‫لا تبدو بخير يا "دينيس".
‫ثقي بي "دي"، إذا شعرت بالتوعك،
‫سأخبركم ببساطة...
‫"فليذهب المرض!"
‫كل شيء موجود هنا، البرتقال ومعقم اليدين،
‫- بشكل أساسي كل شيء بدون سرطان البحر. ‫- جيد.
‫أين "دي"؟
‫في الحجر.
‫حدث خرق.
‫لا خروقات من جهتك، أليس كذلك؟
‫- لا. ‫- لا، لا خروقات.
‫كل شيء على ما يرام.
‫كل شيء كان على ما يرام وبخير.
‫هذا جيد. عليّ الذهاب للحلاقة.
‫أزيل كل هذا الشعر القذر عن وجهي.
‫وعندما أعود،
‫سنلعب بعض الألعاب حتى لا يجن جنون أحد.
‫"اليوم الرابع"
‫فيلم. حسناً، فيلم.
‫كلمتين أو 3 أو 4 أو 5 كلمات. لا يهم؟
‫"أوشنز إيليفن."
‫"أوشنز تويلف!"
‫"أوشنز ثيرتين!"
‫لا أستطيع التركيز يا "فرانك" ‫عندما تبدو مضحكاً هكذا.
‫"واتس إيتنغ (غيلبرت غريب)"
‫انظر، هنا تتواجد كل البكتيريا، ‫في شعرك يا "تشارلي".
‫لهذا حلقته بالكامل. الآن تنزلق على جسدي.
‫عليكما فعل ذات الشيء.
‫حدث معه خرق! تمزقت بدلته في المتجر!
‫جرّب دوران السرعة، فتمزقت. ‫ومرض على الأغلب!
‫ليس صحيحاً! أيها الواشي!
‫هذا هراء! أنا بخير.
‫قفي هناك. أظن أنني أُصبت بالإنفلونزا.
‫أنا مريضة جداً أساساً.
‫إن كنتما مريضين، ابتعدا عني.
‫يا للهول يا صاح! أعتقد أنه علينا الاتصال ‫بالطوارئ لأجلك.
‫أعلينا العمل على التناغم بيننا؟
‫جدياً صديقي؟ أعتقد أنه علينا اصطحابك ‫إلى المستشفى.
‫هل أبدو كرجل يحتاج إلى مستشفى؟
‫- نعم يا صاحبي. ‫- من البداية.
‫"(موتاون)...
‫(موتاون فيلي)..."
‫"اليوم الخامس"
‫"تشارلي"؟ "تشارلي"، انظر إلى هذا.
‫انظر كم أنا نظيف.
‫- تبدو كالزبيب المجفف يا صاحبي. ‫- يتعلق الأمر بالنقاء يا "تشارلي".
‫البشر قذرون.
‫قذرون ووسخون.
‫أجل يا صاح.
‫أصبحوا يختلطون بالوحوش ...
‫الطيور والقوارض ...
‫ليفعل الناس ما يشاؤون. ما علاقتي بهذا؟
‫عندما أخرج من هنا،
‫- سأنظف "فيلادلفيا". ‫- جيد.
‫تنظيفاً ضخماً.
‫حظاً موفقاً.
‫ليس المدينة، بل السكان.
‫حسناً. عليك بهم.
‫أرتجف رغماً عني.
‫الجو حار جداً وبارد جداً أيضاً.
‫ما الأخبار؟ هل الحديث حار وبارد؟
‫"تشارلي"، هل أنت مريض أيضاً؟
‫مريض؟ كلا، يحاول "فرانك" أن يحلق لي ‫وتباً له.
‫قلت له: "مستحيل يا صاحبي."
‫لذا أفضّل البقاء معكم يا رفاق.
‫نحن مريضون جداً بالإنفلونزا.
‫إذا بقيت معنا ستصاب بالعدوى.
‫هذا جيد، يستحق هذا لأنه وشى بي.
‫من فضلك يا "ماك"، أنا ملقح ضد كل الأمراض.
‫سأكون بخير.
‫"اليوم السادس"
‫يا للهول، هذه كمية كبيرة من القيء.
‫هذه الإنفلونزا متوحشة.
‫يا رفاق؟
‫أعتقد أني سأفعل مثلكم أيضاً.
‫هل تمازحني يا صاح؟ أعتقد أنك ستموت.
‫أعتقد أني سأموت.
‫لم أشعر بهذا من قبل طوال حياتي.
‫إن كنت سأموت، فسأبدأ باحتساء الشراب.
‫أتزغبون ببعض الشراب؟
‫عرفت أنك شربت مواد التنظيف.
‫لا يا صاح، إنه شراب فاخر، فقد خبأته هنا.
‫أنت مدمن يا صاحبي.
‫أيّاً يكن. خبأت "دي" بعض الشراب ‫في سقيفة المكتب الخلفي.
‫احتفظ بزجاجة شراب فاخر ‫وراء صندوق الموسيقى
‫في الحانة، وليس الأمر مهماً.
‫مجرد شراب لأنها قد تكون فرصتنا الأخيرة.
‫من أجلكم.
‫"بعد 3 ساعات"
‫لا أفهم ذلك.
‫إذاً تزحف على السرير، بحثاً عن المعادن؟
‫لا. إذا أردت البحث عن المعادن، ‫عليّ أن أكون تحت السرير.
‫وجود المعادن فوق السرير غير منطقي أبداً.
‫لا شيء من هذا منطقي. هذا جنون.
‫لا أفهم لماذا يحدث كل هذا.
‫لكنني في الواقع أشعر بتحسن كبير.
‫تبدين بحال أفضل. ‫جميعكم تبدون كذلك يا رفاق.
‫أنا أشعر بتحسن أيضاً.
‫- أشعر أني ممتازة. ‫- نعم.
‫كيف يكون ذلك ممكناً؟
‫كل ما فعلناه هو الجلوس هنا والشرب.
‫كيف تحسّنا بهذه السرعة الفائقة؟
‫يا للهول، يا رفاق.
‫لم نشرب منذ بدأنا بحجر أنفسنا في الحانة.
‫على الأقل منذ علقنا في الحمام.
‫هذا صحيح.
‫تمهلي، ما الذي تقولينه؟
‫لم نُصب أبداً بالإنفلونزا؟ ‫كان بسبب الإقلاع عن الشراب؟
‫- نعم. ‫- الإقلاع عن الشراب! هذا رائع!
‫هل هذا رائع؟ هذا يعني أننا جميعاً مدمنون.
‫صحيح.
‫ماذا نفعل بهذه المعلومة الآن؟
‫كأي معلومة أخرى. نحتفظ بها سراً ونراقب.
‫- احتفظ بها أنت. ‫- لن أتوقف حتماً عن الشراب.
‫لا يمكنني جسدياً.
‫لا، ليس في هذه المرحلة.
‫نحن غارقون في العمق.
‫- نعم. ‫- أنا شاب يافع.
‫- فقط الأطفال يمرحون، أليس صحيحاً؟ ‫- صحيح.
‫لدينا تجربة أداء سنقوم بها. ‫لنكسر هذا الباب.
‫أتريد ركل الباب؟
‫- كنت سأقترح هذا! ‫- لهذا قلته.
‫اكسره وأنهي من الأمر.
‫- حسناً. ‫- تمهلوا.
‫إذا لم نكن نرغب بكسر الباب، فلديّ مفتاح.
‫لديك مفتاح؟
‫كان بإمكانك إخراجنا طوال هذا الوقت؟
‫لم أعرف. ظننت أننا نتظاهر بالحجر الصحي.
‫ماذا... نحن لا نتظاهر، إنما محجورون.
‫- هيّا بنا. ‫- افتح الباب.
‫"فرانك"! لسنا مرضى.
‫نحن بخير، يا صاح. نحن...
‫ما هذا؟
‫سحقاً، أعتقد انه معقم اليدين.
‫معقم اليدين؟ ماذا؟
‫- أين ينتهي؟ ‫- "فرانك"؟
‫لماذا يوجد معقم لليدين على كامل الأرضية.
‫إنه يقودنا إلى هنا و...
‫- "فرانك"؟ ‫- يا للهول!
‫ما الذي فعلته بنفسك؟
‫أريد فقط أن أكون نقياً.
‫يا للهول، ما الذي سنفعله بشأن هذا؟
‫ربما نصطحبه إلى المستشفى، أليس كذلك؟
‫صحيح.
‫لنقم بتوقف سريع أولاً.
‫"عادت (موتاون فيلي) من جديد
‫تؤدي رقصة الساحل الشرقي القصيرة
‫انطلقوا (بويز تو مين)
‫ليس صعباً جداً، ليس سهلاً جداً
‫(بويز تو مين)، إيه بي سي، بي بي دي"
‫ما رأيك؟ من وجهة نظرك الاحترافية.
‫أتظننا حصلنا على فرصة؟
‫بالحديث عن "بويز تو مين"، ‫نريد الذهاب ونريد الفوز.
‫"بويز تو مين"؟ أُلغيت الحفلة الموسيقية.
‫- ماذا؟ لماذا؟ ‫- أُصيبوا جميعاً بالإنفلونزا.
‫سحقاً.
‫فعلنا كل ذلك سدى؟
‫لا، ليس سدى.
‫رفاق، انظروا، حققنا جميعاً التناغم.
‫لأصدقكم القول،
‫أفضل العودة إلى الحانة والثمالة ‫على الذهاب إلى حفلة ما.
‫يمكننا الغناء في الحانة كالعادة.
‫- صحيح. ‫- نعم، لكن نشرب.
‫لأنني أريد الشرب.
‫وعلينا البقاء أصحاء.
‫علينا البقاء أصحاء. سنشرب دائماً.
‫- إذا من البداية، هلا بدأنا؟ ‫- اتفقنا.
‫"عادت (موتاون فيلي) من جديد
‫تؤدي رقصة الساحل الشرقي القصيرة"
‫حسناً، علينا إزالة المعقم عنك.
‫هل أنت مستعد لحمام بالإسفنجة؟
‫سحقاً.