1 00:00:05,120 --> 00:00:06,440 سابقاً في كوندور 2 00:00:06,480 --> 00:00:08,760 جو! أريدك أن تصغي إلي جيداً 3 00:00:08,760 --> 00:00:09,880 لن تأخذيني إلى فاسيلي؟ 4 00:00:09,920 --> 00:00:12,000 سآخذك إلى نهاية المسار الحادي عشر واذهب بنفسك 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,800 80 شارع باوري، تشيفي تشيس، ماريلاند 6 00:00:13,840 --> 00:00:15,680 شكراً على مقابلتي، سيناتور ثراش 7 00:00:15,720 --> 00:00:16,960 لقد شاهدته 8 00:00:17,000 --> 00:00:20,240 ،زوجي، الذي ظننت أنني أعرفه يأمر بموت واحد من أصدقائنا 9 00:00:20,280 --> 00:00:22,560 نشاطات رويل تجاوزت الحدود بأكثر مما يجب ولأكثر مما يجب 10 00:00:22,600 --> 00:00:25,240 لا أريد الضغط عليك لقول شيء لست جاهزة لقوله 11 00:00:25,640 --> 00:00:26,640 أنا جاهزة 12 00:00:26,840 --> 00:00:28,800 لقد سُحِقْتَ - مثل ذبابة؟ - 13 00:00:28,840 --> 00:00:31,160 انبطح على الأرض - أشعر أن هذا شيء شخصي - 14 00:00:31,680 --> 00:00:33,520 يمكنك أيضاً القول أنه طفوليّ 15 00:00:33,960 --> 00:00:35,000 اصعدي 16 00:00:35,080 --> 00:00:37,080 أعتقد أنّ جو تيرنر في طريقه لمقابلة فاسيلي سيرين 17 00:00:37,160 --> 00:00:38,280 أنا ألاحقه مسبقاً 18 00:00:38,720 --> 00:00:40,120 منذ متى تلاحقه؟ 19 00:00:40,200 --> 00:00:41,600 إلى أين تبعته؟ 20 00:00:41,760 --> 00:00:44,480 اجتماع في محطة الاتحاد 21 00:00:44,680 --> 00:00:46,400 مع من؟ 22 00:00:46,560 --> 00:00:47,840 لم أرَ 23 00:00:47,960 --> 00:00:49,520 لا يمكنني الاستمرار في هذا 24 00:00:49,680 --> 00:00:51,000 أشعر وكأنهم يعلمون 25 00:00:51,080 --> 00:00:53,600 أنت بأمان. حتى جماعتي لا يعرفون من تكونين 26 00:00:53,680 --> 00:00:55,760 ليس قومك هم الذين يقلقونني 27 00:00:55,880 --> 00:00:56,920 لقد توقف 28 00:00:57,520 --> 00:01:00,360 أصدر صوتاً وسأقطع حنجرتك 29 00:01:03,280 --> 00:01:04,280 صديقي 30 00:01:04,920 --> 00:01:06,200 !لقد وجَدَتْكَ 31 00:01:08,800 --> 00:01:10,080 أحتاج لأن تخبرني من هو العميل 32 00:01:10,120 --> 00:01:12,040 أعتقد أن رجلاً بريئاً سيتلقى العاقبة بدلاً عنه 33 00:01:12,040 --> 00:01:14,840 لكن لو أخبرتني من هو فيمكنني حينها من تبرئته 34 00:01:14,920 --> 00:01:17,400 أود أن أخبرك من هو العميل لكنني لا أعلم 35 00:01:17,520 --> 00:01:20,800 فولك يسعى وراءك لأنك أخبرته باسم عميلك 36 00:01:20,800 --> 00:01:22,720 لا، هو يعلم بأنه قد قال أكثر مما يجب 37 00:01:22,760 --> 00:01:26,600 لكنه كان ثملاً جداً لدرجة أنه لا يتذكر تماماً كل ما قاله لي 38 00:01:26,720 --> 00:01:29,120 أنا هنا في هذا القرف 39 00:01:29,240 --> 00:01:30,520 لأنك استغليتني 40 00:01:30,560 --> 00:01:31,720 أنا آسف جو 41 00:01:32,480 --> 00:01:34,680 علينا الذهاب سيأتي الصيادون إلى هنا قريباً 42 00:02:09,240 --> 00:02:14,760 كوندور 43 00:02:35,960 --> 00:02:36,960 استمر 44 00:02:40,320 --> 00:02:42,200 انقسموا إلى فِرق من اثنين 45 00:02:42,280 --> 00:02:43,520 كل خمسين متراً 46 00:03:31,080 --> 00:03:32,240 تعالي 47 00:03:32,480 --> 00:03:33,600 سنذهب؟ 48 00:03:34,000 --> 00:03:36,320 سنترك الصيد للصيادين 49 00:04:21,480 --> 00:04:23,080 تفرقوا 50 00:05:59,880 --> 00:06:01,240 !يا الهي 51 00:06:02,080 --> 00:06:03,400 استخدمتني كطُعم؟ 52 00:06:03,800 --> 00:06:05,080 ليس طُعماً بل شَرَكاً 53 00:06:06,360 --> 00:06:07,680 هل يوجد اختلاف حقيقي بينهما؟ 54 00:06:08,640 --> 00:06:10,880 الشَرَك، تأمل أن تعود إليه 55 00:06:11,960 --> 00:06:13,880 كم شخصاً يجب أن يموتوا كي تعيش؟ 56 00:06:14,200 --> 00:06:15,560 هل تريد الاستسلام؟ 57 00:06:20,880 --> 00:06:22,200 سيكونون هنا في أي دقيقة 58 00:06:23,320 --> 00:06:24,640 علينا الذهاب إلى المياه 59 00:06:31,720 --> 00:06:33,840 كم شخصًا ماتوا في العراق في أول جولتين هناك؟ 60 00:06:34,400 --> 00:06:36,360 هل يستطيع أحد أن يشرح لي ما الذي ماتوا من أجله؟ 61 00:06:37,240 --> 00:06:38,640 وأنت، هل تريد العودة حقاً؟ 62 00:06:38,960 --> 00:06:41,480 أنظر، أنا أفهم ذلك. إنه موضوع مشحون بالنسبة لك 63 00:06:41,680 --> 00:06:43,640 لقد رأيتَ العديد من أصدقائك يموتون هناك 64 00:06:43,720 --> 00:06:45,920 وتريد الاعتقاد بأنهم لم يضحوا بحياتهم سُدى 65 00:06:46,320 --> 00:06:48,800 لكن، بمعرفتك لما تعرفه الآن 66 00:06:49,400 --> 00:06:51,360 هل كنت لترسلهم حقاً إلى هناك مجدداً؟ 67 00:06:53,720 --> 00:06:55,560 ماذا؟ هل أنا مضحك؟ هل يبدو لك ذلك مضحكاً؟ 68 00:06:55,760 --> 00:06:58,120 لماذا لا نتحدث أبداً عن الموسيقى أو شيء من هذا القبيل؟ 69 00:06:58,240 --> 00:07:01,480 أعني، ألا تذهب أبداً إلى السينما مثلا؟ 70 00:07:01,920 --> 00:07:03,800 محاولاً إراحة دماغك، جو؟ 71 00:07:04,000 --> 00:07:06,040 أشعر بالأسف حيال الهامسترات - لا يا رجل! أنا جادّ - 72 00:07:06,120 --> 00:07:08,760 ليس بعيداً أن يبلغ سامي العمر الذي يمكنه من الذهاب بنفسه إلى هناك 73 00:07:08,800 --> 00:07:10,640 هل ستسمح له بالذهاب؟ - نعم، سأفعل - 74 00:07:11,480 --> 00:07:13,400 نعم سأفعل. ماي بالتأكيد لن تسمح بذلك 75 00:07:13,560 --> 00:07:17,320 لكن، نعم. لو كان الأمر عائداً لي؟ بالتأكيد 76 00:07:17,960 --> 00:07:19,560 كيف أمكنك قول ذلك؟ 77 00:07:25,160 --> 00:07:26,160 !حسناً، جو 78 00:07:26,360 --> 00:07:29,800 تخيّل أن رجلاً يغرق في هذا النهر، حسناً؟ 79 00:07:29,920 --> 00:07:31,280 أنت لا تعرفه. ليس أحداً بالنسبة لك 80 00:07:31,440 --> 00:07:33,240 لا تعرف عنه شيئاً. ربما كان يضرب زوجته وأطفاله 81 00:07:33,360 --> 00:07:34,960 ربما يكون العالم مكاناً أفضل من دونه 82 00:07:35,520 --> 00:07:39,200 لكن، كل ما تعرفه هو أن إنساناً يصرخ هناك 83 00:07:39,840 --> 00:07:40,880 وأنت تسمعه 84 00:07:41,360 --> 00:07:43,600 ما الذي ستفعله إذن؟ هل ستقف هنا وتراقبه يموت؟ 85 00:07:43,680 --> 00:07:45,960 أم ستقفز إليه محاولاً إنقاذ حياته؟ 86 00:07:47,120 --> 00:07:48,160 حسناً 87 00:07:49,160 --> 00:07:50,360 تيار النهر سريع جداً 88 00:07:50,400 --> 00:07:52,920 لذا قد نغرق معاً لو أنني قفزت لإنقاذه 89 00:07:53,160 --> 00:07:54,200 لذلك، من الممكن أن 90 00:07:55,120 --> 00:07:58,120 أجد غصناً طويلاً وأستخدمه لإخراجه 91 00:07:59,240 --> 00:08:01,560 ماذا؟ - هذا هو الفرق بيننا، جو - 92 00:08:02,200 --> 00:08:05,040 حسناً، لقد وجدت غصنك وربما لا 93 00:08:05,040 --> 00:08:07,400 ربما ستخرجه ربما ينكسر الغصن 94 00:08:07,560 --> 00:08:10,000 ربما يغرق قبل أن تتمكن من الوصول إليه 95 00:08:10,080 --> 00:08:13,320 مهما حدث، ستقنع نفسك أنك فعلت كل ما بوسعك 96 00:08:14,240 --> 00:08:15,960 لكن تلك كذبة، لأنك لم تخاطر بأي شيء 97 00:08:16,120 --> 00:08:17,720 إذن كنتَ ستقفز إليه؟ - من دون أي تفكير - 98 00:08:17,840 --> 00:08:19,320 هذا طيش - الحياة ليست آمنة دائما - 99 00:08:19,400 --> 00:08:20,480 من الممكن أن تموت 100 00:08:20,600 --> 00:08:21,920 ربما، أتعلم شيئاً؟ 101 00:08:22,200 --> 00:08:24,240 لو عشت رغم ذلك، فلن أكون نادماً على شيء 102 00:08:24,800 --> 00:08:27,160 هذا، هذا ما أريده لأولادي 103 00:08:28,520 --> 00:08:29,760 هذا ما أريده لأصدقائي 104 00:08:30,080 --> 00:08:32,400 أتعلم ما هي مشكلتك؟ أنت دائما تبالغ في التفكير في كل شيء 105 00:08:32,800 --> 00:08:33,960 أنت لا تتصرف 106 00:08:34,120 --> 00:08:37,000 حسنا، عندما لا تقرر، ذلك يؤدي فقط لأن يأتي شخص آخر ويقرر عنك 107 00:08:37,000 --> 00:08:40,360 أحياناً، كل ما عليك فعله هو القفز إلى النهر 108 00:08:53,560 --> 00:08:54,800 إنه يجري أسرع مما ظننا 109 00:08:55,080 --> 00:08:56,640 لا، يمكننا السباحة مع التيار إلى المصبّ 110 00:08:56,680 --> 00:08:59,200 لا فكرة لدينا عن مصبّه - ذلك، ذلك سيشوش الكلاب - 111 00:08:59,320 --> 00:09:01,720 سنموت متجمدين - إن لم نغرق في الشلالات - 112 00:09:03,680 --> 00:09:05,520 أو يمكننا الوقوف هنا والانتظار كي نقتل بالرصاص 113 00:09:07,080 --> 00:09:08,200 ما الذي تريد فعله؟ 114 00:09:13,720 --> 00:09:20,600 نلاقي قدرنا أحيانا على الطريق" الذي نختاره لنتلافاه" جان دو لا فونتين 115 00:09:20,760 --> 00:09:24,560 "الطريق الذي نختاره" 116 00:09:38,360 --> 00:09:39,400 هل أنت بخير؟ 117 00:09:40,880 --> 00:09:41,960 لا بأس 118 00:09:42,680 --> 00:09:43,960 أنظر إلي 119 00:09:44,440 --> 00:09:45,920 لا بأس، أنت بخير 120 00:09:46,800 --> 00:09:48,000 لا بأس عليك 121 00:09:48,440 --> 00:09:50,560 أنا معك، لا بأس 122 00:09:50,600 --> 00:09:51,600 أنت بخير 123 00:09:52,200 --> 00:09:53,880 قلها قل أنك بخير 124 00:09:54,720 --> 00:09:55,760 أنا بخير 125 00:09:55,840 --> 00:09:57,320 أنت بخير - أنا بخير - 126 00:09:59,760 --> 00:10:01,120 هل كان حلماً مزعجاً؟ 127 00:10:02,960 --> 00:10:04,000 لا بأس 128 00:10:06,160 --> 00:10:07,520 لا بأس عليك 129 00:10:09,960 --> 00:10:11,320 أنظر إلي 130 00:10:11,880 --> 00:10:13,920 لقد عدتَ الآن إلى الحياة الواقعية، حسنا؟ 131 00:10:15,000 --> 00:10:16,560 نحن في منزلك عند البحيرة 132 00:10:16,960 --> 00:10:19,080 نحن معاً وكل شيء على ما يرام، حسناً؟ 133 00:10:20,760 --> 00:10:23,360 أجل - تعال إلي، لا بأس عليك - 134 00:10:25,040 --> 00:10:26,240 لقد كان مجرد حلم 135 00:10:27,120 --> 00:10:28,160 أنا آسف 136 00:10:28,160 --> 00:10:29,200 لا داعي لا بأس 137 00:10:31,800 --> 00:10:33,080 ها أنا ذا معك 138 00:10:35,680 --> 00:10:36,720 لا بأس 139 00:11:02,000 --> 00:11:03,200 ما الذي تفكر به؟ 140 00:11:03,280 --> 00:11:04,280 يوم لقائنا 141 00:11:06,680 --> 00:11:09,120 بدوتَ ضائعاً جداً في أول مرة التقيتك بها 142 00:11:09,640 --> 00:11:11,200 بريئاً جداً 143 00:11:12,200 --> 00:11:13,840 لقد أحببتك فوراً 144 00:11:15,640 --> 00:11:17,640 لقد أصابتني نوبة ذُعر حينها 145 00:11:18,680 --> 00:11:21,160 اضطررت لمغادرة الكنيسة قبل انتهاء الصلاة 146 00:11:23,440 --> 00:11:25,400 هل يحدث لك ذلك كثيراً عادة؟ 147 00:11:25,440 --> 00:11:26,880 لا، لم يسبق وأن حدث ذلك لي من قبل 148 00:11:28,640 --> 00:11:30,040 ما الذي سببها باعتقادك إذن؟ 149 00:11:30,600 --> 00:11:32,720 لا أعلم، ربما كان القدر يريدني أن ألتقي بك 150 00:11:35,120 --> 00:11:36,320 لم قد يهتم القدر بلقائنا؟ 151 00:11:36,480 --> 00:11:38,800 لا أدري. ربما أرادني أن أعيد النظر حياتي 152 00:11:39,040 --> 00:11:41,880 أو ... كي أصبح شخصاً أفضل 153 00:11:44,640 --> 00:11:46,280 حسنا، أنا أعتقد 154 00:11:47,560 --> 00:11:49,640 أعتقد أنك شخص طيب أصلاً 155 00:11:50,960 --> 00:11:52,000 لماذا؟ 156 00:11:52,640 --> 00:11:55,120 لأنني ما كنت لأكون معك لو لم تكن كذلك 157 00:11:55,920 --> 00:11:58,040 لقد كرّست حياتك لمساعدة الناس 158 00:11:58,120 --> 00:11:59,560 لجعلهم أكثر أماناً 159 00:11:59,920 --> 00:12:02,720 ،حسناً، إذا كان ذلك ما يجعلك تحبينني فالأفضل لي أن أذهب إلى العمل اليوم 160 00:12:35,680 --> 00:12:36,680 رويل؟ 161 00:12:41,280 --> 00:12:43,360 من الذي قد يفعل شيئاً فظيعاً كهذا؟ 162 00:12:52,760 --> 00:12:57,280 تباً لك" "رويل آبوت 163 00:12:58,000 --> 00:12:59,520 أعتقد أن ذلك سيبدو غريباً، أليس كذلك؟ 164 00:13:00,280 --> 00:13:01,680 كنا لنكون أنت وأنا أخوة غير أشقاء 165 00:13:03,320 --> 00:13:05,160 لطالما أرادت أمي مزيدًا من الأطفال 166 00:13:05,400 --> 00:13:08,920 لقد أجهضت عندما كنت في الصف الثالث 167 00:13:09,400 --> 00:13:11,680 أرادت هي ووالدي عائلة كبيرة، لكن 168 00:13:12,440 --> 00:13:13,800 تعلم، بعد أن فقدت 169 00:13:16,960 --> 00:13:18,720 ذكرناه فألقت به الريح انتظرني صديقي 170 00:13:21,280 --> 00:13:23,360 مرحبًا أمي - مرحباً، كيف حالك؟ - 171 00:13:23,920 --> 00:13:26,680 لقد كنت أتحدث مع آندرس عن مشروعك أنت والسيد كرين لإنجاب طفل 172 00:13:27,720 --> 00:13:29,320 حسناً هدئ من روعك 173 00:13:29,640 --> 00:13:30,960 نحن نمضي عطلة الأسبوع فقط 174 00:13:32,040 --> 00:13:33,040 هل تستمتعين بوقتك؟ 175 00:13:34,040 --> 00:13:35,040 نعم 176 00:13:35,720 --> 00:13:36,760 السيد كرين شخص لطيف 177 00:13:37,760 --> 00:13:39,880 نعم أنا أيضاً أعتقد ذلك 178 00:13:41,680 --> 00:13:44,560 أردت فقط تذكيرك بأن عليك التحضير لامتحان اللغة المتقدم هذه الليلة 179 00:13:45,080 --> 00:13:46,160 نعم، أعلم ذلك 180 00:13:47,000 --> 00:13:48,040 حسنا، هذا جيد 181 00:13:48,680 --> 00:13:49,760 اشتقت لكم يا شباب 182 00:13:51,360 --> 00:13:52,400 حسنا ستحدث لاحقاً 183 00:13:52,560 --> 00:13:53,960 حسناً، إلى اللقاء - إلى اللقاء - 184 00:14:01,480 --> 00:14:03,600 إذا كان تيرنر وسيرين معاً، فقد قضي علي سلفاً 185 00:14:03,960 --> 00:14:06,520 إنهما عالقين في الغابة ونحن نعطل كل الشبكات الخلوية 186 00:14:06,600 --> 00:14:08,120 إنها مجرد مسألة وقت قبل أن نقبض عليهما 187 00:14:09,040 --> 00:14:10,040 !تباً 188 00:14:10,080 --> 00:14:12,000 هدئ من روعك - لا تطلب مني الهدوء - 189 00:14:13,360 --> 00:14:15,480 لا يجب أن يعرف سيرين اسمي لا يجب أن يعرف بوجودي حتى 190 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 أين أنت؟ 191 00:14:17,720 --> 00:14:20,560 لا تقلق علي، أنا بأمان - قد تكون في موسكو بحلول الصباح - 192 00:14:21,960 --> 00:14:23,920 ذلك مستحيل، موسكو ليست ضمن مخططاتي 193 00:14:24,840 --> 00:14:26,960 يجب أن أذهب - سأتصل بك حالما أعرف المزيد - 194 00:14:29,080 --> 00:14:31,680 ،حسنا بني استمتع بوقتك في رحلة التخييم، أحبك 195 00:14:32,200 --> 00:14:33,400 هل كان ذلك آندرس؟ - نعم - 196 00:14:33,920 --> 00:14:35,960 يا إلهي! هل أخبرك عما كان يتحدث به مع سامي؟ 197 00:14:36,040 --> 00:14:37,480 لا، ما الذي كانا يتحدثان عنه؟ 198 00:14:37,840 --> 00:14:39,160 لا، لن أفكر حتى في الحديث عن ذلك 199 00:14:39,440 --> 00:14:40,440 حسنا 200 00:14:42,200 --> 00:14:44,880 جميل جدا - انه كذلك، صحيح؟ - 201 00:14:46,440 --> 00:14:48,760 لعلمك، لقد عثرت على هذا المكان بالصدفة المحضة 202 00:14:49,480 --> 00:14:50,520 حقاً؟ 203 00:14:51,320 --> 00:14:54,040 كنت سأقابل شخصاً وأعطاني عنواناً خاطئاً وهكذا 204 00:14:55,440 --> 00:14:58,240 وصلت إلى هنا عوضا عن المكان المفترض أن نلتقي فيه 205 00:14:59,680 --> 00:15:00,760 لقد بدت الحياة بسيطة للغاية 206 00:15:00,800 --> 00:15:03,200 وأردتُ نصيباً من البساطة تلك لنفسي 207 00:15:04,520 --> 00:15:05,520 بإمكاني معرفة السبب 208 00:15:08,920 --> 00:15:10,160 أنت جائعة؟ أتريدين تناول الفطور؟ 209 00:15:10,680 --> 00:15:11,680 نعم 210 00:15:12,520 --> 00:15:13,560 ما الذي ستحضّره؟ 211 00:17:08,000 --> 00:17:10,360 !هاك بإمكانك أخذه إليه الآن 212 00:17:11,000 --> 00:17:13,320 أنت صاحبة القرار، لكن هل تظنينها فكرة جيدة أن نعذبه هكذا؟ 213 00:17:13,760 --> 00:17:14,800 أنت على حق 214 00:17:15,520 --> 00:17:16,600 بشأن كونك صاحبة القرار؟ 215 00:17:44,840 --> 00:17:46,680 هل هذا من صنع يديك، روبن؟ 216 00:17:50,360 --> 00:17:52,560 لماذا تجعلين من هذا أمراً شخصياً جداً؟ 217 00:17:55,120 --> 00:17:56,880 هل السبب أن زوجك هجرك من أجل رجل آخر؟ 218 00:17:58,360 --> 00:17:59,920 ليس ذلك هو الجزء المهم لكن 219 00:18:01,000 --> 00:18:02,160 هل هو 220 00:18:02,760 --> 00:18:04,000 هل هذا هو الفحوى؟ 221 00:18:08,240 --> 00:18:09,480 أنت ترينني 222 00:18:10,880 --> 00:18:12,800 ...مع عائلتي السعيدة و 223 00:18:15,080 --> 00:18:17,640 تريدين جرّنا معك إلى الهاوية أليست تلك هي؟ 224 00:18:20,080 --> 00:18:21,440 حسناً، لن تنجحي في ذلك 225 00:18:22,880 --> 00:18:25,800 لم أفعل ما تقولين أنني فعلته ولن تستطيعي تحطيمي 226 00:18:28,160 --> 00:18:29,280 أتسمعينني روبن؟ 227 00:18:31,200 --> 00:18:32,240 لن تستطيعي تحطيمي 228 00:18:35,560 --> 00:18:36,560 قبلتُ التحدي 229 00:18:37,960 --> 00:18:41,200 سيدتي، بخصوص سي إتش إس فينكس 230 00:18:41,400 --> 00:18:42,440 ماذا عنه؟ 231 00:18:42,600 --> 00:18:45,800 في مسودات حساب الجي ميل الذي تستخدمينه، لقد أرسل رسالة استغاثة 232 00:18:47,800 --> 00:18:49,000 ما الذي تقوله الرسالة؟ 233 00:18:50,120 --> 00:18:51,960 جماعتي تلاحقني أنا مراقَب 234 00:18:52,320 --> 00:18:54,120 ليس لدي وقت كافٍ أنا بحاجة ملاذٍ 235 00:18:54,640 --> 00:18:55,840 ماذا ستفعلين بخصوص الرسالة؟ 236 00:19:00,600 --> 00:19:02,520 لقد نال فينكس تقاعده 237 00:19:02,960 --> 00:19:05,000 شغّل البروتوكولات سأقابله الليلة 238 00:19:05,440 --> 00:19:07,480 وأمّن لي مراقبة لمدة ألفي ساعة 239 00:19:07,760 --> 00:19:08,800 حسنا سيدتي 240 00:19:51,640 --> 00:19:52,680 !بو 241 00:19:53,880 --> 00:19:54,880 أفزعتني 242 00:19:54,960 --> 00:19:56,280 كان انتباهك على مكان آخر 243 00:19:56,920 --> 00:19:58,360 كنتُ على نظام الملاحة الأوتوماتيكي 244 00:19:58,440 --> 00:20:00,520 كنت أقرأ للتو عن رجل في النروج 245 00:20:00,520 --> 00:20:03,320 تبع نظام ملاحته إلى السهول القطبية 246 00:20:04,600 --> 00:20:07,560 الناس هذه الأيام تفعل كل ما تقوله لها تطبيقاتهم المصغرة 247 00:20:08,040 --> 00:20:09,720 أفتقد بساطة الخرائط 248 00:20:10,880 --> 00:20:12,360 لم أتمكن من قراءة الخرائط 249 00:20:15,800 --> 00:20:17,640 غداء اليوم؟ - أكيد - 250 00:20:18,200 --> 00:20:19,240 جيد 251 00:20:41,000 --> 00:20:42,040 هل وجدتموهما؟ 252 00:21:17,400 --> 00:21:21,080 "نَزْل" 253 00:21:32,440 --> 00:21:33,440 هل لديك غرفة؟ 254 00:21:34,520 --> 00:21:35,560 ما الذي حدث لك؟ 255 00:21:35,600 --> 00:21:37,320 لقد كنت أسبح في النهر 256 00:21:38,000 --> 00:21:40,280 مرتدياً ملابسك؟ - نعم، لم أرد أن تُسْرَق - 257 00:21:41,200 --> 00:21:42,800 صحيح - ماذا عن الغرفة؟ - 258 00:21:44,680 --> 00:21:45,880 ذاك سيكلف ستين - حسناً - 259 00:21:53,880 --> 00:21:55,000 حسناً، شكراً لك 260 00:22:04,080 --> 00:22:05,280 هل تريد أن تخبرني عن حلمك؟ 261 00:22:06,560 --> 00:22:07,560 أي حلم؟ 262 00:22:12,400 --> 00:22:13,680 لم يكن بذاك السوء، صدقاً 263 00:22:13,760 --> 00:22:16,200 كان سيئاً كفاية لجعلك تقفز من السرير هذا الصباح 264 00:22:18,720 --> 00:22:19,720 لقد كان عن 265 00:22:20,320 --> 00:22:21,640 شخص من الماضي 266 00:22:23,520 --> 00:22:24,880 أعتذر إن كنت قد أفزعتك 267 00:22:25,120 --> 00:22:27,640 تلك القصة المستهلكة عن ماضي الجاسوس الذي يلاحقه دوماً؟ 268 00:22:28,280 --> 00:22:29,280 أجل 269 00:22:30,200 --> 00:22:31,920 نعم. أعتقد أن أحلامي ليست مبتكرة، أليس كذلك؟ 270 00:22:32,520 --> 00:22:35,440 لا، من الجيد أن أحلامك ليست ما يثير اهتمامي بك 271 00:22:36,160 --> 00:22:38,960 حقاً؟ ما الذي يثير اهتمامك بي؟ 272 00:22:48,960 --> 00:22:50,000 لدي فكرة 273 00:22:53,040 --> 00:22:54,080 أعتقد 274 00:22:56,040 --> 00:22:57,120 أنني أعرف 275 00:22:58,320 --> 00:22:59,640 ما هي فكرتك 276 00:23:03,960 --> 00:23:05,080 فلنذهب لصيد السمك 277 00:23:05,920 --> 00:23:08,440 ذاك هو تماماً ما ظننتُ أنك سوف تقوله 278 00:23:16,200 --> 00:23:19,080 آسف، يجب أن أجيب على الاتصال سأعود فوراً 279 00:23:20,360 --> 00:23:21,400 مرحباً 280 00:23:21,600 --> 00:23:24,200 حسناً، لقد سمعت إشاعة تقول أنك مغادر في إجازة 281 00:23:24,240 --> 00:23:26,120 وعلمت أن ذلك لا بد أن يكون هراء 282 00:23:26,160 --> 00:23:28,800 لذا أتصل بك لتخبرني في أي ساعة ستكون في المكتب اليوم 283 00:23:29,920 --> 00:23:31,760 كان كل شيء يؤثر بي، أتعلمين ذلك؟ 284 00:23:32,080 --> 00:23:34,240 حسناً، لا يمكنك الهرب من مشاكلك 285 00:23:34,960 --> 00:23:36,720 ألستِ أنتِ من طلب مني تنحية نفسي؟ 286 00:23:37,200 --> 00:23:38,440 لا يبدو ذلك مألوفاً بالنسبة لي 287 00:23:39,440 --> 00:23:43,200 إذن، كم من الوقت تحتاج مشاعرك كي تستطيع إعادتها إلى المكتب؟ 288 00:23:43,640 --> 00:23:46,440 اشعر بالآلام الشبحية بسبب فقداني لساعدي الأيمن 289 00:23:46,840 --> 00:23:48,080 حسناً، ألست لطيفة؟ 290 00:23:48,760 --> 00:23:49,760 أراك يوم الاثنين 291 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 أراك الاثنين 292 00:24:15,760 --> 00:24:16,760 مرحباً صديقي 293 00:24:17,320 --> 00:24:18,360 أتسمح بسيجارة؟ 294 00:24:19,000 --> 00:24:20,080 نعم بالتأكيد 295 00:24:21,600 --> 00:24:23,040 ذهبت إلى جيفرسون، صحيح؟ 296 00:24:27,240 --> 00:24:28,280 أعالي جيفرسون 297 00:24:29,240 --> 00:24:31,320 لا، لا أنا فقط عابر من هنا - حقاً؟ - 298 00:24:32,120 --> 00:24:33,400 كنت متأكداً أنك بدوت مألوفاً 299 00:24:33,400 --> 00:24:35,400 حقًا؟ لا أبداً، مع أنني أسمع ذلك كثيراً 300 00:24:36,760 --> 00:24:38,080 نعم، أنا نفسي أحاول الخروج من هنا 301 00:24:38,920 --> 00:24:40,880 حقاً؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 302 00:24:41,440 --> 00:24:42,480 لست متأكداً بعد 303 00:24:42,840 --> 00:24:45,240 شغلتُ وظيفة في كاليفورنيا لمدة قصيرة 304 00:24:45,240 --> 00:24:46,720 لكن ذلك لم ينجح 305 00:24:48,680 --> 00:24:49,720 صحيح 306 00:24:49,720 --> 00:24:50,920 أتعلم، عبر النهر في العاصمة 307 00:24:51,000 --> 00:24:54,280 أشخاص ليسوا أفضل منك ومني يصنعون التاريخ بينما نحن نتحدث 308 00:24:55,080 --> 00:24:56,160 لكن هذا المكان 309 00:24:56,640 --> 00:24:58,000 قد يبعد ملايين الكيلومترات أيضاً 310 00:24:59,880 --> 00:25:01,040 أجل 311 00:25:02,880 --> 00:25:04,120 أتسمح بسيجارة أخرى للطريق؟ 312 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 بالتأكيد صديقي 313 00:25:07,840 --> 00:25:08,880 اسمع، خذ اثنتين 314 00:25:10,560 --> 00:25:11,560 شكراً 315 00:25:13,040 --> 00:25:14,040 هوّن عليك 316 00:26:34,520 --> 00:26:35,560 أحتاج لإجراء اتصال 317 00:26:37,960 --> 00:26:38,960 هناك شخص أثق به 318 00:26:41,240 --> 00:26:42,840 لا أثق بأحد إلا أنت 319 00:26:43,560 --> 00:26:45,320 نعم حسناً، نحن عالقان في غرفة في نَزْل 320 00:26:46,000 --> 00:26:47,640 بينما هناك، عبر النهر 321 00:26:47,680 --> 00:26:50,440 يوجد قضية تجسس مضاد مفتوحة 322 00:26:50,760 --> 00:26:51,840 ويعمل المحترفون عليها 323 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 على الأقل يمكنني أن 324 00:26:53,120 --> 00:26:55,080 أخبرهم بما نعرفه، ونعرف ما يعرفونه 325 00:27:04,920 --> 00:27:05,960 حسناً 326 00:27:25,160 --> 00:27:28,800 لم أبدأ هذه الحرب، لقد أُعْلنت علي. لكنني واثق بكل ما لدي أنني لا أريد أن أخسرها 327 00:27:29,160 --> 00:27:30,200 رويل 328 00:27:30,800 --> 00:27:32,080 لدينا اتصال الطوارئ، أليس كذلك؟ 329 00:27:32,280 --> 00:27:35,120 نعم لكن - وتركيب الأصوات يؤكد أنه هو؟ - 330 00:27:35,560 --> 00:27:37,600 نعم، لكنه بعمر السابعة عشرة 331 00:27:37,840 --> 00:27:39,360 لقد ارسل فريق تدخل إلى منزلي 332 00:27:40,840 --> 00:27:42,280 دمر المرج خاصتي عمره 333 00:27:43,120 --> 00:27:44,200 بالكاد له علاقة 334 00:27:45,120 --> 00:27:47,080 يتعامل القضاء مع هكذا تدخل بجدية تامة 335 00:27:47,440 --> 00:27:49,440 إنهم يحكمون في القضايا آخذين الردع بالحسبان 336 00:27:49,920 --> 00:27:52,640 هذا جيد، فصديقنا الصغير لربما 337 00:27:53,200 --> 00:27:56,120 سيرتدع عن أعمال اعتداء مستقبلية على من هم أكبر منه 338 00:27:56,440 --> 00:27:57,680 أقول أنه قد يُسْجَن 339 00:27:58,680 --> 00:27:59,760 لوقت طويل 340 00:28:04,560 --> 00:28:05,960 ربما يجب عليك أن تدير الخد الآخر 341 00:28:16,440 --> 00:28:18,400 العدالة الوحيدة هي عدالة الله 342 00:28:23,840 --> 00:28:24,840 حسناً 343 00:28:25,080 --> 00:28:26,480 توقفي في الوقت الراهن 344 00:28:28,400 --> 00:28:29,440 حاضر يا زعيم 345 00:28:45,440 --> 00:28:46,560 جهزتُ الغداء 346 00:28:46,840 --> 00:28:48,040 لدي مخطط مع بولينا 347 00:28:49,120 --> 00:28:50,320 إنها تنتظرنا مسبقاً 348 00:28:51,320 --> 00:28:52,840 أرجوك أنا مُصرّ 349 00:29:05,760 --> 00:29:08,960 اليوم الذي تُصْطادُ فيه السمكة هو أسوأ يوم في حياتها، أتعلمين لماذا؟ 350 00:29:09,360 --> 00:29:10,720 لأنها تموت وتؤكل؟ 351 00:29:10,760 --> 00:29:12,320 نعم، ذلك بديهي 352 00:29:12,680 --> 00:29:15,320 لكن السبب الآخر والمقرف جدا وراء ذلك هو 353 00:29:16,200 --> 00:29:17,280 ها هنا سمكة 354 00:29:19,960 --> 00:29:22,040 تطارد فريستها، تظن أنها على وشك تناول وجبة 355 00:29:22,760 --> 00:29:24,240 الآن تخيلي 356 00:29:24,560 --> 00:29:25,720 أنك طلبت برغر بالجبنة 357 00:29:26,480 --> 00:29:29,200 وأن لعابك سائل وأنك على وشك تناول أول قضمة 358 00:29:29,240 --> 00:29:30,360 وفجأة 359 00:29:31,280 --> 00:29:32,360 البرغر بالجبنة يلتهمك 360 00:29:33,480 --> 00:29:34,520 ذلك هو الحال للسمكة 361 00:29:36,600 --> 00:29:37,920 ذاك محبط للغاية - صحيح؟ - 362 00:29:53,120 --> 00:29:54,560 طازج بنار الفرن 363 00:30:10,040 --> 00:30:11,200 بصحتنا 364 00:30:23,680 --> 00:30:25,000 تفضلا 365 00:30:25,480 --> 00:30:26,560 إنها سمكة حفش 366 00:30:36,040 --> 00:30:41,360 قرات أن شخصاً كان يتبع نظامه الملاحي 367 00:30:41,480 --> 00:30:43,400 وقد قاده إلى السهول القطبية 368 00:30:50,440 --> 00:30:53,520 أعتذر، أنا متعب قليلاً 369 00:30:54,080 --> 00:30:56,160 لقد عانيت من مشاكل في النوم 370 00:30:56,400 --> 00:30:57,480 لدي تسرّب 371 00:30:58,240 --> 00:31:00,840 قطرة قطرة طوال الليل 372 00:31:02,040 --> 00:31:04,320 عذراً، ماذا كنتِ تقولين؟ 373 00:31:05,120 --> 00:31:06,120 لا شيء 374 00:31:20,240 --> 00:31:22,040 أنظر صديقي - !ماي، عمل رائع - 375 00:31:22,080 --> 00:31:24,600 حجمه كبير - !لقد فعلتها - 376 00:31:24,680 --> 00:31:26,960 سوف يُطْبَخ بروعة 377 00:31:26,960 --> 00:31:29,200 نعم سوف يُطْبَخ لولا أنني سأعيده إلى المياه 378 00:31:29,240 --> 00:31:30,280 ماذا؟ 379 00:31:31,000 --> 00:31:32,040 سأحرره 380 00:31:32,400 --> 00:31:33,680 هل هذا بسبب ما قلته سابقاً؟ 381 00:31:34,040 --> 00:31:35,040 إنه لا يستطيع التنفس 382 00:31:35,560 --> 00:31:38,800 لكنني كنت سوف أعد لك طبق الباس بينديكت الشهير لفطور غد 383 00:31:38,800 --> 00:31:40,400 حسنا، لكنني أريد بان كيك 384 00:31:41,440 --> 00:31:42,640 حسنا، أعطه قبلة وداع 385 00:31:42,680 --> 00:31:44,560 لا شكراً قبله أنت نيابة عني 386 00:31:45,680 --> 00:31:47,960 حسناً، هذا الصغير سيكون لديه قصة رائعة ليرويها 387 00:31:51,360 --> 00:31:54,280 جيد، لا أعتقد أننا سنكون زملاء صيد ، أليس كذلك؟ 388 00:31:55,000 --> 00:31:56,800 لم يكن ذاك نوع الصديق الذي أبحث عنه على أي حال 389 00:31:56,840 --> 00:31:59,040 ليس هو؟ عن أي توع من الأصدقاء تبحثين؟ 390 00:32:04,840 --> 00:32:05,840 هل الأمور على ما يرام؟ 391 00:32:06,720 --> 00:32:08,960 نعم، أنا - دعني أحزر، عليك أن تردّ - 392 00:32:09,280 --> 00:32:11,680 السيدة تربح جائزة - سأقابلك في المنزل - 393 00:32:17,400 --> 00:32:19,520 مرحباً، هل عثرت على فاسيلي؟ هل أنت بخير؟ 394 00:32:20,160 --> 00:32:21,200 نعم 395 00:32:21,280 --> 00:32:22,920 أين أنت؟ - لا يمكنني إخبارك - 396 00:32:23,880 --> 00:32:24,920 لماذا؟ 397 00:32:25,880 --> 00:32:29,720 فاسيلي لا يشعر بثقة كبيرة 398 00:32:30,000 --> 00:32:31,040 ليس بعد 399 00:32:31,920 --> 00:32:34,280 إذن، سوف آتي شخصياً - لا، ذلك يشملك أيضا - 400 00:32:37,280 --> 00:32:38,680 لماذا لا يثق فاسيلي بي؟ 401 00:32:39,800 --> 00:32:42,400 أظنه اكتشف أن العميل قد يكون أي واحد 402 00:32:43,960 --> 00:32:45,480 وهو يشك جداً بالجميع 403 00:32:46,720 --> 00:32:48,000 ما زال حياً 404 00:32:48,760 --> 00:32:50,080 وأعتقد أنه يفضّل أن يبقى كذلك 405 00:32:52,520 --> 00:32:54,600 ألا يعلم من هو العميل؟ أليس ذلك هو ما بدأ هذا كله؟ 406 00:32:55,080 --> 00:32:56,200 لقد كان يكذب 407 00:32:56,400 --> 00:32:58,960 قال بأنه يعلم بوجود عميل 408 00:32:59,720 --> 00:33:00,760 لكنه لا يعرف من هو 409 00:33:01,920 --> 00:33:04,720 كيف ذلك؟ - صديقه أخبره - 410 00:33:06,280 --> 00:33:07,280 أركادي فولك 411 00:33:12,040 --> 00:33:14,320 والدي كان سبّاكاً 412 00:33:15,120 --> 00:33:18,800 علمني بأنه كي تجد مصدر التسرّب 413 00:33:19,080 --> 00:33:22,880 تُجري صبغات بألوان مختلفة في الأنابيب 414 00:33:23,440 --> 00:33:24,920 ثم تذهب إلى مكان التسرّب 415 00:33:25,200 --> 00:33:27,440 وتنظر إلى اللون الذي يخرج 416 00:33:29,720 --> 00:33:31,120 احذري من الحسك 417 00:33:35,720 --> 00:33:38,400 علمتُ أن واحداً منا كان يساعد العدو 418 00:33:39,080 --> 00:33:41,840 فتذكرتُ كلمات والدي 419 00:33:42,600 --> 00:33:47,400 لقد أعطينا اسماً-رمزاً مختلفاً لعميلي في السي آي إيه 420 00:33:48,000 --> 00:33:57,280 لكل واحد من جماعتنا كي نرى من الذي كان يقابل روبن لاركن 421 00:33:57,840 --> 00:33:58,840 هل أنت بخير 422 00:34:00,680 --> 00:34:02,800 لقد أُعْطيت الكناري 423 00:34:03,040 --> 00:34:04,480 لا تستطيع التنفس 424 00:34:04,520 --> 00:34:06,440 نعم، تلك هي الفكرة العامة 425 00:34:07,400 --> 00:34:09,480 هذا يُبطل مفعول السم 426 00:34:10,080 --> 00:34:11,800 اعترفي بما فعلتِه وسوف أعطيكٍ إياه 427 00:34:11,800 --> 00:34:12,800 أعطها إياه 428 00:34:12,800 --> 00:34:14,760 نعم، أنتِ خائنة؟ 429 00:34:15,520 --> 00:34:16,880 لقد اعترفت بما فعلت 430 00:34:17,400 --> 00:34:20,360 تماماً، هذا هو عقابها 431 00:34:20,440 --> 00:34:21,440 !أعطها الترياق 432 00:34:21,520 --> 00:34:22,600 أي ترياق؟ 433 00:34:25,840 --> 00:34:27,280 !تنفسي 434 00:34:34,960 --> 00:34:37,400 لا، لا، لا، تنفسي 435 00:34:42,160 --> 00:34:43,440 لقد عملَتْ لصالح السي آي إيه 436 00:34:43,760 --> 00:34:47,240 لماذا جعلتني أشاهدك تفعل هذا أيها السافل المريض؟ 437 00:34:47,840 --> 00:34:49,720 المعذرة، علي أن أردّ على هذا الاتصال 438 00:35:00,560 --> 00:35:02,560 أيها السافل الوضيع 439 00:35:03,160 --> 00:35:05,440 كان ذلك أنت - كنتُ ماذا؟ - 440 00:35:06,400 --> 00:35:07,960 لقد أخبرت سيرين عني 441 00:35:08,960 --> 00:35:10,640 تيرنر كان مع سيرين لقد تحدثنا للتو 442 00:35:11,120 --> 00:35:12,920 أين هما الآن؟ - لا أعلم - 443 00:35:13,280 --> 00:35:15,160 ولا يهمني لأن سيرين لا يعرف اسمي 444 00:35:15,880 --> 00:35:16,920 ماذا؟ 445 00:35:17,240 --> 00:35:20,120 أنت لا تتذكر حتى ما الذي أخبرته إياه، أتذكر؟ لا بد أنك كنت ثملاً جداً 446 00:35:20,560 --> 00:35:24,800 لقد أخبرتَ سيرين أن لديك عميلاً داخل السي آي إيه لكنك لم تخبره اسمي 447 00:35:27,240 --> 00:35:28,480 كان سيرين يكذب 448 00:35:29,320 --> 00:35:30,320 كان يجب أن أخبرك 449 00:35:30,760 --> 00:35:32,400 لا، كان يجب عليك أن تبقي فمك اللعين مغلقاً 450 00:35:34,720 --> 00:35:36,880 أتعلم؟ لا يهمني 451 00:35:38,880 --> 00:35:40,480 أنا خارج، انتهيت أنا متقاعد 452 00:35:42,960 --> 00:35:44,080 ألن يثير ذلك الشبهات؟ 453 00:35:45,280 --> 00:35:48,640 اعتُقِلَ للتو صديقي المقرّب بتهمة العمالة المزدوجة. لا أحد سيتقصى التوقيت 454 00:35:50,600 --> 00:35:51,960 يجب أن نتحدث بهذا الشأن 455 00:35:52,200 --> 00:35:53,240 لا، لا 456 00:35:53,560 --> 00:35:55,560 .لقد انتهيت من الأحاديث كنتَ على وشك إنهائي 457 00:35:56,680 --> 00:35:59,200 ،ولو ارتد ذلك إلى موسكو فلن يكون جيداً جداً بالنسبة إليك 458 00:36:00,800 --> 00:36:02,320 استمتع بحياتك 459 00:36:15,160 --> 00:36:16,560 ماذا لديك لتخبرني؟ 460 00:36:16,800 --> 00:36:18,600 بخصوص تحقيقات ثراش عنك 461 00:36:19,240 --> 00:36:22,720 لم يثمر التحقيق عن أي نتائج واقعية 462 00:36:23,120 --> 00:36:24,400 أعتقد أنه فُتِحَ مجدداً 463 00:36:24,760 --> 00:36:26,000 سيكلفك ذلك عشرة 464 00:36:27,320 --> 00:36:28,880 الحمام حيوان مجاور للبشر 465 00:36:30,040 --> 00:36:32,120 مثل السناجب والراكون والجرذان 466 00:36:33,240 --> 00:36:35,640 تزدهر في بيئات يصنعها البشر 467 00:36:37,080 --> 00:36:38,680 تُحْتَسَب عموماً كحيوانات أليفة 468 00:36:40,440 --> 00:36:41,960 الحيوانات المجاورة للبشر تُحْتَمَل 469 00:36:43,120 --> 00:36:44,160 لكنها لا تُحَبْ 470 00:36:44,840 --> 00:36:46,160 أنت تؤذي مشاعري فعلاً 471 00:36:49,200 --> 00:36:50,400 خمسة - ثمانية - 472 00:36:52,280 --> 00:36:53,320 سبعة 473 00:36:53,840 --> 00:36:57,360 السيناتور ثراش في صدد رفع دعوى بتهمة إعاقة عدالة ضدك 474 00:36:58,920 --> 00:37:01,200 كيف؟ - قدّم أحدهم إفادة مخفية - 475 00:37:02,360 --> 00:37:03,480 اسمها ماي باربر 476 00:37:04,960 --> 00:37:06,640 هل يعني ذاك الاسم شيئاً لك؟ 477 00:37:08,760 --> 00:37:10,000 سأرسل المال قريباً 478 00:37:10,760 --> 00:37:11,760 أرسله قريباً 479 00:37:12,040 --> 00:37:13,440 سيكون العمل أصعب من داخل السجن 480 00:37:18,640 --> 00:37:20,800 عذراً أمي. إنه عمل 481 00:37:21,280 --> 00:37:22,360 سأعود فوراً 482 00:37:25,280 --> 00:37:27,000 مرحباً - سنخوض حرباً - 483 00:37:28,240 --> 00:37:29,240 استعدّي 484 00:37:29,920 --> 00:37:32,240 مع الطفل ذي السبعة عشرة عاماً؟ - وأمه - 485 00:37:36,000 --> 00:37:40,560 "نَزْل" 486 00:37:42,800 --> 00:37:44,800 لدي معارف، لدي معارف في الاستخبارات المضادة 487 00:37:44,840 --> 00:37:47,080 لدي معارف في مكتب المدير المساعد 488 00:37:47,240 --> 00:37:48,760 هؤلاء الناس يستطيعون حمايتك فعلياً 489 00:37:48,840 --> 00:37:51,400 كلهم مصادر من داخل السي آي إيه 490 00:37:51,440 --> 00:37:53,280 طالما أن العميل موجود هناك 491 00:37:55,080 --> 00:37:57,680 فمن الأفضل أن أختفي وكفى 492 00:37:59,480 --> 00:38:00,840 ظننتُ أنك خططتَ للدفع مقابل عبورك؟ 493 00:38:01,520 --> 00:38:02,560 لن أدفع حياتي 494 00:38:02,960 --> 00:38:04,520 لكنك مستعد لتشاهد الناس تدفع حياتها؟ 495 00:38:05,880 --> 00:38:08,480 من دون ذكر كل الناس الذين ما زالوا يعانون 496 00:38:09,200 --> 00:38:10,200 نيابة عنك 497 00:38:11,840 --> 00:38:14,040 شهد التاريخ ترتيبات أقل عدالة 498 00:38:15,360 --> 00:38:16,600 أعتذر لأنني كذبت 499 00:38:17,680 --> 00:38:19,400 لكنني كنتُ أساعد السي آي إيه لسنوات 500 00:38:20,240 --> 00:38:23,360 لا تعتقد أنني كنت قابلاً للاستهلاك في نظرهم؟ 501 00:38:26,160 --> 00:38:29,240 عندما أخبرتهم أن حياتي في خطر أرسلوك إلي 502 00:38:29,600 --> 00:38:33,120 مع جواز سفر لرجل لا يشبهني البتة 503 00:38:35,160 --> 00:38:37,280 خاطرتُ بحياتي من أجل بلادك 504 00:38:43,760 --> 00:38:44,920 اللعنة 505 00:38:53,640 --> 00:38:55,920 علينا الوصول إلى فولك - هذا ليس ممكناً - 506 00:38:56,000 --> 00:38:58,160 إنه وسيلتنا الوحيدة هو الوحيد الذي يعرف هوية العميل 507 00:38:58,160 --> 00:38:59,320 إنك لن تقترب منه حتى 508 00:38:59,960 --> 00:39:01,000 ربما 509 00:39:02,000 --> 00:39:03,640 لكن أعتقد أنني أعرف شخصاً يستطيع ذلك 510 00:39:05,360 --> 00:39:06,480 دعها خارج هذه الأمور 511 00:39:07,480 --> 00:39:08,480 لقد فعلَتْ ما يكفي 512 00:39:09,640 --> 00:39:11,360 لقد تحملت فوق طاقتها 513 00:39:11,960 --> 00:39:16,520 حسناً، فقط عندما نصل إلى الحد نكتشف ما نحن قادرون عليه فعلاً 514 00:40:49,680 --> 00:40:50,880 فريق المراقبة في المكان سيدتي 515 00:40:55,280 --> 00:41:00,520 يقال أن الملك سليمان كان مولعاً بخادم وفي يعرف باسم آيا 516 00:41:01,360 --> 00:41:04,560 ،في أحد الأيام استضاف الملك سليمان ملاك الموت في قاعته 517 00:41:05,000 --> 00:41:09,160 ولاحظ نظرة غريبة على وجه الموت عندما رأى آيا يصب العصير 518 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 لاحقاً عندما كانا وحيدين، سأله سليمان عن الموضوع 519 00:41:15,200 --> 00:41:17,880 واعترف الموت بأنه تفاجأ لرؤية آيا 520 00:41:18,320 --> 00:41:21,280 لأنه كان على قائمة الموت في اليوم التالي تماماً 521 00:41:22,200 --> 00:41:24,160 لاحقاً في تلك الليلة، عندما غادر الموت القاعة 522 00:41:24,720 --> 00:41:26,400 أرسل سليمان خادمه بعيداً 523 00:41:27,240 --> 00:41:29,600 وشدد على أن يمضي في الطريق إلى أرض العرب 524 00:41:29,680 --> 00:41:31,360 كي يهرب من موعده مع الموت 525 00:41:34,200 --> 00:41:36,640 تلك كانت آخر مرة يرى سليمان آيا فيها 526 00:41:37,080 --> 00:41:39,120 لكن عندما رأى سليمان ملاك الموت في المرة التالية 527 00:41:39,640 --> 00:41:41,360 أخبره الموت قصة طريفة 528 00:41:44,680 --> 00:41:45,680 أنا ثملة 529 00:41:48,040 --> 00:41:49,960 ظننتك قلتٍ أنك لن تشربي ثانية 530 00:41:50,720 --> 00:41:51,720 كذبتُ 531 00:41:53,360 --> 00:41:56,480 قال أنه كان متفاجئاً من رؤية آيا في قاعة سليمان في ذلك اليوم 532 00:41:56,960 --> 00:41:59,800 لأنه لم يكن يتوقع أن يرى الخادم في القدس 533 00:42:11,920 --> 00:42:13,000 شكراً لك 534 00:42:13,120 --> 00:42:14,320 يبدو رائعاً 535 00:42:15,320 --> 00:42:16,320 شكراً لك 536 00:42:16,880 --> 00:42:20,040 لا أرى مشكلة لديك في تناول السمك إذا كان الذي اصطادهم شخص آخر 537 00:42:20,440 --> 00:42:22,280 لقد فضحتَ نفاقي 538 00:42:23,920 --> 00:42:26,120 لا بد أن الإمساك بهذا السافل الكبير كان ممتعاً 539 00:42:27,720 --> 00:42:30,200 أظن أن هذه أكبر سمكة رأيتها 540 00:42:31,840 --> 00:42:32,960 إنها عملاقة 541 00:42:33,440 --> 00:42:36,320 كان ملاك الموت متفاجئاً من وجود آيا في القدس 542 00:42:36,640 --> 00:42:39,720 لأنه كان يخطط أن يلتقيه في اليوم التالي في أرض العرب 543 00:42:47,560 --> 00:42:48,600 إنها لذيذة 544 00:42:49,640 --> 00:42:51,360 ألن تأخذ قضمة من سمكة السلمون هذه؟ 545 00:42:53,080 --> 00:42:54,160 بلى 546 00:42:54,880 --> 00:42:56,080 بلى 547 00:42:57,440 --> 00:43:01,120 إذن، فالملك الحكيم في محاولته ليساعد آيا في الهرب من مصيره 548 00:43:01,480 --> 00:43:05,000 أرسل خادمه المفضل إلى ذات المكان الذي كان الموت ينتظره فيه 549 00:43:05,440 --> 00:43:07,600 أتساءل ما الذي فعله مع الخدم الذين لم يحبهم؟ 550 00:43:08,360 --> 00:43:09,840 إذن، ما المغزى من القصة؟ 551 00:43:10,240 --> 00:43:11,720 نعم - إنها تعني - 552 00:43:19,240 --> 00:43:20,280 شكراً لك 553 00:43:20,960 --> 00:43:22,000 سام باربر 554 00:43:22,760 --> 00:43:23,800 نعم؟ 555 00:43:24,320 --> 00:43:25,760 أنت رهن الاعتقال تفضل بالوقوف 556 00:43:26,000 --> 00:43:27,480 أدر ظهرك وضع يديك خلف ظهرك 557 00:43:28,360 --> 00:43:29,400 ابقي هناك هناك تماماً 558 00:43:30,760 --> 00:43:32,360 انتظر، ابقى ثابتاً 559 00:43:33,360 --> 00:43:34,440 لا تتحرك 560 00:43:55,960 --> 00:43:57,200 إيكاترينا 561 00:44:00,120 --> 00:44:01,640 أظن أن لدينا صديقاً مشتركاً 562 00:44:05,840 --> 00:44:06,920 أحتاج مساعدتك