‫في الحلقات السابقة من ‫"فرقة المايا أم.سي".
‫حياتك في الناحية الأخرى في فرنسا،
‫في كل مرة تتعدى هذا الحد،
‫تخسر زوجتك جزءاً منك.
‫لم أقم بإجراء اختبار الأبوة ‫أو الحمض النووي،
‫كنت أعرف أنه ابنك.
‫أهناك شخص آخر يعلم بذلك
‫بالطبع لا.
‫ولن يعرف أحد.
‫لا أفهم، ماذا يعني هذا؟
‫"إيزابيل فاريلا"، "إغناسيو كورتينا" ‫هذه هي أسماؤهم الحقيقية.
‫رأيت صوراً لأبي مع "خوسيه جاليندو".
‫قد تختلق السيدة "بالومو" ‫موجة مقلقة من الديموقراطية.
‫نعتقد أن آديليتا استغلت ‫فترة ما قبل الولادة،
‫لتبني علاقة جديدة.
‫أعرف أن هناك سبب وراء إخفائك هذا،
‫ولكنني أود على الأقل ‫إخبار أهلي أن لي طفلة.
‫دعنا ننتظر حتى تولد ونكون في أمان.
‫المرتزقة.
‫وجدتني.
‫لا "آديليتا".
‫الملكة في الداخل، يا سادة.
‫ستدفع ثمن هذا أيها الشيطان اللعين.
‫هيا.
‫"سانتو بادري" حدود المدينة.
‫هذا ما حصلنا عليه، يبدو جيداً.
‫-حسناً. ‫-نعم.
‫سيدي،
‫سيد "بوتر"، والعميلة "ليناريس".
‫تقرير الحالة.
‫موجز البارحة.
‫وضعتها في قفص للكلاب؟
‫لم يكن لدينا زنزانة.
‫يا ربّاه.
‫إنها حامل، أيها المتخلفون.
‫أعتذر،
‫عن هذه المعاملة،
‫آسف.
‫عميلة "كولينز"، افحصي أنشطتها الحيوية،
‫وتأكدي أن الطفلة بخير.
‫أنا بخير،
‫وهي كذلك.
‫هل بإمكانها أن تأخذك إلى المرحاض؟
‫لتتاح لك الفرصة،
‫حتى
‫تغتسلي
‫قليلاً؟
‫المرحاض.
‫ألا تظنين أن هذا غريباً.
‫أن يأخذ زعيم عصابة "آيفي" الأمر ‫على عاتقه،
‫لتعقب وإغواء "ملكة المتمردين".
‫هذا بعيد عن شخصيتها قليلاً ‫ولكن أظن أننا قد ظفرنا بها،
‫تخلصنا من هذا الأمر.
‫نعم.
‫نزعنا مخالب المتمردين ‫وسلمنا مقاليد "جاليندو"
‫"لسونورا" و"باجا الشرقية"،
‫نحن نتحكم بهذه المقاليد.
‫وبعد كل هذا التحكم...
‫الثوار لا زالوا في ازدياد،
‫الإضرابات والشغب والتنظيم المدني،
‫ومع الرسوم المفروضة،
‫أخشى أن يستغل اليسار الفوضى،
‫كطريق مختصر للقصر الرئاسي.
‫سيد "بوتر" وجدنا مهبطاً ‫قريباً من هنا،
‫بإمكاننا إنزال المروحية هناك بسهولة.
‫إنزال طائرة "هاوك" سوداء ‫وسط قرية رعوية،
‫من شأنه أن يضعف صلاحياتنا الدبلوماسية.
‫سننقل ممتلكاتنا صباح غد،
‫سنحتاج لقليل من الخطط الاستراتيجية.
‫قليل؟
‫أريد خيارات أيها الرائد،
‫علينا الافتراض أن وراء كل ‫وجه مواطن محلي،
‫يختفي جاسوس محتمل،
‫وإذا كنا مراقبين أو يتم خداعنا،
‫علينا أن نقرر،
‫تحت أي قوقعة سنضع حبة البازلاء.
‫لدي ستة رجال هنا ‫وهناك أربعة آخرون في الطريق.
‫أهذا يكفي للعبتك؟
‫سنحرص على أن يكون لديك القدر الكافي،
‫اعذرنا.
‫أحتاج منك أن تتواصل مع "جاليندو"،
‫قد أحتاج مساعدته.
‫أتمنى أنك تشعرين بتحسن.
‫ماذا ستفعل بي؟
‫لن نؤذيك،
‫ولن نعرض ابنك للخطر،
‫أنت لا تهتم بي ولا بإبني.
‫أجب على السؤال.
‫سنأخذك إلى معتقل فيديرالي،
‫وسنحرص على راحتك وصحتك حتى الولادة،
‫ثم،
‫سنريد معرفة كل ما تعرفينه،
‫سنعذبك،
‫ولكن لا حتمالية لعدم نجاح هذا،
‫سنستخدم طفلك كوسيلة ضغط.
‫لدي نظرية،
‫نظرية كفرية،
‫لا أظن أن الملك سليمان كان رجلاً حكيماً،
‫أظن أنه كان رجلاً سادياً شريراً ‫قد حالفه الحظ.
‫حب الأم لا حدود له،
‫ولا يمكن إخفاء الحقيقة ‫التي تكمن بين طياته.
‫متى عدت؟
‫عدت للتو.
‫"ميغيل".
‫"ميغيل"، ماذا حدث؟
‫كنا...
‫نأخذ "آديليتا" لمقابلة أحد المتبرعين،
‫ثم تعقبنا مرتزقة "بوتر"،
‫تم حصارنا في قرية خارج "تيكاتي"،
‫يا ربّاه.
‫عندما أدركنا أنهم هناك ‫أخذت "آديليتا" سلاحاً وابتعدت عنا،
‫جعلت الأمر يبدو وكأن "آلفاريز" وأنا ‫كنا سنختطفها،
‫أخبرنا المرتزقة أننا علمنا من السكان،
‫هي ضحت بنفسها،
‫وأنا تركتها تفعل هذا.
‫فعلت هذا لتحمي كل شيء يا عزيزي،
‫-كان هذا خيارها... ‫-أعلم.
‫أنا فقط أشعر أنني
‫ضعيف، و
‫رأينا ما يمكن "لبوتر" فعله،
‫ألاعيبه و...
‫تعذيبه النفسي،
‫سيعذبها،
‫والطفل...
‫كان علي مساعدتها،
‫كيف سمحت لهذا أن يحدث؟
‫يبدو من طريقتك بالتحدث عنها،
‫أن هنالك تواصل واضح بينكما،
‫هل الأمر أكثر من هذا؟
‫هل تحبها؟
‫مهلاً، ماذا؟
‫لا لا لا،
‫يا إلهي، لا.
‫لا، لا شيء من هذا القبيل حسناً؟
‫لا يوجد...
‫اسمعي، تبدل حالي من كره "آديليتا"،
‫إلى تفهمها و...
‫أخيراً
‫احترامها،
‫أعني كل ما فعلته،
‫وطوال هذه الأشهر السابقة،
‫أشاهد تفانيها بإخلاص...
‫أعني إيثارها وتفانيها لمساعدة شعبها،
‫أعني أن هذا شيء قوي
‫وجميل.
‫بدأت أشعر بالغيرة،
‫أريد بعضاً من هذا،
‫أنت محق.
‫غيرت مساري لأكون حول "آديليتا"،
‫ولكن الأمر لا يعنيها،
‫بل يعنيني أنا.
‫أتعلم، الأشياء التي فعلتها ‫في الجهة الأخرى،
‫والصراعات التي تدور بداخلك،
‫لطالما كنت صديقتك الوفية،
‫أتعلم أن عائلتنا حياتنا وأعمالنا،
‫كل شيء في هذه الجهة صادق وحقيقي،
‫هذا ما كنت تريد أن تتواجد حوله،
‫هذا ما كنت تظن أنه جميل.
‫وما زلت كذلك يا عزيزتي.
‫اسمعي، أعلم أنني كنت مشتتاً،
‫كل هذا.
‫اسمعي، كل شيء قد تغير، حسناً؟
‫هذه اللعبة مع "بوتر"
‫بها الكثير من القطع المتحركة،
‫-بالكاد أعلم ما...
‫يمكنك أن تكذب عليّ يا "ميغيل" ‫ولكن لا يمكنك الكذب على نفسك.
‫اسمع إلي الآن، وزارة العدل ‫لا تحقق سوى الانتصارات،
‫وتجارتك في المخدرات تضاعفت أرباحها،
‫نفوذ أكثر وأراضٍ أكثر،
‫كنت أشاهدك وأنت تصنع هذا النجاح
‫أنت لم تكافح لأجل هذا يا عزيزي،
‫بل اغتنمته.
‫آسف.
‫أعتقد أنني لم أكن أرى هذا،
‫لم أكن أدرك أنني بعيد بهذا الشكل.
‫أعلم.
‫-أعتذر عن مقاطعتكما ولكن... ‫-أرجوك "ماركوس" ليس الآن.
‫إنه "بوتر".
‫ردّ عليه.
‫أعلمني عندما تحتاج لأي شيء.
‫"إيم"...
‫أجل.
‫أيها الرئيس،
‫ما الأمر؟
‫-"سوول بويز" ‫-نعم...
‫التقينا بهم في طريقنا إلى "ستوكتون".
‫والتقينا بهم كذلك في طريق عودتنا.
‫حدثت مشكلة،
‫سقط "ريز".
‫-آسف، لم أكن أظن أنهم... ‫-هذا ما يقلقني دوماً يا "آنجل"،
‫أنت لا تفكر أبداً في عواقب الأفعال.
‫مشكلة "ميدينا" جذبت إلينا الأنظار، ‫هذا ليس خطأه يا رجل.
‫أنت اخرس.
‫أنت محق يا "بريز"،
‫لقد أفسدت الأمر.
‫أتعلم، هو لا يعلم ما الأفضل، ‫أنا أعلم.
‫لندع الاجتماع يقرر وسأقبل العقوبة،
‫وسأتوقف حتى ذلك الحين.
‫"بيشوب"! "آلفاريز" على الهاتف.
‫ما الذي تفعله؟
‫هل تريد أن يتحطم فكك مجدداً؟
‫آسف أنا فقط...
‫-هل وبخك الرئيس؟ ‫-نعم.
‫من كان يعلم أن "سوول بويز" ‫قد يكونون أغبياء بما يكفي
‫-ليتتبعوا عصابة المايا؟ ‫-نحن.
‫سحقاً، المرتزقة أمسكوا "بآديليتا"،
‫علينا مقابلة "جاليندو" و"آلفاريز" ‫في المستودع.
‫"آنجل"، تحدث معي،
‫ماذا ستفعل؟
‫لا يمكنك فعل هذا هنا.
‫هيا يا "تشاكي".
‫"أم المنفيين
‫شعلة الأمل
‫في رمي العاصفة
‫القتْ إلينا بحبل (ماديسون)
‫لكن العملاق النحاسي
‫منفرج الأطراف
‫يسد الباب الذهبي
‫لأكاذيب الولايات المتحدة
‫اللعنة على جماهيرك المحتشدة
‫نظف أراضينا
‫واقطع كل أعشابنا
‫أنا ذئب
‫كلب بري
‫خرج من القطيع
‫والدماء على فروي
‫كل عواء
‫يميز الدين
‫لأن الكلب المهزوم
‫لا ينسى أبداً
‫كل عواء
‫يشير للدّين
‫لأن كلباً مضروباً
‫لا ينسى أبداً
‫لا ينسى أبداً"
‫أنا مسرور بوجودك هنا،
‫"تازه"...
‫-أشكركم على قدومكم. ‫-بالطبع.
‫إنهم على علم بالمستجدات
‫جيد علينا الذهاب، بإمكاننا ‫التحدث على الطريق.
‫لما قد يطلب منك "بوتر" نقل "آديليتا"؟
‫"هوبارت" لديه قوات،
‫لا أعتقد أنه يحتاج لمساعدتي،
‫أعتقد أنه اختبار،
‫ليرى إذا ما كنا جديرين بالثقة.
‫هل يحاول الإيقاع بك؟
‫اسمع، إذا كنت مكان "بوتر" ‫فسأرى الكثير من الأشياء الغير منطقية،
‫بعد كل هذا الضرر الذي سببه للمتمردين،
‫لا تزال الثورة مشتعلة،
‫صحيح الإضرابات والمظاهرات،
‫قتل المرتزقة لإنقاذ "ميني"،
‫يعد هذا نهضة للثوار،
‫وقد نجوا بأعجوبة البارحة.
‫ربما وجودك هناك كان مناسباً.
‫نعم.
‫اسمع، لقد لعبنا هذا الدور ‫تحت نظر "بوتر"،
‫ولكنه الآن ليس متأكداً،
‫هو يعلم فقط أن هناك شيء ما يجهله.
‫أصدقاء في مناصب عالية.
‫سيدة "بالومو".
‫بإمكانك أن تدعوني "مونتسيرات".
‫أعتذر على التقائنا في ظل هذه الظروف.
‫ونحن كذلك.
‫نشكرك على قدومك.
‫أعلم أن هذه مخاطرة.
‫تفعل ما يتوجب عليك فعله.
‫-تعرفين السيد "آلفاريز". ‫-نعم.
‫وشركاؤنا من "سانتو بادري"
‫أنا "بيشوب"، وهذا "تازه"، و"هانك".
‫-"بيشوب". ‫-سعدت لرؤيتك.
‫"تازه"،
‫من قبيلة "نافاهو"؟
‫معظم عائلتي من "الأباتشي"، و"كومانتشي" ‫وقليل من اليهود الأسبان.
‫هذه سلسلة طويلة من المحارق.
‫وهي كذلك أختي.
‫في اجتماعاتنا نسميك القديسة.
‫أنا لست قديسة يا سادة،
‫"آديليتا" هي القديسة،
‫دعونا نجد طريقة لإعادتها.
‫أعتذر.
‫أهذا بشأن "أديليتا"؟
‫أعلم أنك تكن شيئاً تجاهها،
‫ولكنك لم تتحدث عن ذلك كثيراً،
‫منذ أن شاركت "جاليندو".
‫أنا لم أتحدث معك كثيراً عن أي شيء ‫منذ مشاركتنا "لجاليندو".
‫وجهة نظر صائبة،
‫بإمكانك إخباري الآن.
‫تحدث،
‫أنا هنا.
‫الرجل الذي ظننته "فيليبي رييس" ‫ينتظر الجعة،
‫ماذا ينبغي أن نقول له؟
‫لا شيء.
‫علينا أن نحضر كل المعلومات من "هابي"،
‫بعدها سنتبين الأمر.
‫نعم.
‫لا أطيق الانتظار،
‫شكراً لك.
‫هل أنت على ما يرام يا بني؟
‫أنا بخير يا أبي.
‫آسف،
‫على مقاطعتك.
‫أنا من يجب أن يعتذر يا بني،
‫كان عليّ فعل الكثير لأجلك،
‫وأن أنتبه لك أكثر.
‫كنت مستاءاً للغاية يا أبي ‫ما كان ليهمني الأمر هكذا،
‫كل ما كنت تحاول فعله أنت وأمي،
‫كنت أكرهه.
‫حسناً...
‫أعتقد أن كلانا قد أخفق.
‫أعتذر عن إزعاجكم.
‫"تازه" اتصل.
‫"بيشوب" يريد الجميع ‫في مستودع الملابس فوراً.
‫هل أخبرك لماذا؟
‫نادراً ما اسأل "لماذا"
‫وأنا راضٍ تماماً بهذا.
‫شكراً لك "تشاكي"،
‫شعرت بالارتياح لرؤيتي روابطكم العائلية،
‫تصبح قوية مجدداً.
‫آمل ان أدرك هذا يوماً ما.
‫إنه شاب غريب.
‫اقرعي الصفارة عندما تنتهي.
‫شكراً لك.
‫هنا.
‫تم التأكيد.
‫مخبرنا المكسيكي في قسم الشرطة،
‫تم وضع وحدته في وضع ‫الاستعداد ل48 ساعة،
‫وهذا يحدث فقط أثناء الكوارث الطبيعية ‫أو الأمن الدبلوماسي.
‫وفتاتنا على حدود الولايات المتحدة، ‫أكدت ذلك.
‫تم تسريح وحدتها ‫من وحدات الحراسة ليومين،
‫لأجل "تقييم سلامة الحدود".
‫"بوتر" أخلى الجانبين ليفتح ثغرة،
‫لا كاميرات، ولا حراس، ولا تقارير.
‫وحدتها تغطي الأماكن من نهر "آلامو"،
‫وحتى "فيردي دراين".
‫وهذا ما يعني أن الثغرة التى يريد ‫الفدراليون فتحها ستكون...
‫هنا.
‫إذا كان "آلفاريز" سيتلقى الشحنة عند ‫المخرج وهو متجه غرباً،
‫فلا بد أن المنزل الآمن ‫في أي مكان بين طريق "تي جي"،
‫وبين الثغرة التي في الجدار
‫أغلبها صحاري وأراضٍ قاحلة،
‫إلا بعض القرى الصغيرة.
‫تمكنت "بالومو" من العبور.
‫كان علينا أن نستغل سلطتها ‫لفحص بعض السجلات المحلية
‫وقواعد البيانات لنرى إذا ما كان هناك ‫طرف خارجي قد اشترى
‫أو استأجر نقداً، أو دفع مقدماً.
‫في الشهر السابق، كان هناك ثلاث ‫عمليات شراء بالنقد من خارج البلاد،
‫اشتروا 30 فداناً من أرض زراعية ‫على طول القناة هنا.
‫هناك مستودع يقع بالقرب من المحجر هنا،
‫ووحدة من طابقين في منطقة التلال.
‫إنها ليست أراضٍ زراعية،
‫يمكنني إرسال رجالي إلى هناك ‫في أقل من ساعة.
‫لفحص المحجر والقرية ‫وليعلموا أين يحتجزونها.
‫نحتاج أن نتحرك في الليل.
‫سنجتمع ثم نتوجه غلى هناك ‫وسنقوم بالتنسيق حالما نصل إلى هناك.
‫وسأفعل ما بوسعي في هذا الصدد.
‫عندما نبدأ في هذا ‫يجب أن تتم رؤيتك في المدينة،
‫كأي يوم عادي.
‫أعلم.
‫هناك سيارت تنتظر خارج النفق ‫نظيفة ومُرقمة،
‫لا بد أن كل ما تحتاجونه هنا ‫وإن لم يكن، سأحضره لكم.
‫عندما تصلنا المعلومات من "بابلو" ‫سنقوم بإعداد نقاط المراقبة،
‫لا يمكن أن نغفل عن أي شيء ‫يدخل أو يخرج،
‫سنضع "بروسبيكت" على واحدة منهم.
‫كما تريد.
‫كيف حال ساقك؟
‫متقرحة كما تعلم،
‫- في طريقها للتحسن. ‫- جيد، أنت معنا.
‫"آنجل"، تمركز عند نفق "آريزا"،
‫- نحتاج شخصاً يكون على اتصال. ‫- ماذا؟
‫لا، سحقاً، علي أن أكون ضمن هذا.
‫أنت تعلم كيف يسير الأمر.
‫ستبقى متنحياً إلى أن يقرر الاجتماع ‫ماذا حدث في "بيردو".
‫لا يا رجل لا يمكن أن يحدث هذا.
‫ليس الآن.
‫أجل يمكن وقد حدث.
‫سحقاً لك، ‫لا يمكنك إيقافي عن فعل هذا،
‫سأذهب إلى المكسيك لأعثر عليها،
‫إذا أردت إيقافي ‫يا رئيس فرقة "المايا"،
‫فعليك أن تطلق النار صوبي.
‫مهما كانت مشكلتك معي ‫سنحلها الآن.
‫لأنك إن صرخت في وجهي مجدداً،
‫لتقلل من الاحترام الذي اكتسبته،
‫فسأقطعك إرباً،
‫وسأحرقك في حفرة وأبصق عليها،
‫سحقاً لك.
‫إنه طفلي،
‫"آديليتا"، إنه طفلي.
‫إنه طفلي.
‫يا ربّاه.
‫آسف،
‫تواصلنا ذلك اليوم في الملهى،
‫وبدأت بأعمال الإغاثة معها، ‫وحدث ما حدث.
‫لم نكن نريد أن نتخطى الأعمال ‫لذا بقينا صامتين.
‫هل يعرف أحد آخر أنه ابنك؟
‫لا، ما كانت لتسمح لي أن أخبر أحداً،
‫وأنت لن تتجادل معها.
‫أحمق
‫تعال إلى هنا.
‫حسناً.
‫سنبقى على تواصل خلال ‫هواتف الأقمار الصناعية،
‫لنتحرك.
‫أهناك أي سيارات قادمة أو ذاهبة؟
‫لا، هذه الثلاثة فقط.
‫هل أحصيت عدد الأشخاص؟
‫إلى الآن، رأينا ثلاث مجموعات ‫يحضرون الإمدادات،
‫لا بد أنها من المرتزقة
‫ربما وضعوا وحدة كاملة لحمايتها.
‫أحسنت عملاً أخي.
‫اجمع رجالك، وتوارى عن الأنظار،
‫وادفع لصاحب المنزل.
‫حسناً؟
‫"تازه"،
‫أنت بالمكان؟
‫نعم، هناك طريق واحد يؤدي إلى للمرآب،
‫سلّم داخلي.
‫- أراه بوضوح. ‫- جيد.
‫- هل يعرف "آلفاريز" ذلك؟ ‫- نعم.
‫إنه يرسل المستجدات "لجاليندو".
‫أنا هنا.
‫تأكدنا من المنزل الآمن.
‫تلك أخبار سارة.
‫قم بعملك اليوم ‫وسأتواصل معك عندما أعلم المزيد،
‫شكراً لك.
‫نحن بأمان من ناحيتنا، نعم،
‫-هل أكدتم مع العصابة؟ ‫-نعم.
‫حسناً انتظر.
‫"هوبارت" جاهز و"آلفاريز" في مكانه.
‫كما يقول ساندبيرج "لننهي هذا"،
‫- نعم هيا. ‫- ضوء أخضر.
‫- لك هذا. ‫- حسناً.
‫تعقبي السيد "جاليندو"،
‫أعتقد أن علينا مقابلته اليوم.
‫أنا...
‫ينتابني الفضول لأرى إذا ما كان سيرتبك ‫أم لا.
‫حسناً هيا بنا.
‫حسناً.
‫النشطة ‫"لويسا أديليتا إسبينا".
‫"أديليتا".
‫حسناً، حصلنا على التصريح،
‫الجميع يعلم مهامه، أعدوا العدة.
‫أهولاء من المحليين؟
‫احرص على نيلهن الدفعة التالية.
‫لك ذلك.
‫ذلك الوغد الذي في بطنك،
‫هو السبب الوحيد وراء عدم قتلي لك.
‫ربما يوماً ما،
‫هذا الوغد سيقتلك.
‫سنطفأ الأضواء...
‫أيتها اللعينة.
‫رصدنا حركة،
‫رصدنا ستة من المرتزقة،
‫وامرأة حامل،
‫- "هوبارت" برفقتها. ‫- هل هي أديليتا؟
‫ها قد جاءوا،
‫سحقاً، يغطون رأسها.
‫يتجهون للغرب،
‫اتصل وانشر الخبر لدى الجميع،
‫يتجهون صوب "آلفاريز" قد يكون هذا فخاً.
‫سنتصل "بآلفاريز".
‫لماذا يترأس هوبارت العملية؟
‫هو قائدهم،
‫ماذا إن كان "جاليندو" مخطئاً،
‫وكانت "أديليتا" هي الأولى؟
‫إن لم يتم ترحيل الثانية، ‫سنتخذ هذا القرار.
‫أي قرار؟
‫لقد أخذ "آلفاريز" وسيلة النقل.
‫جواهر لأجل حبيبتك،
‫شيء من هذا القبيل.
‫لم أتوقع رؤيتك اليوم،
‫وسط كل شيء يحدث الآن.
‫أحياناً تسير الأمور بسلاسة أكثر
‫عندما لا أكون في الجوار.
‫أيضاً مساعدة رجالك لنا حالياً،
‫تجعل بالي مرتاحاً.
‫فكرت في التسوق قليلاً،
‫مجوهرات "بيرين".
‫هنيئاً لك استمتع.
‫ربما تستطيع مساعدتي،
‫حبيبة جديدة،
‫أريد أن أشتري لها شيئاً مميزاً
‫شيئاً يوضح أنني أريد إنجاح هذه العلاقة،
‫رمز مدروس يعزز الثقة...
‫أتجرأ وأقول شيئاً يعني الالتزام.
‫قم بشراء الزهور لها،
‫أو خذها في عشاء أنت تعلم،
‫وأخبرها فقط بما تشعر به،
‫الهدايا والوعود والمغازلات الزائدة،
‫كلها تكون أشياءً بلا معنى في النهاية،
‫أشياء مجوفة،
‫وامرأة جديرة بحبّك ستعلم هذا.
‫أنت حكيم للغاية سيدي.
‫أعلم أن بدايتنا كانت صعبة،
‫ولكن باتفاقنا،
‫أظننا سنصبح رفقة.
‫هل توافق؟
‫آمل أن يكون هذا حقيقياً.
‫أنت المتحكم سيد "بوتر".
‫وأنا أتبع إرشاداتك فحسب،
‫وأحاول ألا أرتكب نفس أخطاء والدي.
‫حظاً سعيداً مع فتاتك.
‫شكراً لك.
‫مجوهرات-ساعات-حُلي
‫أعتقد أننا بحاجة لتغيير خطتنا.
‫لماذا؟
‫هل ارتبك "جاليندو"؟
‫لا، ولكن أخشى أنني قد أرتبك،
‫لا أستطيع قراءته.
‫لا أحب هذا.
‫لنلعب بحذر.
‫اتصلي برجال "هوبارت"، ‫سنبدأ بالخطة الثالثة.
‫- حسناً؟ ‫- أجل.
‫لا بد أن الثمان سنوات كانت صعبة،
‫وكأنها عشرون سنة.
‫تباً، فترة 18 شهراً في الصين ‫كادت أن تقتلني.
‫ستجد مخرجاً،
‫بعد فترة.
‫سيكون هذا ما تعتاد عليه.
‫هل غضبت لأنني لم أكن آتي كثيراً؟
‫لا.
‫-كنت أخاً سيئاً. ‫-ليس بعد الآن.
‫ستصبح أباً صالحاً يا "آنجل".
‫ما الذي سيحدث هنا يا أخي؟
‫كما تعلم لها وللطفل؟
‫تعلم أنني قد أفسدت الأمر.
‫وعدك "لأديليتا"،
‫وتحملك لعبء هذا السر،
‫وكل ما حدث البارحة،
‫بينك وبين "بيشوب"،
‫يوضح أنك تضع عائلتك كأولوية.
‫انظر إلينا،
‫أعضاء عصابة،
‫الجميع يتحدثون عن الحب والعائلة،
‫ولكن الناس لا يفعلون ‫ما تفعله يا "آنجل"،
‫في أي عالم،
‫وإن نسيت هذا،
‫أو ساورك الشك عن مدى صلاحك،
‫سأكون هنا،
‫لأصفعك على مؤخرة رأسك،
‫تذكير لطيف.
‫رصدنا شيئاً،
‫إعادة لنفس المشهد.
‫لا بد أنهم هم،
‫هؤلاء هم.
‫هؤلاء هم، أعدوا العدة.
‫جهز عدّتك أيها المستكشف.
‫ما هذا؟
‫أنا قادم.
‫كل شيء على ما يرام.
‫إنه يواصل مسيرته باتجاه الشرق.
‫علينا انهاء هذا الأمر، ‫قبل أن يصل إلى الصحراء.
‫إذا تمكن "بوتر" من التواصل مع الشرطة ‫فسيصل الدعم قريباً.
‫ذلك سيمنحنا من 20 ل25 ميلاً
‫ولكن المدينة ستزدحم قبل ‫أن نصل إلى الصحراء.
‫نعم، علينا فعل هذا عاجلاً.
‫هذا أبعد من أن نصل إليه.
‫علم ذلك، أعيننا مفتوحة.
‫أهلاً، "فيليب".
‫مرحباً، عزيزتي.
‫تبدين جميلة.
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير.
‫حسناً، ماذا تحتاجين؟ ‫لدي أشياء أكثر في داخل الصندوق بالتأكيد.
‫لا أريد شيئاً، شكراً لك.
‫أردت فقط التحدث معك قليلاً.
‫حسناً.
‫انتظري لحظة.
‫اجلسي هنا.
‫ما خطبك؟
‫أنت تعلم ما يحدث مع والدة "ميغيل"،
‫مزاجها وتصرفاتها ‫كل هذا يؤثر سلباً على...
‫على "ميغيل" وأنا وعائلتنا،
‫ونحن نحاول فعل الشيء الصائب.
‫إذا كان هذا الأمر بشأن توصيلي ‫"لديتا" إلى المنزل،
‫"ألفاريز" هو من أخبرني...
‫لا، الأمر لا يخصك.
‫أنت و"ديتا".
‫أنا لا أحاول إبعادك يا "فيليب".
‫في يوم سابق، رأيت شاحنتك مركونة ‫بجانب مبنى المصحة،
‫التي كان "لديتا" موعد بها،
‫خمنت أنها قد قضت وقتاً ‫معك أكثر من طبيبتها النفسية.
‫حسناً، عليك أن تسأليها هي عن ذلك.
‫هذه هي المشكلة،
‫هي لن تخبرنا بأي شيء.
‫هل تعلم ما الذي حدث تلك الليلة؟
‫الحريق؟
‫نعم.
‫إذا ستفهم سبب قلقنا.
‫لا أعرف أكثر مما تعرفين.
‫هذا أنت.
‫مع "ديتا".
‫"إجناسيو كورتينا".
‫شرطي فيدرالي في "سونورا"،
‫هل كنت تعمل لصالح والد "ميغيل"؟
‫كحارس له؟
‫من أين حصلت على هذه؟
‫وجدت صورة مشابهة في غرفة ديتا
‫وعلمت أنه أنت،
‫لم يكن الأمر منطقياً فقط،
‫لذا ذهبت إلى المخزن ‫لأبحث في سجلات العائلة،
‫ووجدت هذه.
‫الأشياء التي تخص "ديتا"،
‫خطوط سير رحلاتها.
‫مثل فينزويلا،
‫ونيويورك وسان فرانسيسكو وفينيسا،
‫وتوجد أشياء أكثر في الصندوق.
‫كنت مع "ديتا" ‫في كل مرة تغادر فيها "سونورا"،
‫كحارس لها؟
‫هذه الأشياء...
‫كانت مدفونة في صندوق،
‫وكانت موجودة لسبب،
‫من المفترض أنها قد تم حرقها.
‫لن يساعدك شيء من هذه أنت و"ديتا".
‫عليك الوثوق بي يا "إميلي"،
‫هذا الماضي،
‫كل ما يفعله هو إيذاء أحبابك،
‫- آسفة. ‫- أنا بخير.
‫هل هو يعلم بشأن هذه الصور؟
‫والأشياء التي وجدتها؟
‫- "إيزي"؟ ‫- لا.
‫زوجك "ميغيل".
‫هل رآها؟
‫لا.
‫لم يرها أحد.
‫لا أشعر أنني بخير،
‫كم تبقى لنا؟
‫أسكتها.
‫تماسكي.
‫علينا التنفيذ الآن.
‫سندخل الآن.
‫نحن خلفك.
‫هناك من يلاحقنا، هل هذا واضح لك؟
‫هناك خطب ما.
‫ما الذي يحدث؟
‫طفلي!
‫لقد بدأ المخاض لديها.
‫أيها اللعين!
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫لا أعلم.
‫هل أنت بخير؟
‫- ليست هي. ‫- ماذا سنفعل؟
‫قد فحسب.
‫سحقاً!
‫لا بد أنها كانت في السيارة الأولى،
‫لم يكن فخاً.
‫سيقبض "آلفاريز" على السيارة.
‫نعم، رصدت هاتف "آلفاريز"،
‫لديه نصف ساعة قبل ‫أن يصل إلى "تيجوانا"،
‫في هذا الوقت سيتم التشويش علينا.
‫وسيكون هناك ازدحام مروري.
‫سحقاً.
‫لم تتوقف لأجل الأطفال.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫كانت هناك سيارة ثالثة ‫زرقاء من طراز "ستيشن واجون"،
‫رأيتها عندما عدت لجمع المعدات،
‫كانت تقف أمام الموقف ‫كنت أظنها قد توقفت لأجل الأطفال.
‫تباً، كانت تنتظر ركاب آخرين.
‫من كان بداخل السيارة؟
‫لم أتبين التفاصيل ‫ولكن بدا أنه رجل وامرأة.
‫لا بد أن الامرأة ضمن أتباع "بوتر".
‫إذا كانت هذه السيارة ‫تتجه إلى "ميكسيكال"
‫فلا بد أنها تتوجه إلى الجنوب لتجنبنا.
‫نعم، ولكن حالما نخلي هذه المدينتين،
‫نجد أن كل الطرق تؤدي إلى الطريق الثاني،
‫وهو الطريق الوحيد المؤدي إلى ‫ثغرة الجدار.
‫إذا كان سيطيح "آلفاريز" ‫بوسيلة النقل هذه،
‫من يعلم ما الذي سيفعله اللعين "بوتر"؟
‫سيفسد كل شيء.
‫إذا كانت في تلك السيارة الثالثة،
‫فبإمكاننا الوصول إليها ‫قبل "آلفاريز".
‫لن تكون مضطراً لاتخاذ ذلك القرار.
‫بإمكاننا أخذكم إلى النفق.
‫إذا خذ طاقمك.
‫لنحضر "أديليتا".
‫- "كريب"، أنت معنا. ‫- حسناً.
‫- لنتحرك. ‫- لننطلق.
‫حسناً.
‫متى ستصلون؟
‫عبرنا للتو الميل ال234.
‫هل غنيمتنا بخير؟
‫نعم.
‫حسناً، جيد.
‫كانت هذه العميل "كولينز"،
‫الخطة الثالثة تسير بسلاسة،
‫لذا لا بد أن تصل "أديليتا" إلى هنا ‫قبل غروب الشمس.
‫لطيف.
‫-ماذا عن مدرعات الليموزين؟ ‫-في موعدها.
‫لم أكن أظنك تنتظر وقوف مدرعتين،
‫عند ثغرة الجدار حتى حلول الليل.
‫تيجوانا-33
‫أجل.
‫حسناً، يا أخي أعلمنا.
‫"أديليتا" لم تكن في السيارة الأخرى.
‫ماذا سنفعل؟
‫حمّلوا كل ما لدينا.
‫لا بد أن هذه هي.
‫هذه هي.
‫هناك من يلاحقنا بسرعة.
‫هل ينبغي عليّ الاتصال؟
‫انتظري.
‫تباً.
‫اتصلي به.
‫حسناً.
‫تباً.
‫أعطني إياه.
‫مرحباً؟ ما الذي يحدث؟
‫ليسوا من حلفائنا بالتأكيد،
‫نحن نحاول تجنبهم.
‫مرحباً؟
‫أيتها العميلة؟
‫"ليناريس"، اتصلي برفاقنا في ‫مركز الشرطة الآن.
‫عميلة "كولينز"!
‫تباً!
‫استعدوا!
‫إنها عصابة المايا اللعينة.
‫"كولينز"!
‫هذه هي، إنها في الخلف!
‫-عليك أن تتمهل قليلاً. ‫-انتظر.
‫أنت، "كوكو" هل أنت جاهز؟
‫مهلاً يا أخي انتبه!
‫حسناً، انطلق.
‫إنها لا تتوقف، ماذا ستفعل؟
‫سحقاً، أنتم.
‫- أوه يا ربّاه. ‫- "آنجل"؟
‫تعالي تعالي تعالي تعالي.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫ماذا تقصدين؟
‫عليكم الذهاب جميعاً.
‫ما الذي تتحدثين عنه؟ جئنا لأجلك.
‫لا، لا يمكنني الذهاب،
‫هذا ما يجب أن يحدث،
‫"بوتر" يعتقد أنني خطر،
‫إذا نال مني، فسيتوقف عن مطاردة ‫أي أحد آخر.
‫"مونتسيرات"، "جاليندو"
‫كل شيء سيستمر كما خططنا له.
‫لا، تعالي أرجوك ‫تعالي تعالي!
‫"آنجل"، أريدك أن تذهب أرجوك،
‫عدني.
‫هيا يا "آنجل" علينا الذهاب.
‫سنكون بخير.
‫- أرجوك لا. ‫- عليك أن تتركني.
‫أرجوك لا.
‫هيا يا "آنجل" تعال.
‫حسناً، يا "آنجل" علينا الذهاب.
‫هيا تعال معي.
‫تعال يا أخي.
‫"آنجل" علينا الذهاب الآن.
‫اذهب، هيا!
‫- لنذهب! لنذهب! ‫- هيا هيا.
‫"عصابة (المايا) ‫للدراجات النارية"