‫في الحلقات السابقة...
‫ظننت أن "جاكس" أراد إبعادكم عن ‫تجارة السلاح.
‫يستغرق التحويل وقتًا أطول مما ظننا.
‫مهلًا.
‫ماذا حدث؟ من فعل هذا؟
‫كانوا على دراجات. ‫قال الأعضاء إنه "فاتوس مالدتوس".
‫انضممت إلى جماعة "فاتوس" منذ وقت طويل.
‫بدأنا بأشياء بائسة.
‫ثم أصبح "بالو" الزعيم.
‫أخذنا منعطفًا ثم ساد الظلام.
‫تتحدث العامية الإسبانية.
‫تعلمتها من مستثمر ملاك ‫في "كواتزاكولكوس".
‫وأين هذا الملاك الآن؟
‫اخبرى الأمن القومي وإدارة الهجرة ‫والتحقيقات.
‫ليتحروا عن هذين ‫"إغناسيو كورتينا"
‫"(فيليب رييز)"
‫- "نستور". ‫- ما الأمر يا "مايكي"؟
‫اطلعني متى وأين تذهب زوجتي.
‫- 24 ساعة؟ ‫- نعم؟
‫رجاءً اخبرني إن كان بإمكاني فعل شيء.
‫"إميلي"، هناك أمر يمكنك مساعدتي فيه.
‫إنه أمر عائلي.
‫"فواتير منزلية"
‫يا إلهي!
‫ذلك الشيء سيجعلك غبيًا.
‫أجل.
‫ربما فات الأوان.
‫متى التصويت؟
‫نهاية الأسبوع.
‫إنها حياتك.
‫أيًا كانت اختيارتك،
‫فأنا هنا يا بني.
‫أعلم يا أبي.
‫أليست رائحة هذه الكتب كدم البقر؟
‫ألا يُفترض أن تقرأها لا أن تشمها؟
‫مستفز.
‫أحبك يا أبي.
‫اعتنِ بنفسك.
‫اتصل "بيش". سأكون عند الطاولة.
‫سألحق بك.
‫"الإمبرالية اليوم ‫(غاليندو آشرز) في نهضة الزراعة"
‫"واعد ‫(سانتو بادري)"
‫آلو؟ "إيزي"؟
‫نعم.
‫عفوًا، هل الحمام بالخلف؟
‫نعم. أول باب.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫هل هذا جيد؟
‫نعم. لدي دقيقة فقط.
‫- هل وجدتِ شيئًا؟ ‫- أجل.
‫حين طلبت مني فعل هذا،
‫لم أقل أو أسأل عن شيء.
‫كنت مدينة لك بالجميل.
‫وجدتِ شيئًا.
‫من أسبوعين، في غرفة "ديتا"،
‫صورة لـ"فيليب" و"خوزيه غاليندو".
‫هل علمت أن أبيك كان يعمل...
‫نعم.
‫كان من الشرطة الفيدرالية.
‫لدى "غاليندو" منذ وقت طويل.
‫أذلك هو الأمر؟
‫إذن هناك أمر ما بين "فيليب" و"خوزيه"؟
‫ماذا، أمر شخصي؟
‫أنا جزء من هذا الأمر الآن يا "إيزي".
‫أمور مع "ميغل"...
‫لو علم بقدومي إلى هنا معك...
‫أرجوك، أخبرني بالحقيقة.
‫التحويلات المالية...
‫المبالغ التي بحثتِ فيها...
‫كانت لإستئجار قاتل مستأجَر،
‫لقتل أبي وأمي.
‫- "ماريسول"؟ ‫- وأبي أيضًا.
‫لا. لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.
‫- لقد أحببت أمك. ‫- وهي كذلك يا "إميلي".
‫"إيزي"،
‫لا يمكن لآل "غاليندو" فعل ذلك.
‫لا صلة لهم بما حدث.
‫هذا غير معقول.
‫أنتِ تعرفينني.
‫إن لم أكن متأكدًا لما جئت إلى هنا.
‫فكرت في هذا كثيرًا.
‫في ماذا؟
‫أعتقد أن
‫"إغناسيو كورتينا" فعل مكروهًا.
‫وأغضب "خوزيه غاليندو".
‫ولذلك هرب أبي وأمي.
‫بدأ الأمر من هنا،
‫بعيدًا جدًا عن "سونورا"
‫ولكن قريبًا بما يكفي للتواصل مع العائلة.
‫وحين انتقل "ميغل" إلى "سانتو بادري" ‫بعد "كورنل"،
‫وجدهما،
‫والآن "ماريسول" و"فيليب رييز".
‫لا.
‫لا صلة لـ"ميغل" بهذا.
‫فهو لم يقرب العمل إلا بعد وفاة "خوزيه".
‫أعرف "ميغل".
‫هو...
‫هو ليس الشخص الذي دمر عائلتك.
‫لقد دمرنا يا "إميلي".
‫مستقبلنا. طفلنا.
‫ثم تزوجك...
‫كفى.
‫اسمعي،
‫دعينا فقط...
‫دعينا نبقي الأمر بما نعرفه.
‫الدفاتر التي أعطيتها لك،
‫هل وجدتِ فيها شيئًا؟
‫ماذا لو،
‫وجدت شيئًا؟ ‫و بعدها ماذا؟
‫"خوزيه"مات.
‫لماذا تفعل هذا يا "إيزي"؟
‫اخبريني أرجوكِ.
‫- أنت مخطئ. ‫- اخبريني يا "إميلي".
‫أنت مخطئ وسأثبت لك.
‫"إميلي".
‫"أم المنافي
‫شعلة الأمل
‫أثناء قذف الزوبعة
‫القتْ إلينا بحبل (ماديسون)
‫ولكن العملاق الوقح
‫منفرج الأطراف
‫يغلق الباب الذهبي
‫لـ(أمريكا) الأكاذيب
‫تبًا لجماهيرك المحتشدة
‫تمسح أرضياتنا
‫وتقطع حشائشنا
‫أنا ذئب
‫كلب بري
‫خارج عن القطيع
‫بدم على فروي
‫كل عواء
‫علامة على الديّن
‫لأن كلبًا مضروبًا
‫لا ينسى أبدًا
‫كل عواء
‫علامة على الدين
‫لأن كلبًا مضروبًا
‫لا ينسى أبدًا
‫لا ينسى أبدًا"
‫يتسائل "تشب" لما اضطروا لرفعه؟
‫لا، فقط نفذ وقتهم.
‫علينا السيطرة على تجارة السلاح ‫الآن،
‫وإلا سنخسرها.
‫تم تحديد الاجتماع.
‫"فلاينج سبرينت لودج"، الثامنة مساءً.
‫سيقوم "سكينت" باللازم.
‫ليس في كازينو؟
‫مع كل أولئك الأعضاء على الطاولة،
‫أعتقد أننا قد نحتاج إلى مكان أهدى، قبالة ‫الشريط الرئيسي.
‫فالقانون القَبلي يحمينا.
‫أسلحة متنقلة.
‫ألن تهبط في "كالي" الشمالية؟
‫لماذا نفعل هذا؟
‫نعم. مع احترامي.
‫أعلم أنه يجب عليك أن تكون هناك. ‫فالملوك يصدروا الأمر.
‫ولكننا لدينا ما يكفي من الهراء هنا.
‫طلبت جماعة "سماركو" معرفة ‫ميثاقنا.
‫هذا واحد من طلبات "جاكس تيلر" الأخيرة.
‫علينا أن نلبي.
‫سأتواصل مع "تشارمينغ" لإخباره ‫أنها جاهزة.
‫- سأقود خلال المكالمات. ‫- جيد.
‫مشكلات الوفرة.
‫- ماذا هناك؟ ‫- أخبرتني "إميلي".
‫بماذا؟
‫عثرت على صورة قديمة.
‫كانت لدى أم "غاليندو".
‫لأبي و"خوزيه غاليندو".
‫"إميلي" ‫علمت أنه عمل لأجل العصابة.
‫يا إلهي!
‫كان عليّ إخبارها بالحقيقة.
‫لماذا بحثنا عن مصدر التحويلات.
‫اللعنة! إنها مجازفة يا رجل.
‫أعلم.
‫ماذا وجدت؟
‫لم تخبرني.
‫لم تستطع أن تدرك أن "غاليندو"...
‫أن عائلة "غاليندو" شاركت في قتل ‫أمي.
‫تبًا!
‫آسف.
‫لكم أمقت هذا الرجل!
‫"مجهول"
‫أنت متأكد أنك لا تريد فطورًا؟
‫لا، شكرًا يا أمي.
‫صباح الخير.
‫أنتِ على ما يرام؟
‫أجل.
‫فقط لم أنم.
‫نعم، فقد نهضتِ وخرجتِ مبكرًا.
‫نعم، فقد ذهبت إلى المخزن.
‫لم أعثر بعد على المقال ‫الذي يحوي اقتباس أبي.
‫ثم ذهبت لتجميل أظافري.
‫هذه ليست أفضل ملابس
‫للتنقيب في الصناديق القديمة يا حبيبتي.
‫لا، لم تكن بالفعل.
‫يجب أن أبدّل ملابسي.
‫أين ستذهب اليوم؟
‫لديها موعد مع طبيب ‫نفسي.
‫"زهور صغيرة". اجتماعات ثنائية.
‫- ولكن يمكنني توصيلها. ‫- شكرًا.
‫سأكون قادرة على إرجاعها.
‫ظننت أن هذا كان ‫جيدًا.
‫نعم.
‫أنا سعيد أنهم لم يكشفوا أمر المزايدات.
‫الفوضى التي تسبب فيها "مارلون".
‫ولماذا يفعلوا؟ لقد حُكم بكونه انتحارًا.
‫أتمنى لو أنهم ذكروا إحصاءات التوظيف ‫لدينا،
‫لنظهر كم من الأفواه التي نطعمها.
‫سيكون هناك المزيد من التغطية.
‫أعلم. ولهذا أريد العثور على الاقتباس.
‫سيكون مثاليًا لوضع حجر الأساس.
‫هل أُعد العشاء؟
‫نعم. سيكون هذا لطيفًا.
‫الإجتماع تم تحديد مكانه.
‫في المكان نفسه.
‫جيد.
‫ابقى معها.
‫إخوة "رييز".
‫تتغذى على اللحم الفاسد دون خوف.
‫غرائز محضة.
‫تحول العفن إلى قوت،
‫الحياة إلى موت...
‫ماذا تريد بحق الجحيم؟
‫يبدو أن...
‫أقدارنا متشابكة.
‫وها نحن نحتاج إلى بعضنا مجددًا.
‫نحن لا نحتاج إليك.
‫بل تحتاجون إليّ طبعًا.
‫إخوة مترابطون...
‫...أبناء أبيهم...
‫...رجال أشدّاء...
‫...عائلة قوية.
‫لا تعرف شيئًا عنا.
‫ولن تعرف إذا داست عائلة قوية
‫على مؤخرتك الهزيلة المضطربة عقلياً.
‫للأسف هناك بعض الحقيقة في ذلك،
‫كانت علاقتي بـ"إدوارد" متوترة في أفضل ‫حالاتها،
‫جيش وحيد يقف ضد طائر ممتلىء
‫بخمسة من الـ"كت".
‫لقد مررنا جميعًا بمرحلة التمرد ‫بعد المدرسة.
‫لماذا ذكرت أبي؟
‫ألهذا علاقة بظهورك في المتجر؟
‫هذا هو سبب احتياجنا لبعضنا يا "إيزي"،
‫من أجل آبائنا.
‫سيكون هذا جيدًا.
‫انظرا،
‫أريد أن أجعل الكولونيل فخورًا.
‫بحل لغز التمرد الكبير.
‫ولكي أفعل ذلك، أحتاج أن أصل إلى حقيقة ‫ما حدث في الصحراء.
‫وأنتما،
‫تحتاجان إلى أن تجعلا ‫والدكما فخورًا بكما،
‫ولتفعلا هذا، عليكما أن تنقذا
‫"إغناسيو كورتينا" من الترحيل.
‫- يا حقير. ‫- مهلًا، لا!
‫لا تسمح له باستفزازك.
‫نصيحة جيدة يا أخي.
‫اخبرنا ماذا تريد،
‫أو سأرفع سلاحي.
‫وحين يأخذني المسؤولنون، ‫سيقطع هو قلبك إربًا.
‫سواء كنت داخل دائرته أم لا،
‫كنت قريبًا من العصابة
‫ومن سيد "غاليندو".
‫لذا سؤالي لكما أيها السيدين،
‫إلى أي مدى تستمر الخدعة؟
‫إلى أي مدى؟
‫ستخبراني بكل شيء.
‫المتمردين، "أدليتا"، "غاليندو"، ‫"بالومو"، وكل الأجزاء،
‫حقائق ملموسة مدعمة بالأدلة.
‫وإلا، سأجعل إدارة الهجرة والجمارك ‫تقبض على "فيليب رييز"،
‫بتهمة الهجرة غير الشرعية مع سبق العنف.
‫وسيُسجن في أحد مراكز الاحتجاز الرائعة ‫لدينا.
‫وجميعنا على علم بما يحدث هناك؟
‫ماذا لو ‫لا توجد حقائق آخرى؟
‫لديك كل ما تريد.
‫دائمًا ما يكون هناك المزيد يا "إيزي".
‫سأمنحكم بضعة أيام
‫لتتبينوا الأمر.
‫سأفعل ما بوسعي لإبقاء رجال "رييز" ‫على قيد الحياة.
‫لقد فعلها مجددًا.
‫تلاعب بنا.
‫لا، ليس بعد.
‫اللعنة على هذا الرجل.
‫لن يفكك عائلتك أو عائلتنا.
‫لن يفوز. ليس مجددًا.
‫أنت!
‫لن يفوز.
‫نعم.
‫هيا، لدينا رحلة طويلة.
‫ستعطينا وقتًا لنفكر.
‫"مركز عائلة (فالي)"
‫سينتظرك "باكو".
‫وستأتي "إميلي" لاصطحابك.
‫ورجاءً...
‫...لا مشاوير.
‫لا. شكرًا.
‫- أحبك يا أمي. ‫- أحبك يا بني.
‫حضر الجميع.
‫- مرحبًا يا أخي. ‫- "رازا".
‫- سعيد بلقائك.
‫- سعيد بلقائك يا أخي. ‫- مرحبًا.
‫أين تظن أنك ذاهب أيها الواشي؟
‫ماذا؟ أنسيت ما فعلته؟
‫كان "تيكر" الأول لدي.
‫كان أيضًا لصًا كاذبًا.
‫لم أكن لأتعامل مع فرع العائلة ‫هذا "غانسو".
‫دع للأعضاء رأيًا يا رجل.
‫ليس أخًا لك هنا. ‫ما زال مبتدئًا.
‫أنت.
‫تبًا لهذا الـ"بوريتو".
‫- هذا مثالي يا آدم. ‫- جيد.
‫الغرفة الجنوبية ستسع اجتماعك.
‫نفس البروتوكول. رجالي حولنا.
‫اخبرهم حين تحتاج إلى شيء.
‫أنت أخ حقيقي.
‫وأنت كذلك.
‫كيف حالك أيها الأسقف؟
‫سعيد بلقائك يا أخي.
‫وأنا أيضًا.
‫"ديتا".
‫"إغناسيو".
‫كبرت على الكتمان.
‫سيكتشف ابنك أمر محادثتنا.
‫ربما، ولكننا على وشك الانتهاء.
‫الانتهاء من ماذا؟
‫ما الذي نفعله يا "ديتا"؟
‫أحببتك يا "إغناسيو".
‫وأعلم أنك بادلتني الحب.
‫منحتني الأمل حين تهت في ألمي.
‫منقذي.
‫حارسي.
‫ولكن حين رحلت...
‫حطمت كل أمل...
‫...ومنحت الحزن معنى جديدًا.
‫أنا آسف.
‫أحببتك
‫في البداية.
‫ولكن هذا كان خطأً وخطرًا على كلينا.
‫حاولت إنهاء الأمر عدة مرات،
‫ولكنك لم تقتنعي.
‫لأنك وقعت في حب امرأة أخرى.
‫"إيزابيل فاريلا".
‫- فتاة قروية. ‫- نعم.
‫"ماريسول".
‫هذا مؤسف للغاية يا "فيليب".
‫أعلم.
‫وأنا آسف جدًا لما سببته لك من ألم.
‫وأنا كذلك.
‫فعلت أشياءً...
‫...لست فخورة بها.
‫تسببت في ألم كبير...
‫لهذا لم تأخذني النار.
‫عدني بأنك لن تخبر "ميغل" الحقيقة ‫أبدًا.
‫ستكسره.
‫ليس لدي ما يدعوني لذلك.
‫سامحني يا "إغناسيو".
‫تبًا.
‫لقد وصلت إلى صندوق البريد الصوتي لـ...
‫إنها لا ترد.
‫ما الذي سنفعله يا أخي؟
‫سنعلم وقتما نعلم.
‫عليك التوقف عن الصلاة في كنيسة ‫"كوكو" يا رجل.
‫إنها تخيفني.
‫"أبناء الغوغائية ‫(كاليفورنيا)"
‫حضر "ريبر".
‫إلى من نتوجه لكي نشرب هنا؟
‫"بيش".
‫مرحبًا.
‫لقد وصلت للبريد الصوتي لـ...
‫لم نتوقع
‫أن هذا التحويل كان ليأخذ كل هذا الوقت.
‫لقد استقرت الأمور لتوها في ‫"كالي" الشمالية.
‫وأرباحنا الأخرى،
‫بدأت تأخذ أخيرًا وضعًا مصرفيًا ‫سليمًا.
‫بدأنا نرى بعض التغيرات بأنفسنا.
‫أجل.
‫كيف حال الأب الروحي؟
‫يسوي الدعوى.
‫حين ذهبنا،
‫لم نجعل عملية التسليم سهلة.
‫اتخذت سلطات ميناء شمال "كالي" ذلك ‫القرار بشأننا جميعًا.
‫سيغلقون ميناء "مندوسينو"،
‫ما يعني أنه لن يكون هناك مكان ‫للأيرلنديين لجلب أسلحتهم.
‫سحقًا.
‫كم المدة؟
‫أسبوعان.
‫هناك شحنة في الطريق.
‫ستصل يوم الثلاثاء. بعد ذلك...
‫...لا شيء سيكون لدينا.
‫هذا يفسر الإلحاح.
‫الأيرلنديون متوترون.
‫إنهم يبحثون بالفعل عن تجار.
‫آسف أننا نلقي كل هذا بين حجريك ‫الآن،
‫ولكن الأمر هكذا.
‫تريد جلبهم للجنوب.
‫لهذا طاقمي هنا.
‫نعم.
‫يدير الروس شاطئ "لونج".
‫"سان دياغو" كارثة ملاحية.
‫الجنوب الأقصى، المكسيك الشقيق.
‫لدينا علاقات في "تيجوانا".
‫واحد من الـ"م.س." يدير الميناء.
‫"فاتوس مالديتوس".
‫أوغاد يا رجل.
‫تبًا.
‫"الرئيس- أبناء الغوغائية ‫شجر السيكويا- أصلي"
‫ماذا؟
‫تشاجرنا مؤخرًا مع جماعة ‫"فاتوس مالديتوس".
‫لم ينتهِ بسلامة.
‫اللعنة.
‫"إل بالو" صديقي.
‫لم يذكر الأمر حين تحدثنا.
‫أتحدثت معهم بالفعل؟
‫نعم. كان عليّ التأكد من قدرتنا على ‫إتمام الصفقة.
‫إنهم قادمون إلى هنا.
‫أتمزح معي؟
‫- على رسلك. ‫- اسمع.
‫إن لم يشكو "بالو" من شيء،
‫فهذا يعني أنه مستعد للاتفاق.
‫لا شيء سيتخطى الحدود معنا هنا.
‫امنحك كلمتي.
‫نعم.
‫هذه الضغينة،
‫ليست تاريخية.
‫بل حديثة العهد.
‫يمكننا تنسيق الأمر.
‫هيا.
‫هناك أموال طائلة على الطاولة هنا ‫يا سادة.
‫أنا واثق من قدرتنا على الاتفاق معًا ‫حيث نخرج جميعًا بلا نقصان.
‫احضرهم إلى الطاولة.
‫لو كانوا مستعدين للحديث،
‫سنكون مستعدين للإستماع.
‫شيء جميل. ‫هذا كل ما نريده.
‫سيدة "بالومو".
‫سيد "غاليندو".
‫شكرًا لقيامك بالأمر بهذه السرعة.
‫لم أتعمد قط أن يكون التسليم من خلالك ‫شخصيًا.
‫احتجت إلى التأكد من بعض الأمور.
‫بالطبع.
‫هذه "صوفيا فييرو".
‫إنها مطابقة لجميع المعايير.
‫بلدة "كواتزاكوالكوس" الساحلية.
‫سلة حمراء، عيب خلقي في يدها اليسرى...
‫في السوق المحلي امرأة عمياء تبيع ‫المنتجات.
‫لقد بحثت جماعتي في الأمر.
‫لقد كانت ذكرًا أبيض منذ خمس سنوات،
‫وصفوها المحليون بـ"الحالة الخاصة". ‫طويلة.
‫تشبه شخصية "Big Bird" بشنب.
‫هذا "بوتر".
‫لديها طفل.
‫التوقيت الذي يوحي بأنه ربما...
‫هراء.
‫أحتاج إلى ضمان أن لا شيء ‫سيحدث...
‫...لطفلها.
‫سيكونان بأمان.
‫أعدك.
‫هذه فقط...
‫...مصلحة محتملة.
‫- لمساعدة "أدليتا". ‫- أعلم.
‫ولكن "لويزا" بريئة.
‫وكذلك تلك المرأة وطفلها.
‫أمنحك كلمتي.
‫لا شيء سيحدث لهما.
‫اخبرني حين تبدأ في التنفيذ.
‫سأوافيكِ بالمستجدات.
‫"(هارلي ديفيدسون)"
‫بعدما تنتهي من ملأها، لمَ لا تموّن ‫موتوسيكلاتنا كذلك؟
‫لن يحدث.
‫ماذا قلت؟
‫سوي الأمر مع كفيلي.
‫تبًا لذلك السافل!
‫اشترِ لنا بنزينًا وموّن خزاناتنا.
‫لملم نقودك.
‫إنه أمر لا يعنيكما.
‫بلى، يعنينا. اغربا عن وجهي.
‫أتقف في صف واعد بدلًا من عضو؟
‫لا، نقف في صف أخ يقوم بعمله
‫على اثنين من الضعفاء.
‫اهدأ.
‫أشعر ببعض الإرهاق من القيادة.
‫اصنع لي معروفًا يا واعد.
‫نعم؟
‫اقضِ عليه.
‫سحقًا.
‫خطأً كبيرًا يا واعد.
‫حسنًا.
‫ماذا يحدث؟ لا يمكنك ضرب عضو.
‫يمكنه، ‫إذا قلت أنا.
‫لقد مدّ يده علينا.
‫- إنه يطيع الأوامر. ‫- هراء.
‫ماذا؟
‫أتريدون إزعاج الملوك الآن بهذا الهراء ‫التافه؟
‫تفضلوا.
‫أأنت بخير، يا "سكوت"؟
‫أجل.
‫شكرًا. كنت بحاجة إلى ذلك.
‫تبًا!
‫"(ديتا غاليندو)"
‫شكرًا.
‫- أعتذر عن تأخري. ‫- لا بأس.
‫كيف كانت الجلسة؟
‫مفيدة للغاية.
‫حضرت جماعة "فاتوس".
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫لم تخبروني أنكم تعاونتم مع جماعة ‫"مايان".
‫"تعاونا"؟
‫تسعة إخوان ميتين.
‫أهذا يعني أننا نتعاون؟
‫أعتقد هذا؟
‫قل لي يا أخي،
‫هل سيتعاونون هم؟
‫سأخبرك ما هم بصدد القيام به.
‫مثلكم،
‫نكسب المال.
‫هل قدت طريقًا من ست ساعات لتنتقدنا؟
‫أعلم أنهم نالوا من طاقمك.
‫لكننا سنصحح الأوضاع.
‫لذا إما تنضم إلينا
‫أو تعود إلى "تيجوانا".
‫لأن ليس لدي وقت لهذا الهراء.
‫لك هذا...
‫...أيسلندي عظيم.
‫"سانتو بادري"، مع احترامي،
‫ستنسق مع الأيرلنديين.
‫ستفرغ جماعة "فاتوس" الحمولة،
‫وتنقلها إلى حدود شمال "كالي".
‫نعتقد أن 30% لجماعة "فاتوس" ‫حصة عادلة.
‫موافقون.
‫وكم سيكلفنا مسؤول الميناء؟
‫نفرغ الحمولة مرتين في الشهر.
‫ونؤمن المخزون.
‫من لدينا؟ "مانش" واثنين من المشرفين؟
‫نعم، ثلاثة لـ"مانش" غالبًا.
‫واثنان للمسؤولين.
‫70 ألف دولار.
‫يبدو رقمًا صائبًا.
‫ماذا ستأخذ جماعة "سامكرو"؟
‫كان من المفترض أن نحصل على حصة ‫لأول سنتين،
‫ولأن الأمر يستغرق ‫ثلاث سنوات لتسليمه...
‫لا نعارض ذلك.
‫ستحصلون على 10%.
‫هذا ما أراده "تيلر".
‫إنه لاتفاق أكثر من عادل يا سادة.
‫حسنًا.
‫سنتنازل عن نصف الـ10% خاصتنا ‫لجماعة "فاتوس".
‫5 % للتعويضات.
‫و...
‫ماذا عن جماعة "مايان"؟
‫ماذا عن تعويضهم؟
‫فقدتم رجالًا بسبب تعديكم على أرضنا.
‫بدون إذن أو احترام.
‫ماذا كان سيحدث برأيك؟
‫لم نكن نعلم أنها ما زلت ضمن نطاق ‫أراضيكم يا رجل.
‫ظننا أنك مستغرق في شؤون العصابة ‫عن متابعة
‫قدوم بعض الأعضاء لعمل بعض ‫الرسم للحدود.
‫كنت مخطئًا.
‫اللعنة عليك أيها الخائن!
‫الـ"مايان" ‫قتلت تسعة من رجالي
‫لأنك كنت مخطئًا.
‫ألا يمكننا الاتفاق على أن كليكما كان ‫مخطئًا؟
‫هيا يا أخي.
‫يجب أن تضع شيئًا على الطاولة.
‫أول سنة
‫سنطابق نسبتكم الـ 5%.
‫تبًا! 20%.
‫تبًا لك!
‫تبًا يا رجل!
‫يا إلهي!
‫تبًا!
‫أيها المكسيكيون الملاعين.
‫جعلتمونا نحن الإسكتلنديين نبدو منطقيين.
‫ماذا عن هذا؟
‫لنقل إن جماعة "مايان" سيأخذون 5% ‫لعامين.
‫هيا يا سادة.
‫عجّلوا بالاتفاق.
‫هذه صفقة عادلة.
‫أحسنتم. أترون؟
‫متحضرون.
‫والآن أصبحنا جميعًا أكثر ثراءً.
‫نخبكم.
‫نخبكم جميعًا.
‫هل صادفك الحظ في المخزن؟
‫هل وجدتِ اقتباس أبيك؟
‫لا.
‫لم أجده.
‫وجدت بعض الفواتير المنزلية ‫تعود لعشرة أعوام.
‫أثارت فضولي.
‫إنها ترجع إلى زمن بعيد.
‫قلتِ لي
‫أنكِ اخترت العيش خارج الوسط
‫من أجل "ميغل".
‫فعلت.
‫حتى حين كان "خوزيه" خاضعًا لاتفاق ‫وزارة العدل؟
‫لم يستغلك للتحايل على فحصهم؟
‫ماذا في المظروف يا "إميلي"؟
‫أسئلة.
‫أسئلة عن حسابات قديمة.
‫أخشى أن الإجابات التي تريدينها ‫قد ماتت ودُفنت.
‫على الذهاب للمدينة.
‫لدي بعض المهام الأخرى.
‫- لنبقى على تواصل. ‫- يا رجل.
‫- حسنًا يا أخي. ‫- اجتماع عظيم.
‫أجل. سار جيدًا.
‫أخي.
‫أنت متأكد من أنك لا تريد المكوث؟
‫قطعًا لا.
‫لا يمكن لإنسان النجاة في مثل الحرارة ‫الشديدة.
‫عليه العودة إلى الشمال
‫قبل أن يتحول إلى بركة من الويسكي.
‫معك حق.
‫فعلناها.
‫سيكون فتى "جاكي" فخورًا.
‫نعم.
‫سيكون.
‫- حظًا سعيدًا. ‫- بالسلامة.
‫- أراك بعدها. ‫- نعم.
‫سترد في نهاية المطاف.
‫أين تريدين الذهاب يا سيدتي؟
‫إلى البلدة، محل الجزارة.
‫لأري إن كان لايزال مفتوحاً.
‫"رييز كارنسيريا"؟
‫نعم.
‫لقد وصلت إلى البريد الصوتي لـ"إم...
‫لنشرب.
‫"ميان ‫كال الجنوبية"
‫"واعد"
‫يبدو مغلقًا.
‫أنا...
‫أنا واثقة أنهم سيفتحوا لنا.
‫لقد وعدت "ميغول" بعشاء من الستيك الشهي.
‫يا إلهي!
‫والآن هي.
‫اللعنة.
‫أعلم أنك قد أغلقت المحل. ‫أردت فقط بعض الستيك.
‫بالطبع.
‫أنا متأكد أن مجيئك لا يتعلق باللحم.
‫كلا.
‫سأعطيكِ قطعتين من الستيك.
‫كنت في المخزن اليوم أبحث في ‫الدفاتر الحسابية القديمة.
‫وجدت هذه.
‫أخبريني إلى ماذا أنظر هنا.
‫ماذا حدث بينك وبين "ديتا"؟
‫أكانت علاقة غرامية؟
‫أهذا ما أزعج "خوزيه؟ ‫ألهذا غادرت؟
‫أخبريني إلى ماذا أنظر هنا يا "إميلي".
‫يعلم "إيزي" بشأن...
‫... قاتل مأجور قتل "ماريسول"...
‫...وكان سيقتلك أيضًا.
‫قاتل مأجور؟
‫- أهذا ما قاله لك "إيزي"؟ ‫- أجل.
‫ويعلم كذلك أن المبالغ جاءت من المكسيك.
‫تحويلات مالية. ‫تطابق المبالغ هذه الشيكات.
‫إنها من حسابات شخصية لآل "غاليندو".
‫فواتير منزلية، بقالة، باعة محليون...
‫بتوقيع "ديتا" على الشيكات.
‫أنا آسفة يا "فيليب".
‫ولكني خائفة من معنى هذا.
‫لا أعلم ماذا سيحدث بعد ذلك. أنا...
‫لم أكن أعلم لمن أذهب غيرك.
‫هل يعرف أحد غيرك عن هذا الأمر؟
‫لا.
‫ماذا أفعل؟
‫لا شيء في الوقت الحالي.
‫- يجب أن أحمي عائلتي. ‫- أعرف.
‫وأنا كذلك.
‫امنحيني يومين.
‫سنسوي الأمر معًا وسأتأكد من سلامة ‫الجميع.
‫شكرًا لك.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫كنت على وشك توجيه السؤال هذا لكِ.
‫الستيك.
‫نعم. شكرًا لك.
‫يبدو أن كل النساء في حياتي
‫لا يمكنهن الابتعاد عنك يا سيد "رييز".
‫أنا الجزار الوحيد في البلدة.
‫أنا متأكد أن بإمكانك تقدير الاحتكار ‫الجيد يا بني.
‫ليلة سعيدة.
‫"نستور" يحكم قبضته علي.
‫اركبي السيارة.
‫ماذا كان ذلك؟
‫أرأيته؟ أسرع.
‫- ما هذا يا واعد؟ ‫- سحقًا.
‫يا إلهي. ما هذا بحق الجحيم؟
‫تبًا!
‫إلى الداخل! علي.
‫سنضربهم من الجانب.
‫- اللعنة! ‫- تباً!
‫- انبطح يا "تاز"!
‫اللعنة!
‫"كوكو"!
‫هيا. أسرع!
‫نل منه!
‫لنذهب!
‫اذهب!
‫اللعنة!
‫- لنذهب! ‫- لنذهب!
‫تبًا. "ريز".
‫اللعنة!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- قلبه بالكاد ينبض.
‫- "ريز". ‫- هيا "ريز".
‫"ريز"!
‫استدعوا الإسعاف!
‫الآن! اللعنة!
‫أنت بخير يا رجل؟
‫أنت بخير؟
‫لا أستطيع الرؤية.
‫"(مايان م. س.) ‫(كالي9 الجنوبية"