‏مسلسلات NETFLIX
‏مجددًا، اسمعوا قصة "بو"،
‏معلم التنانين!
‏يحظى باحترام كل "الصين" ‏بسبب مهاراته الجريئة.
‏إنه واثق جدًا من نفسه لدرجة استخدامه ‏كلمات مثل "جريئة"
‏حتى بعد أن أصبحت غير مستخدمة.
‏هزم أخطر وأمكر أعداء "الصين".
‏حقق إنجازات عظيمة وشهرة.
‏تُقدم حتى دمية بشكله مع وجبة الطعام،
‏ويحبه الإمبراطور شخصيًا.
‏والأهم من كل ذلك،
‏فاز بلقب الموظف المثالي خلال الشهر ‏في مطعم المعكرونة الخاص بوالده
‏سبعة أعوام على التوالي.
‏- كلا. عدا مرة واحدة… ‏- ولكنها لم تكن غلطته.
‏والآن، مع حلول السلام على الأرض،
‏ومع قلة النشاط الذي جعله مترهلًا ‏وقابلًا للانزلاق،
‏قبل أهم تحد في حياته.
‏جولة طعام في "الصين"!
‏أنت تستحقها يا "بو".
‏اذهب إلى هناك واستمتع بمعجبيك، ‏واعرف أن أفضل طعام في "الصين"…
‏صنعته أنا.
‏أين ستذهب أولًا؟
‏مطعم "بي بي" للفطائر الضخمة ‏في قرية "وانكون"،
‏موطن قفاز "وجاو". ‏ذلك الشيء قوي جدًا.
‏أتشوق لتجربته.
‏مرحى!
‏- معلم التنانين! ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا!
‏إنه معلم التنانين.
‏انظر، إنه "بو".
‏مرحبًا!
‏مذهل.
‏مرحبًا.
‏يا إلهي. أيمكنك التوقيع على مخطوطتي؟
‏إلى اللقاء. أراك لاحقًا.
‏أشم رائحة الفطائر الضخمة بالفعل.
‏أوشك الانتظار على الانتهاء يا صديقي.
‏يا إلهي.
‏قفاز "وجاو"!
‏رائع جدًا.
‏ولكن أولًا، مطعم "بي بي" ‏للفطائر الضخمة.
‏- ها هو. ‏- معلم التنانين.
‏معلم التنانين!
‏مرحبًا بكم، أجل.
‏هذا أنا. أحبكم أيضًا. يجب أن أكمل رحلتي.
‏سيدي معلم التنانين،
‏أيُمكنني الحصول على توقيعك؟
‏قبّل الطفل!
‏قبّل الطفل.
‏بدون تقبيل. سعدت للقائكم.
‏- سميت طفلي الثالث على اسمك. ‏- كنت أتمنى أن أصافحكم جميعًا.
‏- اسمحوا لي بالاقتراب. ‏- يجب أن أكمل رحلتي.
‏أيمكنك التوقيع على الـ"نونشاك"؟
‏انتظروا، حسنًا.
‏ابتعدوا عن الفراء!
‏- أنا! ‏- ليس لديكم حدود.
‏حسنًا.
‏أفسحوا الطريق. يا رفاق.
‏حسنًا، ممنوع اللمس. أُحبكم، إلى اللقاء.
‏كلا، اسمحي لي بالدخول!
‏- انتظري. ‏- أنا آسفة جدًا.
‏- أرجوك. ‏- ولكن الحشود.
‏- أعلم. ‏- أخشى على سلامة مطعمي.
‏أرجوك. أنا جائع جدًا. ‏ألديك غرفة طعام خاصة؟
‏حسنًا.
‏- أنا أيضًا! وقّع هذه لي! ‏- أنا من أشد المعجبين بك!
‏هنا!
‏- يمكنك تناول الطعام هنا. ‏- كلا، لا أعتقد أنني أريد… انتظري!
‏انتظري، في الخزانة؟ حقًا؟
‏أجل. سأُحضر لك فطيرة ضخمة.
‏أنا وحيد هنا.
‏حسنًا، أعلم. أنا جائع أيضًا.
‏مرحبًا أيها الفجل.
‏ماذا؟
‏أوقفوهما!
‏- أوقفوهما! ‏- ليس القفاز!
‏- ليمنعهما أحد! ‏- ليساعدنا أحد.
‏ورغم أن الجميع يتساءلون دائمًا، ‏"أين معلم التنانين؟"
‏لا أحد يسأل، "كيف حال معلم التنانين؟"
‏لم أفكر في الأمر بتلك الطريقة.
‏هذا ما يعجبني بشأنك أيها الفجل. ‏أنت تفهمني.
‏- إنهما يتجهان إلى القفاز! ‏- القفاز؟
‏القفاز!
‏سنستكمل حديثنا.
‏ماذا؟
‏ما هذا؟
‏مرحبًا؟ "بي بي"؟ ‏"بي بي"، هل أنت في الخارج؟
‏يبدو أن الباب عالق. ‏يجب أن أخرج لإنقاذ الموقف.
‏- أجل، أنت جائع جدًا. ‏- "بي بي"!
‏فهمت. ستكون جاهزة خلال دقيقة.
‏تماسكوا.
‏لا أحد يُمكن أن يخترق دفاعاتنا.
‏استسلما الآن. لن تحصلا على القفاز.
‏ليس ما خططنا له.
‏اسمح لي بمهاجمتهم!
‏سأقتلهم جميعًا!
‏سأشويهم على الفحم حتى يتفحموا!
‏"فيروكا"!
‏حسنًا.
‏جاهزة.
‏معلم التنانين هنا!
‏كلا!
‏توقفا.
‏ماذا؟
‏حصل على القفاز!
‏يا إلهي!
‏ليبتعد الجميع!
‏من المؤسف أنه لا يوجد لديّ وقت ‏لكم يا أبناء عرس.
‏نحن ابنا عرس.
‏صحيح.
‏معلم التنانين هنا!
‏انظروا! معلم التنانين.
‏سينقذ قريتنا.
‏- نحن نحبك! ‏- ها هو!
‏خبر سعيد. أنقذت…
‏القفاز.
‏- أحسنت أيها الباندا. ‏- انتظري! أعطيني ذلك.
‏ماذا؟ لا أصدق.
‏يوجد واحد إضافي. سأتصرف.
‏انتظروا. توقفوا!
‏أنا جاد، توقفوا. أنا…
‏لياقتي لا تسمح.
‏هل رحل صديقاك بدونك؟
‏حسنًا. تحد بسيط.
‏ماذا؟
‏كلا!
‏لن تأخذه!
‏- أمسكتك! ‏- ماذا؟ كيف لحق بنا؟
‏الديناميكية الهوائية!
‏رائع!
‏سلّم القفاز أيها الباندا قبل أن أُطلق ‏"فيروكا" نحوك.
‏سأمزقه إربًا. قطعًا صغيرة.
‏- "فيروكا"! ‏- حسنًا.
‏القفاز!
‏أعطياني ذلك القفاز!
‏هل تسبح دببة الباندا؟
‏بالطبع يمكن لدببة الباندا…
‏لديّ فكرة،
‏يا صديقي الباندا.
‏اسمح لنا بمساعدتك.
‏سيكون ذلك رائعًا.
‏ولكن ليس بتلك اليد.
‏الوداع يا صديقي الأجعد.
‏انتظر. اسمح لمعلم التنانين بمساعدتك ‏في ذلك.
‏كلا، شكرًا يا باندا.
‏اسمعا، يمكنني مساعدتكما في ذلك.
‏لا نحتاج المزيد من مساعداتك.
‏أنا معلم التنانين. كنت أحاول…
‏تدمير قريتنا؟
‏أنت خبير في ذلك.
‏واختفى قفاز "وجاو".
‏بسببك.
‏كان ملكنا!
‏انس الأمر فقط.
‏- ربما يجب أن… ‏- هل أتناول وجبة خفيفة؟ فكرة جيدة.
‏- ليهدأ الجميع. ‏- ترحل.
‏- رحيل؟ ‏- ارحل.
‏- رحيل. ‏- ارحل.
‏رحيل حقيقي؟
‏انظر حولك.
‏لم تعد معلم التنانين.
‏حسنًا. أعتقد أنني…
‏سأرحل.
‏ماذا؟
‏"بو"!
‏بسرعة، ادخل. يا لك من فتى مسكين.
‏شكرًا.
‏- أحتاج حقًا إلى… ‏- عناق؟
‏أجل، ووعاء من المعكرونة.
‏لديّ ذلك أيضًا.
‏"بو"، الجميع يتحدثون.
‏الموقف جنوني. الأخبار!
‏بأنني دون قصد دمّرت قرية،
‏وفقدت قطعة تاريخية مقدسة قوية ‏دون قصد،
‏والتي سرقها ثلاثة أشرار بسببي ‏ولكن دون قصد؟
‏أجل. ومع الأسف الإمبراطور…
‏الإمبراطور سلب منك لقب معلم التنانين.
‏كلا!
‏وربما أسوأ،
‏مطعم الفطائر أعاد هذا الصندوق لدمى ‏معلم التنانين الخاصة بوجبات الطعام.
‏كلا!
‏"بو"…
‏هل تنتظر الرفقة؟
‏إنه ذلك الدب!
‏هذا أحد اللصوص الذين سرقوا قفاز "وجاو".
‏لم أتوا هنا؟ ماذا أفعل؟ ‏يجب أن أتصرف!
‏تتحلى بالكثير من الشجاعة بقدومك إلى هنا.
‏هذه شجاعة كبيرة.
‏لنفعل هذا.
‏ابتعد عن صغيري "بو".
‏حسنًا، أنت الفائز.
‏لا تقتلني. لم أكتب وصية أو ما شابه،
‏وأكره أن تذهب مجموعة الدمى الخاصة بي ‏إلى الشخص الخطأ.
‏لست هنا لقتلك.
‏أنت فتاة؟
‏أنا فارسة.
‏أجل، أعني، هذا ما…
‏هجاء مختلف على ما أظن. "فارسة".
‏أبحث عن معلم التنانين. ‏أخبروني أنه يعيش في هذا المنزل.
‏أجل، لست متأكدًا لو كان معلم التنانين ‏لا يزال متواجدًا،
‏ولكن منذ يومين، كنت أنا.
‏أنت؟ أنت معلم التنانين؟
‏الأحمق الذي دمر تلك القرية.
‏كنت هناك فقط لتناول فطائر "بي بي" الضخمة.
‏وسمحت لـ"كلاوس" و"فيروكا" بالهروب ‏بالقفاز.
‏هذا ما سمعته. ‏تخيلت أنك ستسعدين بهروب صديقيك.
‏ليسا صديقيّ.
‏أنا أُطاردهما. أُحاول منعهما.
‏ماذا؟
‏اسمي "لوثيرا أوف لاندريث"، ‏"واندرينغ بليد"،
‏ابنة الحارس السكسوني، فارس "إنجلترا".
‏وأنت؟
‏أنا "بو".
‏ليس لديّ لقب آخر حاليًا. لقبي معلق، ‏لذا…
‏بأمر من الملكة، أنا أُطارد "كلاوس" ‏و"فيروكا دومونت".
‏مجرمان خطران جدًا.
‏هربا من "لندن" ويتواجدان في "الصين" ‏للحصول على السلاح الذي سمحت لهما بأخذه.
‏دون قصد.
‏جعلتهما قويين جدًا.
‏يُمكن أن يؤدي ذلك إلى نتيجة مدمرة ‏لـ"إنجلترا" و"الصين" والعالم.
‏يجب إيقافهما.
‏يبدو ذلك رائعًا جدًا. أوافق.
‏علام؟
‏على هذا، معك. سأرافقك.
‏أُفضّل قطع أحشائك،
‏واستخدامها كأوتار للكمان والعزف به ‏في جنازتك.
‏حسنًا، هذه قسوة.
‏أعترف أنك ماهرة في الإهانة أيتها الفتاة ‏ذات الكتفين المبطنتين بالجلد.
‏فارسة.
‏فارسة. ولكنني حقًا سأساعدك جدًا.
‏أنا، معلم التنانين السابق،
‏سأساعد فارسة من "إنجلترا" ‏لتتبع شريرين والقبض عليهما؟
‏إعادة القفاز ستكون طريقة مثالية لإنقاذ ‏سمعتي وكسب الثقة واستعادة لقبي.
‏أجل، مساعدة "إنجلترا". أيًا كان ذلك.
‏أعترف أنني لم أسافر إلى بلد أجنبي بعد. ‏فيما بيننا، أُصاب بدوار البحر.
‏ذات مرة، تقيأت فقط بالنظر إلى قطعة فلين ‏في حوض طيور. قصة حقيقية. أتوافقين؟
‏أعمل بمفردي.
‏رائع. أنا أيضًا.
‏يُمكننا العمل بمفردنا معًا.
‏يُمكنني مساعدتك. أنا آخر شخص يرى ‏"كيفين" و"فاليري".
‏"كلاوس" و"فيروكا".
‏أعرف وجهتهما وكيفية الوصول هناك. ‏ومعي هذا.
‏قفاز "وجاو"…
‏إبهامه.
‏دعني أرى ذلك.
‏معي شيء تُريدينه. معي شيء. تُريدينه.
‏سأحتفظ بهذا فقط في مكان آمن.
‏في مكان آمن.
‏هيا!
‏المكان الآمن هو إبهامي.
‏تركتهما في مجرى نهر "كاي يو". ‏لو قبلتني سأرشدك.
‏أُفضّل قطع قدميك المكسوتين بالفراء ‏واستخدامهما كغطاء للأذنين،
‏بينما أغرقك في بحيرة متجمدة.
‏كلها أفكار معقدة وعنيفة.
‏حسنًا يا "واندرينغ بليد". ‏أكملي جولتك.
‏لأن هذا ما ستفعلينه. ‏"الصين" مكان كبير جدًا.
‏معظمها على أي حال. إلى اللقاء.
‏انتظر.
‏ماذا؟
‏سأُخيم عند شجرة الدردار. ‏سأرحل في الصباح.
‏رائع!
‏"سأذهب في مغامرة للقبض على الأشرار"
‏"سأستعيد لقبي وسأكسب الثقة"
‏"لأنني ما زلت بشكل ما معلم التنانين"
‏هل جاء الصباح؟
‏كلا.
‏هل جاء الصباح؟
‏كلا.
‏هل جاء الصباح؟ أجل!
‏إلى اللقاء يا أبي.
‏سأُنقذ "الصين" وما إلى ذلك ‏وأستعيد سمعتي.
‏حسنًا يا بني. استمتع بوقتك!
‏رائع!
‏كلا! رحلت!
‏"لوثر أوف لينغو"،
‏ابنة "وانغلاند" وما إلى ذلك رحلت!
‏كلا!
‏ما المشكلة يا "بو"؟
‏فقدت شيئًا.
‏وسأذهب لأجده.
‏ترجمة "مي جمال"