‫سابقًا في ‫"المايا م.س"
‫كما تعلم، ‫أجبرني المدعي العام الأمريكي
‫على نفس النوع من الصفقات
‫التي جعلوا أبي يوقع عليها ‫منذ حوالى 10سنوات.
‫ما لا تعرفه سلطات الولايات المتحدة،
‫أن شخصًا آخرعَرَض صفقة.
‫ستسمح لنا قوة شراكتنا الجديدة
‫باستغلال وكالاتنا الحكومية.
‫- "إليانا". ‫- "إيميلي".
‫- مُقترح الحديقة الزراعية؟ ‫- نعم أخيرًا.
‫أعط كل شيء ‫لـ"مارلون" وسيوجهك خلال هذه العملية.
‫آسفة يا "إليانا"، ما هي العملية؟
‫هناك ستة مقاطع فيديو سخيفة؟
‫ما الخطب؟
‫- هل سمعت من "ديتا"؟ ‫- لا، لماذا؟
‫انهت أمر المستند،
‫لكن لم تعود ‫إلى غرفة الانتظار.
‫مرحبًا، "اجناسيو".
‫وصلتني رسالة من التصحيحات.
‫"ستوكتون بو".
‫يجب تنظيف بعض الأوراق المشروطة.
‫سيكون النادي محطتك ‫الأولى في "ستوكتون".
‫سوف يفرزونك.
‫"ستوكتون" ‫4 مخارج قادمة
‫أنت بعيد جدًا عن المنزل.
‫"إيز"، لا تلعب مع الحيوانات.
‫إنهم بعض الأشرار السيئين.
‫أحضر هاتفها.
‫احضرى هذا. ‫أريد إرسالها إلى حبيبتي السابقة.
‫يا صاح، لقد انتهيت من ذلك.
‫لقد أسيء فهمي فقط.
‫ما هذا؟
‫ما هذة السخافة؟
‫أوه، تبًا، تبًا.
‫ما هذا يا رجل؟
‫- تبًا. ذلك "مدينة". ‫- تبًا!
‫كان من المفترض أن تكون متيقظًا.
‫سيأتي شخص ما. ‫لقد حصلت على الهاتف.
‫تبًا.
‫متى حدث هذا؟
‫ليلة أمس.
‫يجب الإجابة على هذا.
‫ماذا نعرف عن رجال الشرطة؟
‫صنعوا اسمًا في "ناركو".
‫مداهمات كبيرة. ‫يذهبون تقريبًا بدون رادع.
‫بدأوا هراء "فيك ماكي" بكل مكان ‫على الطرف الشمالي.
‫- والفتاة؟ ‫- اسمها "هوب".
‫لقد شاهدتها تكبر.
‫طفلة مسكينة أصبحت ملعونة ‫وهي في بطن أمها.
‫اعتادت أن تلعب ‫في تلك الحديقة
‫بينما أمها تَشُم أكياس المخدرات.
‫الوقت الجيد الوحيد الذي عرفته ‫كان في"تشارمنغ".
‫"بولين وأوغرادي" عرفوا ‫أن هذا القرف سيدفنهم.
‫رأوا "هوب" تنزع الهاتف.
‫بالتأكيد انفصلوا لما سمعوا احتمالك.
‫لذا جاءت إلى هنا. ‫الملاذ الآمن.
‫نعم، ‫ظهرت في وقت مبكر من هذا الصباح.
‫فوضي عارمة.
‫ما هي لعبتنا يا "جيف"؟
‫إنها على وشك أن تحدث الآن
‫فهي تهبط على ما فعلوه.
‫لا يمكن اعتبارها عشوائية.
‫"سانتو بادري" سوف يتعامل معها.
‫"مدينة" خاصتنا.
‫- "ستوكتون" يجب... ‫- ستأخذ النتيجة
‫فقط لن تكون جزءًا من الأمر.
‫"ستوكتون" سوف تحتاج إلى الإنكار.
‫إنه شرطي يا "دوندو".
‫طاقمك، يجب أن يبقى مرئيًا.
‫الأماكن العامة. ‫تكون صاخبة.
‫ومرئية.
‫لا توجد شبكة.
‫لا يوجد اتصال يمكن تعقبه معنا.
‫من الأفضل ألا تعرف التفاصيل.
‫سنصل إليه بأذكى طريقة ممكنة.
‫تقليل النكسات.
‫سوف يتم استدعاء "كامازوتز".
‫اتفقنا.
‫يلتقي هذا الشرطي ‫مع (لوس أسسينوس دي ديوس).
‫اتفقنا.
‫شكرًا يا رجل.
‫شكرًا.
‫يجب أن تحاولي ‫أكل شيء ما.
‫أنا بخير.
‫كيف هي؟
‫متماسكة.
‫- بخير؟ ‫- نعم.
‫إذا ألقى هؤلاء الشرطيين نظرة على ‫إمكانية دخولك للحديقة،
‫قد يكون مدرجًا ‫في قائمتهم أيضًا.
‫لم أرى إلا المصابيح الخلفية.
‫لا يهم. إنهم في حالة من الذُعر.
‫سيريدون حرق أي شيء ‫قد يكون مشكلة.
‫استخدمنى كطُعم إذًا.
‫سنحتاج إلى طُعم أفضل.
‫إنها مُحطمة جدًا ‫يا رجل.
‫لست متأكدًا ‫من قدرتها على اللعب
‫كم مر من الوقت على أبيها السابق؟
‫ثلاث، أو ربما أربع ساعات.
‫ساعة أخرى أو نحو ذلك...
‫ستكون مستعدة لفعل ما نريد.
‫عفوًا.
‫لدي اثنان عند البوابة واثنان في المنزل.
‫إذا لم يكن هناك شيء آخر ‫فسأعود للمنزل.
‫بالطبع. من فضلك، خذ قسطًا من الراحة.
‫تلك...
‫خيانة "اجرا بارك"... ‫لقد انقلبت رأسًا على عقب.
‫هل يمكنني فعل أي شيء للمساعدة في ذلك؟
‫ليس الان.
‫"أديليتا"؟
‫اخرجي يا صغيرتي. اذهبي!
‫اللعنة؟
‫يا يسوع، ‫من تلك المجنونة الصغيرة؟
‫اعتذر.
‫- من بحق الجحيم ‫- افعلها.
‫حسنًا. ‫آسف.
‫لها.
‫أنا آسف يا صغيرتي.
‫إنهم صغيرون.
‫ليس لديهم فكرة عن مدى تميزك ‫أيتها الصغيرة.
‫لا أريد أن أكون مميزة.
‫أريد أن أكون جميلة.
‫مثلك.
‫"أم المنفيين
‫شعلة الأمل
‫في رمي العاصفة
‫رمينا بحبل "ماديسون"
‫لكن العملاق النحاسي
‫ذو الأطراف الفاصلة
‫يسد الباب الذهبي
‫لأكاذيب الولايات المتحدة
‫اللعنة على الجماهير المتجمعة
‫نظف أرضياتنا
‫اقطع أعشابنا
‫أنا الذئب
‫الخسيس المتوحش
‫مقطوع من القطيع
‫والدماء على فرائي
‫كل عواء
‫يميز الدَيّن
‫"تسبب في ضرب الكلب
‫لا ينسى أبدًا
‫كل عواء
‫يميز الدَيّن
‫"تسبب في ضرب الكلب
‫لا ينسى أبدًا
‫لا ينسى أبدًا"
‫اللعنة تنزل بقوة على الأسقف.
‫- نعم. ‫- كان راعيًا لمدينة.
‫وصلنا جميعًا إلى "أوكلاند".
‫لا يسعني إلا الشعور بالمسؤولية تجاه ‫الأشخاص الذين تحضرهم.
‫أنت تعرف لماذا طلبت ‫من "بيشوب"...
‫أعرف ذلك.
‫إن ذلك مؤلم سخيف.
‫أنا آسف.
‫لنركز فقط على سبب مجيئنا هنا ‫بالمقام الأول.
‫كيف يبدو ذلك الآن؟
‫دفن "مدينة" بعد غد.
‫سوف يمثل نهج العمليات الخاصة.
‫سنعرف أين هم ‫وكم من الوقت سيمضي على رحيلهم.
‫نحن بخير؟
‫نعم. تم إعداد كل شيء.
‫أمل أن نجد تاجرها؟
‫نعم، كان يعرف ‫أن "بولين و أوغرادي" كانا يبحثان عنها.
‫أخبرته عن الخطة.
‫يريد مقايضة الهاتف بضربه.
‫التاجر سينقلها إلى الشرطيين.
‫جيد.
‫لنكن اذكيياء بشأن ‫إعداد مكان اللقاء.
‫ماذا عن مشاريع الثالوث؟
‫هناك هذا القسم المدان من 5.
‫قد ينجح ذلك.
‫نحن نقضي على كل الحشاشين.
‫الصراخ والرصاص هي أجواء سخيفة ‫في حلقة الجحيم تلك.
‫حيث يذهب رجال الشرطة القذرين ليموتوا.
‫سنحقق ذلك. نعم.
‫تمام. وداعًا الآن.
‫من كان هذا؟
‫صديق من الثانوية ‫يعمل مع مدير أعمال أمي.
‫إذا. تناولت إليانا الغداء ‫مع والدتي الأسبوع الماضي.
‫لا يأكل أحد مع "ديانا" ‫إلا إذا اضطروا له،
‫لذلك كنت أتجول حولها.
‫كانت "إيليانا" تقترض المال.
‫لابد ‫أنهم فقدوا كل شيء في النار
‫- لا يوجد تأمين. ‫- ياللمسيح.
‫ألم تدين بالفعل بمال لعائلتك؟
‫أوه، "نايجل"و"ديانا" ‫وضعوها في المدرسة.
‫بل قاموا بتربيتها.
‫كانت أختي أكثر من مربية الأطفال.
‫لكنه لم يكن قرض، ‫فقد عملت كالحمارة.
‫نعم، "إليانا" فخورة جدًا.
‫كالإضطرار إلى طلب المال ‫فلابد أن يقتلها.
‫مهلًا، هل ستستخدمين هذا؟
‫سأقدم لها بعض المساعدة.
‫في مقابل المعلومات؟
‫هذه تُسمى رشوة.
‫بل اسمها مساعدة صديقان ‫لبعضهما البعض.
‫يحدث كل يوم. إنه مجرد عمل.
‫إمم، هذا ليس أنتِ.
‫حسنًا، اتركينى افعلها. ‫وابقي يدك نظيفة.
‫لا، هذه طريقة مساعدتى. ‫يمكنني فعلها.
‫و كيف يختلف هذا عما أفعله في عالمي؟
‫هل أنت جاد؟
‫أنا أطلب معروفًا. ‫أنا لا أخلي مسؤليتها.
‫لا تخدعي نفسك يا حبيبتي.
‫المعروف الأول شحذ النصل.
‫إذن ‫يجب أن أشتري لنفسي واقٍ من المطر.
‫أعتقد انه لا يصح للطفل أن يسمع هذا.
‫لا، لا تلمسيه!
‫أنا آسفة.
‫أوه، اللعنة.
‫"ميغيل"...
‫لدينا زوار.
‫هل هناك أي فكرة عن هذا؟
‫لا.
‫ظننت أن "بوتر" عاد إلى العاصمة.
‫صباح الخير يا سادة.
‫أعتذر عن المجيء دون سابق إنذار.
‫هل هناك مشكلة؟
‫على العكس، بل هناك حل،
‫وأنا أنظر إليه.
‫- سنشرح لك في الطريق. ‫- الآن؟
‫أنا آسف، جدولي ممتلئ.
‫أضمن لك ذلك يا سيد "غاليندو"،
‫لا يوجد شيء ‫في جدولك اليوم.
‫حسنًا.
‫هل يمكنني إخبار زوجتي ‫متى سأعود؟
‫سَنُبقي السيد ""لفاريز" على اطلاع دائم.
‫أنا أذهب أين يذهب هو.
‫ليس اليوم.
‫لا تخاف. ‫سيكون الزعيم حزم للغاية
‫في حضن العم "سام" ‫بعيدًا عن طريق الأذى.
‫- آسف. ‫- لا، أنا آسفة.
‫- أحبك. ‫- أحبك.
‫- مؤثر. ‫- نعم.
‫تحقق من ملكتنا.
‫وتابع صديق والدتي الجديد.
‫هل هناك شخص آخر بحاجة ‫إلى حضن من القلب؟
‫لا؟ ‫رائع.
‫هيا بنا؟
‫سيكون بخير.
‫كنا نعلم أن هذا سيحدث.
‫إنه جزء من اللعبة.
‫مرحبًا؟
‫"اجناسيو".
‫"ديتا".
‫آمل ألا تمانع في الإتصال بك.
‫كنت في خاطرى.
‫حلمت الليلة الماضية
‫بأنك كتبت لي خطابًا أخر.
‫كان جميل.
‫أحيانًا لا أعرف كيف ‫أجزئ هذا الهراء.
‫نعم. وأنا كذلك.
‫آسف بشأن مدينة.
‫قال لي "راموس".
‫لقد أحضرته.
‫حسنًا.
‫استغرق منه عامين للترميم.
‫لم أحصل على الطاولة ‫كاملة أول مرة.
‫لم يكن لدي صوت.
‫لماذا؟
‫كانت لديه هذه الفكرة الرومانسية الساذجة
‫حول كيف كان الملهى.
‫في الستينات الراكب الحر السخيف
‫يبحث عن المتمردين ‫ونجوم الروك
‫كنا مجرد مجموعة رجال عصابات.
‫كنت أخشى أن ‫يقتل نفسه.
‫ابقَ على مقربة، يا "حزقيال".
‫سمعت من الشرطة. ‫أنه استعداد.
‫عبور الحدود.
‫نذهب حيثما يقودنا الطريق المتعرج.
‫شريك.
‫لغتك الإسبانية عامية.
‫أنت لم تتعلمها في المدرسة.
‫في العمل أو ...
‫يمكن لأي شخص ‫تعلم الكلمات
‫لكن قلة قليلة هم الذين ‫يتقنون فن التواصل.
‫علمتُ من "أنجيل" ‫في "كواتزاكوالكوس".
‫أين "أنجيل" الآن؟
‫في هذا الوقت من اليوم ‫أعتقد أنها تمشي في الساحة،
‫السلة الحمراء في يدها اليمنى ‫اليد القوية.
‫سوف تشتري "سنوكس" ‫و ربما بعض الهامور،
‫و بلح البحر إذا كان لديهم.
‫ثم ستتألم بشأن ‫أفضل الفاصولياء...
‫كما لو كانت فاصوليا سحرية.
‫وكانت المحطة الأخيرة دائمًا هي المرأة ‫العمياء للخضروات.
‫كانوا يجلسون على القمة، ‫حتى لا يصابوا بكدمات.
‫ثم نعود للمنزل.
‫وكنت أشاهدها تصنع الحساء.
‫لقد أشتقت لحسائها.
‫ماذا كان اسمها؟
‫كيف تكون؟
‫جيدة. لا تبطئ أبدًا.
‫لدينا نصبها في النفق.
‫حصلت على نتوء صغير ‫الليلة الماضية في المنزل.
‫لا أحب المطبات.
‫ستقدمهم "بالومو" بعد خطابها.
‫أريد أن أعرف متى سيحدث ذلك الإجتماع.
‫قد أجعل "بابلو" يؤمن شحنة. ‫نحن متأخرون جدًا.
‫- "لويزا". ‫- لا تزال "أديليتا" موجودة مؤقتًا.
‫نعم، بالطبع.
‫- هل لغتك الإنجليزية جيدة؟ ‫- تفضل.
‫ليس بالمكان الأكثر راحة.
‫كنت في أماكن أكثر سوء.
‫- كل شيء على ما يرام؟ ‫- نعم.
‫شكرًا لك.
‫سمعت ما حدث الليلة الماضية.
‫- أنا آسفة جدًا. ‫- لا شيء.
‫حصلنا على موافقة العميل، وتأكدنا ‫من أنه لا يرى أي شيء.
‫هل هي بخير؟
‫الرجل الذي لا يرى أي شيء
‫رأى وجهها،
‫وقال أنه شيء مُروع.
‫في بعض الأحيان أنسي أنها مجرد طفلة.
‫كم هي عرضة للخطر.
‫هل يمكنني؟
‫هل يمكنني أن أُريكي شيئًا يا "ميني"؟
‫لدي واحدة في الرجل الأخرى.
‫تقريبًا تماثلها.
‫و واحدة عميقة في كتفي.
‫فتحتان لرصاصتان في الظهر.
‫في بطني؟
‫واحدة تشبه السوستة.
‫وهذا عدد قليل فقط.
‫هذه العلامات هي تذكير بمن نحن.
‫نحن الناجون.
‫نحن أقوياء. ‫شجعان.
‫أنتِ لست فأرًا يا (ميني).
‫أنتِ كالأسد.
‫لهذا السبب يبتعد الناس عنك.
‫وعني.
‫عن "أديليتا".
‫القوة تخيفهم.
‫إنهم يروننا ‫ويعرفون أننا لن نتراجع أبدًا.
‫لا تخفي ذلك.
‫كوني أنتِ.
‫بكل ما لديك.
‫لا يوجد شيء أكثر جمالًا من ذلك.
‫هنا.
‫اجعلها تستقر هنا.
‫هيا اجلسي.
‫ابقيها بعيدة عن النافذة.
‫- فهمت. ‫- هل يجب أن أبقى هنا؟
‫"بيشوب" خلفنا مباشرة.
‫ما هذا المكان؟
‫أصمد أيها الفتى المستكشف؟
‫أنا بخير.
‫لقد فكر"بيشوب" كثيرًا ‫وربما لم ينقل هذا الأمر.
‫ولست متأكدًا من عدد الأسوارالتى ‫أصلحتها مع الأخ.
‫سوف نقتل الشرطي اليوم.
‫إلى جانب كل تلك ‫الذكريات التي قد تثيرك،
‫إنها جملة.
‫يمكنك عبوره،
‫ليس هناك ما يسير إلى الوراء.
‫أنا على دراية بذلك.
‫الوعي يكمن في الرأس يا رجل.
‫وتشعر به هنا.
‫وتعرف مقداره.
‫لو كانت لديك شكوك ‫يا "إيز" عن هذا...
‫مرحبًا، كيف الحال؟
‫نتحدث عن الهراء الذي نقوم به.
‫الثقة في أن ما يحدث ‫من المفترض أن يحدث.
‫البقاء في هذه الحقيقة،
‫يأخذنا للمكان الصحيح التالي.
‫ماذا كنت تعلمه بحق الجحيم ؟
‫دعوة جيدة.
‫أنت تعرفين ما يجب عليك فعله هنا.
‫أليس كذلك، يا "هوب"؟
‫نعم.
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫سوف تنتظرين بالخارج.
‫عندما يظهر "بولين" و"أوغرادي" ‫أخبريهم أن الهاتف هنا.
‫ادخليهم هنا ‫ونحن سنتولى الأمر.
‫أين "راموس"؟
‫لا...لا أعرفك.
‫مهلًا،لا بأس. ‫سنبقيك بأمان.
‫لا...لا يمكنني فعل ذلك.
‫هل نحن أصدقاء؟
‫هل أنت... ‫أنا حتى لا أعرف أسمائكم.
‫مهلًا يا هوب.
‫أنا "حزقيال".
‫الكل يناديني بـ"إيز".
‫حسنًا.
‫حسنًا يا "إيز".
‫أنا "أنجيل".
‫أخوه الكبير.
‫"أنجيل".
‫نعم.
‫أنا "كوكو" ‫يا"هوب".
‫"تازة".
‫أعتذر عن التهوين.
‫نحن بحاجة للمزج قليلًا.
‫نحن تقريبًا هناك.
‫الذهاب إلى "سيوداد كواهويلا"
‫حيث قَتل وزير البوليسيا ‫الفيدرالي سبعة مزارعين.
‫مَنعَ البرنامج الاتحادي ‫سبعة متطرفين من بدء
‫انتفاضة خطيرة.
‫كان احتجاجًا على الرسوم الجمركية.
‫هناك أحد ما.
‫تبًا. إنه واحد منهم فقط.
‫فقط التزمي بالخطة يا "هوب".
‫أين...هل سيأتي "بولين"؟
‫أين هو؟
‫تبًا لما تهتمي به ‫أين الهاتف؟
‫إنه معي.
‫لقد...وضعته...في شيء.
‫بداخل الغرفة.
‫حسنًا، اذهبي للحصول عليه يا "هوب".
‫- اذهب للحصول عليه؟ ‫- نعم.
‫لا يمكنني الذهاب.
‫- يجب...أن تأتي معي. ‫- ماذا؟
‫- أحضري الهاتف الملعون! ‫- لا يمكنني الذهاب.
‫لعنة الله عليك.
‫تعالي هنا.
‫أين ذلك الملعون؟
‫سأفجر مخها القذر!
‫تعتقد أننا نهتم ‫ببعض المدمنين
‫الذين كانوا يمصون قضيبك؟
‫أين "بولين"؟
‫إنه من صنع هذه العاصفة القذرة.
‫وعليه الآن تنظيف ذلك.
‫أي نوع من الشركاء ذلك؟
‫أنت لا تعرفنا.
‫عندما ينتشر هذا الفيديو سريعًا ‫سيعرفكم العالم كله.
‫هذا ما سيحدث بعد ذلك، أيها المحقق.
‫"كوكو" الذي هنا كان قناص بحري.
‫إنه يرى جيدًا ‫نبض إصبعك
‫يرتعش على هذا الزناد،
‫سيضع رصاصة ‫واضحة في جمجمتك.
‫أخبره عن النسيم.
‫قد تشعر بالفعل وكأن الرياح تهب
‫من داخل رأسك قبل ‫ثوانٍ من موتك.
‫أريد العودة للمنزل.
‫هل يمكننا...أن نعود للمنزل الآن؟
‫"إليانا".
‫- هل تحتاجي توصيلة للمنزل؟ ‫- "إيميلي"؟
‫لا،لا بأس بذلك. ‫أوبر قادم لي.
‫هيا ارجوك. ‫يمكننا اللحاق.
‫حسنًا.
‫- هذا لطيف. ‫- نعم.
‫- أقدر ذلك. ‫- أوة، لا بأس.
‫أنا...
‫أريد أن أعتذر.
‫لقد ارتكبت حماقة ‫أنا...
‫لم أتوقف عن التفكير ‫في أي شخص آخر.
‫سمعت كيف دمرتك ‫الحرائق أنت وعائلتك.
‫أوه، لا، لقد تأذوا الجميع.
‫خاصة أنتِ.
‫منزلك. ‫حماتك المسكينة.
‫نعم، لكن...
‫عندما تزوجت "ميغيل"، كنت عرفت أنني ...
‫لا أقصد التورية، لقد ‫أحرقت الكثير من الجسور.
‫أزعج ذلك الكثير ‫من الناس المقربين مني.
‫والحقيقة أنه كان بإمكاني فعل المزيد ‫لإبقاء تلك العلاقات.
‫لكني استخدمت الجدل
‫كوسيلة للعزل.
‫كان من الأسهل أن أعزل نفسي فقط، ولا ‫أتعامل مع الأمر.
‫أنا آسفة.
‫شكرًا لقولك ذلك.
‫لم أحكم عليك أبدًا يا "إميلي".
‫أنا قلقة بشأنك.
‫من موقفك.
‫ولكني لا أعارضك. ‫لم يسبق لي ذلك.
‫أنا دائمًا هنا.
‫أنا أعرف ذلك.
‫أركن الجيب على بُعد مبنيين.
‫لا شيء في محفظة "أوجرادي".
‫يوجد بهاتفه معلومات ‫"بولن".
‫الرقم، العنوان.
‫ربما يمكننا مراسلة (بولين) ‫من هاتف شريكه.
‫لجعله يأتي إلى هنا.
‫لا، ليس هكذا.
‫يحاول "بولين" الإتصال به ‫و"أوجرادي" لا يجيب...
‫سوف يخيفه ذلك.
‫ماذا لو اتصلت "هوب" ‫من خارج المنزل؟
‫- خذوه عندما يخرج. ‫- فعلها في الشارع مخاطرة كبيرة.
‫لو تمكنت من إخراجه ‫لفترة كافية
‫حتى نتمكن من الدخول من الخلف،
‫نأخذه عندما يعود إلى الداخل.
‫أين المنزل؟
‫إنه ليس بمنزله.
‫لماذا يجب أن نصدقك بحق الجحيم؟
‫هذا مكان زوجته. ‫طفليها هناك.
‫"بولين" استغلهم بما يكفي.
‫أين هو؟
‫ستجد العنوان على الهاتف.
‫إنه في "لودي".
‫إنه في منزل والدته. ‫أعتقد أنها في "تاهو".
‫إنه هنا على اليمين.
‫- نزل المحرك؟ ‫- نعم.
‫- شكرًا لك. ‫- "نيستور"، لحظة من فضلك؟
‫حسنًا سيدتي.
‫أريد أن أتحدث إليك ‫بمفردنا للحظة.
‫حسنًا.
‫شيك مصرفي ‫أربعون ألف دولارًا و 00 سنتًا
‫لا أفهم.
‫كنت أتحدث إلى مكتب العمل.
‫كانت...أسئلة حول الثقة.
‫واكتشفت أنك اقترضت ‫أموالاً من "ديانا".
‫نعم، إنه مجرد قرض.
‫- خسرت كل شيء. ‫- أعرف.
‫- سوف أعيده. ‫- نعم. بالطبع...
‫أنا لست...
‫أنا آسفة.
‫أعلم مدى صعوبة ذلك بالنسبة لك،
‫بأن تطلبي من "ديانا" أموالًا.
‫يمكن أن تكون أمى ‫سخية، لكن كلانا يعلم
‫أن لذلك ثمن.
‫عادة مع الاهتمام العاطفي.
‫أليس كذلك؟
‫يأتي بثمن؟
‫أخبرني"بينيا" كم كنتِ مستاءًة ‫عندما اكتشفت
‫أن هناك عطاءات ‫تنافسية لمنتزه "أجرا".
‫اعتقدت...
‫ربما نساعد بعضنا البعض.
‫ماذا يعني ذلك يا "إميلي"؟
‫أجل، أنا بحاجة إلى المال. ‫لكن ماذا تريدين؟
‫ما المساعدة التي تشتريها؟
‫إذا اعدتي التفكير،
‫لديك لنهاية ‫الإسبوع لإعادة التقديم.
‫لا انتظري. "إليانا"، من فضلك. ‫هذا ...هذا ليس...أنا...
‫تبًا، هل تعرفين ماذا؟ لا أدري. ‫انا لا...
‫أنا فقط أحاول معرفة ‫مكاني في كل هذا.
‫أنظري...
‫أنا آسفة.
‫لا أريد أي شيء لذلك.
‫من فضلك، خذيه.
‫من صديقة. ‫استخدميه للوقوف على قدميك مرة أخرى.
‫حسنًا، أنا أشعر أنه،
‫وأعتقد أنني بحاجة لأن تأخذيه ‫أكثر من إحتياجك له.
‫أنا آسفة جدًا.
‫على الأقل ‫يتيح لي تقويض أمي.
‫حسنًا.
‫شكرًا لك.
‫نحن لم نقود لأربعة ساعات ‫ونصف لنسمع غناء الأطفال.
‫ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟
‫هذة ليست انتفاضة الفلاحين الأولى.
‫الأشهر القليلة الماضية ‫حدثت في بؤر
‫جميع أنحاء شمال المكسيك.
‫أعمال شغب، إضرابات.
‫اتضح أنه في كل مكان للمتمردين ‫يوجد خلايا.
‫أخشى أن تكون ملكتنا المتمردة قد انفجرت ‫من خادرتها القبيحة
‫و تطير الآن على أجنحة ‫فراشة ذهبية.
‫"إل سانتو".
‫أصدقائي الأعزاء...
‫أنا آسف جدًا لخسارتكم.
‫ويشرفني أن ‫تسمحوا لي...
‫لأكون جزءًا من عملية معالجتكم.
‫ماذا حدث هنا...
‫لكم...
‫لأحبائكم، ‫يحدث في كل مكان في المكسيك.
‫"مونتسيرات بالومو".
‫هل هذا سبب وجودي هنا؟
‫ابنة المكسيك المفضلة.
‫إنها هنا لتردد صدى الغضب ‫والإستغناء عن المال.
‫تمهيد الطريق لحكمها.
‫حتى لو كانت "أديليتا" نشطة،
‫لماذا سيكون لها ‫علاقة مع "بالومو"؟
‫فذلك كل شيء يكرهوا "ليو".
‫حقًا؟
‫مثالي تقدمي مع موارد ‫غير محدودة
‫من ثروة محافظة؟
‫مثل ثورة مشتعلة،
‫كان بإمكان الآنسة "بالومو" ‫أن تخلق موجة ديمقراطية مقلقة للغاية.
‫نعتقد أن "أديليتا" ربما استغلت ‫وقت توقفها قبل الولادة
‫لإنشاء علاقات جديدة.
‫لذلك بينما كنا نلعب ‫"أضرب الخلد"
‫مع القوات البرية، كانت ‫تلتقي بالجنرالات.
‫حب إخواننا المواطنين.
‫حب بلدنا.
‫أوه، بربك.
‫"أديليتا" ذكية، لكنها ليست ‫"سيزار تشافيز" أو ...
‫حتى لو كانت تستفيد ‫للتو من امتداد "بالومو"،
‫لا يزال بإمكانه تمكين "ل و" ‫مرة أخرى أوأسوأ.
‫نعم ، لكن لو مات.
‫لا شيء ميت حتى أقول ذلك.
‫أنا مُكلف للمساعدة في الحفاظ على
‫مناخ سياسي واقتصادي
‫يخدم بشكل أفضل آلهة الشمال
‫التي نعبدها وننتخبها جميعًا.
‫والآن...
‫أحتاج مساعدتك للقيام بذلك، ‫يا صديقي.
‫أنا هنا لكي أفسد "بالومو".
‫لم نجد شيء.
‫ولا حتي تذكرة لوقوف السيارة.
‫لذا أنت بحاجة إلى جعلها سيئة.
‫لا،لا،لا.
‫إنها تتغذى على الأوساخ.
‫أريدك أن تجعلها ملطخة بالدماء.
‫حصريًا: رالي "ترامب" بث مباشر ‫رالي "إجنورز".
‫"اوغرادي" ‫انا في الخارج
‫أنحن على ما يرام؟
‫تعال إلى هنا على الفور!
‫إنه عند النافذة.
‫فقط دعيه يخرج.
‫- أخبريه أنك ستعطيه الهاتف. ‫- تمام.
‫- نحن مستعدون. ‫- إنه قادم.
‫إنه بالخارج.
‫تبًا.
‫آسف.
‫مهلًا، لن نؤذيك.
‫يكفي هراًء.
‫إذًا أين هو؟
‫أمي، هل أنتِ بخير؟
‫اخرس، أيها الوغد الغبي!
‫ربما يجب أن نظهر لأمي الفيديو.
‫هل تعتقد ‫أن هذا الهراء يثبت شيء؟
‫يثبت أن شريكك مصور رائع.
‫من اعتداء جنسي، مخدرات غير مشروعة،
‫نعم، وجريمة القتل اللعينة!
‫ما حدث لـ"مدينة" ‫كان حادثاً.
‫أنا لا أهتم بما يعتقده ‫ذلك العاهر المدمن الغبي.
‫لا!
‫لا! أوة، تبًا!
‫تبًا!
‫كانت تلك قطعتي المفضلة!
‫أوه، أيتها العاهرة الغبية!
‫سأقتلك!
‫مهلًا!
‫- ياللمسيح! ‫- يا صديق!
‫أبي.
‫ليس لدي مشكلة في ذلك.
‫أحضر الشاحنة إلى الزُقاق الخلفي.
‫دعونا ننظف هذا القرف ‫ونخرج من هنا.
‫مغلق
‫نحن مغلقون.
‫لن يستغرق هذا وقتًا طويلاً.
‫هل حدث شيء ما؟
‫ابناؤك بخير.
‫أنت تعرف من أنا.
‫أجل، أعرف من أنت.
‫السيد "جاليندو" ‫طلب منى المجئ لهنا
‫شكرًا لك على رعاية والدته.
‫لقد كان لطيفًا للغاية.
‫لا يجب أن يشكرني. ‫كان شئ صحيح يجب عمله.
‫- هناك شيء آخر؟ ‫- متجرك ...
‫إنه قريب من ‫عيادة الطبيب.
‫هل لديك أي فكرة ‫عن سبب مجئ "ديتا" إليك؟
‫عليك أن تسأل السيدة "جاليندو" ذلك.
‫حسنًا.
‫كانت الأمور صعبة منذ الحريق.
‫وجود شخص تحبه ‫كاد يحترق حتى الموت،
‫كان نوعًا ما مرهقًا للعائلة.
‫يجب أن أحصل على هذا اللحم البارد.
‫ستصبح سيئة.
‫قل ما جئت إلى هنا لتقوله.
‫إذا تاهت السيدة "جاليندو" مرة أخرى
‫وانتهى بها الأمر على بابك...
‫اتصل بنا. سنأخذها إلى المنزل.
‫هذا الشيء الصحيح الذي فعلته
‫لن يحدث مجددًا، هاه؟
‫كيف يحدث ذلك يا "كونسييرو"؟
‫الجيش الخاص الذي يوظفه رئيسك،
‫كيف يفقد كل هؤلاء الرجال المدربين عيونهم
‫على امرأة مسنة مصابة؟
‫والدته ، ليست أقل من ذلك.
‫فقط اقلق على نفسك، يا سيد "رييس".
‫الأفضل أن تبرد هذه الصينية.
‫لا يمكنك بيع اللحوم الفاسدة.
‫يا صديق.
‫ما هذا؟
‫ما هذا الهراء؟
‫أوه، تبًا.
‫لا يزال لديك أي شكوك ‫حول كيف يضايقك هذا؟
‫وإليك كيف ينحدر ذلك.
‫صباح الغد...
‫بينما نقوم بدفن "مدينة"
‫سيجد شخص ما جثة "بولين".
‫لن يكون الأمر جميلاً.
‫ستوجه اللوم إلى مكان آخر.
‫الروس والسلفادوريون ...
‫اختر ما يناسبك.
‫لو الحزب الديمقراطي الإجتماعي ‫الألماني يدور حولنا...
‫ماذا بعد ذلك؟ ‫هل ستستمر في ابتزازي؟
‫لا شيء يضرب المايا.
‫أنت تعامل طاقمي بشكل صحيح،
‫لا يتم استخدام هذا مرة أخرى.
‫هذا وعد مني.
‫- أهلًا؟ ‫- إنها "إليانا".
‫مرحبًا، أنتِ بخير؟
‫إذا كنت بحاجة إلى ...
‫المزيد من المساعدة ‫لمجرد إعادتي للوقوف على قدمي ...
‫نعم.
‫أعتقد أننى أستطيع مساعدتك.
‫إذا كان بإمكانك فعل ذلك،
‫فهذا يعني الكثير ‫بالنسبة لي، "إليانا".
‫حسنًا.
‫طابت ليلتك.
‫- مرحبًا يا حبيبتي. ‫- أخيرًا.
‫أين أنت؟
‫آسف.
‫لقد أوصلني "بوتر" إلى الحدود.
‫اصطحبني "ماركوس".
‫- أنا سعيدة لأنك بخير. ‫- متعب فقط.
‫أنتِ بخير؟
‫أنا بخير.لقد ... رأيت "إليانا".
‫- تحدثنا. ‫- كيف كان ذلك؟
‫إلى حد كبير ‫كما اعتقدت.
‫سنساعدها ‫وستساعدنا.
‫مهلًا، من فضلك ثق بي في هذا.
‫من الجيد، ‫أننى أنجحته.
‫أنا أثق بك.
‫سأعود إلى المنزل قريبًا، أحبك.
‫وأنا أيضًا أحبك.
‫تتحدث مع "بابلو"؟
‫نعم.
‫ماذا يعني هذا؟
‫لماذا يريدك "بوتر" هناك؟
‫العمل الذي تقوم به مع "بالومو"...
‫لقد بدأ في إحداث فرق.
‫يمكن أن تكون"هوب" قوية جدًا
‫وصاخبة جدًا.
‫أعمال الشغب.
‫هو لم يتأكد كيف حدث،
‫لكن "بوتر" يعلم أنك متورط.
‫إذا لم يتمكن من الوصول إليك،
‫هو يعتقد أنه يمكن أن يُنهى ‫الإنتفاضات بتدمير "بالومو".
‫يريدني أن ألطخ سمعتها، ‫و أربطها بالعصابة.
‫أنا آسف.
‫أوه ، ياللمسيح، أماه.
‫أوه، اللعنة.
‫"أرقد بسلام" ‫يا مدينة
‫دائما في قلوبنا
‫أعرف. ‫أعرف.
‫شكرًا.
‫"أنجيل"!
‫آسف لخسارتك.
‫شكرًا لك.
‫عزيزي "اجناسيو"...
‫كان الإبتعاد عنك في الأيام الثلاثة ‫الماضية أمرًا لا يطاق.
‫الفراغ بيني و"جوز" يزداد ‫اتساعًا في كل لحظة.
‫لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجهك مرة أخرى.
‫لقد أعطيت قلبي سببًا ‫للخفقان مرة أخرى.
‫ولذراعي سببًا للإحتضان.
‫ولشفتاي سببًا للتقبيل.
‫ولنومي سببًا للحلم.
‫ستظل للأبد.
‫أحبك، "ديتا".
‫أنا آسف يا حبيبتي.
‫غرف مجلس النواب
‫"الملك (ستيفن) مشعل النار"
‫الهجين لوغاريتم غاما ‫السعر: 600.000 دولار
‫شكرًا لمساعدتك يا أخي.
‫أنا والفتى المُستكشف ‫سنخرج من المقبرة.
‫لازلنا سنتعامل مع هذا القرف
‫أجل.
‫يجب أن أعود بعد يوم أو يومين.
‫ابقي سالمًا، هاه؟
‫أنا سعيد حقًا لأنك تعمل معه.
‫أنت راعي رائع يا "بيش".
‫شكرًا لك.
‫"في الآونة الأخيرة كنت أخاف من نفسي
‫كلما اقتربت من المطر
‫كلما شعرت بأنني في المنزل
‫كلما ابتعدت أكثر
‫وكل ما أشعر به هو الألم
‫عد لي،عد لي.
‫ادعو اسمي.
‫لا تتركني في عار
‫الدموع القرمزية تتساقط
‫وقميصي ملطخ بالدماء
‫والشيطان في عروقي إلى الأبد"
‫استرخِ يا "أوب".
‫أنا قادم.
‫أعتقد أنه اشتاق لك.
‫"نادي المايا للدراجات النارية". ‫"جنوب كالي".