‫"10:30 صباحاً"
‫"يوم الجمعة" ‫حرق! حرق!
‫"(فيلادلفيا)"
‫- حرق! حرق! ‫- مرحباً!
‫- حرق! حرق! ‫- هذا رائع، ماذا تحرقون يا رفاق؟
‫القليل من القمامة ‫التي كانت تشغل بعض المساحة.
‫لا، اللعنة!
‫مهلاً، لماذا تحرق ألبوم صورنا يا "فرانك"؟
‫لأنها قمامة بالطبع.
‫هل تهزأ بي؟ يا للهول.
‫إنها جميع صورنا ‫من إجازتنا في شاطئ "جيرسي".
‫- هل كنت ستحرقها؟ ‫- أجل.
‫كانت أسعد أيام حياتنا.
‫شاطئ "جيرسي" مكان سيئ.
‫أنت السيئ وليس الشاطئ يا "فرانك".
‫كنت تتذمر وأفسدتَ الإجازة على الجميع.
‫لأنه لم تتسنى لي فرصة للاسترخاء، ‫كنت أقوم بكل العمل.
‫أود الذهاب في إجازة.
‫وأنا أيضاً أود الذهاب في إجازة.
‫لكن ليس إلى شاطئ "جيرسي".
‫ذلك المكان سيئ للغاية.
‫ما خطب ذلك المكان؟
‫رأيتِ البرنامج التلفزيوني.
‫إنه مليء بالرجال الإيطاليين المتعرقين.
‫يشربون مشروبات الطاقة ‫وينقلون الأمراض لبعضهم البعض.
‫ما تتكلمون عنه ليس شاطئ "جيرسي".
‫الشاطئ مكان مدهش حيث يسبح الناس في المحيط
‫ويخوضون تجارب ممتعة ويقابلون أشخاص جدد.
‫سيروق لكم الوضع هناك.
‫لم أشاهد المحيط من قبل.
‫سأود أن أرافقكم إن ذهبتم إلى الشاطئ.
‫- أجل! ‫- أجل!
‫- لنذهب إلى الشاطئ معاً. ‫- حسناً إذاً.
‫سأُفقد نفسي الوعي ثم سنذهب إلى الشاطئ.
‫أظن أنك ستفشل إن حاولتَ أن تفعل ذلك لنفسك.
‫ستفشل بأن تفقد نفسك الوعي، ‫ثم ستتذمر بشأن فشلك طوال الوقت.
‫ما رأيك بأن آخذ المنديل،
‫وأُحضر المخدر؟ ‫حينها سأُباغتك حتى تفقد وعيك.
‫- حسناً، هذا جيد. ‫- حقاً؟
‫أجل! سنذهب إلى شاطئ "جيرسي"!
‫أجل، سنذهب إلى الشاطئ معاً!
‫قولوا لي، هل يمتد المحيط على مد النظر؟
‫افقد وعيك.
شلة الأصدقاء يذهبون إلى" "شاطئ جيرسي
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫كنتُ على وشك أن أستعيد وعيي
‫ثم أفقدتني وعيي مجدداً.
‫أصبح هذا المكان أكثر سوءاً.
‫يبدو مختلفاً عمّا أذكره.
‫- بالتأكيد. ‫- إنه مختلف.
‫حصل انفجار مخبر كيميائي للممنوعات
‫وحُرق الفندق.
‫ثم أعادوا بناءه.
‫- هناك رائحة مزعجة. ‫- لا تهلعوا يا أصحاب.
‫سيكون الحظ إلى جانبنا وسنحظى بوقت ممتع،
‫- اعتبروا الغرفة مجرد خزانة لوضع ملابسنا. ‫- أجل
‫اعذروني، ولكن ألن يُعلق أحدكم ‫على شعر "دي"؟
‫كنتُ أنتظرك حتى تبدأ السخرية.
‫كنت أنتظر حتى تذكر "دينس" الأمر لأبدأ.
‫حينها كنا سنسخر منها.
‫- أجل. ‫- إنه جيد.
‫يجدلن الفتيات العصريات شعرهن على الشط.
‫- تبدو مثل "بو ديريك". ‫- شكراً.
‫نملك أنا و"دي" العديد من الذكريات هنا.
‫لن نسمح لكم بإفساد هذه الذكريات بسخريتكم.
‫هل تشربان كريم واقي الشمس؟
‫لا، إنه تمويه.
‫نشرب المشروب من عبوات كريم واقي الشمس.
‫لديهم الكثير من القوانين الصارمة ‫في شاطئ "جيرسي".
‫نخبكِ.
‫يا للهول!
‫- هل هذا هو المحيط؟ ‫- أجل.
‫أجل يا صاح، هذا هو المحيط.
‫ماذا يوجد في الجانب الآخر.
‫- قارة "أوروبا". ‫- أجل.
‫كم تبعد...
‫- لا تفكر في أن تسبح لهناك. ‫- لا
‫- ممنوع السباحة لـ"أوروبا". ‫- أجل.
‫ما رأيك أن تبقى
‫معي أنا و"دي" لنريك أرجاء شاطئ "جيرسي"؟
‫تعلمون ماذا علينا أن نفعل الآن جميعاً!
‫لنذهب ونتمشى على الشط.
‫لا أخطط أن أصرف طاقتي على الشاطئ.
‫سأعثر على مكان ‫حيث يمكنني الاسترخاء والراحة.
‫- سأذهب معك. ‫- حسناً.
‫أحضر لنا بعض المشروب، سأذهب إلى الشط
‫وأحجز مكاناً جيداً
‫قبل أن يأتي هؤلاء الحمقى.
‫أجل.
‫سأستريح.
‫- هيا بنا! ‫- لنخرج من هنا.
‫"تحذير: مخلفات سامة"
‫يا له من نسيم عليل.
‫أجل إنه رائع، ‫والمشي على الرمال مريح أيضاً.
‫أتساءل أين الناس.
‫ليس لدي فكرة، لم أرد أن أذكر الأمر،
‫كي لا أُعكر المزاج، لكن أين الناس؟
‫أرى كلاباً أكثر من الناس.
‫يوجد العديد من الكلاب هنا.
‫- أين مالكيهم؟ ‫- أظن أنهم كلاب شاردة.
‫هذه الكلاب تعيش بحرية.
‫يبدو أن النشاطات انتقلت إلى مكان آخر.
‫- أتود الذهاب إلى الرصيف البحري؟ ‫- لنذهب إلى هناك!
‫- أجل! ‫- مرحى!
‫"تشارلي"!
‫تعال إلى هنا!
‫يا للروعة! هذا المكان مذهل!
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل!
‫وهذا المشروب بداخل عبوة الكريم ‫لذيذ للغاية.
‫أجل إنها لذيذة.
‫ولكن لم أضع بداخلها مشروب.
‫أنت تشرب كريم واقي الشمس يا "تشارلي".
‫إنه لذيذ.
‫أنت تنتشي بفعل المواد الكيميائية.
‫- هذا لا يهم. ‫- هذا لا يهم.
‫أتريد القدوم معنا إلى الرصيف؟
‫حقاً؟
‫- ستغادرون؟ ‫- أجل.
‫ما زلنا نستكشف الأشياء المسلية هنا.
‫ما هي الأمور المسلية؟
‫الأشياء المرمية على الشط، والكلاب الضالة
‫القمامة الآتية من قارة "أوروبا".
‫لكننا لم نأتي لنلعب ‫مع الكلاب الضالة والقمامة.
‫أتينا هنا لنختلط بثقافة المكان.
‫والرصيف البحري هو مركز ثقافة شاطئ "جيرسي".
‫- هيا يا رجل. ‫- حسناً.
‫سنذهب إلى الرصيف البحري.
‫يا "ماك".
‫أترى اللافتة التي تقول "مخلفات سامة"؟
‫- أجل. ‫- ماذا تعني؟
‫تجاهلها يا "فرانك"، إنها أكاذيب ليبرالية.
‫- أنت محق، هذه بقعة جيدة. ‫- أجل.
‫ما هذا، من المفترض أن تجلب شراباً.
‫هذا لحم بداخله مشروب.
‫إنه مليء بالمشروب.
‫هل ستأكل شرابك يا "فرانك"؟ هذا عبقري!
‫ماذا؟
‫ما هذا...
‫ما هذا الشيء؟
‫هذه الإبرة غُرزت بي.
‫هذه حقنة، إنها منتشرة على الشاطئ، احذر.
‫لماذا الشاطئ مليء بالحقن؟
‫هذه المنطقة مشهورة باستخدام المنشطات.
‫لأصدقك القول
‫كرجل يبذل قصار جهده ‫للحفاظ على قوته البدنية بشكل ممتاز
‫الطرق المختصرة تشعرني بالإهانة.
‫أعطني هذا اللحم الآن.
‫تذوقها.
‫ماذا؟
‫ما الذي يفعله الكلب هنا؟ ابتعد!
‫- ابتعد من هنا! ‫- ابتعد!
‫يالهم من كلاب لعينة.
‫ترصدوا لنا والآن سيحتشدون علينا.
‫لن أشارك هذه اللحمة مع أيّ كلب.
‫لديّ فكرة عبقرية.
‫الشمس دافئة والنسيم عليل ‫ونتناول هذه اللحمة المحشوة بالمشروب.
‫هل يمكننا القول أننا ننتشي؟
‫بالطبع.
‫هذه فكرة رائعة يا "فرانك".
‫هذا القارب يحمي لحمتنا.
‫اللعنة عليكم أيها حمقى!
‫تعالوا واحصلوا على بعض اللحم.
‫كلاب حمقاء، ‫نحنا أذكى من هذه الكلاب يا "فرانك".
‫- ها هو الرصيف البحري. ‫- أجل.
‫- حقاً! ‫- إنه رائع.
‫توقعتُ أن يعج الرصيف بالناس.
‫لا بأس، لا زالت رائعة.
‫هناك الكثير من الألعاب والنشاطات هنا ‫يا "تشارلي"
‫ومن الممكن أن تربح دمية محشية.
‫أجل، إن الرصيف مذهل.
‫لكن التسلية الحقيقية تحدث تحت الرصيف.
‫- ثق بي يا صاح. ‫- حقاً؟
‫- أجل. ‫- ماذا يوجد في الأسفل؟
‫هيا يا "تشارلي".
‫- إذاً المتعة هنا في الأسفل. ‫- أجل يا صاح.
‫سترى أشياء مذهلة يا "تشارلي".
‫لن تتوقع من سترى، أو ماذا يفعلون.
‫- تحب الجسر، صحيح؟ ‫- أجل.
‫المكان هنا يشبه كونك أسفل الجسر.
‫- بل أفضل. ‫- حقاً؟
‫أسفل الرصيف مكان سحري.
‫وله مكانه خاصة لدي، ‫فهنا حصلت قبلتي الأولى.
‫حقاً؟
‫كل اللحظات الرومانسية تحدث هنا...
‫يا للهول!
‫لا!
‫- لا! ‫- ما كان ذلك؟
‫- رجلان مشردان يمارسان علاقة. ‫- رأيتُ ذلك.
‫لكن لماذا؟ هذا ليس سحري ولا رومانسي.
‫هل هذه نظرتك للرومانسية؟
‫هناك أنواع أخرى من الرومانسية تحدث هنا.
‫لا أريد رؤية شيء آخر كهذا.
‫سأخرج من هنا، فأنتم منحرفون.
‫- اخرج من هنا. ‫- اخرج من هنا يا "تشارلي".
‫يا له من وغد.
‫أين اليابسة؟ استيقظ يا "فرانك"!
‫- ما الأمر؟ ‫- أين اليابسة؟
‫لا أعلم.
‫نحن في وسط المحيط!
‫أجل، نحن كذلك.
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- سنأخذ قيلولة قصيرة
‫وننتظر حتى يعيدنا التيار إلى الشاطئ.
‫إن التيار هو ما أودى بنا إلى هنا.
‫علينا أن نجدف عكسه حتى نصل إلى الشاطئ.
‫سأتظاهر أنني لم أسمع هذا.
‫لسنا بوضع يسمح لنا بالاسترخاء، ‫نحن في حالة خطر.
‫هلّا توقفت عن هذا النواح؟
‫تمهل لحظة.
‫أين لحم المشروب؟
‫- ماذا؟ ‫- أين هي؟
‫"لحم المشروب"!
‫- ابقي في القارب. ‫- "لحم المشروب"!
‫- ابقي في القارب يا "فرانك"! ‫- "لحم المشروب"!
‫أنا آسف يا "لحم المشروب"!
‫"لحم المشروب".
‫"(سايكلون)"
‫- سيكون الأمر ممتعاً، أليس كذلك؟ ‫- بالطبع.
‫لا شيء يضاهي الألعاب الهوائية فوق الرصيف
‫- لتعيد الأمور لمجراها. ‫- أجل.
‫لننسى ما حدث، ونصفي ذهننا.
‫سنهبط من على ارتفاع 20 طابق وبفعل السرعة
‫سنحظى بأمسية لطيفة.
‫وتنسينا المنظر المروع الذي رأيناه.
‫هناك دبابيس تغرز في ظهري.
‫الهواء...
‫لم يكن من الصواب أن نعود هنا.
‫كان لدينا الكثير من الذكريات، ‫لقد ارتكبنا خطأ.
‫اللعنة، هل شعري عالق؟
‫- أجل. ‫- حقاً؟
‫- إنه عالق. ‫- فك شعري إذاً.
‫- لا. ‫- فك شعري لأننا على وشك الهبوط.
‫فك شعري، ضع يدك...
‫لن أضع أصابعي في الآلة.
‫أنت هناك في الأسفل!
‫لا تبدأ اللعبة، لأن شعري عالق،
‫وسيحدث شيء سيئ إن فعلت!
‫- إنه عالق حقاً. ‫- أوقفها أيها الأحمق!
‫لا تشغلها!
‫مرحباً.
‫- كيف الحال؟ ‫- ليس جيداً يا "دينيس".
‫هل تملك فكرة كم كان من المخيف
‫العودة لتلك الآلة لاستعادة الخصلة؟
‫عليكِ أن تكوني ممتنة أنكِ استعدتها.
‫أريد إعادة زرع هذه الخصلة ‫ثم العودة إلى المنزل.
‫أتسائل ما الذي أعجبنا بهذا المكان، ‫أتعلمين ما أعنيه؟
‫انظري لهذه الفتاة، ما هي قصتها؟
‫لديها هيئة جيدة.
‫كانت جميلة على الأغلب.
‫أجل.
‫من المرجح أنها أمضت الصيف تتسكع هنا
‫وتتناول المثلجات.
‫لكنها لم ترغب أن ينتهي صيفها
‫لهذا زورت هويتها، وجمّلت نفسها
‫وأصبحت ترتاد الحانات.
‫ثم بدأت بتعاطي الممنوعات
‫واعتادت على أن تكون منتشية.
‫ولكن نمط الحياة يودي إلى التهلكة
‫لهذا أصابها الاكتئاب.
‫ثم أنجبت طفلاً.
‫لتعطي لحياتها مغزى.
‫نجح الأمر في البداية، ‫حتى عادت للتعاطي مجدداً.
‫ثم تصرفت الخدمات الاجتماعية
‫وأخذت الطفل منها ليعيش مع أهلها
‫- لأنها لم تستطع الاعتناء به. ‫- لا.
‫وها هي الآن تعاني من العيش بداخل غرفة
‫منتظرة لتصاب بالإيدز في أيّ لحظة
‫تتساءل ما هذا...
‫- تعلمون أنه يمكنني سماعكم، أليس كذلك؟ ‫- نحن متأسفون.
‫نستعملك كمثال ليس أكثر.
‫لم نقصد التكلم عنكِ شخصياً.
‫لا تلقِ بالاً لهذا، فأنت محق ببعض الأمور.
‫مرحباً.
‫مرحباً يا عزيزي.
‫هل رأيتِ ما حصل؟
‫حتى الأطباء يُتاجرون بالممنوعات ‫في هذه البلدة.
‫ما الذي تفعله؟
‫من أنت؟ من أين أتيت؟ ‫ابتعد من هنا، ضعها أرضاً.
‫لا، اللعنة!
‫أكره هذه المدينة يا "دينيس"!
‫حسناً، هدئي من روعك، أتفهم موفقك.
‫- فقدتي خصلة من شعرك. ‫- أجل.
‫يبدو أنكم منهكون وتحتاجون لمكان للراحة.
‫أتودون الإنظام لحفلة يقيمها أصحابي؟
‫أجل.
‫- أشعر بالعطش. ‫- رطب فمك بماء المحيط.
‫- فعلت ذلك عدة مرات. ‫- توقف عن التذمر إذاً.
‫توقف عن التصرف كأنك المسؤول.
‫لنتفق على أن لا نتشاجر.
‫كلانا يشعر بالغضب، لأننا نشعر بالجوع.
‫أنا أتضور جوعاً.
‫حسناً اسمع، سأغوص في المحيط.
‫سأصطاد سمكة تونا ثم سنأكلها.
‫- رائع! لنأكل. ‫- حسناً.
‫أعطني السكين.
‫- لا يمكنني تسليمك السكين. ‫- ماذا؟ لمَ لا؟
‫لأنه سيحين وقت اتخاذ قرار حاسم
‫وأفضل أن تكون السكين في حوزتي.
‫ما هو هذا القرار الحاسم الذي تتحدث عنه؟
‫الأشياء التي يقوم بها المرء ‫ليبقى على قيد الحياة.
‫هل تتحدث عن قتلي وأكلي يا "فرانك"؟
‫كل ما أعنيه أن كل شخص يصبح مسؤولاً عن نفسه ‫في طور النجاة.
‫تبدو في طور النجاة الآن.
‫ربما أكون كذلك وربما لا يا "لحم المشروب".
‫هل تظن أنني "لحم المشروب"؟
‫لا يمكننا التكلم
‫عن قتل وأكل بعضنا الآن، اتفقنا؟
‫- قل هذا لـ"لحم المشروب". ‫- توقف عن التكلم بهذه الطريقة!
‫- كان عليك أن تذهب أنت! ‫- لا!
‫لا.
‫هل رأيت نتيجة فعلك الطائش؟
‫ستسبب بقتل كلانا أيها الأحمق!
‫تباً، ما هذا؟
‫- إنه قارب! ‫- إنه قارب!
‫لقد نجونا!
‫هل هذا علم إيطالي؟
‫إنهم الشباب الإيطاليين مفتولي العضلات!
‫- أيها الإيطاليين! ‫- نحن هنا!
‫- هنا!
‫- يا للروعة! ‫- "تشارلي"!
‫أهلاً!
‫يا إلهي ماذا تفعلين هنا؟
‫هل تبعتني على طول الطريق إلى شاطئ "جيرسي"؟
‫لا، أقسم لكِ.
‫كنتُ معكِ، وكان الأمر رائعاً.
‫هل تصدقين هذا؟ إنه القدر!
‫ماذا تحمل في يدك؟
‫لا شيء يذكر، مجرد شيء سخيف وجدته.
‫أيمكنني رؤيته؟
‫بالطبع.
‫يا للروعة.
‫إنه جميل جداً.
‫هل تعلمين...
‫إنها قطعة نادرة جداً ‫لكن يمكنكِ الاحتفاظ بها إن أردتِ.
‫شكراَ لك يا "تشارلي".
‫بالطبع.
‫إذاً، هل سوف تهزئين بي ثم تذهبين، ‫أما ماذا ستفعلين؟
‫لا، أنا لا أعرف كما تعلم.
‫أحب البحر كثيراً، إنه جميل جداً.
‫يمكنني قضاء بعض الوقت هنا.
‫رائع.
‫لكن لا تذهبي أسفل الرصيف البحري.
‫حسناً.
‫يا رفاق، إنهم "دينيس" و"دي" أخبرتهم ‫أنه يمكنهم تمضية الوقت معنا الليلة.
‫مرحباً.
‫نحن نتطلع للاحتفال معكم الليلة.
‫- هل يعرف "بوبي" بشأن هذا؟ ‫- لا تقلق، كل شيئ على ما يرام.
‫أجل، إذاً ماذا سوف نفعل الليلة يا رفاق؟
‫أجل!
‫نحن ننتظر "بوبي" الآن.
‫ثم سنذهب إلى متجر المشروبات.
‫رائع، لا يمكن إقامة حفلة بدون مشروب.
‫- هذا صحيح. ‫- لنذهب إلى متجر المشروبات.
‫من هذان الشخصان؟
‫أعتقد أنك "بوبي" إذاً.
‫نحن فقط أصدقاء جدد لصديقتك "ستيفاني"
‫لن نسبب لك المشاكل.
‫هل أنتم متمرسين؟
‫- نعم. ‫- لا أحب أن أمدح نفسي
‫لكني متمرسة بهذه الأمور يا "بوبي".
‫- قومي بتدخين هذه. ‫- حسناً.
‫طريقة تحديقك بي تخبرني أنك تتساءل.
‫هل أنا متمرس أيضاً.
‫إذاً سوف أدخن من هذه أيضاً.
‫تباً.
‫- هذه ليست ممنوعات عادية. ‫- إنها لاذعة
‫إنها من نوع مميز.
‫ممنوعات...
‫مميزة.
‫ستكون ليلة حافلة.
‫ماذا هناك؟
‫مشروب!
‫"مغسلة شاطئ (سيتي ماركت)"
‫- هل أنتم جاهزون؟ ‫- لنحتسي المشروب!
‫- هيا بنا! ‫- لا!
‫أجل!
‫ماذا يحدث؟
‫مرحباً.
‫انطلق حالاً!
‫انطلق!
‫شكراً لك يا صديقي.
‫أسرع!
‫- يا للهول! ‫- توقفي عن البكاء!
‫التقطوه!
‫اذهبا و أحضراه.
‫"لحم المشروب"!
‫أسرعا بالحفر هيا!
‫اصمت و احفر!
‫هيا احفر!
‫أطلق النار عليهم!
‫يا للمصيبة يا "تشارلي"!
‫يا لها من ليلة.
‫ماذا...
‫هل اعتديت عليّ الليلة الماضية؟
‫ماذا؟ لا!
‫- هذا مقرف، لا! ‫- إذاً...
‫حسناً، لماذا استيقظتُ ‫بجانبك على شاطئ مهجور؟
‫لأننا غفونا هنا الليلة الماضية. ما خطبك؟
‫يا للهول.
‫لقد كنت تحت تأثير المنوعات.
‫عليك أن تخبرني بكل ما حدث.
‫لابد أنكِ تجاوزتِ حدودك.
‫- تشربين وتتعاطين الممنوعات... ‫- يا للهول.
‫حسناً، لقد كانت ليلة رائعة.
‫فقد استمتعنا و جمعنا أحجاراً وعينات بحرية.
‫و أفرطنا في الشرب إلى أن فقدنا الوعي.
‫- وأعجبني ذلك بصراحة. ‫- ذلك يبدو غريباً و مقرفاً جداً.
‫حقاً؟
‫أفترض أنك تعتقد أن هذا غريب و مقرف.
‫يا للهول يا "تشارلي" ما خطبك!
‫ماذا؟
‫انتظري لحظة إلى أين أنتِ ذاهبة؟
‫لنرَ.
‫الليلة الماضية كانت فظيعة حقاً
‫لذلك سأذهب و أستحم.
‫انتظري للحظة.
‫أفترض أنكِ تودين استرجاع هذه.
‫ما هذه؟
‫هذه الجوهرة التي أعطيتني إياها ‫كي أحتفظ بها.
‫هذه قطعة زجاج مكسور يا "تشارلي".
‫حسناً لنقلتي الجمعة أو في الأيام القادمة.
‫لا!
‫حسناً.
‫أظن أنها مجرد علاقة حب عابرة.
‫ما هذا الجنون!
‫"فندق (أول ستار)"
‫ليلتنا كانت أكثر إثارة ‫و قد كانت حقيقية أيضاً.
‫ماذا تقصد؟ لماذا تستمر في قول ذلك؟
‫ألا تصدق أنني كنت معها؟
‫- لا! ‫- إذن كيف حصلت على هذه؟
‫من أين؟
‫ربما حصلت عليها من القمامة ‫أو من مصرف المجاري في مكان ما.
‫لا أصدق أنك لست...
‫ها قد أتوا.
‫حسناً.
‫- ليصعد الجميع إلى السيارة! ‫- هيا بنا!
‫- انطلقوا ‫- اصعدوا حالاً
‫يا رفاق، لن تصدقوا الليلة التي مررنا بها.
‫لا أهتم. لم يعد هناك معنى للحياة بعد الآن
‫فقط العظماء يعترفون بأخطائهم ‫و أنا كنت مخطئا.
‫- أنا أحب شاطئ "جيرسي". ‫- هل أحببته؟
‫هل تحب هذا المكان كثيراً؟ ‫اصعد إلى السيارة أيها البدين!
‫- أيها السمين! ‫- لقد قضينا وقتاً ممتعاً مع فتيان "جيرسي".
‫- إنهم الأفضل ‫- ويتكلمون بطريقة رائعة.
‫لمَ لا يجيدون الراب؟
‫- أجل. ‫- إنهم رائعون حقاً.
‫دعني أخبرك يا "ماك"
‫هناك أناس أسوأ بكثير في شاطئ "جيرسي"
‫من طاقم شاطئ "جيرسي".
‫إنها بلدة مروعة مليئة بالناس السيئين.
‫لستُ متأكداً من هذا، أظنها بلدة ساحرة.
‫أجل.
‫إنها بلدة ساحرة و جميلة.