1
00:00:18,145 --> 00:00:19,813
سابقًا في
" المايا م.س "
2
00:00:19,897 --> 00:00:22,482
كنت في "بيردو" أمساً. أُخبر"بيكر"
أننى اضطررت
3
00:00:22,567 --> 00:00:23,817
لسحب كل شئ من ميثاقه.
4
00:00:23,901 --> 00:00:26,278
لديه معلومات عن رفاقك.
5
00:00:26,362 --> 00:00:27,446
الإتحاد الغربي.
6
00:00:27,572 --> 00:00:30,033
الأرقام الأربعة الأخيرة
تحدد هوية الفرع.
7
00:00:30,115 --> 00:00:32,118
"هيرموسيلو، سونورا، المكسيك".
8
00:00:32,200 --> 00:00:33,744
"سونورا"؟
9
00:00:33,828 --> 00:00:36,873
ارسل فتاتك إلى المنزل.
لتحصل على وقت عائلى .
10
00:00:36,955 --> 00:00:38,373
ما الذى تتحدث عنه؟
11
00:00:38,458 --> 00:00:39,875
أنا جدتك يا فتى.
12
00:00:39,959 --> 00:00:41,585
قم بحسابات غير شرعية.
13
00:00:41,669 --> 00:00:42,919
اللعنة!
14
00:00:43,004 --> 00:00:44,172
تبًا.
15
00:00:44,254 --> 00:00:46,006
حصلت "ميركس" على "أديليتا".
16
00:00:46,090 --> 00:00:47,507
ياللمسيح، الحمد لله.
17
00:00:47,592 --> 00:00:48,633
"انجيل"!
18
00:00:48,718 --> 00:00:50,302
عليكم أن تذهبوا جميعًا.
19
00:00:51,136 --> 00:00:52,555
هيا"انجيل"،
علينا الذهاب.
20
00:00:55,224 --> 00:00:56,308
سنكون بخير.
21
00:00:56,392 --> 00:00:58,478
- أرجوكِ لا...
- يجب أن تدعني أذهب.
22
00:00:58,560 --> 00:00:59,979
هيا،هيا،هيا،هيا،هيا!
23
00:01:00,062 --> 00:01:01,856
أحتاج إلى مساعدتك يا"إيز".
24
00:01:01,938 --> 00:01:04,192
مشروع " حديقة أجرا "ذلك،
25
00:01:04,274 --> 00:01:06,861
هناك عملية مزايدة
كان يجب أن نفوز بها،
26
00:01:06,943 --> 00:01:08,529
لكن منافسينا الصينين،
27
00:01:08,612 --> 00:01:10,656
لقد رشوا كاتبًا في تخطيط المدينة.
28
00:01:10,739 --> 00:01:12,115
أحتاج لأحد لأتحدث معه.
29
00:01:12,200 --> 00:01:13,200
"مارلون بوسكار"
30
00:01:13,283 --> 00:01:16,119
الشرطة ستسحب ايميلك
وسجلات الهاتف يا "مارلون".
31
00:01:16,204 --> 00:01:17,996
وهذا طريق مباشر الى السَجن.
32
00:01:18,081 --> 00:01:19,122
يسوع المسيح.
33
00:01:19,207 --> 00:01:21,249
أنت تقوم بمهام الرجل القوى
34
00:01:21,334 --> 00:01:23,001
من أجل تلك القطعة القديمة؟
35
00:01:23,126 --> 00:01:24,420
ما هذا الهراء؟
36
00:01:24,503 --> 00:01:27,423
الآن، أحضر هاتفك،
والحاسب المحمول الخاص بك.
37
00:01:29,884 --> 00:01:30,926
تبًا!
38
00:03:19,701 --> 00:03:21,161
آمل أن يكون كل شيء بخير.
39
00:04:05,164 --> 00:04:06,248
ياللمسيح.
40
00:04:12,128 --> 00:04:15,632
"جرنولة"
41
00:04:17,009 --> 00:04:19,010
ما هذا الهراء الذي نتحدث عنه؟
42
00:04:19,095 --> 00:04:22,597
صحون نظيفة.
لا تعيد الأشياء الفارغة إلى الرفوف!
43
00:04:22,681 --> 00:04:24,099
"ليتيسيا"!
44
00:04:24,182 --> 00:04:25,600
من هنا.
45
00:04:31,439 --> 00:04:34,902
لقد أحضرت الإفطار لنا
في المكان الذي تحبه في التاسعة.
46
00:04:34,985 --> 00:04:35,986
شكرًا.
47
00:04:37,821 --> 00:04:38,822
استيقظتى مبكرًا.
48
00:04:38,906 --> 00:04:41,449
الإستيقاظ مبكرًا يجلب الرزق.
49
00:04:43,576 --> 00:04:45,120
نعم.
50
00:04:47,289 --> 00:04:50,292
ماذا،
ألا يمكنني أن أفعل شيئًا لطيفًا لك؟
51
00:04:50,376 --> 00:04:52,043
إنها طريقتي في الشكر.
52
00:04:52,127 --> 00:04:53,753
لإيفائك بوعدك.
53
00:04:56,756 --> 00:04:59,050
أريدِك أن تعيشي هنا.
54
00:05:02,429 --> 00:05:04,139
تبًا، لدينا اتفاق.
55
00:05:04,222 --> 00:05:07,225
- لا فتيان. لا "سوكياس".
- "كوكو"، "كوكو"، توقف.
56
00:05:08,393 --> 00:05:11,062
إنها صديقتي من المدرسة، "غاب".
57
00:05:14,524 --> 00:05:16,192
ليس لديكِ أصدقاء.
58
00:05:20,739 --> 00:05:23,533
لقد كانت فكرة سيئة.
لن يتمكن من مساعدتنا.
59
00:05:24,702 --> 00:05:26,286
مهلًا، مهلًا.
60
00:05:26,369 --> 00:05:28,079
ما هذا الهراء؟
61
00:05:29,539 --> 00:05:31,791
من فعل هذا؟
62
00:05:31,875 --> 00:05:34,045
"ليتي".
63
00:05:34,127 --> 00:05:36,296
أتت عائلة "غابي" للتو.
64
00:05:36,379 --> 00:05:38,298
أمها وأخيها الصغير كانوا ذئابًا.
65
00:05:38,465 --> 00:05:40,675
هذه بالفعل قصة سيئة.
66
00:05:40,759 --> 00:05:43,387
نعم، دفعت عائلتها النصف
على الجانب المكسيكي،
67
00:05:43,470 --> 00:05:44,471
كل شيء جيد هنا.
68
00:05:44,554 --> 00:05:46,556
عندما التقينا بهم
حاولنا الدفع...
69
00:05:46,640 --> 00:05:48,141
أرادوا المزيد.
70
00:05:48,224 --> 00:05:50,101
هذا احتيال.
71
00:05:50,185 --> 00:05:51,395
لماذا كنتِ هناك؟
72
00:05:51,478 --> 00:05:53,897
للمساعدة، دعم معنوي.
73
00:05:55,523 --> 00:05:58,693
بالإضافة إلى ذلك، لقد أقرضتها 5 آلاف.
74
00:05:58,818 --> 00:06:00,528
ومن أين حصلتى على 5 آلاف؟
75
00:06:01,780 --> 00:06:03,239
من مصروفاتك المدرسية؟
76
00:06:03,323 --> 00:06:05,116
سوف نعيد ذلك لك لاحقًا.
77
00:06:05,200 --> 00:06:06,534
فعلت ذلك لمساعدتي.
78
00:06:06,618 --> 00:06:07,620
أنا أسفة.
79
00:06:08,912 --> 00:06:10,372
أنتِ محقة.
80
00:06:10,455 --> 00:06:12,415
ليس لدي أصدقاء.
81
00:06:12,499 --> 00:06:14,293
وأحاول تغير ذلك.
82
00:06:16,628 --> 00:06:18,171
لا يزال لديهم عائلتك؟
83
00:06:20,840 --> 00:06:22,133
كان يجب أن تأتى أولًا
84
00:06:22,217 --> 00:06:23,968
كان من الممكن أن يؤذوك حقًا.
85
00:06:24,844 --> 00:06:26,846
أنا أسفة.
86
00:06:28,224 --> 00:06:30,392
من هؤلاء الرجال، الذئاب؟
87
00:06:31,726 --> 00:06:33,186
كانوا راكبي دراجات.
88
00:06:33,812 --> 00:06:35,397
لما طلبوا المزيد من المال،
89
00:06:35,480 --> 00:06:37,107
أخبرتهم أن والدي من المايا.
90
00:06:37,190 --> 00:06:39,025
تبًا، يجب أن تتوقفي عن فعل ذلك.
91
00:06:39,109 --> 00:06:41,069
لم يهمهم الأمر "كوكو". لقد ضحكوا.
92
00:06:41,152 --> 00:06:42,612
وحينها اعتدوا علىَ.
93
00:06:47,284 --> 00:06:48,410
بأي ملهى؟
94
00:06:48,493 --> 00:06:51,037
كان مكتوب على الشارات
"فاتوس مالديتوس".
95
00:06:53,582 --> 00:06:56,376
اللعنة، لنذهب.
96
00:06:58,211 --> 00:07:01,089
استلمتى بريد الكترونى أيضًا؟
- ليكون عكس ما أعتقد.
97
00:07:01,172 --> 00:07:02,966
نعم،
أخشى أنه سيكون هكذا.
98
00:07:05,218 --> 00:07:06,845
- "يسوع".
- "مايور".
99
00:07:06,929 --> 00:07:08,888
صباح الخير.هل علمنا شيء جديد؟
100
00:07:08,972 --> 00:07:11,975
يظنوا أن وقت الوفاة بين منتصف الليل
والثالثة صباحًا.
101
00:07:12,058 --> 00:07:15,395
بدأنا البحث، لكن يمكننا قول
أن هذا الطفل كان سيؤذى نفسه
102
00:07:15,478 --> 00:07:17,522
{\an8}بطاقات ائتمان،إعادة شراء،
103
00:07:17,606 --> 00:07:18,648
{\an8}قروض متعثرة.
104
00:07:18,731 --> 00:07:19,983
ذلك مجرد دين قانوني.
105
00:07:20,066 --> 00:07:23,361
هاتفه مليء برسائل من وكلاء المراهنات
والمدينين.
106
00:07:23,445 --> 00:07:25,697
لا شيء يهدده، لكنه مدفون.
107
00:07:25,780 --> 00:07:26,906
هل يوجد شخص آخر؟
108
00:07:26,990 --> 00:07:30,368
لا، لا، والدته في "فلوريدا."
إنها عائدة الآن في الطائرة.
109
00:07:30,452 --> 00:07:32,412
عرفته قليلًا في المدرسة الثانوية.
110
00:07:33,121 --> 00:07:34,956
كان غريبا نوعًا ما، مهووسًا.
111
00:07:35,039 --> 00:07:37,333
هل يوجد سبب
في أن يكون هذا ليس انتحارًا؟
112
00:07:37,417 --> 00:07:39,377
ليس ما أراه.
فلا توجد بصمات أخرى.
113
00:07:39,461 --> 00:07:43,298
سنتحدث مع بعض جامعي الفواتير
ولكن الآن، لا يوجد دافع آخر.
114
00:07:43,381 --> 00:07:46,426
أعتقد أن الرصاصة كانت
خطة "مارلون" الإحتياطية.
115
00:07:48,428 --> 00:07:49,596
جميع الديون مدفوعة.
116
00:07:57,979 --> 00:08:00,857
"أم المنفيين.
117
00:08:00,940 --> 00:08:02,984
شعلة الأمل
118
00:08:03,067 --> 00:08:05,737
في رمي العاصفة.
119
00:08:05,820 --> 00:08:08,615
{\an8}رَمى لنا حبل الدواء
120
00:08:08,698 --> 00:08:10,992
لكن العملاق النحاسي،
121
00:08:11,075 --> 00:08:13,870
ذو الأطراف الفاصلة،
122
00:08:13,953 --> 00:08:17,040
يسد الباب الذهبي
123
00:08:17,123 --> 00:08:20,752
{\an8}للولايات المتحدة من الأكاذيب
124
00:08:20,835 --> 00:08:24,839
{\an8}اللعنة على جماهيرك المتجمعة.
125
00:08:24,964 --> 00:08:27,759
{\an8}نظف أرضياتنا،
126
00:08:27,842 --> 00:08:30,094
{\an8}وقطع أعشابنا.
127
00:08:30,178 --> 00:08:33,097
{\an8}أنا الذئب.
128
00:08:33,181 --> 00:08:35,725
{\an8}البري الخسيس
129
00:08:35,808 --> 00:08:37,936
قطع من الحزمة
130
00:08:39,395 --> 00:08:41,773
{\an8}مع الدم على فرائي
131
00:08:41,856 --> 00:08:44,442
{\an8}كل عواء
132
00:08:44,526 --> 00:08:47,195
{\an8}يميز الدين.
133
00:08:47,320 --> 00:08:50,823
{\an8}لأن الكلب المُضرب
134
00:08:52,200 --> 00:08:55,787
{\an8}لا ينسى أبدًا.
135
00:08:55,870 --> 00:08:58,414
{\an8}كل عواء
136
00:08:58,498 --> 00:09:01,209
{\an8}يميز الدين
137
00:09:01,292 --> 00:09:06,047
لأن الكلب المُضرب
138
00:09:06,130 --> 00:09:08,383
لا ينسى أبدًا"
139
00:09:11,678 --> 00:09:14,639
لا ينسون أبدًا
140
00:09:27,402 --> 00:09:28,695
"بوب"!
141
00:09:29,571 --> 00:09:30,989
هنا.
142
00:09:38,161 --> 00:09:40,540
لقد نشأت هنا أيضًا، كما تعلم.
143
00:09:40,623 --> 00:09:42,417
أعتقد أنني أتذكر.
144
00:09:42,500 --> 00:09:44,669
كنت الذي على الجانب
الآخر من الغرفة،
145
00:09:44,752 --> 00:09:46,504
استمر في سرقة أشيائي السخيفة.
146
00:09:50,049 --> 00:09:52,677
"بوب" في المرآب،
147
00:09:52,760 --> 00:09:54,887
إذا كنت تريد التحدث إليه حقًا.
148
00:10:00,518 --> 00:10:01,853
أنت بخير؟
149
00:10:03,980 --> 00:10:05,690
نعم، أنا بخير.
150
00:10:09,360 --> 00:10:11,154
كما تعلم، الجانب الإيجابي لبوب
151
00:10:11,237 --> 00:10:14,031
هو أنه لا يتحدث كثيرًا،
152
00:10:14,115 --> 00:10:15,617
إنه يستمع.
153
00:10:19,412 --> 00:10:21,289
إنه يحبك يا "انجيل".
154
00:10:21,873 --> 00:10:24,124
صباح الخير.
155
00:10:24,208 --> 00:10:26,294
- "بوب".
- ماذا تريد على الفطور؟
156
00:10:26,377 --> 00:10:27,377
- لا.
- يمكننى...
157
00:10:27,462 --> 00:10:28,546
أنا بخير. أشكرك.
158
00:10:30,131 --> 00:10:31,799
يجب أن أعود.
159
00:10:34,010 --> 00:10:35,303
شكرًا.
160
00:10:37,597 --> 00:10:39,641
سأكون هناك في القليل.
161
00:10:42,393 --> 00:10:44,353
بعض القهوة؟
162
00:10:46,230 --> 00:10:47,732
بالتأكيد.
163
00:10:51,944 --> 00:10:55,114
يمكنك شراء صانعة قهوة جديدة
مقابل 20 دولارًا تقريبًا.
164
00:10:55,198 --> 00:10:56,407
لماذا؟
165
00:10:56,532 --> 00:10:58,075
مازالت تلك تعمل بشكل جيد.
166
00:10:58,159 --> 00:10:59,827
مازالت قهوة.
167
00:11:06,459 --> 00:11:08,461
تبدو أحمقًا.
168
00:11:08,544 --> 00:11:11,255
شكرًا لك. لقد حصلت على ذلك منك.
169
00:11:22,183 --> 00:11:23,935
أذهبت
لكنيسة سانت ماريا مؤخرًا؟
170
00:11:24,017 --> 00:11:26,771
كل يوم ثلاثاء مع الزهور النضرة.
171
00:11:29,190 --> 00:11:32,318
هل قررت كم منها تم دفنه،
172
00:11:32,401 --> 00:11:34,612
وكم منها تم وضعه في جرة؟
173
00:11:36,322 --> 00:11:39,074
أي نوع من الأسئلة اللعينة هذة؟
174
00:11:40,910 --> 00:11:42,453
أنا آسف.
175
00:11:45,123 --> 00:11:46,874
لا يمكنني أبدًا...
176
00:11:49,043 --> 00:11:51,294
من الصعب قول ذلك يا "بوب".
177
00:11:51,379 --> 00:11:53,213
أعلم أنك على إتصال مع "إيز"
178
00:11:53,297 --> 00:11:54,465
أنا فقط... أنا...
179
00:11:54,590 --> 00:11:59,178
لا، هذا على عاتقي، يا بني.
180
00:12:02,056 --> 00:12:04,475
عندما كانت أمي حامل
181
00:12:04,559 --> 00:12:07,228
أول مرة، كنت أنا...
182
00:12:10,564 --> 00:12:13,568
هل سبق لك القلق بشأن نوع
الأب الذي ستكون عليه؟
183
00:12:13,651 --> 00:12:17,071
مازلت أقلق.
184
00:12:17,155 --> 00:12:19,490
ذلك القلق لا ينتهي.
185
00:12:22,994 --> 00:12:25,288
سأكون أب.
186
00:12:29,000 --> 00:12:30,918
لا أعرف ذلك...
187
00:12:34,422 --> 00:12:36,089
ذلك أمر رائع، يا بني.
188
00:12:41,429 --> 00:12:43,848
لا يا رجل، ليس هكذا.
189
00:12:43,930 --> 00:12:46,684
كما تعلم، قد لا أحظى أبدًا بفرصة
في إفساد الأمر.
190
00:12:48,644 --> 00:12:50,146
لماذا؟
191
00:12:50,228 --> 00:12:52,023
من هي أمه؟
192
00:12:56,444 --> 00:12:58,279
اسمها "لويزا".
193
00:12:59,989 --> 00:13:02,200
إنها مع المتمردين،
194
00:13:02,283 --> 00:13:03,868
"لوس أولفيدادوس".
195
00:13:05,244 --> 00:13:08,206
لقد احتجزها "بوتر" في مكان ما.
196
00:13:08,289 --> 00:13:10,750
"لويزا اسبينا".
197
00:13:12,418 --> 00:13:14,003
كيف تعرف ذلك؟
198
00:13:16,839 --> 00:13:20,092
أتت إلى هنا...لتقتلني.
199
00:13:20,175 --> 00:13:22,220
ما هذا الهراء الذي تقوله؟
200
00:13:22,303 --> 00:13:25,305
هناك الكثيرمما لا تعرفه
عن الماضي الخاص بي.
201
00:13:25,389 --> 00:13:28,434
"اجناسيو كورتينا".
202
00:13:32,230 --> 00:13:34,856
"إيز" أخبرتني أخيرًا.
203
00:13:38,069 --> 00:13:40,362
"خوسيه جاليندو" ...
204
00:13:40,446 --> 00:13:44,492
لديه أكثر
من نصف الفيدراليين في "سونورا"،
205
00:13:44,574 --> 00:13:46,828
في كشوف رواتبه.
206
00:13:48,578 --> 00:13:52,542
كان من الآمن أخذ المال أكثر من عدمه.
207
00:13:53,542 --> 00:13:55,753
كان "جاليندو" يعرف عائلتي.
208
00:13:57,129 --> 00:13:59,673
أحبني. ووثق بي.
209
00:14:00,590 --> 00:14:03,344
في غضون عامين،
كنت في دائرته.
210
00:14:04,636 --> 00:14:07,598
كما كان شريكي،
211
00:14:07,681 --> 00:14:09,766
"بيدرو اسبينا".
212
00:14:13,770 --> 00:14:15,856
جاءت "لويزا"
إلى هنا، لأنها اعتقدت
213
00:14:15,940 --> 00:14:19,443
أنه ربما كان لي علاقة
بوفاة والدها.
214
00:14:21,237 --> 00:14:22,904
لم يكن لدي.
215
00:14:24,447 --> 00:14:27,243
من قام بذلك...
216
00:14:27,325 --> 00:14:30,161
الله يعلم ذلك.
217
00:14:31,205 --> 00:14:34,625
لقد غادرت قبل عامين من رحيل "بيدرو"
218
00:14:34,709 --> 00:14:37,920
لأن والدتك حملت بك.
219
00:14:40,630 --> 00:14:42,258
لم أستطع إخراجها.
220
00:14:43,843 --> 00:14:46,429
لم أتمكن من حماية عائلتي.
221
00:14:46,512 --> 00:14:47,888
أنت لا تعرف ذلك.
222
00:14:49,264 --> 00:14:50,892
"بوتر"...
223
00:14:53,728 --> 00:14:56,981
إنه حقير فاسق متعجرف.
224
00:14:57,899 --> 00:15:00,234
لكن لديه نقاط ضعف.
225
00:15:00,317 --> 00:15:03,237
فهو يرتكب أخطاء،
226
00:15:03,320 --> 00:15:05,489
كما نفعل جميعًا.
227
00:15:08,283 --> 00:15:09,744
نعم.
228
00:15:09,826 --> 00:15:12,788
أنت تحبها. أرى ذلك.
229
00:15:14,581 --> 00:15:17,459
ستحب طفلك.
230
00:15:20,838 --> 00:15:22,213
"سانتو بادري"
الشاهد
231
00:15:22,298 --> 00:15:24,467
الأخبار العاجلة في قصة
نامية ومقلقة.
232
00:15:24,549 --> 00:15:25,718
الشرطة
في مكان الحادث
233
00:15:25,801 --> 00:15:28,095
في مكان العثورعلى رجل
محلي ميتًا بمنزله.
234
00:15:28,178 --> 00:15:29,555
أنتِ هنا يا "ديتا".
235
00:15:29,638 --> 00:15:31,181
وصل الضباط مبكرًا
في الصباح
236
00:15:31,265 --> 00:15:33,892
لإكتشاف الجثة، ومسرح الجريمة المروع.
237
00:15:33,976 --> 00:15:35,311
صُدم الجيران
عند معرفتهم
238
00:15:35,393 --> 00:15:36,395
شكرًا لكِ.
239
00:15:36,479 --> 00:15:38,397
... في حيهم الهادئ بخلاف ذلك.
240
00:15:38,480 --> 00:15:40,608
- ياله من عار.
- ما هذا؟
241
00:15:40,690 --> 00:15:43,152
قُتل رجل يعمل في المدينة.
242
00:15:43,234 --> 00:15:44,987
أنت صغير جدًا.
243
00:15:45,071 --> 00:15:48,156
{\an8}"مارلون بوكسار"،
موظف بمدينة "سانتو بادري".
244
00:15:48,240 --> 00:15:50,159
سنبقيكم على اطلاع بتفاصيل القصة.
245
00:15:50,241 --> 00:15:51,869
استمر بالقدوم.
246
00:15:53,536 --> 00:15:57,332
استمرت أزمة الحدود بتشتيت
المزيد من العائلات ...
247
00:16:05,173 --> 00:16:08,094
العثور على موظف بمدينة
"سانتو بادري" ميتاً بالمنزل
248
00:16:13,808 --> 00:16:16,268
إنها والدة وشقيق
صديق "ليتي".
249
00:16:16,352 --> 00:16:18,729
أحضرهم ذئب البراري منذ أكثر من يومين.
250
00:16:18,813 --> 00:16:20,481
الطعم والتبديل،
يريدون المال.
251
00:16:21,857 --> 00:16:24,735
إنها لعبة لعينة،
252
00:16:24,818 --> 00:16:26,612
ولكن، لماذا ذلك على طاولتنا؟
253
00:16:26,695 --> 00:16:28,989
كان الذئب مكسيكيًا لأسياد الاحتفالات،
254
00:16:29,073 --> 00:16:30,616
"فاتوس مالديتوس".
255
00:16:33,326 --> 00:16:35,245
إنهم يديرون "تي جاى".
256
00:16:35,329 --> 00:16:37,163
ماذا يفعلون في فنائنا الخلفي؟
257
00:16:37,248 --> 00:16:38,833
ليحصلوا على كل ما يريدون.
258
00:16:38,915 --> 00:16:41,877
لذلك، كان هؤلاء الملعونين
يتجولون عبر الحدود،
259
00:16:41,960 --> 00:16:44,087
لا مكالمات، لا احترام؟
260
00:16:44,212 --> 00:16:46,090
كان "ليتي" هناك في التبادل،
261
00:16:46,172 --> 00:16:47,465
قالت أن أبيها
من المايا
262
00:16:47,550 --> 00:16:48,591
وضحك أولئك
الأوغاد.
263
00:16:51,469 --> 00:16:53,013
أين كان التبادل؟
264
00:16:53,097 --> 00:16:54,807
"دوجوود".
265
00:16:54,889 --> 00:16:57,101
يعني أنهم حصلوا على منازل مخبأة قريبة.
266
00:16:57,183 --> 00:16:59,102
ربما أكثر من واحد.
267
00:17:16,828 --> 00:17:18,163
لابد أنك صديق "ليتي".
268
00:17:18,247 --> 00:17:19,706
نعم.
269
00:17:19,790 --> 00:17:21,751
هذا المكان جميل.
270
00:17:21,833 --> 00:17:25,628
لم أسمع وصفه بهذه
الطريقة من قبل ، لكن ...
271
00:17:25,713 --> 00:17:27,922
أعتقد أنه يتمتع ببعض السحر المتهور.
272
00:17:29,966 --> 00:17:31,302
انا "حزقيال".
273
00:17:31,384 --> 00:17:32,886
الكل يناديني بـ"إيز".
274
00:17:32,970 --> 00:17:34,804
سيكون ذلك سهلًا.
275
00:17:34,889 --> 00:17:36,306
"غابرييلا".
276
00:17:38,058 --> 00:17:39,893
هل أحضر لك شيئًا، بيرة؟
277
00:17:39,976 --> 00:17:41,729
مازلنا بالصباح.
278
00:17:42,897 --> 00:17:44,105
حسنًا.
279
00:17:47,942 --> 00:17:49,277
ماذا عن الكوكاكولا؟
280
00:17:50,612 --> 00:17:51,905
خذي نوع السكر الحقيقي.
281
00:17:51,988 --> 00:17:53,823
بالتأكيد، شكرًا لك.
282
00:18:04,751 --> 00:18:07,545
فتح الحب جرحًا مميتًا.
283
00:18:08,089 --> 00:18:10,174
في عذاب...
284
00:18:10,256 --> 00:18:12,093
لقد توسلت.
285
00:18:12,175 --> 00:18:14,386
من فضلِك، دعي الموت يأتي بسرعة.
286
00:18:15,220 --> 00:18:17,472
عملت على النصل لجعله أعمق.
287
00:18:19,974 --> 00:18:22,394
إنه "دي لا كروز".
288
00:18:23,853 --> 00:18:27,190
أمي، هي ...
289
00:18:27,316 --> 00:18:29,526
أحب الشعر.
290
00:18:29,610 --> 00:18:31,737
كانت تجعلني أقرأ البعض
لما كنت طفلاً.
291
00:18:33,239 --> 00:18:35,240
وتتذكر هذه القصيدة!
292
00:18:36,450 --> 00:18:38,451
أنا أتذكر كل شيء إلي حد ما.
293
00:18:39,703 --> 00:18:41,204
يجب أن يكون ذلك مروعًا.
294
00:18:42,664 --> 00:18:46,627
يجب نسيان بعض الأشياء.
295
00:18:51,256 --> 00:18:53,591
ما الجديد، "زيك"؟
296
00:18:53,676 --> 00:18:54,884
ما الجديد يا مشكلة؟
297
00:18:54,969 --> 00:18:56,720
أراكم تقابلتم يا رفاق.
298
00:18:56,803 --> 00:18:59,557
إن "إيز" ليس بالكثير للنظر
إليه، لكنه ذكي حقًا.
299
00:18:59,639 --> 00:19:00,724
هذا "تشاكي".
300
00:19:00,807 --> 00:19:01,851
إنه غريب، ولكن ...
301
00:19:01,933 --> 00:19:03,185
مثالي إلى حدٍ ما.
302
00:19:03,268 --> 00:19:05,812
الكمال هو مسعى الحمقى.
303
00:19:05,895 --> 00:19:07,189
انظر؟
304
00:19:09,566 --> 00:19:10,985
منذ متى كانوا هناك؟
305
00:19:11,067 --> 00:19:13,153
ليس طويلًا.
306
00:19:21,911 --> 00:19:23,372
لقد فشلنا.
307
00:19:24,414 --> 00:19:26,916
كنا منشغلين في وضع خطة
"جاليندو" على مسارها
308
00:19:27,001 --> 00:19:28,501
من أجل خدمة هذا السيد،
309
00:19:28,586 --> 00:19:30,962
ونسينا من نحن.
310
00:19:31,046 --> 00:19:32,463
وكذلك الحال مع الآخرين.
311
00:19:32,548 --> 00:19:34,675
"فاتو" مثل الضباع اللعينة
312
00:19:34,757 --> 00:19:37,051
تجنيد عميق، احتمال ممكن
313
00:19:37,136 --> 00:19:38,637
يوجه فرق الدعم على الحدود
314
00:19:38,720 --> 00:19:40,889
بحثًا عن عِجل ضال.
315
00:19:40,973 --> 00:19:43,183
بلا كبرياء.
بلا إحترام.
316
00:19:43,267 --> 00:19:46,603
مجرد أرقام ونقود.
317
00:19:46,687 --> 00:19:49,732
كل هذا الهراء يتراجع مع الهجرة،
318
00:19:49,814 --> 00:19:51,650
الكثير من العجول الضالة.
319
00:20:03,287 --> 00:20:06,874
منذ زمن بعيد، المكسيك.
320
00:20:06,956 --> 00:20:09,376
لقد قمت بتصحيح الـ"v.m".
321
00:20:09,459 --> 00:20:12,879
كنت صغيرًا وأحمقًا وهم كانوا أكثر حماقة.
322
00:20:14,340 --> 00:20:16,257
بدأت بأشياء تافهة :
323
00:20:16,341 --> 00:20:19,886
تعزيز السيارات وبعض المخدرات.
324
00:20:19,969 --> 00:20:23,014
ثم أصبح "أل بالو" المتصل بالرصاص.
325
00:20:23,098 --> 00:20:25,516
أخذ منعطفًا، ثم أظلمت.
326
00:20:25,601 --> 00:20:27,269
الإتجار بالبشر مظلم.
327
00:20:31,106 --> 00:20:34,360
خرجت، جئت إلى الشمال.
328
00:20:34,442 --> 00:20:36,237
اتصل بـ"وغوود".
329
00:20:37,695 --> 00:20:39,447
اقلب غطاء الرأس رأسًا على عقب.
330
00:20:39,530 --> 00:20:41,950
- حسنًا.
- حصلت على عنوان الصرف الخاص بهم.
331
00:20:42,033 --> 00:20:43,034
سأبدأ من هناك.
332
00:20:43,118 --> 00:20:45,703
هذه الحانة لن تفعل شيئًا آخر
333
00:20:45,788 --> 00:20:47,372
حتى نقوم بتنظيف هذا القرف.
334
00:21:08,559 --> 00:21:09,645
وجبة غداء؟
335
00:21:09,727 --> 00:21:11,187
سيقتلك هذا القرف
يا "لوي".
336
00:21:11,271 --> 00:21:13,856
أحب أن أعيش على حافة الهاوية.
337
00:21:13,940 --> 00:21:14,941
بالسِمنة المزمنة؟
338
00:21:15,024 --> 00:21:16,401
لماذا لا تصمت...
339
00:21:16,485 --> 00:21:18,404
إذاً، هل لديك شيء لنا؟
340
00:21:18,486 --> 00:21:22,408
وإذا قمت بذلك،
هل ستخفض النسبة إلى 12٪؟
341
00:21:24,200 --> 00:21:26,620
حسنًا لنرى، ثم سنتحدث.
342
00:21:26,703 --> 00:21:28,746
حسنًا.
343
00:21:28,914 --> 00:21:31,000
قال لي "بريمو" أن هذا المنزل هنا
344
00:21:31,082 --> 00:21:33,418
يوجد فيه راكبو دراجات
يترددون طوال اليوم.
345
00:21:38,298 --> 00:21:40,342
التوقيت الشرقي.
346
00:21:58,109 --> 00:21:59,193
سخيف أحمق.
347
00:21:59,277 --> 00:22:01,487
لقد ارتفعت نسبة حصتنا للتو إلى 30.
348
00:22:01,571 --> 00:22:03,156
هذا الهُراء ليس رائعًا.
349
00:22:03,240 --> 00:22:04,742
مهلًُا.
350
00:22:04,824 --> 00:22:06,492
أي تغيير في عملك؟
351
00:22:06,576 --> 00:22:07,910
شخص ما يتدخل في لُعبتك؟
352
00:22:07,995 --> 00:22:10,455
لا، ذلك القرف كان جميلًا.
353
00:22:10,538 --> 00:22:12,958
"ريز و جيلي". لا شيء عند نقطة التوقف.
354
00:22:17,921 --> 00:22:19,005
ماذا؟
355
00:22:21,507 --> 00:22:23,885
إذا كانت جماعة "v.m" يتحصنوا في مخبأ،
356
00:22:23,968 --> 00:22:25,887
سيكون هناك الكثير منهم.
357
00:22:25,970 --> 00:22:27,805
بالتأكيد يا "ستانفورد".
358
00:22:27,889 --> 00:22:30,141
من الذي يقوم بالتسليم هنا؟
359
00:22:30,224 --> 00:22:31,684
غير "امبريال جانكشن"
360
00:22:31,768 --> 00:22:34,604
يمكن التحقق من "سيلفانو"
في منزل العنقاء.
361
00:22:34,688 --> 00:22:36,773
ليس لديك أي رفاق لتوصيل الطلب هنا؟
362
00:22:36,856 --> 00:22:38,107
لدينا خدمة توصيل.
363
00:22:38,191 --> 00:22:41,110
لكن بعض الحمقي هربو إلى منازلهم
حتى لا يتم قتلهم.
364
00:22:51,579 --> 00:22:52,580
ماذا لديك؟
365
00:22:52,663 --> 00:22:54,624
راقبت مكان البيتزا ومكانين آخرين
366
00:22:54,707 --> 00:22:55,708
ولا شيء.
367
00:22:55,792 --> 00:22:59,170
يبدو "سيلفانو" كواجهة لشيء
لا أريد أن أعرف عنه.
368
00:23:00,129 --> 00:23:01,547
حصلت على شيء؟
369
00:23:01,631 --> 00:23:03,675
الزلابية وبعض لفائف البيض ...
370
00:23:04,801 --> 00:23:06,177
والعنوان.
371
00:23:06,260 --> 00:23:08,012
5 عمليات تسليم الأسبوع الماضي.
372
00:23:08,096 --> 00:23:09,889
دعنا نذهب ونقوم بالتوصيل.
373
00:23:17,021 --> 00:23:18,398
النوافذ كلها مغطاة.
374
00:23:18,481 --> 00:23:20,191
لا يمكنني رؤية حركة بالداخل.
375
00:23:20,275 --> 00:23:22,485
يبدو كل شيء كأنه مرسوم نوعًا ما.
376
00:23:24,070 --> 00:23:25,947
لا أحد في الخارج.
377
00:23:26,030 --> 00:23:27,533
إنهم لا يتوقعون رفقة.
378
00:23:27,615 --> 00:23:30,159
لنذهب و نعطى هؤلاء الرفاق
مجموعهم الخافت.
379
00:23:35,289 --> 00:23:36,416
من ذلك اللعين؟
380
00:23:36,624 --> 00:23:37,959
خدمة التوصيل.
381
00:23:39,252 --> 00:23:40,253
خدمة التوصيل؟
382
00:23:40,336 --> 00:23:42,046
لم نطلب شيء.
383
00:23:42,130 --> 00:23:44,508
يا رجل، هناك من طلب.
384
00:23:44,841 --> 00:23:46,843
ولابد أن يدفع أحد لذلك.
385
00:23:48,678 --> 00:23:50,263
هل طلبتم طعام يا رفاق؟
386
00:23:51,013 --> 00:23:52,432
ربما...
387
00:23:53,057 --> 00:23:54,142
انتظر.
388
00:24:08,573 --> 00:24:10,116
أوه، سُحقًا.
389
00:24:10,199 --> 00:24:11,201
هربوا من الخلف!
390
00:24:21,461 --> 00:24:22,463
مهلًا!
391
00:24:26,883 --> 00:24:28,217
هيا.
392
00:24:30,471 --> 00:24:31,762
تبًا.
393
00:24:33,222 --> 00:24:34,724
كل الرجال.
394
00:24:34,807 --> 00:24:36,934
هنا أيضًا أربعة.
395
00:24:37,018 --> 00:24:38,311
هيا.
396
00:24:45,985 --> 00:24:47,028
ياللمسيح.
397
00:24:52,950 --> 00:24:54,660
والدة "غابى" ليست هنا.
398
00:24:54,744 --> 00:24:56,078
ولا أخي الصغير أيضًا.
399
00:24:59,373 --> 00:25:02,418
أربعة رفاق: اثنان ميتين، واحد مصاب.
400
00:25:02,502 --> 00:25:04,253
ولا يزال هناك واحدًا.
401
00:25:14,180 --> 00:25:15,973
لا أعرف يا رجل.
402
00:25:33,950 --> 00:25:35,368
هل يوجد آخرون؟
403
00:25:38,120 --> 00:25:40,706
كانوا هناك.
404
00:25:40,790 --> 00:25:43,334
لكن أخذوهم بعيدًا.
405
00:25:43,417 --> 00:25:45,253
أين أخذوهم؟
406
00:25:45,336 --> 00:25:47,004
بالقرب من الحدود.
407
00:25:48,172 --> 00:25:49,507
الأقفاص.
408
00:25:49,632 --> 00:25:51,801
المكان الذي يأخذوك إليه إذا لم تدفع.
409
00:25:51,884 --> 00:25:54,804
إنهم يتاجرون بالصغار
ويضعون الباقين.
410
00:25:54,887 --> 00:25:56,556
أين الأقفاص؟
411
00:25:57,765 --> 00:25:59,642
لا أعرف.
412
00:25:59,725 --> 00:26:01,561
لم أكن هناك أبدًا.
413
00:26:02,895 --> 00:26:04,689
أين الأقفاص؟
414
00:26:27,587 --> 00:26:29,672
تبًا!
415
00:26:29,755 --> 00:26:31,257
إنها غلطتي.
416
00:26:36,387 --> 00:26:37,722
أفضل.
417
00:26:42,935 --> 00:26:44,604
أعرف المكان.
418
00:26:44,687 --> 00:26:45,687
الأقفاص.
419
00:26:46,439 --> 00:26:47,565
يمكننى إخبارك أين.
420
00:26:55,489 --> 00:26:57,533
- هنا بخير.
- نعم، سيدتي.
421
00:27:11,797 --> 00:27:13,382
- مرحبًا.
- مرحبًا.
422
00:27:13,466 --> 00:27:15,885
هل أخبرتك "بينا" لماذا أرادت رؤيتنا؟
423
00:27:15,968 --> 00:27:20,388
لا. نأمل أن يكون كل ما تبذلونه
من العمل الشاق يؤتي ثماره في النهاية.
424
00:27:24,769 --> 00:27:26,187
"أنطونيا بينيا"
425
00:27:26,270 --> 00:27:27,605
تفضلوا بالجلوس.
426
00:27:40,242 --> 00:27:43,871
أحد موظفينا "مارلون بكسر"،
وجد ميتًا هذا الصباح.
427
00:27:45,831 --> 00:27:47,875
رأيته في الأخبار. ماذا حدث؟
428
00:27:47,958 --> 00:27:50,961
يبدو أنه انتحر.
429
00:27:52,088 --> 00:27:55,257
لقد كان ذلك مأساويًا للغاية،
وغير متوقع أبدًا.
430
00:27:56,884 --> 00:27:58,010
أنا أسفة.
431
00:27:58,094 --> 00:28:00,805
أنا في حيرة من أمري
ما علاقة أي من هذا بنا؟
432
00:28:02,807 --> 00:28:05,893
أرسل "مارلون" بريدًا إلكترونيًا
الليلة الماضية لي،
433
00:28:05,975 --> 00:28:09,146
مخططي المدينة
والعديد من أعضاء مجلس المدينة
434
00:28:09,229 --> 00:28:12,108
اعترفوا بتلقي رشاوى للحصول
على معلومات من الداخل
435
00:28:12,191 --> 00:28:13,818
حول مشروع "أغرا بارك".
436
00:28:14,402 --> 00:28:16,653
مسلحين بهذه الحقائق التفصيلية
والظالمة،
437
00:28:16,737 --> 00:28:19,240
أن "شيناجرا" قدموا أفضل عطاء.
438
00:28:19,322 --> 00:28:21,325
ماذا يعني ذلك بالنسبة للمشروع؟
439
00:28:21,409 --> 00:28:23,119
تخلصنا من العطاء.
440
00:28:23,244 --> 00:28:25,496
"تشيناجرا" خارج السباق،
441
00:28:25,579 --> 00:28:27,998
لهذا السبب أحضرتكم اليوم.
442
00:28:28,082 --> 00:28:31,627
لن يتم تأكيده حتى
يراجعه مجلس المدينة
443
00:28:31,711 --> 00:28:34,463
ولكن مما رأيته أنا
ومخططي المدينة
444
00:28:34,547 --> 00:28:38,467
قدمت مؤسسة "غاليندو"
445
00:28:38,551 --> 00:28:41,261
الإقتراح الأكثر فائدة.
446
00:28:45,808 --> 00:28:49,477
حسنًا، كما تعلمى ظروفهم مع هذا الكاتب
447
00:28:49,562 --> 00:28:51,856
حزين و مؤسف.
448
00:28:51,938 --> 00:28:54,650
لكن هذا المشروع مهم للغاية.
449
00:28:54,734 --> 00:28:57,236
أنا سعيد لأنه يمضي قدمًا أخيرًا.
450
00:28:57,319 --> 00:28:58,696
نعم، كلنا سعداء.
451
00:28:59,822 --> 00:29:02,867
وللمضي قدمًا، أنا فقط بحاجة ...
452
00:29:02,950 --> 00:29:05,703
يحتاج "سانتو بادري" إلى بعض التأكيدات.
453
00:29:05,786 --> 00:29:07,954
بالتأكيد.
454
00:29:08,038 --> 00:29:11,083
يجب أن نتأكد أن هذه
الظروف المحزنة والمؤسفة
455
00:29:11,167 --> 00:29:12,793
لن تحدث مجددًا.
456
00:29:14,043 --> 00:29:15,671
بالطبع لن تحدث.
457
00:29:15,755 --> 00:29:18,132
ستكون هذه النهضة
الزراعية أفضل شيء
458
00:29:18,215 --> 00:29:20,217
حدث لـ"سانتو بادري" على الإطلاق.
459
00:29:21,385 --> 00:29:22,386
شكرًا لك.
460
00:29:36,442 --> 00:29:38,986
ياللمسيح، طريقة مروعة للحصول
على خبر سار.
461
00:29:39,068 --> 00:29:40,529
نعم، أنا...
462
00:29:42,156 --> 00:29:44,617
ماذا قصدت "بينيا" بأن
463
00:29:44,700 --> 00:29:47,328
هذا الظرف المؤسف لا يمكن
أن يحدث مرة أخرى؟
464
00:29:47,411 --> 00:29:50,080
وهذا الكاتب، هل علم
بأي شيء من هذا؟
465
00:29:50,164 --> 00:29:51,582
لا، لقد رأيته عدة مرات.
466
00:29:51,665 --> 00:29:52,957
يعمل لدى "إليانا".
467
00:29:53,042 --> 00:29:55,084
هذه وجهة نظري يا "إميلي".
468
00:29:55,169 --> 00:29:57,170
أعطتك "إليانا" معلومات داخلية،
469
00:29:57,254 --> 00:29:59,381
و موظفها يقوم بنفس
الشيء مع الصينيين.
470
00:29:59,464 --> 00:30:00,758
وعندما تفوز بالعطاءات
471
00:30:00,841 --> 00:30:02,843
سيقتل نفسه. فهمت.
472
00:30:02,927 --> 00:30:05,054
أنا لا أعرف أكثر مما تعرفه أنت.
473
00:30:05,137 --> 00:30:07,598
قالوا في النبأ إنه كان مضطربًا،
474
00:30:07,680 --> 00:30:09,182
و مدين بالكثير من المال.
475
00:30:11,393 --> 00:30:13,937
عن ماذا تسألني يا "ميغيل"؟
476
00:30:16,899 --> 00:30:18,733
هل هناك شيء أحتاج إلى معرفته؟
477
00:30:18,818 --> 00:30:20,528
نعم.
478
00:30:20,610 --> 00:30:23,197
يجب أن تعرف أن مؤسسات "غاليندو"،
479
00:30:23,279 --> 00:30:24,740
إرثك،
480
00:30:24,823 --> 00:30:27,785
إنها تبتعد خطوة واحدة
عن الحدود وسفك الدماء.
481
00:30:29,453 --> 00:30:31,496
فخورة بك.
482
00:31:03,112 --> 00:31:04,613
زهور صغيرة؟
483
00:31:04,696 --> 00:31:05,990
من فضلك.
484
00:31:07,241 --> 00:31:08,784
"نيستور".
485
00:31:08,867 --> 00:31:10,369
ما الأمر "مايكى"؟
486
00:31:10,452 --> 00:31:13,205
ابقني على اطلاع
متى وأين تذهب زوجتي.
487
00:31:13,288 --> 00:31:15,666
24/7 ؟
488
00:31:16,584 --> 00:31:18,626
نعم.
489
00:31:32,391 --> 00:31:34,225
هذا هو أقرب ما سنحصل عليه.
490
00:31:34,310 --> 00:31:36,437
لِنستعد هنا. أخبر "كريب وجيلي".
491
00:31:36,519 --> 00:31:38,022
حسنًا.
492
00:31:39,022 --> 00:31:41,358
هذا القرف يمكن أن يُحدث فوضى
مع الـ"v.m".
493
00:31:41,442 --> 00:31:42,609
هل توافق على ذلك؟
494
00:31:42,693 --> 00:31:44,445
لا يجب أن تسألني هذا السؤال.
495
00:31:57,165 --> 00:31:58,499
هل أنت بخير يا "بيش"؟
496
00:31:58,584 --> 00:32:02,503
ما عليك سوى تحديث المعلومات مع الملوك
الآخرين وإخبارهم بمكان هذا.
497
00:32:02,588 --> 00:32:04,840
سنغلق ذلك القرف،
498
00:32:04,923 --> 00:32:06,342
لنرسل رسالة واضحة
لـ"v.m"
499
00:32:06,425 --> 00:32:09,303
إذا كنت أقوم بعملي
فلن نحتاج إلى رسالة.
500
00:32:09,386 --> 00:32:10,721
هيا يا رجل.
501
00:32:10,804 --> 00:32:12,805
لقد فعلتها لأجل "m.c"
العام الماضي،
502
00:32:12,890 --> 00:32:14,808
إنها ملحمة رائعة.
503
00:32:14,891 --> 00:32:16,392
نعم.
504
00:32:16,477 --> 00:32:17,769
إذا كنت تريد،
505
00:32:17,853 --> 00:32:20,314
يمكنني سرد بعض
إحصاءات نمو الأرباح.
506
00:32:20,396 --> 00:32:22,024
متأكد من أنك يمكنك فعل ذلك.
507
00:32:23,608 --> 00:32:25,360
جميل أن يكون لديك عائلة حولك
508
00:32:25,444 --> 00:32:26,861
في الملهي.
509
00:32:26,946 --> 00:32:29,155
أنا أفتقد ذلك مع "ألفاريز".
510
00:32:29,906 --> 00:32:31,992
أعتقد أنه يفعل ذلك أيضًا.
511
00:32:33,159 --> 00:32:35,913
تعرف ما الذي يفصلنا
عن جميع الأوغاد الآخرين،
512
00:32:35,996 --> 00:32:38,498
ويعطينا الشجاعة
للنظر في المرآة؟
513
00:32:38,582 --> 00:32:40,167
هذه القطعة الجلدية اللعينة،
514
00:32:40,249 --> 00:32:42,252
التاريخ المعلق عليه.
515
00:32:42,335 --> 00:32:44,004
يعني
أنني فزت باحترام الرجال،
516
00:32:44,087 --> 00:32:46,506
من أحببتهم،
ومن سأموت من أجلهم،
517
00:32:46,590 --> 00:32:48,300
والرجال
الذين سيموتوا من أجلي.
518
00:32:48,384 --> 00:32:51,511
المال، الوزن، لا يمكن أن يؤدي إلى ذلك.
519
00:32:52,637 --> 00:32:54,389
علينا أن نخدم شيئاً أعظم.
520
00:32:55,641 --> 00:32:57,726
نحن بحاجة لنكون جزءًا من شيء ما.
521
00:33:01,229 --> 00:33:02,314
نحن على استعداد.
522
00:33:02,397 --> 00:33:03,731
قال العجوز أن الأقفاص
523
00:33:03,816 --> 00:33:05,693
بالركن الجنوبي
الشرقي بالمستودع.
524
00:33:05,775 --> 00:33:08,153
لقد رأى 4 ربما 5 من الـ"v.m"
في المراقبة.
525
00:33:08,236 --> 00:33:09,905
بعد تحطيم مخبأهم اليوم،
526
00:33:09,988 --> 00:33:12,741
أعتقد أنهم سيكونون في حالة تأهب
،ربما أكثر قوة.
527
00:33:12,824 --> 00:33:14,993
ربما سيذهبوا ليحضروا ما يحتاجوه فقط.
528
00:33:15,077 --> 00:33:16,661
مما يعني
أنه إذا طلبوا دعمًا
529
00:33:16,745 --> 00:33:18,955
وجاء من "تي جي"
فلن يكونوا هنا بعد.
530
00:33:19,039 --> 00:33:22,041
حسنًا، ليكون جيشًا واحدًا.
531
00:33:22,126 --> 00:33:23,543
فلنصلي من أجل الفرقة.
532
00:33:48,402 --> 00:33:49,403
حسنًا.
533
00:33:50,987 --> 00:33:51,988
الـ"بالو" يعلم.
534
00:33:52,072 --> 00:33:53,865
هو فقط يريدنا أن نتركه يذهب
535
00:33:53,949 --> 00:33:55,158
أعدهم للجانب الآخر.
536
00:33:55,241 --> 00:33:56,951
نحن نُجمع ما له ثمن فقط.
537
00:33:57,036 --> 00:33:58,202
تخلص من الباقي.
538
00:33:58,286 --> 00:34:00,329
"سالا" وعدد من رفاقه
سيأتوا للمساعدة
539
00:34:00,414 --> 00:34:01,415
ماذا عن "المايا"؟
540
00:34:01,497 --> 00:34:02,999
نحن بصدد حل هذه المشكلة.
541
00:34:03,709 --> 00:34:04,793
العين بالعين...
542
00:34:06,003 --> 00:34:07,211
تبًا!
543
00:34:09,714 --> 00:34:11,174
هيا، هيا!
544
00:34:13,885 --> 00:34:15,261
هيا،هيا،هيا،هيا!
545
00:34:22,101 --> 00:34:24,063
- لا!
- قريب جدًا للأقفاص يا رجل!
546
00:34:26,647 --> 00:34:27,648
أشعلها!
547
00:34:27,815 --> 00:34:28,901
أحرق الكل!
548
00:34:41,329 --> 00:34:42,538
هيا، هيا!
549
00:34:43,664 --> 00:34:45,084
أنت، أشعلها!
550
00:34:47,377 --> 00:34:48,377
"مادري بوتا".
551
00:34:54,342 --> 00:34:55,468
"انجيل"!
552
00:34:59,556 --> 00:35:00,598
تراجعوا بعيدًا!
553
00:35:03,851 --> 00:35:05,520
هيا، لنتحرك!
554
00:35:05,603 --> 00:35:07,146
تحركوا! اسرعوا!
555
00:35:07,231 --> 00:35:08,815
هيا! تحركوا!
556
00:35:08,899 --> 00:35:11,026
أمي! أمي! أمي!
557
00:35:11,109 --> 00:35:12,652
تحركوا! هيا!
558
00:35:15,446 --> 00:35:18,157
هيا! هيا!
559
00:35:18,242 --> 00:35:20,702
حسنًا، هيا.
560
00:35:20,785 --> 00:35:22,578
دعنا نخرج من هنا!
561
00:35:37,260 --> 00:35:38,386
أنتِ أُم "غابريلا"؟
562
00:35:39,596 --> 00:35:41,515
انا اخوها. هل تعرف "غابرييلا"؟
563
00:35:41,973 --> 00:35:43,391
هؤلاء رجال طيبون.
564
00:35:43,474 --> 00:35:44,851
سوف يساعدوننا.
565
00:35:45,561 --> 00:35:47,728
نحن الأخيار أيها الفتى المستكشف؟
566
00:35:53,067 --> 00:35:54,777
اتمني ذلك.
567
00:36:09,458 --> 00:36:11,002
"غابي"!
"غابي"!
568
00:36:11,127 --> 00:36:12,629
أمي.
569
00:36:12,712 --> 00:36:14,672
"غابي"!
"غابي"!
570
00:36:14,755 --> 00:36:16,883
"ليو".
571
00:36:30,021 --> 00:36:31,397
أمي.
572
00:36:33,441 --> 00:36:34,650
- أنت بخير؟
- نعم.
573
00:36:34,735 --> 00:36:35,943
أنت؟
574
00:36:43,951 --> 00:36:45,286
أنت بخير؟
575
00:36:45,369 --> 00:36:47,038
لم يكن لدينا ذلك ...
576
00:36:47,830 --> 00:36:49,457
حب الأم.
577
00:36:50,458 --> 00:36:52,543
اعتقد اننا لن يكون لدينا ذلك أبدًا.
578
00:36:52,627 --> 00:36:55,296
هذا لأنني قتلتها.
579
00:36:56,964 --> 00:36:58,716
مهلًا.
580
00:36:58,841 --> 00:37:01,510
الماضي سيظل ماضي.
581
00:37:01,594 --> 00:37:03,304
الموت سيظل موت يا "ميجيتا".
582
00:37:03,387 --> 00:37:05,641
أنت وأنا لدينا فرصة للحصول على ذلك.
583
00:37:07,016 --> 00:37:09,602
ذلك الشيء الذي فعلتيه من أجل صديقك،
584
00:37:09,685 --> 00:37:11,563
فخور بك.
585
00:37:11,687 --> 00:37:14,482
كادت أن تقتلنا،
586
00:37:14,565 --> 00:37:16,693
لكنك فعلت الصواب.
587
00:37:19,111 --> 00:37:20,988
أنا أحبك.
588
00:37:22,783 --> 00:37:24,701
شكرًا لك...
589
00:37:24,784 --> 00:37:25,993
أبي.
590
00:37:29,873 --> 00:37:31,541
لا.
591
00:37:31,624 --> 00:37:33,460
أحبك يا "كوكو".
592
00:37:37,839 --> 00:37:40,508
شكرًا لك لإنقاذ عائلتي...
593
00:37:40,591 --> 00:37:41,926
من كل قلبي.
594
00:37:42,009 --> 00:37:43,094
شكرًا لك.
595
00:37:43,469 --> 00:37:46,180
أمي وأخي هم كل ما لدي.
596
00:37:47,139 --> 00:37:48,891
شكرًا لك.
597
00:38:44,614 --> 00:38:45,906
مرحبًا.
598
00:38:48,534 --> 00:38:50,162
انظر من هنا.
599
00:38:53,247 --> 00:38:55,249
لقد وصلت متأخرًا.
600
00:38:55,333 --> 00:38:57,335
أسفة، كان يومًا طويلًا.
601
00:39:04,091 --> 00:39:05,676
- العشاء.
- نعم.
602
00:39:36,457 --> 00:39:38,210
في طريقي للمنزل.
603
00:39:38,292 --> 00:39:39,794
أتمني ذلك.
604
00:39:39,877 --> 00:39:41,295
"إليانا" اتصلت.
605
00:39:41,379 --> 00:39:43,214
وفاة هذا الموظف
أثرت عليها بشدة.
606
00:39:43,297 --> 00:39:45,467
لا تزال في المكتب.
وطلبت مني المجيء.
607
00:39:45,549 --> 00:39:47,093
بالطبع.
608
00:39:47,218 --> 00:39:48,928
أنا سعيد لأنها تواصلت معك.
609
00:39:49,011 --> 00:39:50,137
أنتم أصدقاء جيدون.
610
00:39:50,222 --> 00:39:52,098
سأجعل "لويس" ينتظرني.
611
00:39:52,181 --> 00:39:54,183
لا ينبغي أن يكون طويلًا.
612
00:39:54,517 --> 00:39:55,518
أحبك.
613
00:39:55,601 --> 00:39:57,479
وأنا أيضًا أحبك.
614
00:40:52,283 --> 00:40:53,951
نحن بمفردنا.
615
00:40:54,034 --> 00:40:56,745
- هل أنتَ بخير؟
- نعم.
616
00:40:56,829 --> 00:40:58,831
أنت لم تجيب على رسائلي.
617
00:40:58,914 --> 00:41:00,124
- لم...
- أنا أسف.
618
00:41:00,207 --> 00:41:03,419
لم أعرف ماذا أقول. ظننت
أن كلما قل معرفتك كلما كان أفضل.
619
00:41:03,502 --> 00:41:05,337
إذا ماذا حدث؟
620
00:41:07,214 --> 00:41:08,883
"إيز".
621
00:41:08,966 --> 00:41:10,050
قام بسحب مسدس.
622
00:41:10,134 --> 00:41:12,094
يا إلهي،أنا...
623
00:41:13,929 --> 00:41:15,973
لم يكن لدي فكرة. ظننت أنه مجرد...
624
00:41:16,056 --> 00:41:17,308
حصل ما حصل.
625
00:41:18,726 --> 00:41:21,103
كان المسدس في وجهي،
دفعته بعيدًا،
626
00:41:21,187 --> 00:41:22,563
وتم الإطلاق.
627
00:41:24,565 --> 00:41:27,526
لذلك جعلت الأمر يبدو وكأنه انتحار.
628
00:41:27,985 --> 00:41:29,695
بعد أن مررت بكل ما لديه،
629
00:41:29,779 --> 00:41:32,490
أدركت أن لديه أسباب كثيرة
للضغط على الزناد.
630
00:41:33,699 --> 00:41:35,910
لقد أضفت للتو مشكلتك إلى القائمة،
631
00:41:35,993 --> 00:41:37,578
أرسلت البريد الإلكتروني.
632
00:41:39,538 --> 00:41:42,124
ارتديت قفازات ولا يوجد أثر لي هناك.
633
00:41:47,087 --> 00:41:49,590
شخص ما مات بسببي.
634
00:41:49,673 --> 00:41:51,425
لا.
635
00:41:51,509 --> 00:41:55,054
مات "مارلون" لأنه سحب
مسدس نحوي ...
636
00:41:55,137 --> 00:41:57,640
بينما كنت أقوم بخدمة
لشخص أهتم به.
637
00:41:59,558 --> 00:42:01,560
هل هذه هي الطريقة التي نفعلها؟
638
00:42:03,270 --> 00:42:04,939
نقول نسختنا من الحقيقة؟
639
00:42:05,022 --> 00:42:07,107
نسختنا هي كل ما لدينا.
640
00:42:20,246 --> 00:42:21,705
شكرًا لك.
641
00:42:21,830 --> 00:42:25,209
أعلم أنك فعلت كل ذلك من أجلي ، و ...
642
00:42:27,503 --> 00:42:30,422
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،
643
00:42:30,506 --> 00:42:32,132
كما تعلم، لمساعدتك أو أسرتك
644
00:42:32,216 --> 00:42:35,219
من فضلك أخبرني.
645
00:42:38,681 --> 00:42:40,683
يجب أن أعود.
646
00:42:42,434 --> 00:42:44,186
- ليلة سعيدة.
- ليلة سعيدة.
647
00:42:50,234 --> 00:42:51,360
"إم"
648
00:42:55,614 --> 00:42:57,866
قد يكون هناك شيء
يمكنك مساعدتي به.
649
00:43:09,378 --> 00:43:11,380
{\an8}شيء عائلي.
650
00:43:14,717 --> 00:43:19,722
"مايان أسياد الإحتفالات"
"جنوب كالي"