‏مسلسلات NETFLIX
‏هل تجمدت قدماك؟ لا أشعر بأصابع قدميّ.
‏الأحذية.
‏لم أحب قط ارتداء الأحذية. ‏أشعر أنها سجن للقدم.
‏أفترض إذًا أن الأمر مشابه بالنسبة للقمصان؟
‏لو كانت تلك مشكلة، هذه أول مرة أسمع عنها.
‏أتمنى لو كان المصعد يعمل، ‏لأننا قبل أن نتسلق هذا الجبل السخيف،
‏كيف نتأكد أن "كلاوس" و"فيروكا" هناك حتى؟
‏أعتقد أننا يمكن أن نتأكد.
‏"فيروكا"، ركزي.
‏ولكن انتظر. كيف نتأكد حتى أن القردة ‏حضرت هنا بالسوط؟
‏أعتقد أننا يمكن أن نتأكد.
‏سآخذ هذا.
‏وذلك!
‏أوقفوها!
‏هيا! ماذا كان ذلك؟
‏آخذ حصتي فقط.
‏بإمكاني الاستفادة ببعض منها.
‏أوقفوها!
‏سآخذ المزيد لرحلتي.
‏لو كنت تظنين أنك سترحلين من هنا ‏بنصف خزانتي،
‏فأنت حقًا تقللين من شأن قدرتي وقوتي!
‏أنت لا تعرف شيئًا عن القدرة والقوة.
‏انتظري، ماذا؟
‏ماذا؟
‏احذروا!
‏آسفة لعدم توصلنا إلى اتفاق ما.
‏سأرحل
‏كان ذلك سهلًا.
‏من فكر في وضع مصيدة هنا؟
‏ستحصل على ترقية.
‏سأسميك قائد المصائد من الآن فصاعدًا.
‏أول مهمة: تنظيف هذه الفوضى!
‏الكثير من القوة في شيء صغير جدًا.
‏بمثل هذه القوة، ‏سأمسك بمعلم التنانين بنفسي!
‏"كلاوس"، أتسمع شيئًا؟
‏- ماذا؟ ‏- خلفنا.
‏انتظر.
‏حسنًا.
‏هذا مثالي.
‏لم لا نتركهم يتولون أمر الدبين؟
‏يمكن أن نسرق السوط ونقتل دبين بحجر واحد.
‏ثم نقضي على الباقي.
‏لا تبد متفاجئًا جدًا. بإمكاني التخطيط أيضًا.
‏هل رأيت دوراني عند تلك الزاوية؟
‏كان ذلك رائعًا.
‏تأخرنا جدًا.
‏أو وصلنا في الوقت المناسب.
‏ليهدأ الجميع! اتركوا ذلك السوط!
‏معلم التنانين السابق؟
‏لا يزال ذلك يضايقني.
‏استسلما أيها السرعوبان!
‏سرعوبان؟ أتقصد قردة؟
‏- قردة؟ ‏- السوط!
‏السوط معه.
‏اعتقلوهما!
‏توقفا.
‏إذًا
‏معلم التنانين السابق سلّم نفسه،
‏وخاف من تحدي الإمبراطور العظيم.
‏باعت لك السوط.
‏القردة؟ كلا. حاولت خداعي.
‏آسف، من تكونين؟
‏هذه "لوثيرا أوف لاندريث"،
‏"واندرينغ بليد"،
‏ابنة الحارس الساكسوني، فارس "إنجلترا".
‏قلتها بشكل صحيح.
‏أجل، فعلت.
‏ماذا بعد؟
‏ونحن في مهمة لإيقاف السرعوبين،
‏لأن القفاز معهما.
‏يوجد أسلحة "تشاينشان" التي لم يظن ‏أحد أنها حقيقية.
‏ولكننا رأيناها في كتاب هزلي، ‏لذا ذهبنا إلى استوديو "لي جاو"…
‏وتنكرت في زي "خدوع"، ‏لأنني كنت في "وانكون"،
‏وكان معي القفاز… أجل، كان ذلك محرجًا…
‏اعتقلنا "كلاوس" و"فيروكا" ‏ولكنها تمتلك قوة سحرية مجنونة
‏حيث تخرج الكروم من الأرض ‏ثم تقوم بهذا! ثم "بليد"…
‏ثم وجدنا المدينة المفقودة ‏والتي لم تكن مدينة حقًا…
‏ولكن السرعوبين يجمعان الأسلحة. ‏تخيلنا أنهما قادمان هنا.
‏إذًا أيُفترض أن أصدق
‏أنكما كنتما تدمران البلدات وتضربان حراسي
‏لأنكما تطاردان مجرمين آخرين؟
‏أجل، هذا صحيح.
‏لديهما سلاح سحري واحد وهما قادمان ‏لأخذ هذا السوط.
‏نحن هنا لإنقاذك!
‏مذهل.
‏أرسلوهما إلى الزنزانة!
‏انتظروا! كلا، يجب أن تصدقنا. أنت في خطر!
‏حقًا؟
‏أيُفترض أن أصدق ما تقولانه؟
‏ربما لا تصدقني، ولكنها فارسة،
‏أرسلتها ملكة "إنجلترا".
‏إنها أشرف شخصية قابلتها على الإطلاق.
‏لديها قواعد وما إلى ذلك!
‏لست مضطرًا لتصديقي، ولكن يجب أن تثق بها.
‏أنا أثق بها.
‏بحياتي.
‏ليست فارسة!
‏هل اليوم خاص بالدخول المؤثر؟
‏من هذا؟
‏فارس من "إنجلترا".
‏هل مطلق الحبال الصائدة فارس؟
‏يا لها من مفاجأة!
‏أرسلتني الملكة شخصيًا.
‏لاعتقالها.
‏عم يتحدث؟
‏أنا…
‏- ربما يوجد سوء فهم. ‏- إنها لصة.
‏سرقت الحلة المدرعة والسيف
‏من ثكنات الفرسان في "لندن". ‏ولكن هنا، تنتهي كذبتك.
‏ولديّ دليل.
‏مرسوم،
‏موقع من الملكة شخصيًا.
‏بإمكانك العودة بسفينتي الشخصية ‏إلى "إنجلترا".
‏توخ الحذر فقط. إنها مؤجرة.
‏أقدر هذا جدًا أيها الإمبراطور.
‏خُذها.
‏ولكنك فارسة.
‏لديك قواعد وسيف وسلوك قويم.
‏"بو"، أنا…
‏لست فارسة.
‏انتظرا! كلا! اسمعا، لا يمكن أن تحبسوني. ‏كلنا في خطر.
‏"كلاوس" و"فيروكا" قادمان لأخذ السوط، ‏وهما يستخدمان السحر الأسود الشرير
‏الذي يتحكم في الجذور والنباتات وأوراق ‏الأشجار وما إلى ذلك!
‏يا إلهي! خبىء الأقحوان!
‏لم لا تحضران لنا العشاء؟ ‏سأتولى أمره من الآن.
‏"ويمن"!
‏صديقي!
‏صديقك؟ هل تسخر مني؟
‏"ويمن" خسر سمعته.
‏خُفضت رتبتي إلى حارس زنزانات وضيع بسببك!
‏ماذا؟ هذا ليس عادلًا بالمرة.
‏لم لا تخرجني من هنا وسأذهب لأُخبر ‏الإمبراطور بنفسي.
‏محاولة جيدة. استرح.
‏يا كارثة التنانين.
‏أصبت!
‏يا بني!
‏ليس الآن يا أبي الخيالي. أنا في ورطة الآن.
‏استدر يا "بو".
‏أبي! هل أنت مصنوع من الطحالب؟
‏لا أعتقد ذلك.
‏لا أصدق أن هذا أنت. ماذا تفعل هنا؟
‏حاول الإمبراطور تعذيبي للحصول على ‏معلومات عن مكانك.
‏ولكنني لم أخبرهم بأي شيء!
‏سيضطرون إلى إغراقي في المحيط ‏وإنعاش جسدي المبلل،
‏والانتظار 20 أو 30 دقيقة حتى أجف، ‏ثم إحراقي بالنار
‏قبل أن أخبرهم بوجهتك.
‏- لم أخبرك بوجهتي. ‏- كان ذلك مفيدًا جدًا، شكرًا.
‏ماذا حدث يا "بو"؟ هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
‏سرقة دروع وأسلحة ملكية،
‏التهرب ومقاومة الاعتقال،
‏الفرار من البلاد هربًا، وأيضًا
‏انتحال شخصية فارسة.
‏أنت جريئة ولكنك مجنونة جدًا. ‏لا بُد وأنك كنت تعرفين أننا سنعتقلك.
‏أتدرك سبب وجودي هنا؟
‏أنت مجرمة. إذًا أفترض لارتكاب الجرائم؟
‏التباهي بمكانتك المفترضة كفارسة، الفوضى، ‏الدمار، وما إلى ذلك؟
‏أنا هنا للانتقام.
‏"كلاوس" و"فيروكا دومونت" في "الصين".
‏أيجب أن أعرف من يكونان؟
‏آخر السحرة، ‏قاتلا السير "ألفريد أوف لاندريث"!
‏السير "ألفريد". أليس من سرقت سيفه؟
‏اسمع يا "كولين".
‏قتلا شقيقي والآن يسعيان لسرقة أسلحة ‏"تشاينشان" الأربعة.
‏حصلا بالفعل على واحد، ‏قفاز يمكن أن يدمر المدينة
‏وأوشكا على سرقة آخر لو لم أتواجد ‏هناك لمنعهما.
‏هل قلت "قفاز"؟
‏وقال الإمبراطور، "خذوهما."
‏ولا تجعلني أبدأ في الحديث عن "بليد".
‏طوال الوقت جعلتني أشعر مثل الأحمق ‏لأنني لا أرتقي لمعايير الفروسية
‏والآن أشعر بالحماقة لتصديقها.
‏هذا مؤلم! هيا!
‏ربما لا يكون الأمر بهذه البساطة.
‏كلا، إنه كذلك.
‏والأمر كله متروك لي الآن. "كلاوس" ‏و"فيروكا" يمكن أن يهجما في أي لحظة
‏وأنا مُحتجز في زنزانة مع أبي. هجوم مباغت!
‏لا أصدق! هيا!
‏أتحاولان الهرب؟
‏أنا أيضًا.
‏- إنها معتدية "رايبور". ‏- ماذا؟
‏أخبرتك أنني مشهورة.
‏أيمكنك حقًا إخراجنا؟
‏أجل. ولكن لا شيء مجاني.
‏لو ساعدتكما
‏سأرحل بالسوط.
‏- هل سمحت لهما بالهرب؟ ‏- كيف كان يُفترض أن أعرف؟
‏لا أحد حتى يتحدث عن السحرة بعد الآن.
‏ليس وكأنهما يرتديان لافتة تقول، ‏"أخطر مجرمين في (إنجلترا)."
‏- يمكننا اعتقالهما لو عدنا الآن. ‏- عودة؟
‏بالتأكيد لن تسمح لهما بالهرب مجددًا؟
‏ليسا مهمتي، أنت كذلك. ‏والفارس دائمًا ما يُكمل مهمته.
‏الأمر معقد أكثر من ذلك.
‏سأبلغ الملكة بأمر هروبهما ‏وسيتولى الفرسان الأمر.
‏لن أركب تلك السفينة. ‏سيستغرق منا الأمر شهرًا للعودة فقط.
‏"بو" في مشكلة الآن.
‏استمري في السير.
‏بعد موت شقيقي، كنت أشاهد الفرسان ‏يتدربون كل يوم.
‏أمن المفترض أن أخاف لأنك معجبة؟
‏كلا.
‏لأنني أعرف كل حركاتك.
‏معذرة أيها الحارس؟ لديّ سؤال.
‏معتدية "رايبور" بدأت العمل!
‏فنانة الهروب الروحانية.
‏ملكة الخطط، الأسطورة الحية.
‏ستخبر أطفالك بهذا في يوم ما.
‏لو كان الأمر يتعلق بالذهاب إلى الحمام، ‏بإمكانك استخدام… انتظري!
‏لم يكن الأمر معقدًا كما توقعت.
‏ولكن رغم ذلك، استمتعت جدًا بمشاهدة هذا.
‏لو كنتما تحتاجان الذهاب إلى الحمام، ‏أقترح أن تتحملا.
‏- ابني. ‏- أبي.
‏"جين"؟
‏مرحبًا.
‏ماذا تفعلين هنا؟
‏شيء ما يتعلق بتدمير الممتلكات الملكية ‏بالألعاب النارية؟
‏ماذا تفعل أنت هنا؟
‏حسنًا، هيا.
‏كلا. سأظل هنا لفترة.
‏ما هذا؟
‏كفى! لم أمتلك الأبواب حتى؟
‏مرحبًا
‏لن تكوني أبدًا واحدة منا. ‏أنت عار على "إنجلترا".
‏صلب "إيكونكس" الأسود؟
‏عندما أحضر "كلاوس" و"فيروكا" إلى الملكة،
‏ستعرف قيمتي.
‏الملكة تريدك مقيدة!
‏"الدب الأكبر"!
‏الفارسة الشريفة ستترك منافسها يعيش.
‏كما قلت، لست فارسة.
‏لم ينته الأمر بعد!
‏سأجدك.
‏أنا متأكدة من ذلك.
‏ولكنك ستضطر إلى مضغ هذه الحبال أولًا.
‏ذلك القفاز قوي جدًا.
‏كان ذلك الخنصر فقط. اختبىء.
‏"روكميني"… أين ذهبت… عظيم.
‏حسنًا.
‏بمفردي. رائع.
‏لنفعل هذا.
‏استسلما الآن قبل أن أطلق الرعد!
‏ما المضحك جدًا؟
‏أليس الرعد مجرد صوت؟
‏- بلى، ليس مخيفًا جدًا. ‏- كلا!
‏ربما قصدت أن تقول، "إطلاق البرق!"
‏أجل، البرق. البرق أخطر كثيرًا.
‏حسنًا، سوف…
‏سأطلق الغضب الحاد جدًا والقاسي!
‏أعطيناك "البرق"،
‏ورغم ذلك اخترت كلمة مبهمة.
‏لا يهم.
‏كيف حالك يا بني؟
‏رائع.
‏"فيروكا"!
‏كلا، لن تفعل هذا.
‏أبي، ماذا تفعل؟
‏بدا وكأنك تحتاج المساعدة.
‏تجعل الأمر يبدو أصعب كثيرًا!
‏أحب شريكك الجديد أيها الدب.
‏إنه بلا فائدة مثل شريكتك السابقة!
‏لست قوية من دون سوطك، أليس كذلك؟
‏لست قويًا من دون رجالك، أليس كذلك؟
‏لم لا تسمح لي بتولي الأمر من الآن؟
‏باسم "الصين"، أطلب منك التوقف!
‏تذوقت الحرية أيها العجوز.
‏يبدو أنك ستضطر إلى مطاردتي.
‏ماذا؟
‏صديقتك كذبت عليك.
‏وإمبراطورك جرّدك من لقبك.
‏قلب بلدك ضدك.
‏أعرف شعور ذلك.
‏في لحظة ما تسأل نفسك لو كانوا ‏يستحقون الموت لأجلهم.
‏ماذا؟
‏"بو".
‏لا أحتاج إلى لقب لأعرف من أكون.
‏ترجمة "مي جمال"