‫ترجمة: ‫محمد سامى عبد الهادى
‫(راجان)، أرى وردة سوداء في يديك ‫وهذا يعني...
‫أن اليوم واحدة من فتياتنا ‫لسوء الحظ...
‫ستترك برنامجنا "الزواج من الأمير" ‫الذي يبث على قناة (إس تي بي)
‫سأكون آسفاً للسماح لها بالرحيل
‫لكن هذه هي القواعد
‫وها هن فتياتنا الجميلات...
‫ثماني فتيات يحلمن ‫بالفوز بقلب أميرنا الوسيم
‫وهذا طبيعي تماماً ‫لأن (راجان) هو أمير من سلالة...
‫تحكم مقاطعة (كوش بوخار) ‫منذ ما يقرب المئة عام
‫أغنياء كالحكايات الخيالية والأراضي الخصبة ‫المقاطعة تنتظر المرأة الوحيدة
‫التي ستصبح زوجة الأمير (راجان)
‫(راجان)، أي فتاة ستحصل على الوردة السوداء؟
‫من ستغادر برنامجنا اليوم؟
‫توقفوا! ماذا حدث؟ أين (ميلا)؟
‫أين (ميلا)؟ لماذا لم تخرج؟
‫اختفت (ميلا) ‫ولم يتم العثور عليها في أي مكان
‫"الحاسة الخارقة" ‫"الموسم 3"
‫بعد هروبه من الاتحاد السوفييتي ‫عاش (لوكموس) في (فنلندا) لبعض الوقت
‫ثم انتقل إلى (اليابان)
‫افتتح مختبراً صغيراً هناك ‫حيث درس الجينات والخلايا الجذعية
‫إن ذلك توجه واعد
‫شكراً لك
‫في أواخر الثمانينيات من القرن الماضي ‫انشأ (لوكموس) أول بنك دم للحبل السري
‫مع مرور الوقت، تحول المختبر الصغير ‫إلى شركة (جي آي) الضخمة
‫صناعة الجينات؟
‫تجمع الشركة وتخزن دماء الحبل السري
‫وافتتحت فروعاً في جميع أنحاء العالم
‫هناك فرع من هذا القبيل في بلدنا كذلك ‫تم افتتاحه قبل خمس سنوات
‫ربما علينا زيارته؟
‫لقد سبق أن رتبت اجتماعاً مع مديرهم يوم غد ‫وسنتبرع ببعض دماء الحبل السري
‫- لن نكون قادرين على ذلك ‫- لماذا؟
‫اسمح لخبيرة الطب الشرعي من أعلى فئة ‫(نوردين) أن تشرح لك ذلك
‫- افتح ملف (نوردين) ‫- أي ملف؟
‫توقف، توقف، توقف ‫أخبره شيئاً ما
‫الجهاز مفقود ‫قم بتوصيل الجهاز
‫من الأفضل أن تصمت
‫مرحباً!
‫هربت من النافذة في الليل
‫هل هربت (ميلا)؟
‫لكنها واحدة من المفضلات في المنافسة ‫(راجان) مجنون بها
‫ربما عليك أن تبحث بعناية أكبر؟ ‫ابحث في الأراضي...
‫كم مرة تقوم بسقاية هذا العشب الجميل؟
‫كل صباح، بشكل تلقائي
‫الري الصباحي غسل كل الروائح ‫وبالتالي...
‫ولكن ليس كل الأجزاء منه تسقى ‫لذا...
‫هل سنقوم بالتصوير ‫أم أقوم بنزع مستحضرات التجميل عن وجهي؟
‫استريحي الآن فحسب
‫هل وجدت أي شيء؟ أي أثر؟
‫هذا ما وجدته على ورقة
‫- ما هذا؟ ‫- دماء
‫دماء (ميلا)
‫هذا رهيب، ماذا حدث لها؟
‫انطلاقاً من الرائحة ‫استقلت حافلة صغيرة أخذتها بعيداً
‫إلى أين؟
‫إلى مكان ما
‫ماذا عن الدماء؟ ‫من أين هي؟
‫هذا كل أستطيع إخبارك به
‫اتصل بالشرطة
‫لا، لا أستطيع ‫لهذا السبب قمت بتوظيفك
‫علينا إنهاء الحلقة ‫سنكون على الهواء قريباً
‫لسنا بحاجة إلى فضيحة!
‫هذا هو التلفزيون!
‫إذاً، أين ذهبت؟ ‫وأي نوع من الحافلات استقلت؟
‫ماذا تمكنت أن تعرف عن اختفاء المتسابقة؟ ‫هل هي على قيد الحياة؟
‫سحقاً!
‫(جينا)، أريد مساعدتك
‫أجل؟
‫كيف يمكنني إعداد الجهاز اللوحي ‫بحيث يمكنني فتح بعض المجلدات فقط؟
‫لا مشكلة، دعني أفعل ذلك ‫أي مجلدات؟
‫لا، أخبرني ‫وسأفعل ذلك بنفسي
‫أجل...
‫تكلم!
‫حسناً، سآتي لاحقاً
‫أنا آسفة جداً ‫لم أكن أفكر في ذلك الوقت
‫كنت حقاً تريد إنقاذي ‫من الزحار والكوليرا
‫لم أكن على صواب أيضاً
‫كان يجب أن أطلب من النادل ‫أن أتكلم معه على انفراد
‫وأن أحل المشكلة ‫ليس على الطاولة مباشرة
‫ولكن الأمر ليس بهذا الشأن فقط
‫كما تعلم...
‫في كل مرة تكون فيها حول الناس ‫أشعر بالتوتر
‫لماذا؟
‫أتوقع دائماً أن يحصل شيء ما ‫يجعلك مضطرباً
‫وهذا يحدث عادة
‫هل تريدينني أن أخبرك عن التوتر الداخلي؟
‫تخيلي شخصاً يعيش من دون جلد ‫مثل الحلزون دون قوقعته
‫وكل من يمر بهذا الشخص ‫يقوم بغرز إبرة فيه
‫- أفهمك ‫- لا، أنت لا تفهمينني، ولا أحد كذلك
‫ليس علي سوى إزالة المرشحات ‫والآلاف من الروائح التي تخترق عقلي
‫لا أستطيع السيطرة عليه ‫هذا يحدث خارج إرادتي
‫أشعر بالأمان في المنزل فقط
‫الأمر هو أنني في بعض الأحيان ‫أريدك أن تكون شخصاً عادياً
‫أتعلم؟
‫ادعني لتناول العشاء مرة أخرى
‫إلى منزلك
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل
‫ولكن هل يمكننا فعل ذلك دون السبانخ ‫من فضلك؟
‫كيف ستقوم بتصوير حلقة ‫من دون واحدة من المشاركات؟
‫سأتوصل لشيء ما
‫كيف ستشرح للجمهور ‫غياب هذه المتسابقة، ما اسمها؟
‫- (ميلا) ‫- لا يهم
‫- كيف؟ ‫- سأخترع شيئاً ما
‫أنت تستخدم خيالك فقط لسرقة أموال الرعاة ‫من الميزانية
‫أين الأزهار؟ ‫أين هي الألعاب النارية؟
‫أي نوع من السيارات هي هذه ‫من أجل (راجان)؟
‫لقد كان يرتدي البذلة ذاتها ‫طوال تسع حلقات على التوالي
‫والشيء الرئيسي، أين هو الأمن؟
‫لا عجب في أن المشاركة قد اختفت
‫وأي نوع من المضيفات هي هذه؟
‫أين وجدتها؟
‫في مكب القمامة؟
‫أفهم الآن أن هذا النوع الوحيد من النساء ‫اللواتي يمكنك إقامة علاقة معهن
‫ولكن ما علاقة البرنامج بذلك؟
‫حياتي الشخصية ليست من شأنك!
‫أنا شاكرة على ذلك!
‫حسناً، إذا لم يبدأ البث على الهواء ‫في الوقت المناسب
‫فسأقوم بنصح إدارتي بترك المشروع ‫ومقاضاتك لخرق العقد
‫هذا كل ما لدي لأقوله
‫لا تحاول التوفير ‫بمساحيق التجميل على الأقل!
‫هذا برنامجي! ‫أنا المنتج هنا!
‫هل أزيل مساحيق التجميل أم لا؟
‫إذاً، فهي تضع مساحيق التجميل بالفعل!
‫لديك زائر! إنها (يوليا)
‫(يوليا)؟
‫شغل الميكروفون! ‫تكلمي!
‫مرحباً! افتح الباب
‫لماذا أنت هنا؟
‫علينا التكلم، إن الأمر طارئ
‫افتح المصعد!
‫أهلاً يا (يوليا)!
‫أنا مستعد لإعطائك خمس دقائق ‫من وقتي...
‫أستغادرين إلى مكان ما؟
‫لا، أنا قادمة ‫لقد وصلت
‫هذا مضحك ‫أنا أقدر تلك الدعابة
‫لا يوجد شيء يجعلك تضحك
‫لقد تجادلت مع والدتي ‫تلك السافلة رمتني خارجاً
‫لذلك سأعيش هنا حتى يتم بيع منزلي القديم
‫بالمناسبة، هل يمكنك ترك منشفة لي في الحمام
‫أريد أن أستحم؟
‫توقفي، توقفي، توقفي ‫استحمام؟ منشفة؟
‫منشفة للحمام، بالطبع
‫لا يمكنك ولن تعيشي في منزلي
‫هل سترميني إلى الشارع ‫امرأة حامل، والدة طفلك؟
‫أي طفل؟
‫(أليكس)، أم هل لديك أطفال آخرون؟
‫لديك زائر! ‫هذا (فيكتور)
‫لا تقلق، سأنتظرك هناك
‫شغل الميكروفون
‫لماذا أنت هنا؟
‫هناك شيء مثير للاهتمام ‫حول شركة (جي آي)
‫- هل يمكننا إدارته في 10 دقائق؟ ‫- هذا سهل
‫افتح المصعد!
‫أهلاً يا (فيكتور)
‫فرع (جي آي) هو مبنى حديث ‫تم بناؤه خصيصاً للشركة
‫ويقع على بعد 10 كيلومترات من المدينة
‫ماذا تقول؟
‫أنا أقول أن المبنى يبعد ‫10 كيلومترات عن المدينة
‫يجب أن نغادر في 6 صباحاً
‫- آمل ألا تستغرق في النوم، أليس كذلك؟ ‫- لن أفعل
‫هل من شيء آخر؟
‫سنكون قادرين على طرح الأسئلة ‫مباشرة على (لوكموس)
‫هل هو هنا أم ماذا؟
‫- أجل ‫- رائع
‫هل تريد أن تقول أي شيء آخر؟
‫هذا كل شيء
‫إذاً سأراك غداً
‫أنا عطش ‫هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟
‫(نوردين)!
‫ماء
‫عمل رائع يا (جينا)
‫شكراً لك
‫لذيذة! ربما غالية الثمن للغاية
‫هل هذا زيتون؟
‫إلى اللقاء
‫سأقلك في السادسة
‫مرحباً يا (فيتيا)
‫لقد سمعت صوتك ‫وقررت أن ألقي التحية عليك
‫حسناً، لن أزعجكما
‫من الأفضل أن تبقى صامتاً
‫هل رأيت الطريقة التي كان (راجان) ‫ينظر إليك فيها؟
‫- حقاً؟ هل أنت جادة؟ ‫- حسناً، أجل
‫ها أنتما! ‫أنتما تدخنان كثيراً مرة أخرى!
‫عودا إلى المنزل بسرعة ‫لدينا تصوير غداً في الساعة السابعة!
‫الآن، أنا أقف بجانب جثة ‫امرأة قتلت زوجها السابق
‫لقد أتت إليه دون سؤال أي شخص وقتلته
‫كم هذا مريع!
‫كان ذلك في منزله
‫طعنته في قلبه مباشرة ‫بواسطة سكين
‫أربع طعنات ‫إنها مجنونة
‫كابوس حقيقي
‫أنا آسف ‫لنتناول العشاء في وقت آخر، اتفقنا؟
‫أجل، بالطبع ‫قبلاتي
‫قبلاتي لك أيضاً
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫صباح الخير!
‫إنها سلطة لذيذة ‫على الرغم من أنها بقايا البارحة
‫سحقاً!
‫- مرحباً ‫- لا أسئلة رجاء
‫حسناً، هل أنت ذاهب أم لا؟
‫سأذهب
‫اكتشاف رهيب صدم جميع المشاركات
‫لدينا في برنامجنا "الزواج من الأمير" ‫على قناة (إس تي بي)
‫في الصباح الباكر ‫تم العثور على رسالة
‫تم تعليقها بواسطة مبرد الأظفار هذا
‫تمكنت المشاركات في المسابقة ‫بسهولة من تحديد مالكة مبرد الأظفار هذا
‫هذا مبرد أظفار (ميلا)! ‫كم أن هذا مريع...
‫يا فتيات، ماذا تقول الرسالة؟
‫“إذا لم تسلمني خلال ثلاثة أيام ‫مليون دولار أمريكي..."
‫"فستستعيد (ميلا) مقطعة إلى أجزاء"
‫كم هذا مريع!
‫خصلة من شعر (ميلا) ‫موضوعة في الرسالة أيضاً
‫حسناً، إنهم يكسبون مبالغ جيدة من الدماء
‫صباح الخير! مرحباً بكم في شركة (جي آي) ‫اسمي (روبرت)
‫أنا مساعد البروفيسور (لوكموس) ‫الشخصي
‫اتبعاني رجاء
‫ماذا حدث مع (ميلا)؟ هل هي على قيد الحياة؟ ‫نحن جميعاً قلقون عليها
‫إذا كنتم تعرفون شيئاً...
‫أو رأيتموها أو تريدون ببساطة ‫قول كلمات التشجيع الخاصة بكم...
‫رجاء زوروا موقعنا
‫اتركوا تعليقاتكم ‫وشاهدوا أبرز اللقطات من البرنامج
‫كما أن التصويت مفتوح أيضاً
‫إذا كنتم تعتقدون أن (ميلا) ستعود ‫إلى المسابقة على قيد الحياة...
‫أرسلوا رقم 1 برسالة نصية ‫على الرقم 322
‫وإن لن تعود، أرسلوا رقم صفر
‫كان هذا برنامج "الزواج من الأمير" ‫على قناة (إس تي بي)
‫أوقف التصوير!
‫قم بتحميل هذا المقطع ‫وضع التسجيل في القناة بسرعة!
‫دعنا نصور المقطع مرة أخرى؟ ‫أعتقد أنني أفسدت الأمر قليلاً في النهاية
‫كان كل شيء على ما يرام
‫شركة (جي آي) من بين قادة العالم ‫في الهندسة الوراثية والخلايا الجذعية
‫جمع وتخزين دماء الحبل السري ‫هو أولوية في أنشطة شركتنا
‫هذا أمر واعد ويساهم ‫في التطوير الديناميكي للتكنولوجيا الطبية
‫فقط تخيلا في المستقبل ‫بفضل الخلايا الجذعية...
‫بهذه الطريقة ستكونون قادرين ‫على حماية أطفالكم من أي مرض
‫هنا لدينا مختبر التشخيص الجزيئي خاصتنا
‫حيث تتم دراسة عينات الخلايا الجذعية ‫والسيطرة عليها
‫يتم استخراج الخلايا الجذعية والحفاظ عليها
‫ثم تذهب دماء الحبل السري ‫إلى منطقة التبريد في (جي آي)
‫بالمناسبة، إنها الأكبر في (أوروبا) الشرقية
‫تضمن شركة (جي آي) 50 سنة من الحفظ
‫ومواد حيوية عالية الجودة لكل عميل
‫حتى تتمكنوا من ائتمان الشركة ‫على أمن وحياة وصحة أطفالكم
‫بهذه الطريقة!
‫هذا هو الحرم المقدس ‫مكتب البروفيسور (لوكموس)!
‫أنا أصغي إليكما!
‫لكننا نود التحدث ‫مع البروفيسور (لوكموس) نفسه!
‫أنا أعمل كمساعد للبروفيسور ‫منذ أكثر من ثلاث سنوات...
‫وخلال هذا الوقت ‫لم أره ولو مرة واحدة
‫لذا، لا يوجد أحد في المكتب
‫ألا يتواجد أحد هناك؟
‫قلت لي على الهاتف ‫أنني سأتمكن من طرح أسئلتي...
‫على البروفيسور (لوكموس) مباشرة
‫أجل، من خلالي ‫سأرسلها إلى البروفيسور
‫ومتى سيجيب؟
‫بمجرد أن يكون لديه بعض وقت الفراغ ‫لكنه عملياً لا يفعل ذلك أبداً
‫كيف تعرف ذلك إذا لم تره من قبل؟
‫أعرف ذلك لأنني مساعده الشخصي
‫ألم تتصل قط بمشرفك؟
‫عبر اجتماعات بواسطة الفيديو ‫أو المكالمات الهاتفية؟
‫لم تكن هناك حاجة لذلك ‫لإن الإدارة من خارج الموقع
‫إنها تقنيات الإدارة المتطورة
‫ولكن هل لديه هاتف؟
‫ليس لدي مثل هذه المعلومات
‫حسناً
‫أتمنى لك نهاراً سعيداً!
‫هناك شخص ما هناك!
‫سيدة التنظيف ‫إنها تقوم بالتنظيف اليومي
‫التنظيف اليومي لمكتب ‫لا يتواجد فيه أحد على الإطلاق؟
‫خذا هذه!
‫ربما في المستقبل ‫ستحتاجان إلى استخدام خدمات شركتنا
‫إلى اللقاء
‫من قد يحتاج إلى مكتب ‫ولا يتواجد فيه على الإطلاق؟
‫الإدارة من خارج الموقع ‫أمر رائع حقاً
‫أنت في (طوكيو)، تأكل (سوشي) ‫وتحتسي الشراب
‫وتدير كل شيء ‫هذا رائع!
‫بل هذا جنوني
‫بالمناسبة، أردت أن أسألك عن (يوليا) ‫هل هي...
‫إنها حامل، ولكن ليس مني
‫ليس منك!
‫إذاً من هو الوالد؟
‫إما أن تأخذيني إلى إدارتك في الحال ‫أو ستندمين على ذلك حقاً
‫انتظر رجاء
‫لقد كنت أنتظر طوال ساعتين ‫هل تقومون بخداعي؟
‫- أيها الأمن! ‫- ماذا؟ الأمن؟ أعطيني إياه!
‫أفلتني، هذا مؤلم!
‫أفلتني في الحال!
‫هل أنت بخير؟
‫هذا لك
‫شكراً لك
‫هذا عار!
‫المضاربة المالية على الموت المحتمل ‫للمشاركة هو عدم مبالاة بحت!
‫وحتى تنظيم تصويت على الأمر
‫عقد الرعاة سيتم إلغاؤه غداً
‫هل قلت شيئاً ما؟
‫أنا أقول أن برنامجك ‫هو عبارة عن حلقات من القرف
‫تماماً مثلك
‫ولكنه مربح
‫تعالي معي...
‫سأريك شيئاً ما
‫هذه هي تصنيفات برنامج اليوم
‫حصة الجمهور تبلغ 18 بالمئة...
‫أي ثلاثة أضعاف ‫مما هو منصوص عليه في عقد الكفالة
‫وأود إنهاء هذا ‫لأن العقد لم يعد مربحاً لي أيضاً...
‫لكنني سأفعل شيئاً مختلفاً
‫سأطلب من إدارتك أن تزيل ‫من المشروع ممثل الراعي الهستيري...
‫غير الكفء وغير المهني
‫سيتم طردك وأنت تشعرين بالخزي ‫ولن يوظفك أحد في أي مكان آخر
‫لا تزال السافل ذاته من 10 سنوات مضت
‫شكراً لك على الإطراء
‫وأنصحك ‫ألا تغضبي بسبب ذلك كثيراً
‫لأن هذا خطير في عمرك
‫وقع هنا وهنا
‫هل يمكنها الآن الانتقال إلى هذا المنزل؟
‫- أجل ‫- رائع
‫تهانينا!
‫إذا كنتم تعتقدون أن (ميلا) ستعود ‫إلى المسابقة على قيد الحياة...
‫أرسلوا الرقم 1 برسالة نصية ‫على الرقم 322
‫وإن لن تعود، أرسلوا رقم صفر
‫كان هذا برنامج "الزواج من الأمير" ‫على قناة (إس تي بي)
‫أي نوع من الهراء هو هذا؟
‫(ميلا)، عم تتحدثين؟
‫ماذا تقصد بقولك ‫"إذا كانت (ميلا) ستعود إلى البرنامج"؟
‫اهدئي! ‫هذا التصويت لجمع بعض المال فحسب
‫هل تعتقد أنني غبية ‫ولا أفهم بأي شيء؟
‫لقد وعدت أن تجعلني مضيفة البرنامج ‫بدلاً من ألم الوجه هذا...
‫ولكن بدلاً من ذلك، قمت بحبسي هنا ‫وكدت تتسبب بدفني
‫كفي عن هذا أيتها الغبية!
‫أنت أفسدت شعري ووخزت إصبعي
‫أيتها اللطيفة
‫توقف!
‫إما أن تعيدني إلى البرنامج ‫أو أن الجميع سيعرفون كم أنك سافل!
‫هذا شيء غريب جداً ‫لقد اشتروا منزلي القديم بهذه السرعة
‫ألا تعتقد ذلك؟
‫الأشياء تحدث في الحياة ‫إذا كنت حقاً تريدين شيئاً
‫المزيد من الشاي؟ ‫لتقول الوداع
‫سيارة الأجرة الخاصة بك هنا
‫إنها هنا منذ 15 دقيقة
‫أجل، يجب أن أسرع
‫حسناً، هذا كل شيء
‫مهلاً
‫ماذا؟
‫لقد ذهبت الآن
‫هكذا يتحدث معي ‫إنه شعور منسي
‫كان (أليكس) يركلني هكذا، أتذكر؟
‫حسناً، لقد انتهينا
‫اعتن بنفسك!
‫- سأرافقك إلى السيارة ‫- لا، لست مضطراً إلى فعل هذا
‫سأكون بخير
‫اقفزي!
‫حسناً، كما هو الحال دائماً
‫(جيمي)، (جيمي)
‫(آجا)، (آجا)
‫(هسانوف)!
‫استيقظ! ستشرق الشمس قريباً ‫ولن يكون لدينا وقت للتصوير
‫أنت مفسدة المرح!
‫انطلق، انطلق، هيا
‫- انتهيت ‫- ماذا عن لقطة التصوير الطويلة؟
‫لماذا تريدين لقطة تصويرية طويلة؟ ‫فلتأخذيها من اليوم السابق!
‫افعل ما أقوله لك!
‫ماذا تنتظر؟
‫الري الصباحي غسل كل الروائح
‫لا أستطيع قول أي شيء ‫سأمشي في جميع أنحاء المنطقة
‫هل علينا تصوير مقطع دخولي أولاً؟ ‫في نهاية التصويت تقريباً
‫هل أنت غبية؟
‫لا يزال يتعين علينا تصويره ‫وهنا الخلفية جميلة
‫لن تتمكن من ذلك قبل موعد البث
‫قومي بتجميع اللقطات من الحلقات السابقة ‫سنتعامل مع الأمر لاحقاً
‫خلال اليومين الماضيين، كانت (ميلا) هنا ‫ولم تشعر بالملل، هذا أمر مؤكد
‫كانت (ميلا) على علاقة مع المنتج ‫والأمير (راجان)
‫وفي الليلة الماضية زارت المنزل ‫ممثلة الراعي
‫كنت أدخن في حديقة المنزل ‫ورأيت (راجان)
‫كان يسير نحو البوابة ‫وينظر وراء ظهره
‫لقد كنت متفاجئة لأن العقد ‫لا يسمح له بمغادرة الموقع...
‫لذلك قررت أن أتبعه
‫أجل، كنت على علاقة مع (ميلا)
‫ولكن كان علينا أن نخفي الأمر
‫لأن المنتج شرير ‫وليس شخصاً لطيفاً حقاً
‫أجل، لقد اخترعت فكرة اختطاف (ميلا)
‫واتصلت بذي الشم الحاد ‫أو مهما كان اسمه!
‫ليثير هذه الجلبة!
‫وقد أجدت نفعاً ‫ألقي نظرة على التصنيف فحسب!
‫كانت ستعود (ميلا) إلى البرنامج ‫في غضون بضعة أيام
‫ستهرب من خاطفيها ‫والجميع سيكونون سعداء
‫ما الفائدة بالنسبة لي أن أقتلها؟
‫فهمت (ميلا) أن المنتج ‫كان يخدعها ويستغلها...
‫لذلك قررت العودة إلى البرنامج ‫وأن تثير فضيحة وتقوم بكشفه
‫وستكون هذه هي النهاية ‫المهنية لمنتجنا العظيم
‫قالت (ميلا) أنه من الأفضل ‫أن نبدأ بإثارة الفضيحة خلال البرنامج...
‫وللقيام بذلك ‫سيكون عليها الاختباء في الغرفة
‫وتخرج في الصباح ‫مع جميع الفتيات الأخريات
‫عدنا نحن الثلاثة جميعنا إلى هنا...
‫دخلت (ميلا) المنزل ‫وأنا ذهبت إلى منزلي
‫ذهبت إلى منزلي ‫إلى السرير مباشرة
‫نمت حتى الصباح ‫عندما أيقظوني
‫لكنني أعرف من فعل ذلك
‫لا أعرف بالتأكيد ‫ولكن لدي تخمين جيد
‫قتلت (ميلا)! للانتقام مني!
‫المنتج! من غيره!
‫أعرف بالتأكيد أنه إما هو أو هي
‫موت (ميلا) المأساوي ‫صدمنا جميعاً بعمق
‫الأمير (راجان)، والمشاركات الأخريات وأنا ‫صدمنا جميعنا
‫دعونا نتذكر (ميلا) في برنامجنا
‫ونشاهد أبرز اللقطات ‫من خلال مشاركتها معنا
‫أرسلوا لنا رسائل نصية بتعازيكم ‫إلى الرقم 322
‫لدينا ثلاثة مشتبه فيهم
‫لا يوجد واحد لديه حجة غياب ‫ولكن كل واحد منهم لديه دافع
‫في الساعة 6 مساء، سنكتشف من هو القاتل
‫هذا أنت!
‫حسناً، ماذا تريد؟
‫مالي!
‫ماذا؟ مال؟
‫حسناً، أجل ‫ماذا لو ألغوا البرنامج؟
‫أخرجتك من أعماق وضعك المزري...
‫أعطيتك الملابس، وجعلتك تستحم ‫لذلك تبدو وكأنك شخص لائق
‫وكنت تستمتع مع (ميلا) خلف ظهري! ‫أيها الحقير!
‫هل تفهم من أنت؟
‫ألا تعتقد أنني أعلم ‫أنك أنت وتلك السافلة...
‫قمتما بإغراق (ميلا) لتوريطي؟
‫أنت قتلت (ميلا)! ‫لقد دفنتها في البحيرة!
‫لقد انتهينا ‫ادع الجميع للاجتماع في حديقة المنزل
‫طلب ألا نخبر أحداً بأي شيء
‫هل أنت الذي يقوم بتحرير البرنامج؟
‫- أجل، هذا أنا ‫- أنا بحاجتك
‫- أنا؟ ‫- أجل
‫ما هذا، مزحة؟ ‫هل سنجلس هنا لفترة طويلة؟
‫لماذا لا تخبرنا بأي شيء؟
‫ستكتشف كل شيء قريباً جداً
‫آمل أن أفعل ذلك أنا أيضاً
‫لقد اجتمعنا هنا ‫لمعرفة من الذي قتل (ميلا)
‫سأخبركم في الحال ‫إن القاتل هنا
‫دعونا نحاول استعادة أحداث الليلة الماضية
‫إذاً كانت (ميلا) معك أنت وأنت
‫عادت إلى غرفتها ‫في المنزل الذي تعيش فيه المتسابقات
‫بعد ذلك، يذهب الجميع إلى ‫النوم باستثناء القاتل
‫يتسلل القاتل إلى نافذة غرفة (ميلا)
‫ويرمي بكوز صغير لجذب انتباهها
‫هذا هو الكوز
‫السؤال هو من رمى الكوز على النافذة؟
‫كل واحد منكم يمكن أن يقتل (ميلا) ‫لأن كل عملكم هو على التلفاز
‫في هذا العالم السحري من الأحلام...
‫فقط الأشخاص الأكثر سخرية ‫والمجردون من المبادئ...
‫على استعداد لفعل كل شيء ‫للبقاء على قيد الحياة
‫هل أصبحت الساعة 6 مساء؟
‫لنشاهد الحلقة ‫(هسانوف)، قم بتشغيله
‫حكايات أغنياء (الهند)...
‫والأراضي الخصبة ‫ولقب أميرة (كوش بوخار)
‫كل هذا ستشاهدونه في برنامج ‫"الزواج من الأمير" على قناة (إس تي بي)
‫"الزواج من الأمير"
‫موت (ميلا) المأساوي صدمنا جميعاً بعمق
‫الأمير (راجان)، والمشاركات الأخريات وأنا ‫صدمنا جميعنا
‫ألم يلاحظ أي أحد شيئاً غير اعتيادي؟
‫انظروا، المضيفة (داشا ستيكلوفا)...
‫اعتادت أن تحمل الميكروفون ‫في اليد اليمنى دائماً
‫لكنها اليوم تحمله في اليد اليسرى
‫لماذا؟
‫ماذا تخفين هناك؟ ماذا؟
‫وأنا أعرف ماذا!
‫هذا!
‫الظفر الذي كسر وعلق ‫في شعر (ميلا) عندما كنت تخنقينها
‫وهذا دليل لا يمكن دحضه!
‫أرينا يدك اليمنى ‫أرينا إياها!
‫أرينا إياها، الآن!
‫أفلتيني، أفلتيني ‫أيتها الغبية! خذي!
‫انظروا!
‫هل هذا ما تريدون رؤيته؟ ‫هذا؟
‫يمكن للجميع الرؤية جيداً؟ ‫صحيح؟
‫هل تعرفون كم عانيت من الإذلال؟ ‫كيف كنت متدهورة
‫كل ذلك لأصبح مضيفة هذا البرنامج اللعين!
‫وماذا يأتي في النهاية؟
‫تظهر تلك السافلة (ميلا) ‫وتخرج برفقة ذلك الرجل السمين مرتين...
‫فيصبح على استعداد لجعلها مضيفة بدلاً مني!
‫أجل، أجل! ‫لقد قتلت (ميلا)!
‫أنا فعلت ذلك! ‫لأنه برنامجي، إنه لي!
‫أحسنت!
‫دعني أذهب، لا تلمساني!
‫أبعدوا أيديكم أيها الأوغاد!
‫- لكن لم يكن هناك أظفار على الجثة ‫- لا
‫- إذاً، أنت خمنت ذلك ببساطة؟ ‫- ليس حقاً
‫كانت رائحة (ستيكلوفا) على الكوز ‫الذي وجدته على الحافة
‫ولكن، كما تحب أن تقول ‫لا يمكنك إضافة الرائحة إلى القضية
‫عندما كنت أمر بالقرب من (ستيكلوفا) ‫لاحظت أن أحد أظفار يدها اليمنى مفقود
‫وحقيقة أنها لم تتمكن بعد ‫من وضع واحد جديد...
‫يعني أنه قد كسر منذ وقت قريب
‫لتتمكن من كسر الأظفار المصنوعة من الإكريليك ‫تحتاج إلى بعض الجهد
‫لذلك افترضت أن (ستيكلوفا) كسرته ‫عندما كانت تخنق (ميلا)
‫ولكن ماذا لو كسر ‫عندما كانت تنظف أسنانها...
‫أو تغسل بالأطباق ‫أو غسيل الملابس...
‫عندها ما كنت لأتمكن من حل القضية
‫ماذا كانت أنت و(إيرينا) تفعلان في الحافلة؟
‫لن تصدق ذلك ‫كنا نقوم بإعادة طلاء الظفر
‫لأنه برنامجي، إنه لي!
‫أحسنت!
‫أفلتاني، لا تلمساني! ‫أبعدوا أيديكم أيها الأوغاد!
‫(هسانوف)، لقد قمت بعمل رائع! ‫سأكتب لك مكافأة بمبلغ...
‫سأفكر بشأنه
‫سنبدأ الحلقة التالية منه!
‫آمل ألا تكون ممثلة الراعي ضد الفكرة
‫لا، أنا لست كذلك
‫ماذا عن الأمير؟
‫هل نجد واحداً جديداً ‫أم نبقي على هذا؟
‫سنبقي على هذا ‫قم بشراء بذلة جديدة له فحسب
‫ولكن إذا لمست ‫أياً من المشاركات مرة أخرى...
‫سأقوم شخصياً بتمزيقك إرباً!
‫وستعود إلى قريتك من دون أجزاء منك ‫لتقوم برعي الحيوانات
‫- هل تفهم؟ ‫- أجل
‫شكراً على البذلة
‫ماذا عن المضيفة؟
‫المضيفة! ماذا عن المضيفة؟
‫المضيفة...
‫فكرت بأمر، بما أن (داشا) ‫لن تتواجد معنا بعد الآن...
‫وبما أنني درست الصحافة...
‫حسناً، هذا خيار
‫(هسانوف)، (كليمينكو)!
‫نحن نحضر لحلقة جديدة!
‫(كريستينا) هي المضيفة الجديدة ‫اكتبي نصاً واشرحي التغييرات...
‫وأنت حضر لحلقة جديدة ‫وابدأ تصويتاً
‫لماذا توقفتما أمامي؟ ‫هيا، انطلقا إلى العمل!
‫يجب أن يستمر العرض!
‫لديك موهبة
‫فحص الخبير في علم الأمراض
‫مرحباً!
‫سآتي في وقت لاحق
‫لا، أنا سآتي في وقت لاحق
‫ماذا أردت؟
‫بسبب نكاتك الغبية ‫جميع الزملاء يضحكون علي!
‫لو كنت امرأة ‫ما كان هذا هو السبب في شعوري بالإساءة
‫أنا أحذرك بأنني لن أسمح...
‫ماذا تفعل؟
‫لن أسمح...
‫ولن أطيق...
‫تحدث
‫تسليم الفاكهة
‫لا تجعلني أضحك
‫مثالي للأشخاص الذين يعانون من الحساسية ‫وللنساء الحوامل
‫افتح المصعد!
‫أهلاً يا (فيكتور)
‫لم أتوقع هذا!
‫نصفا البطيخة يرمزان إلى شيء كامل
‫هذه هديتي لك ولـ(جوليا)
‫- بالمناسبة، أين هي؟ ‫- لا أعرف
‫- ألست... ‫- لماذا قد تعتقد ذلك؟
‫لم يكن لديها ماء ساخن في منزلها...
‫لذلك أتت إلى هنا للاستحمام ‫وهذا كل شيء
‫إذاً أنفقت ذلك المال من أجل لا شيء؟
‫لا، شكراً على البطيخ
‫المساعد الشخصي للسيد (لوكموس) ‫حصل أخيراً على فرصة لرؤية رئيسه
‫مر السيد (لوكموس) للتو ‫بمنطقة مراقبة الجوازات في مطارنا
‫ترجمة "محمد سامى عبد الهادى" ‫Translated By Mohamed Samy AbdElHady