‫فريق (راي) بحث بمستنسخاتك الخاصة‬ ‫بكلية الطب‬
‫- يعرفون أننا لا نملك النسخ الأصلية‬ ‫- وماذا سيفعلون بهذه المعلومات؟‬
‫يستخدمونها لإقناع القاضي‬ ‫أن كلينا ليس أهلاً للثقة‬
‫- قلت لي إنك تحدثت لعميد كلية الطب‬ ‫- دعني أصلح الأمر‬
‫تقولين إن (ماركوس) لديه ابنة من زوجته‬ ‫لم أسمع بها، كيف يمكن هذا؟‬
‫هذا ما أتحدث عنه بالضبط،‬ ‫رواية أنك تعجزين عن العمل إلا بوجوده‬
‫(روش) قال لي ألا أزعجك‬
‫- حول قص الشريان، لهذا...‬ ‫- كنت أثق بك يا (جون)‬
‫- لا بأس أنك أردت هذه الحياة‬ ‫- أعرف منظمة تطابق الأخصائيين‬
‫مع مجتمعات بالشمال وترسلهم إلى هناك‬ ‫إنهم يبحثون عن أطباء دوماً‬
‫أظل أتصور أن المشكلة بي أنا‬ ‫لكن المشكلة فيك أنت‬
‫أين الرجل الذي أعرفه؟‬
‫إنه عالق بتلك الزنزانة‬ ‫التي وضعوه فيها عندما أخذوه منك‬
‫- صباح الخير يا سيدي‬ ‫- صباح الخير‬
‫- صباح الخير‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، لقد جئت مبكراً‬
‫ماذا حدث هناك؟‬ ‫- حادث دراجة نارية، عملية شق الصدر‬
‫- المريض نجا‬ ‫- جيد‬
‫والخطط جارية لبناء غرفة عمليات‬ ‫دائمة للصدمات‬
‫تهانينا يا (جيد)‬ ‫أنا سعيدة جداً لأجلك‬
‫لقد حاربت لأجل هذا، وفزت‬
‫كنت على وشك عمل سجل للمريض‬ ‫بالقسم (إي)‬
‫- اسمحي لي‬ ‫- شكراً‬
‫- كيف يمكن لأحدهم أن يبقى جامداً هكذا؟‬ ‫- اذهبي وألقي نظرة‬
‫- هل تعرف أختك بما يحدث؟‬ ‫- لم أخبر أحداً سواك‬
‫مسوداتك موجودة، لا بد أن هناك طريقة‬ ‫لإثبات ذلك وإصلاح الأمر‬
‫ليس بدون عمل شيء‬ ‫قد أندم عليه‬
‫الحل الوحيد هو الاستقالة‬
‫- لكن‬ ‫- سأخبر د. (بيشوب) اليوم‬
‫كيف يحل هذا أي شيء؟‬ ‫الحقيقة انكشفت بالفعل‬
‫انكشفت للمحامين فقط ومحاميّ يؤكد‬ ‫أنني لو استقلت وتحملت اللوم بالقضية‬
‫يزول كل هذا ولا يتحمل (بيشوب)‬ ‫أياً من هذا‬
‫ربما يزول، لكن سيزول معه‬ ‫كل ما عملت لأجله يا أخي‬
‫إن كان هناك ما أعرفه‬ ‫فهو البقاء حياً‬
‫- (ماغز)، هل رأيت د. (بيشوب)؟‬ ‫- ليس بعد، لماذا؟‬
‫تفريغ سيارة الإسعاف، سقطت سيدة‬ ‫في الـ٣٣، السبب مجهول‬
‫ثم أصيبت جدتها بنوبة قلبية‬ ‫أعتقد وهي تحاول المساعدة‬
‫- د. (حامد)، خذ أنت الحالة المجهولة‬ ‫- سآخذ حالة النوبة القلبية‬
‫- لدي خبرة بأمراض القلب‬ ‫- لا أجادل يا د. (لبلانك)‬
‫لكنني سأنضم إليكِ‬
‫عند وصولنا كانت (مونيكا) تنزف‬ ‫وتعاني من ضيقاً بالتنفس‬
‫- سقطت وضربت رأسها‬ ‫- جدتي، أهي بخير؟‬
‫سنعلمك متى عرفنا‬
‫- النزيف أصبح أبطأ يا د. (بيشوب)‬ ‫- ضغطت عليه ثم انهارت هي أيضاً‬
‫حسناً، تابعي إصبعي بعينيك‬
‫- أطفالي، إنهم بالمدرسة الآن‬ ‫- اتصلنا بأختك، ستتولى الأمر‬
‫أي أخت؟ يجب أن تكون هناك‬ ‫في الـ٣،١٥‬
‫- هل تنفسك يصبح أصعب؟‬ ‫- وصدري يؤلمني‬
‫هل ضيق النفس كان قبل‬ ‫أم بعد سقوطك؟‬
‫قبله، بالتأكيد، كل شيء بدأ يتراقص‬ ‫ثم غبت عن الوعي‬
‫- تشبع الأكسجين ٨٠٪‬ ‫- حسناً يا (أرنولد)، بسرعة‬
‫- أكان منخفضاً هكذا دوماً؟‬ ‫- كان ٩٥ عندما وصلنا إلى هناك‬
‫شكراً يا (جوني)‬
‫حسناً، انصباب تاموري حاد‬ ‫أحتاج لحقنة قياس ٦٠ سنتمتراً مكعباً مع إبرة‬
‫ما معنى ذلك؟‬ ‫لماذا أعجز عن التنفس؟‬
‫هناك سائل حول قلبك‬ ‫يسبب ضغطاً على العضلة‬
‫- هل قلبي لا يعمل جيداً؟‬ ‫- السائل يجعل الضخ صعباً على قلبك‬
‫سنقوم بسحبه ونخفف الضغط‬
‫- (جودي بابيش)، في الـ٩٤‬ ‫- ماذا يقول مخطط كهربية القلب؟‬
‫تباطؤ بالقلب مما يدل‬ ‫على نوبة قلبية حادة‬
‫تم إنعاش القلب بالموقع‬ ‫لكن الإيقاع غير مستقر‬
‫- نزل إلى ٣٥‬ ‫- تحتاج لإنظام عاجل‬
‫إذن عليك أن تتخذي القرار‬ ‫إنظام خارجي مع انتظار مختبر القسطرة‬
‫- أو اختيار منظم القلب الآن‬ ‫- الإنظام الخارجي معتاد بحالة الطوارئ‬
‫لكنه سيوفر لها الوقت فقط‬ ‫الداخلي أكثر خطورة وجراحي‬
‫لكن قد ينقذ حياتها‬
‫إن كنت قلقة بهذا الشأن‬ ‫يمكنني القيام بذلك‬
‫أنا قلقة بشأن‬ ‫ما هو الأفضل للمريضة‬
‫صوت التنفس جيد‬
‫ضغط الدم يستقر‬
‫لنبدأ بمنظم القلب‬ ‫عبر الوريد العنقي الوداجي الأيمن‬
‫جهزوا ميداناً معقماً‬ ‫(ليدوكائين) للتخدير يا (كلير)‬
‫ستحتاج لقسطرة مركزية منظمة‬ ‫وتأكدي أن المنظم جاهز‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- يُدعى "بزل التأمور"‬
‫نحن نضع مخدراً موضعياً‬ ‫لكي لا تشعري بالإبرة‬
‫حاولي التنفس بصورة طبيعية‬
‫أنا معك يا د. (حامد)‬
‫التجويف الصدري، نحن نثقب‬
‫وصلت إليه‬
‫المعدلات تتحسن، النتائج جيدة‬
‫سأترك تصريفاً‬ ‫بحال تكرار حدوث الأمر‬
‫وسنراقب من خلال تخطيط صدى القلب‬
‫- هل يمكن أن يحدث هذا مجدداً؟‬ ‫- يعتمد على سبب حدوثه أول مرة‬
‫- أمرٌ سيحله لك د. (حامد)‬ ‫- هل شعرت بضيق التنفس قبل اليوم؟‬
‫ربما قبل بضعة أسابيع‬
‫كنت متعبة لكنني ظننت أنه إجهاد‬ ‫لأنني أعمل كثيراً‬
‫- هل يمكن أن تعرف كيف تبلي (بابا)؟‬ ‫- سأعرف آخر أخبارها لك‬
‫شكراً لك‬
‫يجب أن نكون قريبين من البطين الأيمن‬
‫لا يوجد انقباض بطيني مبكر‬ ‫على الشاشة‬
‫بثبات يا (لوبلانك)‬
‫أظنني دخلت‬ ‫(كلير)، هل ينظم السرعة؟‬
‫مهلاً‬
‫ها هو ذا‬
‫تفريغ‬
‫- تأكد من الإعدادات‬ ‫- معدل النبضات يرتفع‬
‫حسناً، تحتاج لأشعة سينية للصدر‬ ‫ومختبر قسطرة‬
‫ضغط الدم لا زال منخفضاً‬ ‫ابدؤوا بتقطير (الدوبامين)‬
‫وكرروا ذلك، وأبقوني على اطلاع‬
‫- وقد أحسنتِ العمل‬ ‫- المنظم هو كل ما تحتاجه الآن‬
‫- ألا تتفقين معه بالرأي؟‬ ‫- لأنه مخطئ‬
‫أبقي التقطير حتى نعرف القصة كاملة‬
‫- لك هذا‬ ‫- رجل غاب عن الوعي‬
‫أحضره أصدقاؤه ورحلوا‬ ‫ولدي مشكلة بوضع محلول وريدي‬
‫وأحتاج لطبيب يطلب إجراء الفحوص‬ ‫المختبرية، (ماغز)؟‬
‫- يمكنني فعل كل ذلك الآن‬ ‫- إنه بتصرفك‬
‫من هنا‬
‫يا للشاب المسكين‬
‫"ثمل"‬
‫- أتقولين إن لديه أسناناً؟‬ ‫- يُسمى بـ"الورم المسخي الناضج"‬
‫إنه نوع نادر من الورم الحميد‬ ‫وعادة يتطور في‬
‫الأعضاء التناسلية لكن بحالتك‬ ‫هو في الأمعاء‬
‫- وهذا يفسر سبب الاضطراب الهضمي لديك‬ ‫- ظننتك ستقولين لي أن آكل‬
‫المزيد من الألياف،‬ ‫أرجوك قولي إنك ستزيلينه اليوم‬
‫إن كان يسبب إعاقة أو نزيفاً داخلياً‬ ‫سيكون حالة طارئة، فنفعل‬
‫- لكن‬ ‫- مهلاً، هل تعنين أن هذا الشيء المقرف‬
‫- هو الآن جزء مني؟‬ ‫- ليس بصورة دائمة‬
‫سأرتب لك موعداً مع أخصائي‬ ‫لكني أتوقع مهلة ٨ إلى ٩ شهور للعملية‬
‫ماذا لو نمت له عيون‬ ‫أو دماغ بوقتها؟‬
‫لن أنام إن عرفت أنه حي بداخلي‬
‫لا يمكن أن تتركيني هكذا‬
‫دعني أرى إن تمكنت‬ ‫من الحصول على رأي ثانٍ لك‬
‫- د. (بيشوب)، علينا أن نتحدث‬ ‫- التباين لدى السيدة (بابيتش)؟‬
‫انخفاض نبضات القلب أمر نادر‬ ‫مع ارتشاح تاموري‬
‫- يجب أن نتحقق من عمل غدتها الدرقية‬ ‫- جيد‬
‫افعل ذلك مع أشعة مقطعية‬ ‫بحال وجود نزيف داخلي‬
‫حسناً، لكنني يا سيدي‬ ‫لم أكن أتحدث عن هذه المريضة‬
‫- أعرف‬ ‫- د. (بيشوب)، ينادونك لغرفة الإنعاش‬
‫سأراك لاحقاً‬
‫كنت تفكر بمستقبلك‬ ‫يا د. (حامد)‬
‫غرفة الطوارئ والصدمات النفسية، لنذهب‬
‫أود أن تلعب دوراً أكبر‬ ‫سمعت أنك كنت جراح طوارئ بوطنك‬
‫ما رأيك بالتخصص بهذا المجال هنا؟‬
‫سأقول إنني لست واثقاً‬ ‫أنه خيار مطروح أمامي‬
‫أعرف أنك لست مقيماً بقسم الجراحة‬ ‫لكن مع خبرتك السابقة‬
‫يمكنك أن تحاول‬ ‫وترى ما يقولون‬
‫فكر بالأمر‬
‫- مرحباً‬ ‫- ألم نلتق بهذه الغرفة؟‬
‫- نعم، اضطررت لطرد شرطي للخارج أولاً‬ ‫- ظللت تسألينني "من أنت؟ من أنت؟"‬
‫وكأنك كنت ستجيب‬
‫سمعت لتوي ما قاله (نوفاك)‬ ‫هل ستفعل ذلك؟‬
‫(باش)، لمَ لا؟‬ ‫إنه عرض مذهل‬
‫نعم، أنت محقة، بالفعل‬
‫- "(أونتاريو الشمالية)"‬ ‫- ومتى بدأت الأعراض؟‬
‫(ويات)، هلا تفتح عينيك لأجلي‬
‫بدا بخير أمس‬ ‫وصباح اليوم لم أستطع إيقاظه‬
‫- هل حملته إلى هنا بنفسك؟‬ ‫- صديقي ساعدني، نعم، كنا حذرين‬
‫هل صدمت الدراجة البخارية شيئاً‬ ‫قبل أن يسقط أخوك؟‬
‫كلا، كلا، انقلبت و(ويات) ارتد واقفاً‬
‫- وهل غاب عن الوعي؟ هل تقيأ؟‬ ‫- كلا، كلا، لقد...‬
‫قال إن لديه صداعاً‬ ‫لكنني اعتقدت أن الأمر طبيعي‬
‫بسبب السقطة، ثم قال إنه لا يستطيع‬ ‫رفع ذراعه فظننت أنه يستغل الموقف‬
‫للتغيب عن المدرسة‬
‫- هل والدك أو والدتك بالأنحاء؟‬ ‫- أبي غير موجود، أمي تأتي وترحل‬
‫- لكنني لم أرها منذ أسابيع‬ ‫- إذن تعتني بـ(ويات) وحدك‬
‫- ما خطب أخي؟‬ ‫- سأكون صريحاً معك يا (كوري)‬
‫يمكننا السيطرة على نزيف (ويات) بالبطن‬ ‫لكن هناك كدمات على عنقه‬
‫ومع صعوبة حركته هذا يدل أنه ربما حدث‬ ‫شيء بعموده الفقري‬
‫وهذا خطير جداً‬
‫- هل سيموت؟‬ ‫- ليس إن عرفنا ما يسبب الشلل‬
‫وعالجناه، اتفقنا؟‬
‫- هل تعرف ما هو "الإخلاء الطبي"؟‬ ‫- كلا‬
‫يعني أنك و(ويات) ستأتيان‬ ‫إلى مستشفاي في (تورونتو)‬
‫- ورم مسخي هائل، لكنه اختياري‬ ‫- نعم، هذا ما قلته للمريض‬
‫- إذن لماذا تضيعين وقتي؟‬ ‫- إنه مهووس قليلاً بمسألة إزالته‬
‫أعتقد أن الأمر برمته يقلقه‬
‫- أصبحت طبيبة نفسية الآن‬ ‫- كلا‬
‫- قلت فقط إنني سأسأل‬ ‫- وقد حصلت على الجواب‬
‫اسمع، أنا آسفة، اتفقنا؟‬ ‫أعلم أني أخطأت عندما قطعت‬
‫شريان السيدة (ساواتسكي)‬ ‫وجعلت الأمر أسوأ بعدم إخبارك‬
‫- لكنها تتعافى، إنها بخير‬ ‫- هذا لا يصرّح بجراحة طارئة‬
‫سيدي‬
‫د. (حامد)، تود الحديث عن القضية‬
‫فكرت بالأمر من كل زاوية‬ ‫وهناك خيار واحد فقط‬
‫ترك العمل؟ أتفق معك‬ ‫ولهذا استقلت صباح اليوم‬
‫- كلا، قصدت أن أترك العمل أنا‬ ‫- الآن لست مضطراً لذلك‬
‫- اليوم هو يومي الأخير‬ ‫- سيدي؟‬
‫(راي) يريد خروفاً للتضحية به‬ ‫وأنا أفضل من يمكنه الحصول عليه‬
‫- رحيلي يعني أن لا سبب لديه لملاحقتك‬ ‫- كلا، د. (بيشوب)‬
‫لقد انتهى الأمر يا (بشير)‬ ‫محاموه يعدون الأوراق‬
‫مرضاك بانتظارك‬
‫(كوري)؟ يجب أن نسرع يا صديقي‬
‫لم أسافر بالطائرة من قبل‬ ‫لم أغادر هذه البلدة سابقاً‬
‫أتعلم أني نشأت غير بعيدٍ من هنا؟‬
‫أعرف معنى أن ترحل للمرة الأولى‬ ‫يمكنك أن تفعل هذا‬
‫ما كان يجب أن أدعه‬ ‫يركب الدراجة البخارية‬
‫- يجب ألا أكون مسئولاً عن شيء‬ ‫- (كوري)، ثق بكلامي‬
‫لوم نفسك لن يساعد (ويات)‬ ‫لكن ركوب الحوامة سيفعل‬
‫أنا أساندك، اتفقنا؟‬
‫- أنا بطريقي لقسم القلب‬ ‫- اذهبي‬
‫وحالة التسمم الغذائي من نصيبك‬
‫الممرضة تقول إن (مونيكا) بحالة أفضل‬
‫كانت محظوظة لوجودك هناك لمساعدتها‬
‫- هل تعيشين مع حفيدتك؟‬ ‫- أرفض دور رعاية المسنين‬
‫لذا تحظى عائلتي‬ ‫بمتعة مشاركة إقامتي معها‬
‫من يكون لديهم مجال يتناوبون‬
‫إذن هل ستكون بخير؟‬ ‫هل يمكنني رؤيتها؟‬
‫نعم، لا زال هناك فحوصات تُجرى‬ ‫لكن حالتها مستقرة‬
‫لكنك هنا لتخبريني أنني لست كذلك‬
‫هيا، يمكنني تحمل الأمر‬
‫تظهر الفحوصات الإضافية أنك تعانين‬ ‫من قصوراً احتقانياً بالقلب‬
‫جهاز تنظيم الضربات أكسبنا بعض الوقت‬ ‫لكنها مسألة أيام‬
‫أنا آسفة جداً يا سيدة (بابيش)‬
‫جدتي كانت تقول‬
‫"لو كان لدي الخيار لأصبحت جدة"‬
‫"لو كانت لدي الشجاعة لكنت جداً"‬
‫لا يمكنك تغيير‬ ‫ما لا يمكنك تغييره‬
‫كم عمرك يا عزيزتي؟‬
‫أنا في الـ٣٢‬
‫كان لدي ٣ أطفال‬ ‫عندما كنت في الـ٣٢‬
‫لا يمكنني تصور ذلك حتى‬
‫بالطبع لا، فلديك خيارات‬ ‫لم أكن أعرف بوجودها‬
‫لا بد أن ذلك مريع‬
‫يمكنك عمل كل ما تريدين‬ ‫بمجال المهنة، والعائلة، كليهما‬
‫أشاهد (مونيكا) تعاني ذلك‬ ‫وأحياناً أظن أن الأمور كانت سهلة معي‬
‫لم يكن هذا ما توقعت أن تقوليه‬
‫من فوائد الوصول للنهاية‬ ‫يمكنني قول ما أشاء‬
‫هل هناك ما يمكنني فعله لأجلك؟‬
‫هاتف خلوي، لست الوحيدة التي بحاجة‬ ‫للحكمة غير المرغوب بها‬
‫ودفتر عناويني، إنه بالحقيبة‬
‫- في الجيب الكبير‬ ‫- حسناً‬
‫- لا زال بوسعك التراجع عنها‬ ‫- بالتأكيد لا‬
‫كانوا يدفعون بي للخارج‬ ‫على كل حال‬
‫لكن إن كانت غرفة العمليات والإصابات‬ ‫دائمة فهذا يعني أنهم بحاجة لك‬
‫اسمعني، لقد أخذت وقتي‬
‫لديك أختك لتقلق بشأنها‬ ‫ولديك ما تبنيه هنا‬
‫د. (بيشوب)، أعلم أنك تحاول حمايتي‬ ‫لكن لا يمكنني تركك تتحمل اللوم‬
‫- بسبب أمرٍ فعلته أنا‬ ‫- كم مرة يجب أن يروا هذا؟‬
‫لقد فعلنا هذا معاً، هذه مسيرتي المهنية‬ ‫أعتقد أن لدي الحق لأقرر‬
‫كيف أنهيها‬
‫"١١٣٨"‬
‫"لا تخلع ثيابك"‬
‫إلى أين ستأخذونني؟‬
‫بدون أسئلة‬
‫- لقد سجلت مناهجي الدراسية‬ ‫- نعم، أعلم أن (ماركوس) قال‬
‫إنه سيدفع أجور ذلك لكن صدقيني‬ ‫يا (شاي)، لا يوجد مال‬
‫لقد اضطررت لعرض منزله للبيع‬ ‫لكي أسدد ديونه‬
‫- ألا يمكنك أخذ قرض الطلاب؟‬ ‫- ربما سوف...‬
‫هذا المكان قريب من جامعة (تورنتو)‬ ‫وقال إن بوسعي العيش معه‬
‫بما أن أمي في (برامبتون)‬
‫- نحن لا نتحدث‬ ‫- كان لدي زميلات بالسكن طوال الدراسة‬
‫- ولا زلت أسدد أقساط قرض الطلاب، لذا‬ ‫- إذن مجرد "اذهبي يا (شاي)"؟‬
‫كلا، سأعلمك إن بقي مال‬ ‫بعد بيع المنزل‬
‫لكن... ماذا لو كان الأمر‬ ‫لا يتعلق بالمال فقط؟‬
‫فكرت أنك ربما تودين التعرف علي‬
‫بالكاد أعرف عائلتي الحقيقية‬
‫- أعتقد أن (ماركوس) محق بشأنك‬ ‫- المعذرة؟‬
‫كان يعرف أنه ارتكب أخطاء‬ ‫قال إنه توسل إليك لتسامحيه‬
‫- وأنت صددته، لقد آلمه هذا كثيراً‬ ‫- أنا لست الشرير هنا‬
‫حسناً، أتمنى لك حياةً سعيدة‬
‫د. (حامد)؟ حالة الصداع النصفي بانتظارك‬ ‫والرجل ذو ألم المعدة بحاجة إليك‬
‫رأيته قبل ١٠ دقائق‬ ‫فحص الموجات فوق الصوتية جيد‬
‫أعلم، لكنه الآن تقيأ‬
‫حسناً، أعطه السوائل وحبة (غرافول)‬ ‫وأعلمني متى وصلتك نتائج فحوصاته‬
‫- سأفعل‬ ‫- شكراً‬
‫- د. (حامد)‬ ‫- مرحباً، كيف تشعرين؟‬
‫- متعبة‬ ‫- هذا طبيعي جداً‬
‫سنبقي مجرى التصريف‬ ‫بحالة تجمع السوائل مجدداً‬
‫لكن الأشعة المقطعية تظهر وجود‬ ‫ورم دموي تحت الجافية‬
‫- هذا يعني النزيف‬ ‫- ليس كثيراً‬
‫سيشفى مع الراحة، سنتأكد‬ ‫كل بضع ساعات، ألديك صداع الآن؟‬
‫كلا، هل تعلم لماذا حدث هذا؟‬
‫تحاليل دمك تظهر دليلاً على وجود‬ ‫وذمة مخاطية‬
‫إنه قصور متقدم بالغدة الدرقية‬ ‫وهذا يفسر ضيق النفس والتعب‬
‫- والسائل الذي يتجمع حول قلبك‬ ‫- هل سببت غدتي الدرقية كل هذا؟‬
‫- هل يمكنك علاجها؟‬ ‫- يمكننا السيطرة عليها‬
‫سنبدأ بالهرمونات البديلة‬ ‫ونبقيك تحت المراقبة‬
‫لكن قد يتطلب الأمر‬ ‫بعض الوقت لتتراكم‬
‫وكيف حال جدتي؟‬
‫لديها قصور بالقلب‬
‫أنا آسف جداً يا (مونيكا)‬ ‫إنها بوحدة العناية بالقلب الآن‬
‫- ترتاح‬ ‫- مهلاً، مهلاً، تقول‬
‫إنها تموت‬
‫- إنها لكي تنقذني ضحت بحياتها‬ ‫- كلا، كلا، قلبها كان ضعيفاً أصلاً‬
‫من فضلك، يجب أن أراها‬
‫(ماغز)، سمعت أنك قمت بإجراء‬ ‫طارئ لإدخال الناظمة عبر الوريد‬
‫- نعم، شكراً‬ ‫- هذا مثير للإعجاب‬
‫إلا أنها لا زالت على أعتاب الموت‬ ‫وكل ما يمكننا هو الحفاظ على راحتها‬
‫بوحدة العناية المركزة‬
‫إن كانت أمراض القلب ما تريدين‬ ‫العمل به بدوام كامل‬
‫يمكنني التحدث إلى (فيشر)‬
‫- كيف هذا؟‬ ‫- كان علي أن أدعم اهتمامك سابقاً‬
‫وأنا أصحح ذلك الآن‬
‫عجباً، شكراً لك‬ ‫سأفكر بالأمر‬
‫لا تفكري لوقتٍ طويل‬
‫- هل قال لك شيئاً عن ذلك؟‬ ‫- لست ضمن الدائرة فعلياً‬
‫- بعد الآن، هل لي بسؤالك عن شيء؟‬ ‫- أنا آسفة، طبعاً‬
‫عجباً، لقد قضى ليلة مميزة‬
‫استهلك كيسين من السوائل‬ ‫لكن الكيتونات لديه متوقفة‬
‫ونفَسه له رائحة الأسيتون‬ ‫أتمنى لو لم أكن أعرف‬
‫لكنها ملاحظة جيدة مع ذلك‬ ‫هل هناك إنذار طبي؟‬
‫- هل تقلقين أن يكون مصاباً بالسكري؟‬ ‫- حاولت عمل سجل له، لكن، (هارت)؟‬
‫مرحباً يا صديقي‬ ‫هل أنت معنا؟‬
‫هل يمكن أن نتوقف‬ ‫لشراء شطائر (التاكو) يا رفاق؟‬
‫(هارت) بحاجة لأصدقاء أفضل‬
‫- الفوارق؟‬ ‫- ارتفاع بالسكر وحامض الكيتون السكري‬
‫كلاهما له علاقة بالكحول‬ ‫لكن كبده لا أثر فيه لندب‬
‫إن كان مصاباً بالسكري‬ ‫فلم يكن ينتبه للسكريات‬
‫ربما لا يعرف‬ ‫ماذا علينا أن نفعل برأيك؟‬
‫- كنت آمل أن تقولي لي‬ ‫- لقد أجريت التدابير التفاضلية، لذا‬
‫أعتقد أن أبدأ بإعطائه الأنسولين بالوريد‬ ‫قليلاً وببطء‬
‫وأفحص السكر لديه بانتظام‬ ‫ونعدل الإجراءات وفق ذلك‬
‫تبدو خطة جيدة‬
‫"مرحباً، قلت كدمات على امتداد الفقرات‬ ‫العنقية (سي ٥) و(سي ٦)"‬
‫نعم، مع ضعف بالجانب الأيسر‬ ‫لا يعي ولا يستجيب لتحفيز الألم‬
‫حسناً، يبدو كنزف بالفقرات‬ ‫لكن الشلل مستتر لذا...‬
‫إن تكونت جلطة‬ ‫فقد تسبب إصابة بالحبل الشوكي‬
‫د. (بيشوب) على حق‬ ‫تكون الجلطة قد يعيق الدورة الدموية‬
‫"إلى ذلك الجزء من الحبل الشوكي‬ ‫وهذا يمنحنا حوالي ٦ ساعات؟"‬
‫- "كم مضى منها؟"‬ ‫- ٣ ساعات على الأقل‬
‫وهناك احتمال بحدوث تمزق في العضو‬ ‫(جون)، الأمر...‬
‫نعم، أعلم، سأجهز قسم التصوير المقطعي‬ ‫هل هناك شيء آخر يقوم به؟‬
‫- ألا زلت تصلي؟‬ ‫- أتفوق عليك بكثير‬
‫احجزي غرفة العمليات‬ ‫سأتصل بقسم جراحة الأعصاب‬
‫رجل الورم المسخي‬ ‫هل أقنعته بالعودة للبيت؟‬
‫نعم، ليس برغبته‬ ‫يقول إنه يشعر أنه يلتهم داخله‬
‫كيف يمكن...؟‬ ‫شكراً لتوليك الأمر‬
‫على الرحب والسعة‬
‫- ظننت أنني فقدتكِ‬ ‫- لم تفعلي‬
‫- لقد أنقذت حياتي‬ ‫- هل يعلمون لمَ أغمي عليك؟‬
‫كنا أنا وأختك نقول إنك لم تكوني‬ ‫تبدين بصحة جيدة منذ أسابيع‬
‫أنا بخير يا (بابا)، لكنك‬
‫- كل هذا بسببي‬ ‫- قل لها إن هذا غير صحيح‬
‫- أنت يا ذا الرموش الجميلة‬ ‫- إنه غير صحيح‬
‫ولا أحد آسف هنا‬ ‫سنقيم حفلة، صحيح؟‬
‫- وسيحضر الجميع‬ ‫- الصغار مع (دنيس) يا (مون)‬
‫- إنها في الطريق‬ ‫- مع صغاري؟ كلا، لا أريد أن أخيفهم‬
‫سيعرفون أنني متّ‬ ‫أريد قول الوداع‬
‫وسيعرفون بشأنك أيضاً‬ ‫لا يمكنك الاختباء من ذلك للأبد‬
‫أنا لا أختبئ ولا أريدك أن تقلقي بشأني‬ ‫يا (بابا)‬
‫جميعنا نرى الأمر يا (مون)‬ ‫وعندما نحاول التحدث إليك تستائين‬
‫- ترون ماذا؟‬ ‫- نعم، كان طلاقك صعباً‬
‫لكنه أصبح وراءك‬ ‫لست وحدك‬
‫دعينا نساعدك‬ ‫ما خطبها بكل الأحوال؟‬
‫آسف، لا يمكنني مناقشة حالتها الصحية‬
‫هل يمكنك أن تخبرها أن هناك المزيد‬ ‫بالحياة من مجرد العيش؟‬
‫لماذا تفعلين هذا بي الآن؟‬ ‫لست أنا من يموت‬
‫صحيح، لكنه لو كان آخر يوم لي‬ ‫على الأرض فسأقول رأيي‬
‫أنت تعانين، وتسمين ذلك "عيشاً"‬
‫لا أريد ذلك لكِ‬
‫- ما الأمر؟ ماذا بك؟‬ ‫- أفسحي لها المجال‬
‫إنه قلبي من جديد‬
‫أخوك لديه تمزق بالطحال من الدرجة الثالثة‬ ‫ونزيف بالشريان الفقيري‬
‫لكننا أتينا به إلى هنا‬ ‫بالوقت المناسب‬
‫هل سيتمكن من السير مجدداً؟‬
‫سنعرف غداً‬ ‫لكن هناك سبب لنأمل ذلك‬
‫سيحتاج وقتاً للتعافي‬ ‫ثم هناك العلاج الطبيعي‬
‫إن كان عليك العودة للبيت‬ ‫لأجل العمل أو المدرسة‬
‫يمكن للأخصائي الاجتماعي ترتيب‬ ‫وجود شخص مع (ويات)‬
‫لقد ركبت بالحوامة‬ ‫يمكنني مواجهة هذا أيضاً‬
‫هذه (ماري)، المساعدة الجراحية‬ ‫ستريك مكان الانتظار، اتفقنا؟‬
‫شكراً لك‬
‫كان عملاً بطولياً أن تحضره‬ ‫إلى هنا بهذه السرعة يا د. (هنتر)‬
‫ذلك الفتى يفعل هذا وحده‬ ‫وليس باختياره‬
‫لكنه لا يهرب من المواجهة‬
‫سمعت أنك اضطررت لأن تجر د. (غوزمان)‬ ‫من كوخه‬
‫انظر إليك وأنت تتحكم بالخنادق‬
‫إنه عمل يوم واحد‬ ‫هل الحوامة بالانتظار لإعادتك؟‬
‫نعم، بقي يومان من مدة العمل‬ ‫أعلم أنني أبدو كأني آخذ الكثير على عاتقي‬
‫إنه ما عليك فعله‬
‫- (غديون)، لقد عدت، ماذا حدث؟‬ ‫- انخفض ضغط الدم وارتفع نبضه‬
‫البطن متصلب، هل يؤلمك هذا؟‬
‫قلت إن ساء الأمر ستجرين العملية‬ ‫هل الحالة طارئة الآن؟‬
‫- ماذا فعلت؟ هل تناولت شيئاً؟‬ ‫- بيروكسيد الهيدروجين‬
‫بحثت عن ذلك بالإنترنت‬ ‫فكرت أنني لو شربت كمية كافية‬
‫لقد نجح الأمر، يبدو‬ ‫أن لديك أمعاء مثقوبة‬
‫- أي أنك بحاجة للجراحة الآن‬ ‫- إذن هل ستستأصلين الورم؟‬
‫أولاً سأحاول إنقاذ حياتك‬
‫- د. (حامد)؟ اجلس من فضلك‬ ‫- مرحباً‬
‫- كيف يمكنني مساعدتك؟‬ ‫- يمكنك رفض استقالة د. (بيشوب)‬
‫مخطوطات كلية الطب الخاصة بي‬ ‫لقد كفلني عندما بدأت العمل هنا‬
‫ما قد لا تعرفينه أن الناس‬ ‫الذين يقاضوننا ينوون استخدام‬
‫تلك المعلومة لإثبات قضيتهم‬
‫من فضلك، هل تأخذوننا للقتل؟‬
‫لا أريد أن أموت‬
‫اصمت‬
‫فكرة طيبة، أظنه جاهزاً‬
‫(باش)، ماذا يحدث؟‬
‫لا يمكنني إثبات أنني تخرجت‬ ‫من كلية الطب والقضية تثير هذا مجدداً‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لتكون القضية أنني لست أهلاً للثقة‬
‫- وأن (بيشوب) كان يعرف وتستر علي‬ ‫- هل ستفقد عملك؟‬
‫- ماذا عن (بيشوب)؟‬ ‫- لقد استقال صباح اليوم‬
‫ماذا؟‬
‫سأعود، اتفقنا؟‬
‫هل (ماغز) محقة؟ هل سترحل؟‬
‫(بيشوب) استقال للتستر على الأمر‬
‫فقمت بكشف الأمر من جديد‬
‫قلت للمستشفى ما لدى المحامين‬ ‫وإنني أعد مسؤولية‬
‫نعم، أرغمتهم على تركك ترحل‬ ‫لكي لا يضطر (بيشوب) للتخلي عن عمله‬
‫لا بد أن أكون أنا يا (ثيو)‬
‫قال إن حنجرته غليظة ثم فقد وعيه‬ ‫وانخفضت الأكسجة لديه‬
‫التهوية لم تكن كافية‬ ‫جربت وضع أنبوب ولم أتمكن من إدخاله‬
‫لا بد أن لديه حساسية للأنسولين‬
‫"(مونيكا)، هل تسمعينني؟"‬
‫إنها لا تستجيب‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- ظننت أنه المزيد من السائل‬
‫لكن لا يوجد ارتشاح تاموري‬
‫متى أجريت لها‬ ‫آخر أشعة مقطعية للرأس؟‬
‫قبل ٣ ساعات‬ ‫نجريها كل ٦ ساعات‬
‫عندما دخلت قالت‬ ‫إنها لا تشعر بذراعها اليمنى‬
‫لا بد أن النزيف تحت الجافية ازداد‬
‫البؤبؤ متسع ولا يستجيب‬
‫ارتفاع ضغط الدم وانخفاض النبض‬ ‫وفقدان الوعي، تناقص التنفس‬
‫سيدي، إن لم نخفض الضغط‬ ‫فوراً ستموت‬
‫(أرنولد)، أحضر عدة ثقب الجمجمة‬ ‫المشرط، الكامشات‬
‫- فوراً‬ ‫- أخذت القرار الخطأ‬
‫كلا، كنت تعملين وفق البيانات‬ ‫التي لديك، هذا كل ما بوسعنا فعله‬
‫الآن علينا التصرف وفق النتائج‬
‫نعم‬
‫كلا، هناك الكثير من الاستسقاء‬
‫لا يمكننا الانتظار‬ ‫سنضطر لإجراء التنفس الحلقي‬
‫- حسناً، سأحضر لك بعض الدعم‬ ‫- لدي دعم‬
‫أحتاج لمشرط رقم ١٠، شمعة‬ ‫وأنبوب حنجري‬
‫- لدينا أنبوب حنجري فرنسي رقم ٦‬ ‫- نعم، لا بأس‬
‫أنا خلفك‬
‫٢ سنتيمتر أمامي‬ ‫٢ سنتيمتر خلف الوتدة‬
‫على الجانب الأيسر‬
‫سأقوم بعمل الشق‬
‫حسناً، أنا عند الغشاء‬
‫شق أفقي‬
‫- كيف تشبع الأكسجين؟‬ ‫- ينخفض‬
‫حسناً‬
‫إنه يتلقى الهواء‬
‫(بيشوب) سيترك العمل‬
‫لست متأكدة إن كنت تعرفين‬
‫- هل تأخذين مكاني؟‬ ‫- بالطبع‬
‫جاهز يا د. (حامد)؟‬ ‫كل شيء جاهز‬
‫لقد دخلنا، مشرط‬
‫نكشف ما تحت الجافية‬
‫وجدناه‬
‫(أرنولد)، أعلِم قسم جراحة الأعصاب‬ ‫أنها بالطريق‬
‫عُلم‬
‫ذهبت خلفي للمستشفى وألغيت عملي‬
‫- د. (بيشوب)‬ ‫- أعيش في الوقت الضائع‬
‫منذ أنقذتني بهذه الطريقة‬
‫لماذا لا تدعني أنقذك؟‬
‫لا أصدق أنك سترحل‬
‫- أحاول على كل حال‬ ‫- لكنك عدت للتو، لقد...‬
‫قمت بتشغيل غرفة العمليات والصدمات‬ ‫للتو، كيف سينجح أي من هذا من دونك؟‬
‫هذا هو جمال الأمر يا (ماغز)‬ ‫لو كنت أديت عملي كما يجب‬
‫ووضعت الناس المناسبين بمكانهم‬ ‫سينجح الأمر‬
‫- أتعني (نوفاك)؟‬ ‫- بسعة معينة، نعم‬
‫- لطالما كنت قاسياً معك‬ ‫- ألهذا تدفعني لمجال القلب؟‬
‫لأني أريدك أن تعرف‬ ‫يمكنني تولي الأمر‬
‫- أعرف، أعرف‬ ‫- يمكنني تولي‬
‫لكن‬
‫لكن عندما تصلين إلى حيث أنا‬
‫أريدك أن تنظري للخلف‬ ‫وتسعدي بالطريق الذي اخترته‬
‫وأعول على أنني لو احتجت وظيفة‬ ‫بعد ٥ سنوات فقد توظفينني بقسمك‬
‫- عليك إجراء مقابلة، لكن أعني‬ ‫- بالطبع، نعم‬
‫قالوا إنك ثقبت جمجمتي‬
‫أعدك أنها ستشفى‬ ‫لكنها قد تستغرق وقتاً‬
‫- وجدتي؟‬ ‫- لا زالت هنا‬
‫إنها محقة بصورة مزعجة غالباً‬
‫يمكنني العيش بصورة أفضل‬
‫أفهم إن كان الأمر يخيفك‬ ‫لكن لديك الفرصة لتجربي ذلك الآن‬
‫ربما هو الثقب الذي برأسي، لكن‬
‫إنه لا يخيفني نوعاً ما‬
‫(باش)‬
‫أنا على وشك الرحيل‬
‫ولن تكون تعمل هنا عند عودتي‬
‫إن احتجت للمساعدة بأي شيء‬ ‫تعلم، بتدبير أمور المعيشة‬
‫- سأكون بخير‬ ‫- حسناً‬
‫(ثيو)، اسمع، أعلم أن الأمور‬ ‫كانت صعبة، مع الطلاق‬
‫أأنت متأكد أن القفز نحو العمل الجديد‬ ‫ليس مجرد أنك...‬
‫أهرب؟ أبحث عن إلهاء صحي؟‬
‫لا أعلم، ربما‬
‫علي أن أجد طريقة للتوقف‬ ‫عن معاقبة نفسي‬
‫أظنني كنت واضحاً أن الورم المسخي‬ ‫هو اختياري‬
‫لا يمكنك تجاهلي عندما أطلب منك‬ ‫عمل شيء ما‬
‫لقد شرب بيروكسيد الهيدروجين‬ ‫صنع أكسجيناً يكفي لتمزيق أمعائه‬
‫تقريباً لم ندخله بالوقت المناسب‬ ‫انهار على الطاولة واضطررنا لصعقه‬
‫- هل نجا؟‬ ‫- بالكاد، إنه بطريقه للعناية المركزة‬
‫ما كان يجب أن أدع (روش) تقنعني‬ ‫كانت غلطة‬
‫دعيني أخمن، أخبرتك أنني لا أكترث‬ ‫لمستقبلك وأنني أريد مصلحتي فقط‬
‫آسفة يا د. (سنغ)‬ ‫لم تعطني سبباً لاعتقاد ذلك‬
‫لكنني فقط، لدي مشكلة بالثقة بالناس‬
‫(جون)، لقد قررت أن أنقلك‬ ‫لبعثة طبية أخرى‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- هناك جراحون آخرون يمكنك التعلم منهم‬
‫لأنني خذلتك مرة واحدة ستبعدني؟‬
‫العلاقات المهنية بين مدٍ وجزر‬ ‫دعينا لا نأخذ الأمر بصورة شخصية‬
‫لكنه شخصي بالفعل‬
‫هو كذلك، إما أنك لا تستطيع التعامل‬ ‫مع ذلك‬
‫وإما ماذا يا (جون)؟‬
‫وإما أن (روش) كانت محقة‬
‫- كيف حال (هارت)؟‬ ‫- بخير حال، أخيراً‬
‫ويتنفس، لم يكن لديه فكرة‬ ‫أنه مصاب بالسكري‬
‫أي أنه حتى لو كان واعياً‬ ‫لما علم بشأن الحساسية‬
‫كنت أفكر أن نستخدم تجهيزاً مختلفاً‬ ‫للأنسولين أو نحسب حساب الحساسية‬
‫- ونحاول أن نزيل الحساسية‬ ‫- قسم الباطنية يتولون ذلك، تم إدخاله‬
‫هل قمت بالبضع الحلقي؟‬ ‫تقنية جيدة، دخول نظيف‬
‫- شكراً‬ ‫- ولأنني أعرف ما يجول بخاطرك‬
‫- لن أكون الرئيس الجديد‬ ‫- لن تكون‬
‫كلا، أعلموا رئاسة القسم أنهم سيختارون‬ ‫شخصاً من الخارج‬
‫يمكنك أن تسترخي‬
‫أشعر أني علي أن أسعد بذلك،‬ ‫لكن لا أعلم، وكأنني لا أكترث‬
‫مخاطر تحقيق الأهداف‬ ‫تبحثين عن التالية منها‬
‫د. (كرتس)، يقولون إنني كدت أموت‬
‫نعم، لقد أخفتنا‬ ‫تمكنا من علاج معظم الضرر بمعدتك‬
‫لكن اضطررنا لإيقاف الجراحة فجأة‬ ‫للإنعاش، ولم نتمكن من‬
‫إزالة الورم المسخي‬
‫ألا زال ذلك الشيء المريع بداخلي؟‬
‫أنت على لائحة اختيارية‬ ‫وطلبت من الأخصائي النفسي‬
‫ليأتي ويتحدث إليك‬
‫آسفة يا (غديون)‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً يا حبيبتي‬
‫نعم‬
‫مرحباً‬
‫يبدو أن (بابا جودي)‬ ‫رتبت كل شيء‬
‫قالت لي إن من المؤكد‬ ‫أن من المخيف أن يكون لدي خيارات‬
‫وقالت أيضاً أن لا بأس‬ ‫بطلب المزيد‬
‫مرحباً‬
‫شكراً لعودتك‬
‫لماذا عدت؟‬
‫- "هل الفتى بخير؟"‬ ‫- "نعم، شكراً لتوصيلي"‬
‫- "لا توجد مشكلة"‬ ‫- بناتي سيستمتعن بهذا‬
‫هل نحن بخير هنا؟‬
‫"من ١٤٧٦ إلى السيطرة‬ ‫نداء استغاثة، نداء استغاثة"‬
‫"لدينا عطل بالمحرك‬ ‫نحاول أن نهبط اضطرارياً"‬
‫اسمع، أعلم أنك مستاء مني‬ ‫وأفهم السبب، لكن‬
‫لا أريد الرحيل بهذه الطريقة‬
‫جيد، لأنك لست مضطراً للرحيل‬ ‫المحامون قبلوا عرضي‬
‫- د. (بيشوب)‬ ‫- ذهبت وواجهت هذا‬
‫لم أتوقع ذلك، كان يجب أن أتوقعه‬ ‫حيث أني أعرفك‬
‫على كل حال، على الأقل ساعدني ذلك‬ ‫بتعزيز هذا‬
‫إنه عقد لـ٣ سنوات‬ ‫إن وقعته لا يمكنهم طردك‬
‫بسبب الشكليات المتعلقة بشهادتك‬
‫استخدمت كل ما تبقى لدي من قوة‬ ‫لأضمن أن يسمحوا لي بتحمل المسؤولية‬
‫ويوافقوا على ألا يدعوا هذا‬ ‫يقف بطريقك‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنك تستحق أن تكون هنا‬
‫لقد تحررت من هذا يا (بشير)‬
‫كلانا تحرر‬
‫كل ما عليك أن تقبله‬
‫الخيار لك‬
‫هل أريد أن أعرف ما هذا؟‬
‫قابلت هذا الرجل بأول يومٍ لي‬
‫إنه أقدم زملائي‬
‫وسآخذه معي للديار‬
‫كنت سأخبرك‬
‫مدهش ما تقوم به لأجل (باش)‬
‫كنت متمسكاً بقوة لوقتٍ طويل‬
‫إذن، ما هي خططك القادمة؟‬
‫أعني عدا بعض الأعمال التخريبية‬
‫- عرضوا علي عدة مناصب أستاذية بالماضي‬ ‫- مائة طالب يتعلقون بكلماتك معاً‬
‫عندما تصيغين الأمر هكذا‬ ‫ربما أكون عثرت على ندائي‬
‫نداؤك أن تدرب الأطباء العظماء‬
‫إنه كل ما فعلته‬
‫قد أحتاج لمراقب‬
‫هيا، هيا‬
‫- مرحباً، هل سمعت بشأن (بيشوب)؟‬ ‫- مرحباً، نعم، ما هذا؟‬
‫- أعلم‬ ‫- ساعدني لتوه بإجراء جراحة معقدة‬
‫اليوم ولم يكن لدي فكرة‬
‫- هل ستكونين عاطفية بهذا الشأن؟‬ ‫- كلا‬
‫متهورة‬
‫نعم، أعني لقد أخبرت ابنة زوجة أبي‬ ‫ذات الـ١٧ عاماً للتو‬
‫- أن بوسعها العيش معي، لذا‬ ‫- عجباً‬
‫أأنت واثقة أن بوسعك تحمل الأمر؟‬ ‫أعني هل سبق لك...‬
‫أن سمحت لشخص ما أن يعتمد علي؟ كلا‬
‫أنا فقط‬
‫لا أحب هذا الجانب مني‬ ‫الذي يخشى السماح للآخرين بالدخول‬
‫- لذا سأفعل ذلك‬ ‫- نعم‬
‫- سأبدل إقامتي الطبية‬ ‫- حقاً؟‬
‫- نعم‬ ‫- لأن (بيشوب) سيرحل‬
‫اسمعي، أعلم كم يعني لك،‬ ‫لكن ستكونين بخير يا (ماكس)، حقاً‬
‫نعم، كلا، أعلم، أعلم‬
‫بالحقيقة الأمر لا يتعلق به‬ ‫بل بي أنا‬
‫لاعب سلة طوله ٢،١٠ متر‬ ‫أغمي عليه لأننا اضطررنا لتجميده‬
‫لإخراج شظية من جسمه‬
‫رباه، هل تذكرون المرأة التي أقنعت زوجها‬ ‫أنه مصاب بمرض نادر‬
‫- لا يشفيه سوى قطع القناة المنوية؟‬ ‫- أتذكر (ماكس) وهي تصف انفصالاً تجريبياً‬
‫- لم يكونا سيستمران، ما هذا؟‬ ‫- أبرز المرضى‬
‫(باش)؟‬
‫- جميعهم‬ ‫- هذا ليس جواباً، بحقك‬
‫في التسعينيات أخبرني رجل أنه هو الربّ‬ ‫وإن شرب المرضى الآخرون دمه‬
‫سيشفون من أمراضهم، بالطبع أخذت‬ ‫بعض القوارير لأجمدها بالبيت‬
‫هذا ما يحافظ على رشاقتي‬ ‫وخفة حركتي‬
‫سنفتقدك يا سيدي‬
‫نعم، حسناً، كفى عاطفة‬
‫لدينا سيارة إسعاف تفرغ ٤ ضحايا‬ ‫بحادث تصادم، اثنان غير مستقرين دموياً‬
‫حسناً، سآخذ سيارة واحدة‬ ‫بغرفة الإصابات رقم ٢‬
‫سأتولى غرفة الصدمات رقم ١‬
‫اذهبي، أراك لاحقاً‬
‫ماذا ستفعلون بي؟‬
‫٤٥ عاماً، إصابة بالصدر‬ ‫انتفاخ بالبطن‬
‫الضغط منخفض‬ ‫أحتاج لمساعدة هنا‬
‫ابدأ بالخط الوسطي يا (أرنولد)‬ ‫ابدأ الإنهاء الطبي للحمل‬
‫سأفعل‬
‫مرحباً‬
‫ترجمة‬ ‫روزيتا إنترناشونال، عمان - الأردن‬