‏مسلسلات NETFLIX
‏السيدة "فيروكا".
‏جلالتك. أنعمت عليّ بمقابلتك ‏في ساعة متأخرة جدًا.
‏أجل، الأمر هو،
‏استمتعت فقط بتناول الكثير من الجبن ‏الملكي على العشاء.
‏ويبدو أنني أحتاج إلى تطهير معدتي، ‏إذا صح التعبير.
‏على الفور يا أمي.
‏القليل من الشيح. القليل من نبات الفوقس.
‏شكرًا يا سيدات.
‏في هذه الأثناء،
‏كنت أفكر في تعيين السير "ألفريد" ‏رئيسًا جديدًا للحرب.
‏مثير.
‏ألا تعتقدين أنه قرار حكيم؟
‏كمستشارتك المخلصة…
‏لا أريد سوى الأفضل لك يا ملكتي.
‏هيا أيتها السخيفة.
‏ماذا تفعلين؟
‏لا شيء.
‏لا يوجد خريطة أو أدلة.
‏أنا أعاني هنا وأنت تتباطئين!
‏السجن جعلك من دون فائدة.
‏استمري في التحرك. أم يجب أن أحملك…
‏من دون فائدة؟
‏التسلل.
‏التمويه.
‏هجوم متسلل!
‏أفضل طريقة للهجوم المتسلل هي عدم ‏الصياح "هجوم متسلل."
‏أجل، بالتأكيد. أعرف. أنا أتدرب فقط.
‏هجوم متسلل.
‏عندما نستخدم ذلك الإبهام، ‏"كلاوس" و"فيروكا" سينجذبان لنا.
‏لديّ خطة.
‏واسمها عملية "الدب الأكبر".
‏سيسحقك القفاز قبل أن تبدأ حتى.
‏يجب أن نخرج القفاز من المعادلة.
‏ونحتاج إلى ما هو أكثر من ضربة بالبطن.
‏هل أنت بخير؟ أتشعرين بالجوع؟
‏أحصل دائمًا على تلك النظرة الشاردة عندما ‏أبحث عن الطعام… بعيدًا.
‏أنا فقط…
‏لم أقترب قط بهذا الشكل من الإمساك ‏بـ"كلاوس" و"فيروكا".
‏يجب أن نتصرف بطريقة صحيحة تمامًا.
‏أتفهم؟
‏أجل. لن أخذلك يا "بليد".
‏إذًا أيها المتدرب،
‏حان الوقت لتعليمك درسك التالي عن الفروسية.
‏أليس الانحناء مناسبًا؟ ‏إنه شيء يخص الـ"كونغ فو".
‏ماذا يميز الفروسية؟ ثني الركبة؟ ‏كلا، يجب أن يكون شيئًا قويًا؟
‏لا تزال الخطة البديلة عملية "الدب الأكبر".
‏"كلاوس"! استيقظ!
‏- "كلاوس"! صدمت رأسك من جديد. استيقظ! ‏- ماذا تفعلين؟
‏ما بك؟ كنت في الماضي ساحرة الملكة،
‏والآن أنت مجرد حيوان مجنون.
‏"أنا (شانغبو)"
‏"أحب الفطر"
‏"فطر (شانغبو)"
‏ظل شخص غريب!
‏مرحبًا يا عزيزتي.
‏مرحبًا. حصادًا سعيدًا لك.
‏يا له من حصاد رائع! ‏ألا يبدو كافيًا لقرية بأكملها؟
‏أنا ممنوعة من إخبار الغرباء عن قريتنا ‏السرية، أنا…
‏لا يُعقل هذا! "شانغبو".
‏أيوجد طبيب في تلك القرية ‏التي لم تحدثيني عنها؟
‏اسمع يا "بو".
‏سيكون هذا التدريب مرهقًا ومؤلمًا، ‏وربما يدفعك لأقصى قدراتك.
‏ولو تفوقت، سأرقيك إلى حامل دروع.
‏حامل دروع؟ حامل دروع! ‏هذا أقل من لقب فارس بدرجة!
‏حسنًا، ماذا سأتعلم؟
‏كيفية نزع سلاح العدو.
‏إنها مناورة بسيطة.
‏سيهجم العدو عليك.
‏حسنًا.
‏حسنًا، أنا قادم.
‏عمي؟ عمتي؟ جدتي؟ ابن ابن ابن عم أبي؟
‏ثم ببساطة ستنزع…
‏نجحت! ما خطوة نزع القفاز؟
‏كانت تلك الخطوة. أنت أفسدتها.
‏طلبت مني بذل كل جهدي، لذا…
‏لنعكس الدورين.
‏تذكر، افعل ما فعلته بالضبط. أمستعد؟
‏ليس ذلك سيئًا. بالنسبة لمتدرب. ‏ولكن، لا يزال بإمكاني…
‏"الدب الأكبر"!
‏أكان ذلك صحيحًا؟
‏كلا! كلا، لم يكن ذلك صحيحًا.
‏ما سبب ضربة البطن؟ ‏لا تتم الحركة بهذا الشكل.
‏لم تنجح حركتك تمامًا، ‏لذا أضفت لها بعض الأشياء.
‏ضربة بالبطن وشعار!
‏أهذه حتى حركة تخص الـ"كونغ فو"؟
‏لو فعلها معلم "كونغ فو"، ‏فهي حركة تخص الـ"كونغ فو".
‏هل تفعل أرجوك ما طلبته منك فقط؟
‏حسنًا. كما تشائين.
‏أعطني القفاز.
‏لنكرر ذلك أيها المتدرب.
‏متى سنصل؟ أشعر بالتعب.
‏ربما لو جذبنا معًا…
‏في الواقع، هذا الوضع رائع. ‏كنت أحتاج تمرين الذراعين.
‏لو لم تعالجي شقيقي سريعًا، ‏لن يكون لديك ذراعان.
‏إنها جميلة جدًا وجذابة.
‏أكرهها.
‏سيصل الحصاد قريبًا يا شقيقاتي. ‏كما تنبأت "ياوجينغ".
‏- عادت "شانغبو". ‏- حصادًا سعيدًا.
‏- حصادًا سعيدًا يا "شانغبو". ‏- مرحى!
‏الحصاد!
‏عدت يا شقيقاتي. ومعي مسافران…
‏مرحبًا سيداتي وسادتي…
‏لا يوجد رجال. لا يهم.
‏من المسؤول هنا؟
‏كلنا كذلك.
‏ولكنني أتحدث بالنيابة عن "ياوجينغ"، ‏وهي تتدفق من خلالي،
‏مثل جدول جبلي نقي وجميل.
‏"ياوجينغ" تطلب منك تدوين هذا يا "شانغبو".
‏"مثل جدول جبلي نقي وجميل." إنها جملة ‏مناسبة للنشرة الإخبارية هذا الأسبوع.
‏"تتدفق من خلالي مثل جدول."
‏- جدول جبلي. ‏- جدول جبلي.
‏- نقي. ‏- نقي.
‏جدول جبلي نقي.
‏"ياوجينغ"؟
‏إنها روحنا العظيمة الخفية.
‏هذه القرية المتواضعة داخل الغابة تحافظ ‏على الطهارة الصوفية لكل بناتها،
‏وأنا كاهنتها الكبرى.
‏كاهنتنا!
‏- إنها تهتم بنا كلنا. ‏- كاهنتنا. نحبها.
‏اسمعي.
‏أريد من يعالج أخي. ‏لذا اصطحبينا إلى طبيبتكن الآن.
‏هل قلت "أخي"؟
‏إنه هنا.
‏- إنه هنا. ‏- أخيرًا.
‏إنه هنا!
‏اخرسن.
‏يسعدني المساعدة. أتحتاجين السكين حقًا؟
‏إنه ساطوري المفضل.
‏المفضل.
‏لا أمانع. اتبعيني.
‏أنت. لا تنسي أخي.
‏ماذا؟ أين أنا؟
‏من تكنّ؟
‏هل مت؟
‏مستحيل.
‏مدخن. مثل احتساء نيران مخيم.
‏أتسمين هذا شايًا؟ مذاقه بشع.
‏ماذا تفعلين؟
‏أستمتع بثمار عملي.
‏مرت شهور منذ أرسلت "ياوجينغ" مسافرًا.
‏شعرنا أننا أغضبناها.
‏"شانغبو" تغضبها كثيرًا جدًا
‏هذا صحيح، أنا متعبة.
‏حسنًا…
‏لا يمكن أن أشكر "ياوجينغ" كفاية.
‏أشعر بتحسن بالفعل.
‏في الواقع، لا أشعر بأي شيء.
‏انتظرن، ماذا يوجد في هذا المشروب؟
‏في الواقع،
‏عادة لا نسمح بدخول الرجال قريتنا السرية.
‏- كلا. أبدًا. ‏- لا يمكن الوثوق بهم.
‏ولكنكما وصلتما في الوقت المناسب…
‏للحصاد.
‏الحصاد؟ يبدو هذا رائعًا.
‏أسيكون هناك أي طعام؟
‏ماذا…
‏سوف…
‏عادة لا نهتم بالسيدات، ولكن،
‏من نكون لنرفض حصاد "ياوجينغ" الوفير.
‏كل ما تنبأت به.
‏أين ذهبن؟
‏متى سنأكل؟
‏أحمق.
‏نحن الحصاد.
‏"بو".
‏حسنًا. انتهى الدرس.
‏ماذا؟ كلا، أنا آسف. لن أضيف شيئًا وسأفعل ‏بالضبط ما علمتني إياه.
‏لست المشكلة يا "بو".
‏تخيلت هذه اللحظة كل يوم لمدة 15 عامًا.
‏اليوم الذي يدركان فيه أنه لم يعد ‏هناك مجال للهرب…
‏يجب أن أتقن كل حركات سيفي.
‏لأنني لو فعلت ذلك،
‏ربما يمكنني النظر في عينيهما لأقول أخيرًا،
‏"باسم جلالتها ملكة (إنجلترا)،
‏أعتقلكما بتهمة قتل السير ‏(ألفريد أوف لاندريث)،
‏ابن الحرس الساكسوني، فارس (إنجلترا)."
‏ماذا لو لم أتمكن من عمل ذلك؟
‏لنجرب مجددًا.
‏جميلة.
‏لن أُحبس مجددًا.
‏لا يمكنني التنفس. لا يمكنني التفكير.
‏الغرفة تدور.
‏الغرفة تدور…
‏"فيروكا"، حلّ المساء.
‏بإمكانك استخدام قواك.
‏ألا تفهم؟
‏كنت أشعر بالارتباط بالأرض، ‏مثل الخيط في يدي.
‏ولكن قُطع ذلك الخيط.
‏أحاول الوصول إليه دائمًا، ‏ولكنني لا أجده أبدًا.
‏ليس هناك…
‏خذاه.
‏- هل سنأكل الآن؟ ‏- "كلاوس".
‏- انتظرا! ‏- لو كان أي أحد سيقتله، سأكون أنا.
‏- انتظرا، أين نذهب؟ ‏- كلا! "كلاوسي"!
‏- "فيروكا"! ‏- لا تخافي يا شقيقتي.
‏سيذهب إلى "ياوجينغ". وأنت؟
‏أنت ستنضمين لنا لتناول الحلوى.
‏"فيروكا"!
‏اعتقلوا الهاربة!
‏لقتل السير "ألفريد".
‏لا يمكن أن تعتقلني أيها المغفل. ‏أنا ساحرة الملكة.
‏نحن هنا بأمر منها. كنت تخططين لخيانتها.
‏خيانة؟
‏فعلت المطلوب، وسأفعله مجددًا.
‏اتركاني الآن! اتركاني!
‏لم ينته الأمر.
‏انتظروا حتى حلول الظلام.
‏أخرجوني!
‏القمر…
‏كلا!
‏"فيروكا"!
‏وجدتك.
‏بعد 15 عامًا، وجدتك.
‏"كلاوس"؟ "كلاوسي"؟
‏"كلاوس"!
‏أين الجميع؟
‏السحرة الآخرون؟
‏رحلوا.
‏الأمر متروك لنا الآن.
‏"كلاوس".
‏القمر.
‏انتظرن. لا يمكن أن تأكلنني. ‏أنا نحيف جدًا ومذاقي سيىء.
‏إلى جانب ذلك، سمعت أن لحم السرعوب ‏يحتوي على نسبة مرتفعة من الكوليسترول.
‏توقفن أرجوكن. ساخن!
‏اطمئن لأن "ياوجينغ" أحضرتك للحصاد.
‏إلى جانب ذلك، لست السرعوب الأول.
‏لا!
‏إنها "ياوجينغ". "ياوجينغ"!
‏"فيروكا"! وجدته.
‏- إنها "ياوجينغ". ‏- ستنلن عقابكن الآن.
‏لا أفهم. أهي حقيقية؟
‏إنها حقيقية. كما تنبأت تمامًا.
‏وكلكن أغضبتنها.
‏واحدة أكثر من الأخريات.
‏لا يمكن أن تكوني "ياوجينغ" لأنني اختلقتها.
‏أنت محقة.
‏أنا أسوأ كثيرًا.
‏كيف…
‏من خلال صوتي. من دروس التكلم ‏البطني في طفولتي.
‏هذا عديم الفائدة.
‏اسمعي.
‏ربما تفكرين أكثر من اللازم.
‏أنت تخططين منذ أعوام، ‏ولكن لا شيء يسير وفقًا لخطتك.
‏أحيانًا يجب أن تتصرفي بعفوية وتجدي ‏طريقة جديدة.
‏ربما يجب أن تعتقلهما بنفسك.
‏عادت ساحرة "إنجلترا".
‏وجدت الخيط.
‏بفضلك يا أخي. والقمر.
‏"إنجلترا" ستكون ملكنا.
‏ومن هناك، سنبني الإمبراطورية التي ‏كنا نستحقها دائمًا.
‏"بليد"، سنجذبهما لنا ‏عندما تكونين مستعدة فقط.
‏ولكن هذه القرية لن يكون لها مكان فيها.
‏أو ربما يكون الوقت مناسبًا الآن.
‏مرحبًا؟
‏"فيروكا"!
‏"الدب الأكبر"!
‏اختفى القمر.
‏باسم جلالتها ملكة "إنجلترا"،
‏أعتقلك بتهمة قتل السير ‏"ألفريد أوف لاندريث"،
‏ابن الحرس الساكسوني، فارس "إنجلترا"،
‏وشقيقي.
‏أحسنت.
‏يا حامل الدروع.
‏حامل دروع؟ حقًا؟
‏ولكن القفاز معك.
‏هذا بفضل درس الـ"كونغ فو".
‏الصبر يا شقيقي الصغير.
‏بقيت 15 عامًا في الظلام.
‏نحتاج فقط طلوع القمر.
‏ترجمة "مي جمال"