1
00:00:18,030 --> 00:00:19,616
في الحلقات السابقة...
2
00:00:19,699 --> 00:00:22,285
ظننت أن "جاكس" أراد إبعادكم عن
تجارة السلاح.
3
00:00:22,911 --> 00:00:25,038
يستغرق التحويل وقتًا أطول مما ظننا.
4
00:00:25,120 --> 00:00:26,164
مهلًا.
5
00:00:27,123 --> 00:00:29,458
ماذا حدث؟ من فعل هذا؟
6
00:00:29,542 --> 00:00:32,420
كانوا على دراجات.
قال الأعضاء إنه "فاتوس مالدتوس".
7
00:00:32,503 --> 00:00:35,381
انضممت إلى جماعة "فاتوس" منذ وقت طويل.
8
00:00:35,465 --> 00:00:37,050
بدأنا بأشياء بائسة.
9
00:00:37,132 --> 00:00:39,176
ثم أصبح "بالو" الزعيم.
10
00:00:39,260 --> 00:00:41,554
أخذنا منعطفًا ثم ساد الظلام.
11
00:00:41,972 --> 00:00:43,389
تتحدث العامية الإسبانية.
12
00:00:43,473 --> 00:00:46,142
تعلمتها من مستثمر ملاك
في "كواتزاكولكوس".
13
00:00:46,726 --> 00:00:48,311
وأين هذا الملاك الآن؟
14
00:00:49,437 --> 00:00:51,981
اخبرى الأمن القومي وإدارة الهجرة
والتحقيقات.
15
00:00:52,065 --> 00:00:54,025
ليتحروا عن هذين
"إغناسيو كورتينا"
16
00:00:54,108 --> 00:00:55,234
"(فيليب رييز)"
17
00:00:55,318 --> 00:00:57,195
- "نستور".
- ما الأمر يا "مايكي"؟
18
00:00:57,277 --> 00:01:00,115
اطلعني متى وأين تذهب زوجتي.
19
00:01:00,197 --> 00:01:02,200
- 24 ساعة؟
- نعم؟
20
00:01:02,282 --> 00:01:05,245
رجاءً اخبرني إن كان بإمكاني فعل شيء.
21
00:01:08,914 --> 00:01:12,001
"إميلي"، هناك أمر يمكنك مساعدتي فيه.
22
00:01:15,380 --> 00:01:16,797
إنه أمر عائلي.
23
00:02:15,314 --> 00:02:17,608
{\an8}"فواتير منزلية"
24
00:02:57,565 --> 00:02:58,691
يا إلهي!
25
00:03:10,954 --> 00:03:12,955
ذلك الشيء سيجعلك غبيًا.
26
00:03:13,455 --> 00:03:14,623
أجل.
27
00:03:15,958 --> 00:03:17,334
ربما فات الأوان.
28
00:03:27,678 --> 00:03:28,971
متى التصويت؟
29
00:03:32,766 --> 00:03:34,185
نهاية الأسبوع.
30
00:03:37,688 --> 00:03:39,022
إنها حياتك.
31
00:03:39,106 --> 00:03:40,649
أيًا كانت اختيارتك،
32
00:03:42,193 --> 00:03:43,443
فأنا هنا يا بني.
33
00:03:45,154 --> 00:03:46,321
أعلم يا أبي.
34
00:03:56,081 --> 00:03:58,333
أليست رائحة هذه الكتب كدم البقر؟
35
00:03:58,418 --> 00:04:00,961
ألا يُفترض أن تقرأها لا أن تشمها؟
36
00:04:02,255 --> 00:04:03,381
مستفز.
37
00:04:04,756 --> 00:04:06,050
أحبك يا أبي.
38
00:04:07,301 --> 00:04:08,468
اعتنِ بنفسك.
39
00:04:08,553 --> 00:04:10,387
اتصل "بيش". سأكون عند الطاولة.
40
00:04:10,888 --> 00:04:12,097
سألحق بك.
41
00:04:18,312 --> 00:04:21,356
"الإمبرالية اليوم
(غاليندو آشرز) في نهضة الزراعة"
42
00:04:31,158 --> 00:04:34,953
"واعد
(سانتو بادري)"
43
00:04:35,038 --> 00:04:37,164
آلو؟ "إيزي"؟
44
00:04:37,247 --> 00:04:38,291
نعم.
45
00:04:50,344 --> 00:04:52,597
عفوًا، هل الحمام بالخلف؟
46
00:04:52,679 --> 00:04:54,056
نعم. أول باب.
47
00:05:15,369 --> 00:05:16,787
- مرحبًا.
- مرحبًا.
48
00:05:16,870 --> 00:05:17,913
هل هذا جيد؟
49
00:05:17,996 --> 00:05:19,748
نعم. لدي دقيقة فقط.
50
00:05:20,749 --> 00:05:23,001
- هل وجدتِ شيئًا؟
- أجل.
51
00:05:24,336 --> 00:05:25,879
حين طلبت مني فعل هذا،
52
00:05:26,797 --> 00:05:29,549
لم أقل أو أسأل عن شيء.
53
00:05:30,300 --> 00:05:32,010
كنت مدينة لك بالجميل.
54
00:05:34,388 --> 00:05:35,764
وجدتِ شيئًا.
55
00:05:37,849 --> 00:05:40,560
من أسبوعين، في غرفة "ديتا"،
56
00:05:41,895 --> 00:05:45,315
صورة لـ"فيليب" و"خوزيه غاليندو".
57
00:05:47,192 --> 00:05:48,860
هل علمت أن أبيك كان يعمل...
58
00:05:48,944 --> 00:05:50,112
نعم.
59
00:05:51,238 --> 00:05:52,781
كان من الشرطة الفيدرالية.
60
00:05:53,824 --> 00:05:56,286
لدى "غاليندو" منذ وقت طويل.
61
00:05:58,287 --> 00:06:00,290
أذلك هو الأمر؟
62
00:06:02,291 --> 00:06:05,294
إذن هناك أمر ما بين "فيليب" و"خوزيه"؟
63
00:06:06,295 --> 00:06:08,046
ماذا، أمر شخصي؟
64
00:06:10,757 --> 00:06:13,051
أنا جزء من هذا الأمر الآن يا "إيزي".
65
00:06:14,678 --> 00:06:16,805
أمور مع "ميغل"...
66
00:06:17,306 --> 00:06:19,891
لو علم بقدومي إلى هنا معك...
67
00:06:23,312 --> 00:06:24,897
أرجوك، أخبرني بالحقيقة.
68
00:06:31,571 --> 00:06:33,155
التحويلات المالية...
69
00:06:34,364 --> 00:06:36,033
المبالغ التي بحثتِ فيها...
70
00:06:36,909 --> 00:06:39,579
كانت لإستئجار قاتل مستأجَر،
71
00:06:39,661 --> 00:06:41,079
لقتل أبي وأمي.
72
00:06:46,877 --> 00:06:49,671
- "ماريسول"؟
- وأبي أيضًا.
73
00:06:53,258 --> 00:06:55,260
لا. لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.
74
00:07:00,599 --> 00:07:03,268
- لقد أحببت أمك.
- وهي كذلك يا "إميلي".
75
00:07:04,144 --> 00:07:05,521
"إيزي"،
76
00:07:06,730 --> 00:07:08,690
لا يمكن لآل "غاليندو" فعل ذلك.
77
00:07:09,983 --> 00:07:12,944
لا صلة لهم بما حدث.
78
00:07:13,403 --> 00:07:14,654
هذا غير معقول.
79
00:07:14,738 --> 00:07:16,323
أنتِ تعرفينني.
80
00:07:17,324 --> 00:07:19,451
إن لم أكن متأكدًا لما جئت إلى هنا.
81
00:07:19,534 --> 00:07:21,370
فكرت في هذا كثيرًا.
82
00:07:21,453 --> 00:07:22,788
في ماذا؟
83
00:07:31,129 --> 00:07:32,464
أعتقد أن
84
00:07:33,174 --> 00:07:36,593
"إغناسيو كورتينا" فعل مكروهًا.
85
00:07:38,178 --> 00:07:39,888
وأغضب "خوزيه غاليندو".
86
00:07:39,971 --> 00:07:41,765
ولذلك هرب أبي وأمي.
87
00:07:43,350 --> 00:07:44,726
بدأ الأمر من هنا،
88
00:07:46,186 --> 00:07:48,146
بعيدًا جدًا عن "سونورا"
89
00:07:48,230 --> 00:07:51,316
ولكن قريبًا بما يكفي للتواصل مع العائلة.
90
00:07:53,318 --> 00:07:56,780
وحين انتقل "ميغل" إلى "سانتو بادري"
بعد "كورنل"،
91
00:07:56,863 --> 00:07:58,657
وجدهما،
92
00:07:59,408 --> 00:08:01,910
والآن "ماريسول" و"فيليب رييز".
93
00:08:01,993 --> 00:08:03,161
لا.
94
00:08:03,745 --> 00:08:04,871
لا.
95
00:08:04,955 --> 00:08:07,040
لا صلة لـ"ميغل" بهذا.
96
00:08:07,124 --> 00:08:10,544
فهو لم يقرب العمل إلا بعد وفاة "خوزيه".
97
00:08:12,546 --> 00:08:14,464
أعرف "ميغل".
98
00:08:14,548 --> 00:08:15,757
هو...
99
00:08:16,925 --> 00:08:20,679
هو ليس الشخص الذي دمر عائلتك.
100
00:08:20,762 --> 00:08:22,180
لقد دمرنا يا "إميلي".
101
00:08:22,681 --> 00:08:24,850
مستقبلنا. طفلنا.
102
00:08:25,517 --> 00:08:27,060
ثم تزوجك...
103
00:08:27,894 --> 00:08:29,104
كفى.
104
00:08:30,689 --> 00:08:31,982
كفى.
105
00:08:41,992 --> 00:08:43,118
اسمعي،
106
00:08:44,619 --> 00:08:45,704
دعينا فقط...
107
00:08:46,997 --> 00:08:49,207
دعينا نبقي الأمر بما نعرفه.
108
00:08:53,295 --> 00:08:54,796
الدفاتر التي أعطيتها لك،
109
00:08:55,714 --> 00:08:57,549
هل وجدتِ فيها شيئًا؟
110
00:08:58,258 --> 00:08:59,676
ماذا لو،
111
00:08:59,759 --> 00:09:01,761
وجدت شيئًا؟
و بعدها ماذا؟
112
00:09:03,972 --> 00:09:05,348
"خوزيه"مات.
113
00:09:08,518 --> 00:09:10,353
لماذا تفعل هذا يا "إيزي"؟
114
00:09:13,982 --> 00:09:15,317
اخبريني أرجوكِ.
115
00:09:17,027 --> 00:09:19,488
- أنت مخطئ.
- اخبريني يا "إميلي".
116
00:09:19,571 --> 00:09:21,573
أنت مخطئ وسأثبت لك.
117
00:09:23,492 --> 00:09:24,701
"إميلي".
118
00:09:46,139 --> 00:09:49,017
"أم المنافي
119
00:09:49,100 --> 00:09:51,144
شعلة الأمل
120
00:09:51,228 --> 00:09:53,897
أثناء قذف الزوبعة
121
00:09:53,980 --> 00:09:56,775
{\an8}القتْ إلينا بحبل (ماديسون)
122
00:09:56,858 --> 00:09:59,402
ولكن العملاق الوقح
123
00:09:59,486 --> 00:10:02,280
منفرج الأطراف
124
00:10:02,364 --> 00:10:05,200
يغلق الباب الذهبي
125
00:10:05,283 --> 00:10:08,954
{\an8}لـ(أمريكا) الأكاذيب
126
00:10:09,037 --> 00:10:12,499
{\an8}تبًا لجماهيرك المحتشدة
127
00:10:13,124 --> 00:10:15,961
{\an8}تمسح أرضياتنا
128
00:10:16,043 --> 00:10:18,547
{\an8}وتقطع حشائشنا
129
00:10:18,630 --> 00:10:21,258
{\an8}أنا ذئب
130
00:10:21,341 --> 00:10:23,885
{\an8}كلب بري
131
00:10:23,969 --> 00:10:26,096
خارج عن القطيع
132
00:10:28,014 --> 00:10:29,933
{\an8}بدم على فروي
133
00:10:30,016 --> 00:10:32,561
{\an8}كل عواء
134
00:10:32,643 --> 00:10:35,230
{\an8}علامة على الديّن
135
00:10:35,312 --> 00:10:38,775
{\an8}لأن كلبًا مضروبًا
136
00:10:40,151 --> 00:10:42,945
{\an8}لا ينسى أبدًا
137
00:10:43,947 --> 00:10:46,241
{\an8}كل عواء
138
00:10:46,324 --> 00:10:48,994
{\an8}علامة على الدين
139
00:10:49,452 --> 00:10:52,956
لأن كلبًا مضروبًا
140
00:10:54,457 --> 00:10:56,585
لا ينسى أبدًا
141
00:10:59,796 --> 00:11:02,674
لا ينسى أبدًا"
142
00:11:13,768 --> 00:11:15,520
يتسائل "تشب" لما اضطروا لرفعه؟
143
00:11:15,604 --> 00:11:18,230
لا، فقط نفذ وقتهم.
144
00:11:18,565 --> 00:11:20,650
علينا السيطرة على تجارة السلاح
الآن،
145
00:11:20,734 --> 00:11:22,068
وإلا سنخسرها.
146
00:11:22,152 --> 00:11:23,737
تم تحديد الاجتماع.
147
00:11:23,820 --> 00:11:25,947
"فلاينج سبرينت لودج"، الثامنة مساءً.
148
00:11:26,031 --> 00:11:27,699
سيقوم "سكينت" باللازم.
149
00:11:27,782 --> 00:11:29,034
ليس في كازينو؟
150
00:11:29,743 --> 00:11:31,661
مع كل أولئك الأعضاء على الطاولة،
151
00:11:31,745 --> 00:11:35,498
أعتقد أننا قد نحتاج إلى مكان أهدى، قبالة
الشريط الرئيسي.
152
00:11:35,581 --> 00:11:37,000
فالقانون القَبلي يحمينا.
153
00:11:37,626 --> 00:11:38,793
أسلحة متنقلة.
154
00:11:39,336 --> 00:11:41,087
ألن تهبط في "كالي" الشمالية؟
155
00:11:41,755 --> 00:11:43,089
لماذا نفعل هذا؟
156
00:11:43,173 --> 00:11:44,758
نعم. مع احترامي.
157
00:11:44,841 --> 00:11:47,927
أعلم أنه يجب عليك أن تكون هناك.
فالملوك يصدروا الأمر.
158
00:11:48,762 --> 00:11:51,056
ولكننا لدينا ما يكفي من الهراء هنا.
159
00:11:51,139 --> 00:11:53,266
طلبت جماعة "سماركو" معرفة
ميثاقنا.
160
00:11:54,100 --> 00:11:56,353
هذا واحد من طلبات "جاكس تيلر" الأخيرة.
161
00:11:56,978 --> 00:11:58,355
علينا أن نلبي.
162
00:12:00,148 --> 00:12:03,276
سأتواصل مع "تشارمينغ" لإخباره
أنها جاهزة.
163
00:12:03,360 --> 00:12:05,903
- سأقود خلال المكالمات.
- جيد.
164
00:12:06,821 --> 00:12:08,740
مشكلات الوفرة.
165
00:12:21,628 --> 00:12:23,672
- ماذا هناك؟
- أخبرتني "إميلي".
166
00:12:24,588 --> 00:12:25,882
بماذا؟
167
00:12:27,676 --> 00:12:29,427
عثرت على صورة قديمة.
168
00:12:29,511 --> 00:12:31,054
كانت لدى أم "غاليندو".
169
00:12:31,137 --> 00:12:32,555
لأبي و"خوزيه غاليندو".
170
00:12:33,223 --> 00:12:35,183
"إميلي"
علمت أنه عمل لأجل العصابة.
171
00:12:35,684 --> 00:12:36,809
يا إلهي!
172
00:12:37,393 --> 00:12:39,103
كان عليّ إخبارها بالحقيقة.
173
00:12:40,062 --> 00:12:42,190
لماذا بحثنا عن مصدر التحويلات.
174
00:12:42,273 --> 00:12:44,651
اللعنة! إنها مجازفة يا رجل.
175
00:12:44,734 --> 00:12:46,151
أعلم.
176
00:12:47,404 --> 00:12:48,571
ماذا وجدت؟
177
00:12:50,155 --> 00:12:51,490
لم تخبرني.
178
00:12:52,449 --> 00:12:54,661
لم تستطع أن تدرك أن "غاليندو"...
179
00:12:55,161 --> 00:12:57,413
أن عائلة "غاليندو" شاركت في قتل
أمي.
180
00:12:58,790 --> 00:13:00,125
تبًا!
181
00:13:00,208 --> 00:13:01,501
آسف.
182
00:13:10,510 --> 00:13:12,137
لكم أمقت هذا الرجل!
183
00:13:14,472 --> 00:13:15,473
"مجهول"
184
00:13:15,557 --> 00:13:17,224
"مجهول"
185
00:13:24,983 --> 00:13:26,693
أنت متأكد أنك لا تريد فطورًا؟
186
00:13:26,775 --> 00:13:28,528
لا، شكرًا يا أمي.
187
00:13:31,823 --> 00:13:32,865
صباح الخير.
188
00:13:35,452 --> 00:13:36,660
صباح الخير.
189
00:13:40,165 --> 00:13:41,248
أنتِ على ما يرام؟
190
00:13:42,167 --> 00:13:43,501
أجل.
191
00:13:43,584 --> 00:13:44,794
فقط لم أنم.
192
00:13:44,877 --> 00:13:47,046
نعم، فقد نهضتِ وخرجتِ مبكرًا.
193
00:13:47,881 --> 00:13:49,799
نعم، فقد ذهبت إلى المخزن.
194
00:13:49,883 --> 00:13:52,594
لم أعثر بعد على المقال
الذي يحوي اقتباس أبي.
195
00:13:52,677 --> 00:13:54,721
ثم ذهبت لتجميل أظافري.
196
00:13:54,803 --> 00:13:56,473
هذه ليست أفضل ملابس
197
00:13:56,556 --> 00:13:59,391
للتنقيب في الصناديق القديمة يا حبيبتي.
198
00:14:01,310 --> 00:14:02,603
لا، لم تكن بالفعل.
199
00:14:04,773 --> 00:14:06,483
يجب أن أبدّل ملابسي.
200
00:14:06,566 --> 00:14:08,485
أين ستذهب اليوم؟
201
00:14:09,651 --> 00:14:11,028
لديها موعد مع طبيب
نفسي.
202
00:14:12,905 --> 00:14:14,991
"زهور صغيرة". اجتماعات ثنائية.
203
00:14:15,074 --> 00:14:16,950
- ولكن يمكنني توصيلها.
- شكرًا.
204
00:14:17,035 --> 00:14:18,660
سأكون قادرة على إرجاعها.
205
00:14:22,749 --> 00:14:23,999
ظننت أن هذا كان
جيدًا.
206
00:14:26,419 --> 00:14:27,754
نعم.
207
00:14:27,837 --> 00:14:30,423
أنا سعيد أنهم لم يكشفوا أمر المزايدات.
208
00:14:30,506 --> 00:14:33,426
الفوضى التي تسبب فيها "مارلون".
209
00:14:33,509 --> 00:14:36,011
ولماذا يفعلوا؟ لقد حُكم بكونه انتحارًا.
210
00:14:36,805 --> 00:14:39,223
أتمنى لو أنهم ذكروا إحصاءات التوظيف
لدينا،
211
00:14:39,307 --> 00:14:41,768
لنظهر كم من الأفواه التي نطعمها.
212
00:14:41,851 --> 00:14:43,770
سيكون هناك المزيد من التغطية.
213
00:14:44,687 --> 00:14:47,231
أعلم. ولهذا أريد العثور على الاقتباس.
214
00:14:47,524 --> 00:14:49,525
سيكون مثاليًا لوضع حجر الأساس.
215
00:14:53,071 --> 00:14:54,239
هل أُعد العشاء؟
216
00:14:55,532 --> 00:14:57,700
نعم. سيكون هذا لطيفًا.
217
00:15:17,053 --> 00:15:18,763
الإجتماع تم تحديد مكانه.
218
00:15:19,597 --> 00:15:20,932
في المكان نفسه.
219
00:15:23,059 --> 00:15:24,226
جيد.
220
00:15:32,151 --> 00:15:33,653
ابقى معها.
221
00:16:00,721 --> 00:16:02,764
إخوة "رييز".
222
00:16:07,769 --> 00:16:10,356
تتغذى على اللحم الفاسد دون خوف.
223
00:16:11,065 --> 00:16:12,482
غرائز محضة.
224
00:16:13,902 --> 00:16:17,030
تحول العفن إلى قوت،
225
00:16:17,112 --> 00:16:18,238
الحياة إلى موت...
226
00:16:18,323 --> 00:16:19,908
ماذا تريد بحق الجحيم؟
227
00:16:23,828 --> 00:16:25,329
يبدو أن...
228
00:16:26,331 --> 00:16:28,165
أقدارنا متشابكة.
229
00:16:29,042 --> 00:16:31,252
وها نحن نحتاج إلى بعضنا مجددًا.
230
00:16:34,046 --> 00:16:35,465
نحن لا نحتاج إليك.
231
00:16:35,840 --> 00:16:37,175
بل تحتاجون إليّ طبعًا.
232
00:16:39,260 --> 00:16:41,220
إخوة مترابطون...
233
00:16:42,429 --> 00:16:44,307
...أبناء أبيهم...
234
00:16:45,642 --> 00:16:47,352
...رجال أشدّاء...
235
00:16:47,434 --> 00:16:49,270
...عائلة قوية.
236
00:16:49,353 --> 00:16:51,271
لا تعرف شيئًا عنا.
237
00:16:51,356 --> 00:16:52,981
ولن تعرف إذا داست عائلة قوية
238
00:16:53,066 --> 00:16:55,151
على مؤخرتك الهزيلة المضطربة عقلياً.
239
00:16:56,861 --> 00:16:58,820
للأسف هناك بعض الحقيقة في ذلك،
240
00:16:59,697 --> 00:17:04,034
كانت علاقتي بـ"إدوارد" متوترة في أفضل
حالاتها،
241
00:17:05,828 --> 00:17:09,248
جيش وحيد يقف ضد طائر ممتلىء
242
00:17:09,331 --> 00:17:11,125
بخمسة من الـ"كت".
243
00:17:12,626 --> 00:17:15,338
لقد مررنا جميعًا بمرحلة التمرد
بعد المدرسة.
244
00:17:15,420 --> 00:17:16,797
لماذا ذكرت أبي؟
245
00:17:17,339 --> 00:17:20,425
ألهذا علاقة بظهورك في المتجر؟
246
00:17:20,510 --> 00:17:23,346
هذا هو سبب احتياجنا لبعضنا يا "إيزي"،
247
00:17:23,428 --> 00:17:24,972
من أجل آبائنا.
248
00:17:25,473 --> 00:17:26,848
سيكون هذا جيدًا.
249
00:17:28,016 --> 00:17:29,142
انظرا،
250
00:17:29,726 --> 00:17:32,020
أريد أن أجعل الكولونيل فخورًا.
251
00:17:32,105 --> 00:17:34,481
بحل لغز التمرد الكبير.
252
00:17:35,149 --> 00:17:38,860
ولكي أفعل ذلك، أحتاج أن أصل إلى حقيقة
ما حدث في الصحراء.
253
00:17:40,821 --> 00:17:42,155
وأنتما،
254
00:17:42,948 --> 00:17:45,826
تحتاجان إلى أن تجعلا
والدكما فخورًا بكما،
255
00:17:45,910 --> 00:17:47,869
ولتفعلا هذا، عليكما أن تنقذا
256
00:17:47,954 --> 00:17:50,539
"إغناسيو كورتينا" من الترحيل.
257
00:17:52,290 --> 00:17:54,126
- يا حقير.
- مهلًا، لا!
258
00:17:54,543 --> 00:17:56,420
لا تسمح له باستفزازك.
259
00:17:57,338 --> 00:17:58,673
نصيحة جيدة يا أخي.
260
00:18:02,884 --> 00:18:04,803
اخبرنا ماذا تريد،
261
00:18:04,886 --> 00:18:06,097
أو سأرفع سلاحي.
262
00:18:06,555 --> 00:18:09,599
وحين يأخذني المسؤولنون،
سيقطع هو قلبك إربًا.
263
00:18:14,146 --> 00:18:16,983
سواء كنت داخل دائرته أم لا،
264
00:18:17,065 --> 00:18:19,526
كنت قريبًا من العصابة
265
00:18:19,610 --> 00:18:21,403
ومن سيد "غاليندو".
266
00:18:21,486 --> 00:18:24,072
لذا سؤالي لكما أيها السيدين،
267
00:18:24,156 --> 00:18:26,742
إلى أي مدى تستمر الخدعة؟
268
00:18:29,244 --> 00:18:30,620
إلى أي مدى؟
269
00:18:40,505 --> 00:18:42,799
ستخبراني بكل شيء.
270
00:18:43,717 --> 00:18:47,763
المتمردين، "أدليتا"، "غاليندو"،
"بالومو"، وكل الأجزاء،
271
00:18:48,222 --> 00:18:51,224
حقائق ملموسة مدعمة بالأدلة.
272
00:18:51,767 --> 00:18:55,937
وإلا، سأجعل إدارة الهجرة والجمارك
تقبض على "فيليب رييز"،
273
00:18:56,772 --> 00:18:59,357
بتهمة الهجرة غير الشرعية مع سبق العنف.
274
00:19:00,317 --> 00:19:03,737
وسيُسجن في أحد مراكز الاحتجاز الرائعة
لدينا.
275
00:19:03,820 --> 00:19:06,490
وجميعنا على علم بما يحدث هناك؟
276
00:19:08,325 --> 00:19:09,826
ماذا لو
لا توجد حقائق آخرى؟
277
00:19:10,745 --> 00:19:12,704
لديك كل ما تريد.
278
00:19:16,583 --> 00:19:19,002
دائمًا ما يكون هناك المزيد يا "إيزي".
279
00:19:22,839 --> 00:19:25,383
سأمنحكم بضعة أيام
280
00:19:25,467 --> 00:19:27,219
لتتبينوا الأمر.
281
00:19:29,554 --> 00:19:32,475
سأفعل ما بوسعي لإبقاء رجال "رييز"
على قيد الحياة.
282
00:19:44,611 --> 00:19:46,113
لقد فعلها مجددًا.
283
00:19:46,655 --> 00:19:48,240
تلاعب بنا.
284
00:19:49,407 --> 00:19:52,286
لا، ليس بعد.
285
00:19:52,369 --> 00:19:53,954
اللعنة على هذا الرجل.
286
00:19:55,957 --> 00:19:59,752
لن يفكك عائلتك أو عائلتنا.
287
00:20:00,711 --> 00:20:02,921
لن يفوز. ليس مجددًا.
288
00:20:07,552 --> 00:20:08,677
أنت!
289
00:20:09,553 --> 00:20:10,847
لن يفوز.
290
00:20:17,811 --> 00:20:19,062
نعم.
291
00:20:20,105 --> 00:20:21,691
هيا، لدينا رحلة طويلة.
292
00:20:22,275 --> 00:20:23,650
ستعطينا وقتًا لنفكر.
293
00:20:50,927 --> 00:20:56,641
"مركز عائلة (فالي)"
294
00:21:05,943 --> 00:21:07,278
سينتظرك "باكو".
295
00:21:07,360 --> 00:21:08,779
وستأتي "إميلي" لاصطحابك.
296
00:21:08,862 --> 00:21:10,156
ورجاءً...
297
00:21:10,323 --> 00:21:12,783
...لا مشاوير.
298
00:21:12,866 --> 00:21:14,743
لا. شكرًا.
299
00:21:15,077 --> 00:21:17,120
- أحبك يا أمي.
- أحبك يا بني.
300
00:21:55,242 --> 00:21:56,576
حضر الجميع.
301
00:21:57,327 --> 00:21:58,912
- مرحبًا يا أخي.
- "رازا".
302
00:22:01,498 --> 00:22:03,208
- سعيد بلقائك.
303
00:22:03,709 --> 00:22:05,752
- سعيد بلقائك يا أخي.
- مرحبًا.
304
00:22:07,671 --> 00:22:09,881
أين تظن أنك ذاهب أيها الواشي؟
305
00:22:09,965 --> 00:22:11,716
ماذا؟ أنسيت ما فعلته؟
306
00:22:12,550 --> 00:22:14,595
كان "تيكر" الأول لدي.
307
00:22:14,678 --> 00:22:16,012
كان أيضًا لصًا كاذبًا.
308
00:22:17,597 --> 00:22:20,141
لم أكن لأتعامل مع فرع العائلة
هذا "غانسو".
309
00:22:20,225 --> 00:22:22,185
دع للأعضاء رأيًا يا رجل.
310
00:22:22,644 --> 00:22:25,397
ليس أخًا لك هنا.
ما زال مبتدئًا.
311
00:22:25,772 --> 00:22:26,898
أنت.
312
00:22:27,649 --> 00:22:29,192
تبًا لهذا الـ"بوريتو".
313
00:22:33,989 --> 00:22:35,782
- هذا مثالي يا آدم.
- جيد.
314
00:22:36,032 --> 00:22:38,660
الغرفة الجنوبية ستسع اجتماعك.
315
00:22:38,743 --> 00:22:40,495
نفس البروتوكول. رجالي حولنا.
316
00:22:40,578 --> 00:22:42,956
اخبرهم حين تحتاج إلى شيء.
317
00:22:44,958 --> 00:22:46,836
أنت أخ حقيقي.
318
00:22:46,918 --> 00:22:48,753
وأنت كذلك.
319
00:22:49,379 --> 00:22:50,797
كيف حالك أيها الأسقف؟
320
00:22:50,880 --> 00:22:52,090
سعيد بلقائك يا أخي.
321
00:22:52,174 --> 00:22:53,174
وأنا أيضًا.
322
00:22:59,347 --> 00:23:00,765
"ديتا".
323
00:23:03,143 --> 00:23:04,602
"إغناسيو".
324
00:23:09,024 --> 00:23:10,900
كبرت على الكتمان.
325
00:23:11,444 --> 00:23:14,070
سيكتشف ابنك أمر محادثتنا.
326
00:23:15,613 --> 00:23:18,616
ربما، ولكننا على وشك الانتهاء.
327
00:23:21,578 --> 00:23:22,872
الانتهاء من ماذا؟
328
00:23:23,663 --> 00:23:25,999
ما الذي نفعله يا "ديتا"؟
329
00:23:32,380 --> 00:23:33,965
أحببتك يا "إغناسيو".
330
00:23:35,759 --> 00:23:37,260
وأعلم أنك بادلتني الحب.
331
00:23:41,056 --> 00:23:44,601
منحتني الأمل حين تهت في ألمي.
332
00:23:47,729 --> 00:23:49,272
منقذي.
333
00:23:52,942 --> 00:23:54,569
حارسي.
334
00:23:58,865 --> 00:24:00,617
ولكن حين رحلت...
335
00:24:02,327 --> 00:24:05,038
حطمت كل أمل...
336
00:24:07,540 --> 00:24:10,877
...ومنحت الحزن معنى جديدًا.
337
00:24:12,879 --> 00:24:14,506
أنا آسف.
338
00:24:16,716 --> 00:24:18,176
أحببتك
339
00:24:18,927 --> 00:24:20,178
في البداية.
340
00:24:21,763 --> 00:24:25,767
ولكن هذا كان خطأً وخطرًا على كلينا.
341
00:24:29,562 --> 00:24:31,898
حاولت إنهاء الأمر عدة مرات،
342
00:24:31,981 --> 00:24:33,400
ولكنك لم تقتنعي.
343
00:24:34,776 --> 00:24:37,654
لأنك وقعت في حب امرأة أخرى.
344
00:24:37,737 --> 00:24:39,280
"إيزابيل فاريلا".
345
00:24:41,491 --> 00:24:44,119
- فتاة قروية.
- نعم.
346
00:24:45,203 --> 00:24:46,955
"ماريسول".
347
00:24:48,748 --> 00:24:50,542
هذا مؤسف للغاية يا "فيليب".
348
00:24:52,001 --> 00:24:53,420
أعلم.
349
00:24:53,503 --> 00:24:56,131
وأنا آسف جدًا لما سببته لك من ألم.
350
00:24:58,466 --> 00:25:00,093
وأنا كذلك.
351
00:25:04,681 --> 00:25:06,724
فعلت أشياءً...
352
00:25:08,184 --> 00:25:09,769
...لست فخورة بها.
353
00:25:12,939 --> 00:25:15,024
تسببت في ألم كبير...
354
00:25:17,902 --> 00:25:20,613
لهذا لم تأخذني النار.
355
00:25:25,285 --> 00:25:28,955
عدني بأنك لن تخبر "ميغل" الحقيقة
أبدًا.
356
00:25:31,624 --> 00:25:33,084
ستكسره.
357
00:25:37,547 --> 00:25:39,799
ليس لدي ما يدعوني لذلك.
358
00:25:45,889 --> 00:25:47,974
سامحني يا "إغناسيو".
359
00:26:10,371 --> 00:26:11,539
تبًا.
360
00:26:25,595 --> 00:26:28,014
لقد وصلت إلى صندوق البريد الصوتي لـ...
361
00:26:37,606 --> 00:26:39,108
إنها لا ترد.
362
00:26:44,197 --> 00:26:46,491
ما الذي سنفعله يا أخي؟
363
00:26:49,702 --> 00:26:51,246
سنعلم وقتما نعلم.
364
00:26:54,624 --> 00:26:57,293
عليك التوقف عن الصلاة في كنيسة
"كوكو" يا رجل.
365
00:26:57,377 --> 00:26:58,836
إنها تخيفني.
366
00:27:04,425 --> 00:27:11,391
"أبناء الغوغائية
(كاليفورنيا)"
367
00:27:15,270 --> 00:27:16,729
حضر "ريبر".
368
00:27:32,870 --> 00:27:36,124
إلى من نتوجه لكي نشرب هنا؟
369
00:27:39,002 --> 00:27:40,169
"بيش".
370
00:27:41,170 --> 00:27:42,338
مرحبًا.
371
00:28:06,946 --> 00:28:08,823
لقد وصلت للبريد الصوتي لـ...
372
00:28:12,869 --> 00:28:14,621
لم نتوقع
373
00:28:14,704 --> 00:28:17,832
أن هذا التحويل كان ليأخذ كل هذا الوقت.
374
00:28:17,914 --> 00:28:20,918
لقد استقرت الأمور لتوها في
"كالي" الشمالية.
375
00:28:21,002 --> 00:28:22,754
وأرباحنا الأخرى،
376
00:28:22,837 --> 00:28:25,547
بدأت تأخذ أخيرًا وضعًا مصرفيًا
سليمًا.
377
00:28:25,632 --> 00:28:28,092
بدأنا نرى بعض التغيرات بأنفسنا.
378
00:28:28,176 --> 00:28:30,053
أجل.
379
00:28:30,135 --> 00:28:31,804
كيف حال الأب الروحي؟
380
00:28:32,429 --> 00:28:33,973
يسوي الدعوى.
381
00:28:34,932 --> 00:28:36,517
حين ذهبنا،
382
00:28:36,808 --> 00:28:40,104
لم نجعل عملية التسليم سهلة.
383
00:28:40,647 --> 00:28:44,942
اتخذت سلطات ميناء شمال "كالي" ذلك
القرار بشأننا جميعًا.
384
00:28:45,652 --> 00:28:48,404
سيغلقون ميناء "مندوسينو"،
385
00:28:48,488 --> 00:28:52,240
ما يعني أنه لن يكون هناك مكان
للأيرلنديين لجلب أسلحتهم.
386
00:28:53,159 --> 00:28:54,577
سحقًا.
387
00:28:56,037 --> 00:28:57,330
كم المدة؟
388
00:28:57,412 --> 00:28:58,665
أسبوعان.
389
00:29:00,541 --> 00:29:02,542
هناك شحنة في الطريق.
390
00:29:02,627 --> 00:29:05,129
ستصل يوم الثلاثاء. بعد ذلك...
391
00:29:06,297 --> 00:29:07,840
...لا شيء سيكون لدينا.
392
00:29:08,341 --> 00:29:10,051
هذا يفسر الإلحاح.
393
00:29:11,678 --> 00:29:13,304
الأيرلنديون متوترون.
394
00:29:14,430 --> 00:29:16,432
إنهم يبحثون بالفعل عن تجار.
395
00:29:19,060 --> 00:29:22,146
آسف أننا نلقي كل هذا بين حجريك
الآن،
396
00:29:22,230 --> 00:29:23,690
ولكن الأمر هكذا.
397
00:29:24,190 --> 00:29:25,816
تريد جلبهم للجنوب.
398
00:29:27,777 --> 00:29:29,444
لهذا طاقمي هنا.
399
00:29:30,363 --> 00:29:31,614
نعم.
400
00:29:31,781 --> 00:29:33,491
يدير الروس شاطئ "لونج".
401
00:29:33,574 --> 00:29:35,785
"سان دياغو" كارثة ملاحية.
402
00:29:39,122 --> 00:29:41,582
الجنوب الأقصى، المكسيك الشقيق.
403
00:29:41,665 --> 00:29:44,085
لدينا علاقات في "تيجوانا".
404
00:29:44,544 --> 00:29:46,420
واحد من الـ"م.س." يدير الميناء.
405
00:29:47,255 --> 00:29:49,089
"فاتوس مالديتوس".
406
00:29:49,924 --> 00:29:51,426
أوغاد يا رجل.
407
00:29:54,387 --> 00:29:55,430
تبًا.
408
00:29:55,513 --> 00:29:58,683
"الرئيس- أبناء الغوغائية
شجر السيكويا- أصلي"
409
00:29:58,766 --> 00:30:00,142
ماذا؟
410
00:30:00,226 --> 00:30:03,603
تشاجرنا مؤخرًا مع جماعة
"فاتوس مالديتوس".
411
00:30:03,688 --> 00:30:05,064
لم ينتهِ بسلامة.
412
00:30:05,148 --> 00:30:06,691
اللعنة.
413
00:30:07,483 --> 00:30:09,193
"إل بالو" صديقي.
414
00:30:10,194 --> 00:30:12,113
لم يذكر الأمر حين تحدثنا.
415
00:30:12,196 --> 00:30:13,948
أتحدثت معهم بالفعل؟
416
00:30:14,031 --> 00:30:17,034
نعم. كان عليّ التأكد من قدرتنا على
إتمام الصفقة.
417
00:30:18,161 --> 00:30:19,578
إنهم قادمون إلى هنا.
418
00:30:20,037 --> 00:30:21,748
أتمزح معي؟
419
00:30:22,080 --> 00:30:23,499
- على رسلك.
- اسمع.
420
00:30:24,459 --> 00:30:26,711
إن لم يشكو "بالو" من شيء،
421
00:30:27,210 --> 00:30:29,046
فهذا يعني أنه مستعد للاتفاق.
422
00:30:29,964 --> 00:30:32,549
لا شيء سيتخطى الحدود معنا هنا.
423
00:30:33,133 --> 00:30:34,594
امنحك كلمتي.
424
00:30:35,344 --> 00:30:36,553
نعم.
425
00:30:38,431 --> 00:30:39,974
هذه الضغينة،
426
00:30:40,932 --> 00:30:42,518
ليست تاريخية.
427
00:30:43,102 --> 00:30:44,353
بل حديثة العهد.
428
00:30:47,481 --> 00:30:49,400
يمكننا تنسيق الأمر.
429
00:30:51,067 --> 00:30:52,278
هيا.
430
00:30:54,405 --> 00:30:57,408
هناك أموال طائلة على الطاولة هنا
يا سادة.
431
00:30:58,034 --> 00:31:01,745
أنا واثق من قدرتنا على الاتفاق معًا
حيث نخرج جميعًا بلا نقصان.
432
00:31:16,344 --> 00:31:18,095
احضرهم إلى الطاولة.
433
00:31:19,304 --> 00:31:20,806
لو كانوا مستعدين للحديث،
434
00:31:22,266 --> 00:31:23,601
سنكون مستعدين للإستماع.
435
00:31:24,769 --> 00:31:27,438
شيء جميل.
هذا كل ما نريده.
436
00:31:58,218 --> 00:32:00,054
سيدة "بالومو".
437
00:32:00,136 --> 00:32:01,347
سيد "غاليندو".
438
00:32:01,847 --> 00:32:04,559
شكرًا لقيامك بالأمر بهذه السرعة.
439
00:32:04,976 --> 00:32:07,478
لم أتعمد قط أن يكون التسليم من خلالك
شخصيًا.
440
00:32:08,229 --> 00:32:10,523
احتجت إلى التأكد من بعض الأمور.
441
00:32:12,191 --> 00:32:13,609
بالطبع.
442
00:32:18,698 --> 00:32:20,532
هذه "صوفيا فييرو".
443
00:32:20,867 --> 00:32:22,784
إنها مطابقة لجميع المعايير.
444
00:32:23,327 --> 00:32:26,163
بلدة "كواتزاكوالكوس" الساحلية.
445
00:32:26,246 --> 00:32:28,666
سلة حمراء، عيب خلقي في يدها اليسرى...
446
00:32:30,041 --> 00:32:33,546
في السوق المحلي امرأة عمياء تبيع
المنتجات.
447
00:32:35,089 --> 00:32:36,883
لقد بحثت جماعتي في الأمر.
448
00:32:36,965 --> 00:32:39,968
لقد كانت ذكرًا أبيض منذ خمس سنوات،
449
00:32:41,094 --> 00:32:44,514
وصفوها المحليون بـ"الحالة الخاصة".
طويلة.
450
00:32:44,598 --> 00:32:46,308
تشبه شخصية "Big Bird" بشنب.
451
00:32:47,310 --> 00:32:48,686
هذا "بوتر".
452
00:32:52,522 --> 00:32:54,567
لديها طفل.
453
00:32:55,735 --> 00:32:58,154
التوقيت الذي يوحي بأنه ربما...
454
00:32:58,695 --> 00:33:00,114
هراء.
455
00:33:02,282 --> 00:33:04,869
أحتاج إلى ضمان أن لا شيء
سيحدث...
456
00:33:05,202 --> 00:33:07,287
...لطفلها.
457
00:33:09,290 --> 00:33:10,916
سيكونان بأمان.
458
00:33:11,334 --> 00:33:12,835
أعدك.
459
00:33:13,501 --> 00:33:15,004
هذه فقط...
460
00:33:15,462 --> 00:33:17,214
...مصلحة محتملة.
461
00:33:17,298 --> 00:33:19,508
- لمساعدة "أدليتا".
- أعلم.
462
00:33:19,592 --> 00:33:21,427
ولكن "لويزا" بريئة.
463
00:33:21,844 --> 00:33:23,637
وكذلك تلك المرأة وطفلها.
464
00:33:23,721 --> 00:33:24,931
أمنحك كلمتي.
465
00:33:25,473 --> 00:33:27,098
لا شيء سيحدث لهما.
466
00:33:36,567 --> 00:33:38,485
اخبرني حين تبدأ في التنفيذ.
467
00:33:38,902 --> 00:33:40,820
سأوافيكِ بالمستجدات.
468
00:34:08,890 --> 00:34:11,060
{\an8}"(هارلي ديفيدسون)"
469
00:34:11,351 --> 00:34:14,897
بعدما تنتهي من ملأها، لمَ لا تموّن
موتوسيكلاتنا كذلك؟
470
00:34:18,693 --> 00:34:19,859
لن يحدث.
471
00:34:20,236 --> 00:34:21,737
ماذا قلت؟
472
00:34:24,031 --> 00:34:25,574
سوي الأمر مع كفيلي.
473
00:34:26,199 --> 00:34:27,951
تبًا لذلك السافل!
474
00:34:29,452 --> 00:34:31,579
اشترِ لنا بنزينًا وموّن خزاناتنا.
475
00:34:31,705 --> 00:34:33,123
لملم نقودك.
476
00:34:33,207 --> 00:34:34,582
إنه أمر لا يعنيكما.
477
00:34:34,667 --> 00:34:36,961
بلى، يعنينا. اغربا عن وجهي.
478
00:34:37,043 --> 00:34:39,129
أتقف في صف واعد بدلًا من عضو؟
479
00:34:39,212 --> 00:34:42,257
لا، نقف في صف أخ يقوم بعمله
480
00:34:42,883 --> 00:34:44,342
على اثنين من الضعفاء.
481
00:34:44,802 --> 00:34:46,261
اهدأ.
482
00:34:49,264 --> 00:34:51,684
أشعر ببعض الإرهاق من القيادة.
483
00:34:51,766 --> 00:34:53,227
اصنع لي معروفًا يا واعد.
484
00:34:53,309 --> 00:34:54,562
نعم؟
485
00:34:54,644 --> 00:34:56,022
اقضِ عليه.
486
00:34:59,441 --> 00:35:01,109
سحقًا.
487
00:35:01,193 --> 00:35:03,611
خطأً كبيرًا يا واعد.
488
00:35:06,614 --> 00:35:07,991
حسنًا.
489
00:35:22,255 --> 00:35:24,091
ماذا يحدث؟ لا يمكنك ضرب عضو.
490
00:35:24,174 --> 00:35:25,259
يمكنه،
إذا قلت أنا.
491
00:35:26,885 --> 00:35:29,055
لقد مدّ يده علينا.
492
00:35:29,137 --> 00:35:30,973
- إنه يطيع الأوامر.
- هراء.
493
00:35:31,765 --> 00:35:32,766
ماذا؟
494
00:35:33,225 --> 00:35:36,227
أتريدون إزعاج الملوك الآن بهذا الهراء
التافه؟
495
00:35:36,312 --> 00:35:37,438
تفضلوا.
496
00:35:40,274 --> 00:35:41,650
أأنت بخير، يا "سكوت"؟
497
00:35:44,027 --> 00:35:45,361
أجل.
498
00:35:45,945 --> 00:35:48,115
شكرًا. كنت بحاجة إلى ذلك.
499
00:36:32,159 --> 00:36:33,576
تبًا!
500
00:36:39,124 --> 00:36:42,128
"(ديتا غاليندو)"
501
00:37:02,063 --> 00:37:03,356
شكرًا.
502
00:37:07,318 --> 00:37:09,738
- أعتذر عن تأخري.
- لا بأس.
503
00:37:11,739 --> 00:37:13,116
كيف كانت الجلسة؟
504
00:37:14,242 --> 00:37:15,870
مفيدة للغاية.
505
00:37:40,768 --> 00:37:42,270
حضرت جماعة "فاتوس".
506
00:37:53,364 --> 00:37:55,200
- مرحبًا.
- مرحبًا.
507
00:37:56,118 --> 00:37:58,870
لم تخبروني أنكم تعاونتم مع جماعة
"مايان".
508
00:37:59,454 --> 00:38:00,788
"تعاونا"؟
509
00:38:01,331 --> 00:38:03,374
تسعة إخوان ميتين.
510
00:38:04,501 --> 00:38:06,294
أهذا يعني أننا نتعاون؟
511
00:38:06,962 --> 00:38:08,379
أعتقد هذا؟
512
00:38:10,048 --> 00:38:11,633
قل لي يا أخي،
513
00:38:13,134 --> 00:38:14,595
هل سيتعاونون هم؟
514
00:38:18,181 --> 00:38:19,891
سأخبرك ما هم بصدد القيام به.
515
00:38:21,142 --> 00:38:22,518
مثلكم،
516
00:38:23,269 --> 00:38:24,897
نكسب المال.
517
00:38:26,856 --> 00:38:29,317
هل قدت طريقًا من ست ساعات لتنتقدنا؟
518
00:38:30,444 --> 00:38:32,362
أعلم أنهم نالوا من طاقمك.
519
00:38:33,738 --> 00:38:35,365
لكننا سنصحح الأوضاع.
520
00:38:37,367 --> 00:38:38,994
لذا إما تنضم إلينا
521
00:38:39,869 --> 00:38:42,038
أو تعود إلى "تيجوانا".
522
00:38:43,414 --> 00:38:45,959
لأن ليس لدي وقت لهذا الهراء.
523
00:38:47,795 --> 00:38:49,170
لك هذا...
524
00:38:49,963 --> 00:38:51,547
...أيسلندي عظيم.
525
00:38:59,639 --> 00:39:01,975
"سانتو بادري"، مع احترامي،
526
00:39:03,101 --> 00:39:04,936
ستنسق مع الأيرلنديين.
527
00:39:06,604 --> 00:39:09,440
ستفرغ جماعة "فاتوس" الحمولة،
528
00:39:10,692 --> 00:39:13,529
وتنقلها إلى حدود شمال "كالي".
529
00:39:14,821 --> 00:39:17,824
نعتقد أن 30% لجماعة "فاتوس"
حصة عادلة.
530
00:39:23,121 --> 00:39:24,622
موافقون.
531
00:39:26,958 --> 00:39:29,919
وكم سيكلفنا مسؤول الميناء؟
532
00:39:30,003 --> 00:39:32,046
نفرغ الحمولة مرتين في الشهر.
533
00:39:32,714 --> 00:39:34,173
ونؤمن المخزون.
534
00:39:34,966 --> 00:39:37,802
من لدينا؟ "مانش" واثنين من المشرفين؟
535
00:39:38,928 --> 00:39:41,514
نعم، ثلاثة لـ"مانش" غالبًا.
536
00:39:42,098 --> 00:39:44,142
واثنان للمسؤولين.
537
00:39:47,186 --> 00:39:49,314
70 ألف دولار.
538
00:39:51,441 --> 00:39:52,900
يبدو رقمًا صائبًا.
539
00:39:53,151 --> 00:39:54,777
ماذا ستأخذ جماعة "سامكرو"؟
540
00:39:55,236 --> 00:39:58,157
كان من المفترض أن نحصل على حصة
لأول سنتين،
541
00:39:58,573 --> 00:40:00,908
ولأن الأمر يستغرق
ثلاث سنوات لتسليمه...
542
00:40:00,992 --> 00:40:02,368
لا نعارض ذلك.
543
00:40:03,120 --> 00:40:04,620
ستحصلون على 10%.
544
00:40:05,455 --> 00:40:07,040
هذا ما أراده "تيلر".
545
00:40:09,625 --> 00:40:11,669
إنه لاتفاق أكثر من عادل يا سادة.
546
00:40:21,346 --> 00:40:22,765
حسنًا.
547
00:40:25,183 --> 00:40:27,852
سنتنازل عن نصف الـ10% خاصتنا
لجماعة "فاتوس".
548
00:40:29,063 --> 00:40:30,938
5 % للتعويضات.
549
00:40:35,443 --> 00:40:36,861
و...
550
00:40:39,740 --> 00:40:41,282
ماذا عن جماعة "مايان"؟
551
00:40:42,992 --> 00:40:45,203
ماذا عن تعويضهم؟
552
00:40:49,290 --> 00:40:52,752
فقدتم رجالًا بسبب تعديكم على أرضنا.
553
00:40:52,835 --> 00:40:54,170
بدون إذن أو احترام.
554
00:40:54,253 --> 00:40:56,089
ماذا كان سيحدث برأيك؟
555
00:40:56,172 --> 00:40:59,092
لم نكن نعلم أنها ما زلت ضمن نطاق
أراضيكم يا رجل.
556
00:41:00,134 --> 00:41:02,637
ظننا أنك مستغرق في شؤون العصابة
عن متابعة
557
00:41:02,720 --> 00:41:04,972
قدوم بعض الأعضاء لعمل بعض
الرسم للحدود.
558
00:41:05,390 --> 00:41:06,724
كنت مخطئًا.
559
00:41:07,517 --> 00:41:09,102
اللعنة عليك أيها الخائن!
560
00:41:09,394 --> 00:41:11,062
الـ"مايان"
قتلت تسعة من رجالي
561
00:41:11,145 --> 00:41:12,730
لأنك كنت مخطئًا.
562
00:41:12,814 --> 00:41:16,150
ألا يمكننا الاتفاق على أن كليكما كان
مخطئًا؟
563
00:41:19,612 --> 00:41:20,947
هيا يا أخي.
564
00:41:22,031 --> 00:41:24,575
يجب أن تضع شيئًا على الطاولة.
565
00:41:44,011 --> 00:41:45,304
أول سنة
566
00:41:46,222 --> 00:41:47,557
سنطابق نسبتكم الـ 5%.
567
00:41:48,307 --> 00:41:49,892
تبًا! 20%.
568
00:41:49,976 --> 00:41:51,310
تبًا لك!
569
00:41:51,894 --> 00:41:53,438
تبًا يا رجل!
570
00:41:53,521 --> 00:41:55,148
يا إلهي!
571
00:41:56,482 --> 00:41:57,817
تبًا!
572
00:41:57,900 --> 00:41:59,569
أيها المكسيكيون الملاعين.
573
00:42:00,111 --> 00:42:02,447
جعلتمونا نحن الإسكتلنديين نبدو منطقيين.
574
00:42:04,157 --> 00:42:05,700
ماذا عن هذا؟
575
00:42:05,783 --> 00:42:09,787
لنقل إن جماعة "مايان" سيأخذون 5%
لعامين.
576
00:42:14,333 --> 00:42:15,793
هيا يا سادة.
577
00:42:16,502 --> 00:42:18,212
عجّلوا بالاتفاق.
578
00:42:18,296 --> 00:42:19,755
هذه صفقة عادلة.
579
00:42:34,103 --> 00:42:36,189
أحسنتم. أترون؟
580
00:42:37,606 --> 00:42:39,066
متحضرون.
581
00:42:41,194 --> 00:42:43,237
والآن أصبحنا جميعًا أكثر ثراءً.
582
00:42:44,572 --> 00:42:45,948
نخبكم.
583
00:42:46,032 --> 00:42:47,408
نخبكم جميعًا.
584
00:43:01,464 --> 00:43:03,382
هل صادفك الحظ في المخزن؟
585
00:43:05,176 --> 00:43:07,053
هل وجدتِ اقتباس أبيك؟
586
00:43:08,513 --> 00:43:09,805
لا.
587
00:43:10,640 --> 00:43:11,932
لم أجده.
588
00:43:13,226 --> 00:43:15,728
وجدت بعض الفواتير المنزلية
تعود لعشرة أعوام.
589
00:43:16,437 --> 00:43:17,980
أثارت فضولي.
590
00:43:18,856 --> 00:43:20,399
إنها ترجع إلى زمن بعيد.
591
00:43:23,945 --> 00:43:25,404
قلتِ لي
592
00:43:26,531 --> 00:43:28,950
أنكِ اخترت العيش خارج الوسط
593
00:43:29,033 --> 00:43:30,368
من أجل "ميغل".
594
00:43:30,576 --> 00:43:31,702
فعلت.
595
00:43:33,120 --> 00:43:35,915
حتى حين كان "خوزيه" خاضعًا لاتفاق
وزارة العدل؟
596
00:43:37,041 --> 00:43:40,711
لم يستغلك للتحايل على فحصهم؟
597
00:43:40,795 --> 00:43:42,505
ماذا في المظروف يا "إميلي"؟
598
00:43:43,714 --> 00:43:45,049
أسئلة.
599
00:43:47,217 --> 00:43:49,178
أسئلة عن حسابات قديمة.
600
00:43:50,555 --> 00:43:53,766
أخشى أن الإجابات التي تريدينها
قد ماتت ودُفنت.
601
00:44:00,898 --> 00:44:02,024
على الذهاب للمدينة.
602
00:44:03,025 --> 00:44:04,568
لدي بعض المهام الأخرى.
603
00:44:19,584 --> 00:44:21,294
- لنبقى على تواصل.
- يا رجل.
604
00:44:26,757 --> 00:44:28,843
- حسنًا يا أخي.
- اجتماع عظيم.
605
00:44:28,926 --> 00:44:30,428
أجل. سار جيدًا.
606
00:44:31,637 --> 00:44:33,097
أخي.
607
00:44:33,179 --> 00:44:35,098
أنت متأكد من أنك لا تريد المكوث؟
608
00:44:35,182 --> 00:44:36,309
قطعًا لا.
609
00:44:36,601 --> 00:44:39,895
لا يمكن لإنسان النجاة في مثل الحرارة
الشديدة.
610
00:44:41,480 --> 00:44:43,481
عليه العودة إلى الشمال
611
00:44:43,566 --> 00:44:45,526
قبل أن يتحول إلى بركة من الويسكي.
612
00:44:46,735 --> 00:44:48,112
معك حق.
613
00:44:53,659 --> 00:44:55,118
فعلناها.
614
00:45:04,045 --> 00:45:05,630
سيكون فتى "جاكي" فخورًا.
615
00:45:07,548 --> 00:45:08,758
نعم.
616
00:45:10,509 --> 00:45:11,636
سيكون.
617
00:45:15,056 --> 00:45:16,932
- حظًا سعيدًا.
- بالسلامة.
618
00:45:17,475 --> 00:45:19,268
- أراك بعدها.
- نعم.
619
00:45:44,627 --> 00:45:46,921
سترد في نهاية المطاف.
620
00:45:58,265 --> 00:45:59,892
أين تريدين الذهاب يا سيدتي؟
621
00:46:02,019 --> 00:46:04,354
إلى البلدة، محل الجزارة.
622
00:46:04,438 --> 00:46:06,107
لأري إن كان لايزال مفتوحاً.
623
00:46:06,899 --> 00:46:08,234
"رييز كارنسيريا"؟
624
00:46:09,402 --> 00:46:10,611
نعم.
625
00:46:14,115 --> 00:46:16,992
لقد وصلت إلى البريد الصوتي لـ"إم...
626
00:46:22,790 --> 00:46:24,083
لنشرب.
627
00:46:24,875 --> 00:46:25,960
"ميان
كال الجنوبية"
628
00:46:26,043 --> 00:46:27,128
"واعد"
629
00:46:51,777 --> 00:46:53,153
يبدو مغلقًا.
630
00:46:54,405 --> 00:46:55,614
أنا...
631
00:46:55,864 --> 00:46:57,700
أنا واثقة أنهم سيفتحوا لنا.
632
00:46:57,783 --> 00:47:00,410
لقد وعدت "ميغول" بعشاء من الستيك الشهي.
633
00:47:09,336 --> 00:47:10,755
يا إلهي!
634
00:47:11,504 --> 00:47:12,839
والآن هي.
635
00:47:14,258 --> 00:47:15,593
اللعنة.
636
00:47:23,225 --> 00:47:27,021
أعلم أنك قد أغلقت المحل.
أردت فقط بعض الستيك.
637
00:47:28,062 --> 00:47:29,439
بالطبع.
638
00:47:36,863 --> 00:47:39,033
أنا متأكد أن مجيئك لا يتعلق باللحم.
639
00:47:42,368 --> 00:47:43,871
كلا.
640
00:47:47,749 --> 00:47:50,127
سأعطيكِ قطعتين من الستيك.
641
00:47:57,593 --> 00:48:01,138
كنت في المخزن اليوم أبحث في
الدفاتر الحسابية القديمة.
642
00:48:02,097 --> 00:48:03,307
وجدت هذه.
643
00:48:10,481 --> 00:48:12,357
أخبريني إلى ماذا أنظر هنا.
644
00:48:15,777 --> 00:48:17,947
ماذا حدث بينك وبين "ديتا"؟
645
00:48:18,029 --> 00:48:19,364
أكانت علاقة غرامية؟
646
00:48:19,448 --> 00:48:21,534
أهذا ما أزعج "خوزيه؟
ألهذا غادرت؟
647
00:48:21,617 --> 00:48:24,036
أخبريني إلى ماذا أنظر هنا يا "إميلي".
648
00:48:27,747 --> 00:48:29,166
يعلم "إيزي" بشأن...
649
00:48:30,041 --> 00:48:32,878
... قاتل مأجور قتل "ماريسول"...
650
00:48:34,505 --> 00:48:36,381
...وكان سيقتلك أيضًا.
651
00:48:37,216 --> 00:48:38,509
قاتل مأجور؟
652
00:48:39,468 --> 00:48:41,846
- أهذا ما قاله لك "إيزي"؟
- أجل.
653
00:48:42,763 --> 00:48:46,350
ويعلم كذلك أن المبالغ جاءت من المكسيك.
654
00:48:46,432 --> 00:48:49,477
تحويلات مالية.
تطابق المبالغ هذه الشيكات.
655
00:48:52,772 --> 00:48:55,484
إنها من حسابات شخصية لآل "غاليندو".
656
00:48:55,860 --> 00:48:58,278
فواتير منزلية، بقالة، باعة محليون...
657
00:49:00,029 --> 00:49:01,948
بتوقيع "ديتا" على الشيكات.
658
00:49:03,783 --> 00:49:05,786
أنا آسفة يا "فيليب".
659
00:49:06,870 --> 00:49:09,163
ولكني خائفة من معنى هذا.
660
00:49:09,248 --> 00:49:12,000
لا أعلم ماذا سيحدث بعد ذلك. أنا...
661
00:49:13,878 --> 00:49:15,837
لم أكن أعلم لمن أذهب غيرك.
662
00:49:17,964 --> 00:49:19,758
هل يعرف أحد غيرك عن هذا الأمر؟
663
00:49:19,841 --> 00:49:20,967
لا.
664
00:49:23,845 --> 00:49:25,179
ماذا أفعل؟
665
00:49:25,264 --> 00:49:26,807
لا شيء في الوقت الحالي.
666
00:49:29,685 --> 00:49:32,104
- يجب أن أحمي عائلتي.
- أعرف.
667
00:49:32,938 --> 00:49:34,773
وأنا كذلك.
668
00:49:37,025 --> 00:49:38,652
امنحيني يومين.
669
00:49:39,612 --> 00:49:42,488
سنسوي الأمر معًا وسأتأكد من سلامة
الجميع.
670
00:49:46,492 --> 00:49:47,828
شكرًا لك.
671
00:50:16,272 --> 00:50:17,482
ماذا تفعل هنا؟
672
00:50:19,276 --> 00:50:21,402
كنت على وشك توجيه السؤال هذا لكِ.
673
00:50:24,990 --> 00:50:26,492
الستيك.
674
00:50:26,991 --> 00:50:28,534
نعم. شكرًا لك.
675
00:50:28,619 --> 00:50:31,204
يبدو أن كل النساء في حياتي
676
00:50:31,288 --> 00:50:34,124
لا يمكنهن الابتعاد عنك يا سيد "رييز".
677
00:50:35,166 --> 00:50:37,251
أنا الجزار الوحيد في البلدة.
678
00:50:38,753 --> 00:50:42,215
أنا متأكد أن بإمكانك تقدير الاحتكار
الجيد يا بني.
679
00:50:44,426 --> 00:50:45,843
ليلة سعيدة.
680
00:50:54,978 --> 00:50:57,022
"نستور" يحكم قبضته علي.
681
00:50:59,440 --> 00:51:00,484
اركبي السيارة.
682
00:52:04,213 --> 00:52:05,632
ماذا كان ذلك؟
683
00:52:06,467 --> 00:52:07,760
أرأيته؟ أسرع.
684
00:52:07,842 --> 00:52:09,719
- ما هذا يا واعد؟
- سحقًا.
685
00:52:10,595 --> 00:52:12,430
يا إلهي. ما هذا بحق الجحيم؟
686
00:52:13,431 --> 00:52:14,724
تبًا!
687
00:52:16,185 --> 00:52:18,394
إلى الداخل! علي.
688
00:52:18,479 --> 00:52:20,021
سنضربهم من الجانب.
689
00:52:20,104 --> 00:52:21,315
- اللعنة!
- تباً!
690
00:52:21,397 --> 00:52:22,523
- انبطح يا "تاز"!
691
00:52:25,735 --> 00:52:26,820
اللعنة!
692
00:52:32,075 --> 00:52:33,284
"كوكو"!
693
00:52:40,333 --> 00:52:41,959
هيا. أسرع!
694
00:52:42,585 --> 00:52:43,878
نل منه!
695
00:52:44,879 --> 00:52:46,005
لنذهب!
696
00:52:47,340 --> 00:52:49,050
اذهب!
697
00:52:49,134 --> 00:52:50,176
اللعنة!
698
00:52:50,259 --> 00:52:52,303
- لنذهب!
- لنذهب!
699
00:52:54,931 --> 00:52:56,183
تبًا. "ريز".
700
00:53:04,608 --> 00:53:05,608
اللعنة!
701
00:53:09,278 --> 00:53:11,614
- هل أنت بخير؟
- قلبه بالكاد ينبض.
702
00:53:11,697 --> 00:53:12,949
- "ريز".
- هيا "ريز".
703
00:53:13,032 --> 00:53:14,450
"ريز"!
704
00:53:14,535 --> 00:53:16,453
استدعوا الإسعاف!
705
00:53:16,536 --> 00:53:17,995
الآن! اللعنة!
706
00:53:19,247 --> 00:53:20,457
أنت بخير يا رجل؟
707
00:53:20,540 --> 00:53:21,874
أنت بخير؟
708
00:53:22,458 --> 00:53:24,710
لا أستطيع الرؤية.
709
00:53:26,629 --> 00:53:33,220
"(مايان م. س.)
(كالي9 الجنوبية"