‏مسلسلات NETFLIX
‏ما المشكلة الآن يا "جين"؟
‏تقلص عضلي! ‏أهذا لأنني أبذل مجهودًا كبيرًا؟
‏نحن في منتصف الظهيرة فقط. ‏الآن، أنهي مخطوطتك.
‏ولكنني متعبة جدًا! ‏وانتهيت من هذه.
‏ضعيها إذًا في المكتبة.
‏تمالكي نفسك يا عزيزتي "فيروكا".
‏حصلنا على المخطوطة.
‏فكّر في متعة رؤية هذه الصخور الضخمة ‏تسقط مثل الدومينو.
‏ستتهشم إلى أجزاء صغيرة!
‏"بو"؟
‏إنه الإبهام! استيقظ!
‏اتركها! لا وقت لدينا لجمع خردتك التافهة.
‏ليست خردة!
‏البتلة!
‏سوف يسقط!
‏- ذلك الشيء سيسقط! ‏- احذروا!
‏احذروا!
‏- انتظروا! ‏- سيسقط!
‏"بليد"، لنتحرك!
‏أمسكت بك يا صديقي!
‏أشكرك يا معلم التنانين.
‏انتبهوا!
‏أشكرك يا معلم التنانين.
‏لا تقلقوا. سأتولى هذا الأمر!
‏هل كانت خطتك لكم الصخور؟
‏أعني…
‏ربما كانت ستنجح.
‏مرحى!
‏- نجحت! مرحى! ‏- أُنقذت مخطوطاتنا.
‏أنا "هوانغ الكبرى".
‏نحن الرهبان حراس هذه المخطوطات، ‏والتي تحتوي على كل تاريخ "الصين".
‏نحن مدينون لك بالامتنان لإنقاذها.
‏وإنقاذنا، يا معلم التنانين.
‏شكرًا، ولكن،
‏جردني الإمبراطور من لقب معلم التنانين.
‏إخلاصك وخدمتك لـ"الصين" موثقة.
‏ولن ننساها سريعًا.
‏الأباطرة يأتون ويرحلون،
‏ولكن أنت معلم التنانين خاصتنا.
‏أنت أسطورة.
‏أسمعت ذلك؟ "أسطورة."
‏أجل، إنها تشبه كلمة "خرافة".
‏ومن هذه؟ تلميذتك؟
‏آسف بشأن ذلك. لديها مشكلة في حنجرتها.
‏أنا في الواقع تلميذها. متدرب تحت قيادتها. ‏أتدرب لأكون فارسًا.
‏لا أصدق! معلم التنانين متواضع جدًا.
‏أرأيتم من فعل هذا؟
‏رؤية؟ ضبطنا الفاعل متلبسًا.
‏"كلاوس" و"فيروكا".
‏اتخذنا اللازم.
‏الحرس الإمبراطوري في طريقه إلى هنا ‏بالفعل.
‏نحتاج فقط إلى دقيقة معهما، ‏لو كان ذلك يناسبك أيها الحكيم.
‏في الواقع…
‏حسنًا يا معلم التنانين.
‏سيكون ذلك مذهلًا.
‏رائع!
‏- سيترك ذلك علامة. ‏- ابتعد عني! أيمكن أن تبتعد عني؟
‏ابتعد!
‏- من هنا. ‏- ابتعد!
‏رأسي…
‏ها نحن أولاء.
‏أخيرًا، أمسكت بهما.
‏انتظري. إنهما في قفص.
‏أخيرًا ضبطناها متلبسة.
‏معذرة. "هي"؟
‏"جين".
‏لم وضعتم غطاء على القفص؟ ‏الآن تؤلمني عيناي من الضوء.
‏ضبطتم الشخص الخطأ.
‏هذا هراء! تسبب لنا المتاعب منذ أعوام.
‏تشكو وتكذب وتطلق الألعاب النارية!
‏ولكننا ضبطناها متلبسة أخيرًا.
‏معذرة، أتعتقدون أن الألعاب النارية ‏يمكن أن تسبب بركانًا بهذا الحجم؟
‏من الواضح أن ألعابها النارية ‏كانت السبب في…
‏ذلك!
‏أخبرتكم، لم أكن السبب.
‏لم أتسبب في أي من تلك الأشياء.
‏لا أعرف حتى معنى الألعاب النارية!
‏أهكذا تُنطق؟ لم أسمع عنها قط.
‏يا لك من راهب صغير شائك مسكين وبريء!
‏سنرحل.
‏يجب أن تحترمك تلميذتك أكثر.
‏احتست فقط بعض الشاي الفاسد.
‏اسمحي لي بالتحدث معها.
‏"بليد"، انتظري.
‏إنها بريئة.
‏بالطبع، ولكن هؤلاء الرهبان يرغبون ‏في التخلص منها كما يتضح،
‏ولم ير أحد حتى "كلاوس" و"فيروكا"!
‏أنا رأيتهما.
‏قارضان؟ بقفاز كبير لامع؟
‏متى؟ ماذا كانا يفعلان هنا؟ ‏أين ذهبا؟
‏اصمتي!
‏أجل. سأخبركما بكل شيء.
‏ولكن أولًا، يجب أن تخرجاني من هنا.
‏بسلسلة من المناشدات لمحكمة القنافذ العليا؟
‏اتفقنا.
‏انتظري! هذه جريمة!
‏ليس تمامًا. إنها بريئة.
‏لا يعرفون ذلك!
‏الرهبان هم الوحيدون في "الصين" الذين يثقون ‏بي، ولكن ليس لو ساعدنا السجينة على الهرب!
‏الفارس هو من يتخذ القرارات الصعبة.
‏تركها في السجن يعني أن "كلاوس" و"فيروكا" ‏سيدمران مدينة أخرى، وبعدها أخرى.
‏يجب أن تتعلم أن تختار أقل الضررين.
‏لذا، اختر.
‏حسنًا.
‏سنساعدك على الهرب وستساعديننا ‏في البحث عن القارضين.
‏انتظري يا "بليد"! "بليد"!
‏"التسلل في المكان"
‏اتجه للكهف وتخلص من الحراس لتحرير "جين". ‏سأحضر العربة.
‏مستحيل. لن أحارب الرهبان.
‏أحاول استعادة لقبي وليس التواجد بقائمة ‏أهم المطلوبين للعدالة في "الصين".
‏تصرف بذكاء إذًا. لا يهمني كيف تحررها، ‏حررها فقط.
‏أقلت إنك تريد أن تكون متدربًا؟ ‏حان الوقت لتتصرف وفقًا لذلك.
‏حسنًا يا "بو". بإمكانك النجاح. ‏بسهولة وهدوء.
‏لا أحد سيعرف أبدًا أنك الفاعل.
‏أنا الوتد الضخم.
‏حسنًا، ربما يجب أن أبدأ بالركض.
‏كلا!
‏هيا يا "بو". ستنجح.
‏أنت الوتد الضخم.
‏لن أعتاد أبدًا على هذا!
‏هذا الوتد الضخم قاس على الأنف.
‏حسنًا. ستنجح.
‏بإمكانك تهريب أحد من السجن
‏مع احتمالية تحطيم قلوب الأشخاص الذين ‏لا يزالون يؤمنون بك.
‏"تذكر يا (بو)، يجب أن تختار أقل الضررين."
‏أعلم.
‏"للملكة والبلاد!"
‏اصمتي!
‏ماذا؟
‏حسنًا. وضعية التسلل.
‏حسنًا.
‏سوف…
‏بسلاسة…
‏لا أعرف…
‏كيف أستخدم هذا.
‏بسرعة!
‏لست شريرًا بطبعي، أفهمت؟ ‏أبذل قصارى جهدي!
‏نلت مني!
‏احمل القفص فقط وسنفتحه لاحقًا.
‏حسنًا.
‏سوف…
‏هذا مثير للشفقة.
‏إنه ثقيل!
‏- أهذا… ‏- أجل.
‏حسنًا.
‏انتظر!
‏مرحبًا يا معلم التنانين.
‏مرحبًا بكما. كنت فقط…
‏في الواقع…
‏أشواك جميلة.
‏هل تُحرر سجينتنا؟
‏أجل، هل ستحررها؟ ماذا تفعل؟
‏اضربهما واهرب!
‏في الواقع أنا هنا
‏لأخذ السجينة إلى الحرس الإمبراطوري ‏مباشرة بنفسي.
‏لم يُبلغنا أحد بهذا.
‏"هوانغ الكبرى" لم ترغب في إبلاغ الناس.
‏أرادت أن تكون مفاجأة.
‏مفاجأة؟
‏أجل. لأنه…
‏عيد ميلادها.
‏أحب أعياد الميلاد.
‏مذهل. تفاقم الأمر.
‏أين هو؟
‏الحرس الإمبراطوري؟
‏لذا طلبت عدم إحضار كعكة.
‏الكعكة أفضل جزء.
‏ولكن الإمبراطور قال، ‏"بربك أيتها الكاهنة، الجميع يحبون الكعكة."
‏أجل. من لا يحبها؟
‏لذا أرسلني مبكرًا ‏للتأكد من عدم تناولها الكعكة.
‏بالتأكيد. الكثير من الكربوهيدرات.
‏- أجل. السكر أيضًا. ‏- أجل. السكر هو الكربوهيدرات.
‏- حقًا؟ ‏- أجل. العديد من الناس لا يعرفون ذلك.
‏لذا عندما يُرسل الحراس بالكعكة التي صنعها،
‏ستظل جائعة.
‏ما علاقة ذلك بسجينتنا؟
‏أجل يا "بو". ماذا؟
‏رائع! يجب أن أحصل على واحدة منها.
‏ماذا تقصد؟
‏أيعني الجدار؟
‏معلم التنانين؟
‏- رحل معلم التنانين. ‏- أتفكر فيما أفكر فيه؟
‏- أتريد تناول الكعكة؟ ‏- بالضبط.
‏لا! الحرس الإمبراطوري!
‏انتظري!
‏مهلًا. انظروا من هنا.
‏يبدو أن معلم التنانين السابق ‏حصل على وظيفة جديدة.
‏إنه عامل توصيل.
‏شكرًا جزيلًا يا باندا. ‏سهلت علينا مهمتنا جدًا.
‏أنا آسف. بذلت قصارى جهدي. ‏ضبطني الراهبان ثم…
‏كلا يا "بليد"! إنهم رجال الإمبراطور!
‏سلموا السجينة.
‏أتعتقدين أن سيفك الصغير سيرهبنا؟
‏نحن أربعة وأنت بمفردك.
‏امنعينا. أتحداك.
‏انتظروا! هذه صديقتي!
‏لا أرغب في أذية أحد.
‏آسف.
‏أمتأكد أنك ترغب في عمل هذا؟
‏ليس بالضبط.
‏أعتذر عن كل ما أوشكت على عمله.
‏شكرًا.
‏الضرر الأقل، أليس كذلك؟
‏أكره مقاطعتكما، ‏ولكنني ما زلت في قفص هنا.
‏أخرجاني قبل استيقاظ الجنود.
‏هنا.
‏حررناك. أخبرينا بما رأيت الآن.
‏أحترم اتفاقاتي.
‏رأيتهما يسرقان مخطوطة.
‏أي واحدة؟
‏أسلحة "تشاينشان".
‏في زمن ما قبل اللوتس،
‏قبل التاريخ،
‏كان العالم كتلة يابسة كبيرة.
‏"بانجيا".
‏إنه اسم غبي.
‏على أي حال، بعض الأشخاص الذين عاشوا ‏هناك امتلكوا سلطة كبيرة.
‏كانوا يتحكمون في العناصر.
‏ولفترة طويلة، كان كل شيء لطيفًا.
‏حتى حدث العكس.
‏لأنه في يوم ما، قررت جماعة منهم…
‏لست متأكدة تمامًا من قرارهم.
‏ولكنهم في الأساس أرادوا حكم "بانجيا" ‏بقبضة حديدية،
‏وتدمير أي أحد في طريقهم.
‏ولكن فريقًا من المحاربين السحرة ‏اتحدوا لمنعهم.
‏استخدموا السحر
‏لابتكار أربعة أسلحة يمكن أن تحبس هؤلاء ‏الأشرار داخلها إلى الأبد.
‏ولكن عندما حدث ذلك، ‏حدث خلل في العناصر،
‏وانقسم العالم.
‏ماذا كانت تلك الأسلحة؟
‏أحدها كان خوذة. ‏والآخر نوعًا من القفازات.
‏إنه قفاز.
‏لا يهم.
‏وسوطًا ناريًا أو ما شابه.
‏والآخر. لا أتذكر.
‏لست خبيرة.
‏هذا حرفيًا أقرب وصف لك.
‏ولكن على أي حال، يوجد أربعة.
‏تفرقت، لكيلا يمتلك أي أحد تلك ‏القوة مجددًا.
‏وفُقدت عبر الزمان.
‏بشكل منفصل، كلها خطيرة.
‏معًا؟ يا إلهي!
‏لا بُد وأن "كلاوس" و"فيروكا" يسعيان ‏وراء الأربعة.
‏انتظري. هل قلت إن أحدها سوط؟
‏سوط من اللهب. يبدو ذلك مألوفًا جدًا!
‏هربت!
‏تحالف معلم التنانين مع "جين"!
‏- يجب أن نتحرك. ‏- سيروننا!
‏انتظر. أين "جين"؟
‏سيشغلهم ذلك.
‏إذًا فعلت كل تلك الأشياء الأخرى؟
‏أنت تعرفين الألعاب النارية.
‏وهو أمر رائع جدًا!
‏"بو"، يجب أن نرحل. الآن.
‏كيف أمكنك عمل ذلك يا معلم التنانين؟
‏"بو".
‏أجل، أنا قادم.
‏أربعة أسلحة. أربعة!
‏تخيلت أن أمامي فرصة.
‏ولكن الآن فقدنا أثرهما، ‏ولا يزالان في البداية.
‏لو تتبعنا الإبهام، ‏سنكون دائمًا خلفهما بخطوة.
‏سنكون دائمًا متأخرين جدًا.
‏إلا إذا عرفنا وجهتهما!
‏سوط اللهب اللانهائي…
‏السوط… ها هو!
‏انظري إلى هذا. أرأيت؟
‏رسومات خيالية للأطفال.
‏نفضّل مصطلح الرواية المصوّرة، ‏وهي تستند إلى حقيقة.
‏حسنًا، سوط اللهب اللانهائي.
‏ها هو!
‏سوط اللهب اللانهائي، ‏مثلما كانت "جين" تقول!
‏إنه أقوى من أن يستخدمه رجل واحد، ‏لذا يجب أن يُخفى عن العالم.
‏"معلمة الناب الطويل،"
‏"الآن بعد حصولي على سوط اللهب اللانهائي، ‏أعرف بالضبط مكان إخفائه."
‏أخبرتك أنها لم تكن خردة!
‏إجابتنا تتواجد في الصفحة القادمة!
‏"يُتبع."
‏يُتبع؟
‏أكره عندما يُقال…
‏"يُتبع"
‏ترجمة "مي جمال"