1 00:00:03,340 --> 00:00:04,260 ‫"11:15 صباحاً" 2 00:00:04,326 --> 00:00:07,171 ‫لماذا تمتلئ المباول بالحجارة؟ ‫"يوم الخميس 3 00:00:07,315 --> 00:00:09,644 ‫(فيلادلفيا)" ‫لأنني وضعت الحجارة فيها. 4 00:00:10,472 --> 00:00:11,682 ‫حسناً، لماذا؟ 5 00:00:11,765 --> 00:00:14,810 ‫أتعلم كيف يكون الحال ‫عندما تتعطل وتملؤها بالثلج 6 00:00:14,893 --> 00:00:17,730 ‫لكن آلة صنع الثلج معطلة ‫لذلك أنا أملؤهم بالحجارة. 7 00:00:18,397 --> 00:00:19,898 ‫تعلم أن هذا غير منطقي، صحيح؟ 8 00:00:19,982 --> 00:00:21,567 ‫تستبدل الثلج بالحجارة؟ 9 00:00:21,692 --> 00:00:23,235 ‫الثلج كان مفيداً، لكن... 10 00:00:23,527 --> 00:00:24,737 ‫يا للهول! 11 00:00:25,362 --> 00:00:26,655 ‫سقط شيئ في فمي! 12 00:00:26,739 --> 00:00:28,282 ‫أجل. السقف يتسرب. 13 00:00:28,365 --> 00:00:31,368 ‫هذا مقزز. كيف كان طعمها؟ 14 00:00:31,452 --> 00:00:34,288 ‫كيف كان طعمها؟ من يهتم بذلك يا "فرانك"؟ 15 00:00:34,371 --> 00:00:35,372 ‫ما هذا يا صاح؟ 16 00:00:35,456 --> 00:00:37,249 ‫كنت تقتطع من رواتبنا مؤخراً. 17 00:00:37,332 --> 00:00:39,364 ‫حتى تتمكن من الدفع لهذه الأشياء في الحانة. 18 00:00:39,415 --> 00:00:41,542 ‫- لماذا لم تصلح شيئاً؟ ‫- أجل، بالمناسبة 19 00:00:41,754 --> 00:00:43,547 ‫لم أوافق على اقتطاعك من راتبي. 20 00:00:43,630 --> 00:00:45,549 ‫يبدو هذا مثل شيء يجب أن نصوت عليه. 21 00:00:45,698 --> 00:00:48,743 ‫يتطلب إبقاء هذا المكان ‫والحفاظ عليه أنيقاً الكثير من المال. 22 00:00:49,386 --> 00:00:51,138 ‫مرحباً! 23 00:00:51,346 --> 00:00:53,015 ‫كيف الحال أيها الحمقى؟ 24 00:00:53,390 --> 00:00:54,641 ‫ما هذا؟ 25 00:00:54,725 --> 00:00:57,186 ‫دراجة جديدة. وصلت أموالي. 26 00:00:57,269 --> 00:00:59,063 ‫30 ألفاً يا عزيزي. 27 00:00:59,146 --> 00:01:00,355 ‫جميل. أين حصتنا؟ 28 00:01:00,439 --> 00:01:01,482 ‫حصتكم؟ 29 00:01:01,565 --> 00:01:02,900 ‫لدى "ماك" وجهة نظر جيدة. 30 00:01:02,983 --> 00:01:05,277 ‫عملنا بجد على مشروع الطفل ذاك. 31 00:01:05,360 --> 00:01:06,820 ‫أعطنا جزءاً من ذلك المال. 32 00:01:06,904 --> 00:01:07,946 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ 33 00:01:08,030 --> 00:01:09,573 ‫لم تفعل شيئاً لمدة 9 أشهر. 34 00:01:09,656 --> 00:01:12,785 ‫حقاً! لن تتمكني من فعل شي كهذا ‫بدون مساعدتنا. 35 00:01:12,868 --> 00:01:14,953 ‫أجل، لقد أوصلوكِ إلى المستشفى، وأخذوكِ 36 00:01:15,037 --> 00:01:16,330 ‫كنت هناك، أتذكر. 37 00:01:16,413 --> 00:01:19,792 ‫أجريت جميع الاتصالات. وأنجبت ذلك الصغير 38 00:01:19,875 --> 00:01:22,419 ‫والآن سأدعي أنني معيلته 39 00:01:22,503 --> 00:01:24,838 ‫وأحصل على إعفاءات ضريبية ‫للسنوات الـ18 القادمة. 40 00:01:24,922 --> 00:01:26,090 ‫تتحدثون عن احتيال؟ 41 00:01:26,173 --> 00:01:28,592 ‫ما رأيكم بهذا الاحتيال طويل الأمد ‫أيها الحمقى؟ 42 00:01:29,384 --> 00:01:33,514 ‫من الأفضل أن تتقبلوا ذلك لأن ‫"سويت دي" تغلبت على النظام. 43 00:01:34,640 --> 00:01:37,643 ‫"تخضع (سويت دي) للمراجعة" 44 00:01:37,668 --> 00:01:40,746 سـحـب و تـعديـل TheFmC 45 00:01:43,982 --> 00:01:45,317 ‫{\an8}"شارع (ماركت)" 46 00:01:46,151 --> 00:01:48,695 ‫{\an8}"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)" 47 00:02:01,250 --> 00:02:03,127 ‫{\an8}لا يا سيدتي، آسفة. 48 00:02:03,418 --> 00:02:04,419 ‫{\an8}اخرجي. 49 00:02:04,503 --> 00:02:06,338 ‫{\an8}مهما كان الذي تبيعينه، لن اشتريه. 50 00:02:06,421 --> 00:02:08,966 ‫{\an8}آنسة "رينولدز" أنا من مصلحة الضرائب. 51 00:02:09,227 --> 00:02:10,979 ‫{\an8}كنا نحاول التواصل معكِ لأشهر. 52 00:02:11,009 --> 00:02:12,594 ‫ألم تتلقي أياً من رسائلنا؟ 53 00:02:12,678 --> 00:02:15,055 ‫رسائل؟ هل نحن في العام 1986؟ 54 00:02:15,264 --> 00:02:17,057 ‫لا أستخدم الرسائل. كل شيء رقمي. 55 00:02:17,141 --> 00:02:18,559 ‫لو رأيتِ ما يوجد في الرسائل 56 00:02:18,642 --> 00:02:20,352 ‫كنتِ ستفهمين أنكِ تخضعين للمراجعة. 57 00:02:21,520 --> 00:02:23,272 ‫مراجعة؟ لماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟ 58 00:02:23,355 --> 00:02:25,732 ‫لست أحتال على الحكومة، ‫إن كان هذا ما تقولينه. 59 00:02:25,816 --> 00:02:27,818 ‫رخصتكِ تقول "احتيال". 60 00:02:29,111 --> 00:02:30,237 ‫لا. 61 00:02:30,529 --> 00:02:31,822 ‫ماذا تقصدين بلا؟ 62 00:02:33,240 --> 00:02:34,324 ‫أجل. 63 00:02:36,034 --> 00:02:40,581 ‫أريد التحدث معكِ بخصوص طلب الإعالة لأجل 64 00:02:40,664 --> 00:02:43,041 ‫"بارنابس رينولدز". 65 00:02:43,208 --> 00:02:45,544 ‫نعم، سأحب فعل ذلك. 66 00:02:45,627 --> 00:02:49,506 ‫سأحب ذلك لأنني أحب التحدث ‫عن "بارني" الصغير. 67 00:02:49,590 --> 00:02:52,176 ‫لكن الوقت ليس مناسباً الآن. ‫تعرفين ما أعنيه؟ 68 00:02:52,259 --> 00:02:55,012 ‫لأنني تركته في السيارة 69 00:02:55,095 --> 00:02:56,346 ‫مع نافذة مفتوحة بالطبع. 70 00:02:56,680 --> 00:02:58,557 ‫الجو حار، أليس كذلك؟ 71 00:02:58,640 --> 00:03:00,517 ‫هل هناك وقتٌ أفضل؟ 72 00:03:00,976 --> 00:03:02,394 ‫هل الساعة 3:00 جيدة لكِ؟ 73 00:03:02,519 --> 00:03:03,562 ‫الـ3:00 تبدو رائعة. 74 00:03:03,979 --> 00:03:05,147 ‫لا أستطيع الانتظار. 75 00:03:10,152 --> 00:03:11,153 ‫مرحباً يا "فرانك". 76 00:03:11,320 --> 00:03:12,905 ‫- علينا التحدث ‫- لا نريدك أن تصنع 77 00:03:12,988 --> 00:03:14,823 ‫أي قرارات كبيرة لوحدك بعد الآن 78 00:03:14,907 --> 00:03:16,575 ‫لأنك خسيس ونحن لا نثق بك. 79 00:03:16,658 --> 00:03:19,703 ‫نريد التصويت على الأشياء الآن، حسناً؟ ‫نريد الديموقراطية. 80 00:03:20,454 --> 00:03:21,538 ‫لن ينجح هذا. 81 00:03:21,622 --> 00:03:24,249 ‫لأنكم يا رفاق تصبحون عاطفيون حول كل شيء. 82 00:03:24,333 --> 00:03:27,294 ‫ستتجادلون حول كل شيء، ولن ننجز شيئاً. 83 00:03:27,377 --> 00:03:29,379 ‫نعلم أننا أشخاص عاطفيون، وناقشنا ذلك. 84 00:03:29,463 --> 00:03:31,131 ‫نعتقد أنه لدينا حل. 85 00:03:31,215 --> 00:03:34,509 ‫سنعقد اجتماعاً يومياً نناقش فيه ‫جميع مسائل الحانة. 86 00:03:34,593 --> 00:03:37,179 ‫سيتم قمع العواطف، وسيسود المنطق. 87 00:03:37,262 --> 00:03:38,764 ‫سيسود المنطق! 88 00:03:38,847 --> 00:03:41,767 ‫قررنا أيضاً قول: "سيسود المنطق" 89 00:03:41,850 --> 00:03:44,353 ‫- كل مرة يقول أحد... ‫- سيسود المنطق! 90 00:03:44,436 --> 00:03:45,437 ‫ليس عليكما قولها 91 00:03:45,520 --> 00:03:47,105 ‫أنا أشرح فقط أن المنطق سيسود. 92 00:03:47,189 --> 00:03:49,983 ‫- سيسود المنطق! ‫- مجدداً، ليس عليكما قولها الآن. 93 00:03:50,067 --> 00:03:52,236 ‫إن كنا سنقولها، سنقولها كل مرة. 94 00:03:52,319 --> 00:03:53,862 ‫مهلاً. 95 00:03:53,946 --> 00:03:56,782 ‫سأخبركم شيئاً. أحببت الفكرة. 96 00:03:57,199 --> 00:03:58,200 ‫- حقاً؟ ‫- أجل. 97 00:03:58,283 --> 00:03:59,826 ‫علينا القيام بذلك حتماً 98 00:03:59,910 --> 00:04:03,080 ‫لجعل كل شيء عادل، كل شيء واضح. 99 00:04:03,163 --> 00:04:04,414 ‫دعونا نفعل ذلك هناك هيّا. 100 00:04:04,498 --> 00:04:05,499 ‫"بادي" 101 00:04:05,582 --> 00:04:09,378 ‫يبدأ الاجتماع الأول لكونغرس "بادي" ‫من الآن وصاعداً. 102 00:04:10,420 --> 00:04:11,588 ‫- أول قضية. ‫- أجل؟ 103 00:04:11,672 --> 00:04:13,215 ‫لنتحدث عن تعامل "فرانك" بالمال. 104 00:04:13,298 --> 00:04:14,800 ‫- أجل. ‫- المال. 105 00:04:15,550 --> 00:04:16,927 ‫أعلم أنه يجب الحديث عن ذلك 106 00:04:17,010 --> 00:04:19,346 ‫لكن هناك قضايا أُخرى مهمة أيضاً. 107 00:04:19,429 --> 00:04:21,139 ‫- مثل ماذا؟ ‫- ما يتبادر إلى ذهني 108 00:04:21,223 --> 00:04:22,391 ‫هو الكلب الميت. 109 00:04:22,474 --> 00:04:23,809 ‫أيّ كلب ميت؟ 110 00:04:23,892 --> 00:04:25,686 ‫في الزقاق. لقد كان هناك لمدة أسبوع. 111 00:04:25,769 --> 00:04:28,772 ‫وقررنا أن "تشارلي" سيرميه في القمامة. 112 00:04:28,855 --> 00:04:30,899 ‫لا، أنت من قررت ذلك. لم نصوت. 113 00:04:30,983 --> 00:04:32,359 ‫لو تمكنّا من التصويت 114 00:04:32,442 --> 00:04:34,945 ‫كنّا قد صوتنا على دفن الكلب بطريقة مناسبة. 115 00:04:35,028 --> 00:04:37,239 ‫هذه مضيعة للوقت والموارد. 116 00:04:37,322 --> 00:04:39,658 ‫حسناً، انتظر قليلاً يا "فرانك". 117 00:04:39,741 --> 00:04:41,994 ‫لنبدأ بتنفيذ خطتنا الجديدة. 118 00:04:42,077 --> 00:04:44,454 ‫يجب أن يحصلا على فرصة للتعبير عن قضيتهم 119 00:04:44,538 --> 00:04:46,873 ‫بطريقة عقلانية وغير عاطفية. 120 00:04:46,957 --> 00:04:48,166 ‫يمكنكما التكلم يا رفاق. 121 00:04:48,834 --> 00:04:50,294 ‫- أجل. ‫- حسناً، بالطبع. 122 00:04:50,377 --> 00:04:52,421 ‫- أجل. لا مشكلة. ‫- حسناً. 123 00:04:52,921 --> 00:04:53,964 ‫حسناً. 124 00:04:54,047 --> 00:04:56,049 ‫تموت الكلاب أحياناً. 125 00:04:57,175 --> 00:04:58,176 ‫صحيح! 126 00:04:59,511 --> 00:05:01,096 ‫الكلاب... 127 00:05:01,888 --> 00:05:05,350 ‫تموت أحياناً بسبب السيارات، وأحياناً لا. 128 00:05:05,434 --> 00:05:07,394 ‫هناك أمراض أيضاً. 129 00:05:07,477 --> 00:05:09,563 ‫يوجد أمراض في "أمريكا" أيضاً 130 00:05:10,647 --> 00:05:11,815 ‫وفي الخارج. 131 00:05:13,900 --> 00:05:15,152 ‫العديد من الكلاب... 132 00:05:16,445 --> 00:05:17,529 ‫اللعنة! 133 00:05:17,612 --> 00:05:18,864 ‫لا أعرف كيف أعبر عن نفسي 134 00:05:18,947 --> 00:05:20,407 ‫إلا عن طريق الغضب والهجوم! 135 00:05:20,490 --> 00:05:22,951 ‫أنا مستاء لأنني لا أقول ذلك بشكل صحيح! 136 00:05:23,035 --> 00:05:25,954 ‫- أريد جنازة للكلب! ‫- اهدؤوا يا رفاق. 137 00:05:26,038 --> 00:05:29,041 ‫سأتدخل هنا، وسأتحدث عنكما الآن، إن أمكنني. 138 00:05:29,124 --> 00:05:31,835 ‫لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن ننفق أموالنا 139 00:05:31,918 --> 00:05:36,673 ‫على عرض ما من أجل التخلص من حيوان مقتول 140 00:05:36,757 --> 00:05:38,383 ‫حيوان لم نعرفه أبداً... 141 00:05:39,509 --> 00:05:40,844 ‫أو كان لنا علاقة معه. 142 00:05:41,470 --> 00:05:44,431 ‫لذا سأقول أنه يجب علينا رميه في القمامة. 143 00:05:44,514 --> 00:05:46,391 ‫- هيّا! ‫- لكن... 144 00:05:46,600 --> 00:05:48,685 ‫سنضع شموعاً في المكان. ونضيئها. 145 00:05:48,769 --> 00:05:51,730 ‫سيكون لدينا صندوق أزهار هناك، ‫ويمكنكما قول بضع كلمات. 146 00:05:54,107 --> 00:05:55,609 ‫- لا أحب ذلك. ‫- ولا أنا. 147 00:05:56,026 --> 00:05:58,862 ‫لكن هذا الكلب يحترق تحت الشمس خارجاً. 148 00:05:59,946 --> 00:06:01,114 ‫حسناً. 149 00:06:01,198 --> 00:06:02,199 ‫"فرانك"؟ 150 00:06:02,282 --> 00:06:03,283 ‫لا بأس. 151 00:06:03,367 --> 00:06:05,243 ‫- حسناً! ‫- لقد نجح الأمر. 152 00:06:05,327 --> 00:06:08,080 ‫أترى؟ يمكننا حل المشاكل دون ‫أن نكون عاطفيين حيال ذلك. 153 00:06:08,163 --> 00:06:10,374 ‫أسقطنا قضية من الجدول. القضية التالية 154 00:06:10,457 --> 00:06:12,209 ‫- لنتحدث عن المال. ‫- المال! 155 00:06:12,542 --> 00:06:14,086 ‫سنتحدث عن المال 156 00:06:14,169 --> 00:06:17,130 ‫لكن لدينا قائمة من الأشياء ‫في الجدول علينا التحدث عنها 157 00:06:17,214 --> 00:06:19,132 ‫وإن كنّا سنفعلها بشكل صحيح، فسنفعل. 158 00:06:19,216 --> 00:06:22,552 ‫والشيء الثاني على القائمة هو الليمون ‫وكيف نقوم بتقطيعه. 159 00:06:22,636 --> 00:06:23,762 ‫سميكة أم رقيقة؟ 160 00:06:23,845 --> 00:06:26,098 ‫- لنتحدث عن الليمون. ‫- سنبقي العواطف بعيدة. 161 00:06:26,181 --> 00:06:28,392 ‫- سيسود المنطق. ‫- سيسود المنطق. 162 00:06:28,475 --> 00:06:30,185 ‫يجب أن نقطع الليمون بشكل أرق. 163 00:06:30,268 --> 00:06:31,853 ‫ما هذا؟ ليمون رقيق؟ 164 00:06:31,937 --> 00:06:34,439 ‫سيختنق الناس! سيموت الناس! 165 00:06:34,523 --> 00:06:36,483 ‫- اهدأ. ‫- ارمِ مشاعرك بعيداً يا "تشارلي". 166 00:06:36,566 --> 00:06:40,028 ‫"تشارلي" محق! أحد ركائز حانة "بادي" ‫هو الليمون الثخين. 167 00:06:40,112 --> 00:06:41,196 ‫أجل! لا تخبرني... 168 00:06:41,279 --> 00:06:43,490 ‫سأقتلع عينك أيها الأحمق الصغير! 169 00:06:43,615 --> 00:06:45,826 ‫لا. ابقَ هادئاً 170 00:06:45,909 --> 00:06:47,744 ‫انظر إليّ. 171 00:06:47,828 --> 00:06:50,497 ‫ابقَ هادئاً، حسناً؟ كن غير عاطفي. 172 00:06:50,580 --> 00:06:52,290 ‫لنكن ديموقراطيين. 173 00:06:52,874 --> 00:06:54,709 ‫دعونا نصوت على هذا. 174 00:06:55,419 --> 00:06:57,963 ‫- نصوت؟ ‫- التصويت يحل كل شيء في الديموقراطية 175 00:06:58,046 --> 00:06:59,381 ‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل. 176 00:07:00,006 --> 00:07:02,175 ‫كل من يريد ليمون أرق، يرفع يده. 177 00:07:03,343 --> 00:07:05,595 ‫ومن يريد ليمون أثخن، يرفع يده. 178 00:07:06,096 --> 00:07:08,598 ‫ها أنت ذا. هذه هي الديموقراطية. 179 00:07:08,682 --> 00:07:10,600 ‫إنه صوتان ضد صوتان. 180 00:07:11,971 --> 00:07:15,766 ‫مثال رائع على أن الديموقراطية قد فشلت. 181 00:07:28,908 --> 00:07:30,162 ‫أخبار جيدة يا "دي"! 182 00:07:30,245 --> 00:07:31,997 ‫قررنا السماح لكِ بالتصويت أحياناً 183 00:07:32,080 --> 00:07:34,458 ‫على بعض الأمور الهامة في الحانة، ‫عندما نحتاج. 184 00:07:34,689 --> 00:07:36,460 ‫- ماذا؟ ‫- ماذا ستختارين الليمون الثخين 185 00:07:36,543 --> 00:07:38,503 ‫أو الليمون الرقيق؟ وأبقي مشاعركِ خارجاً 186 00:07:38,587 --> 00:07:40,005 ‫بالرغم من أن الناس يختنقون. 187 00:07:40,088 --> 00:07:41,381 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ 188 00:07:41,580 --> 00:07:43,216 ‫ما الذي يحدث هنا؟ 189 00:07:43,300 --> 00:07:44,718 ‫- أستنجبين طفلاً آخر؟ ‫- لا! 190 00:07:44,801 --> 00:07:46,386 ‫لا بأس، أسيطر على كل شيء. 191 00:07:46,470 --> 00:07:48,722 ‫أنا فقط... أخضع للمراجعة. 192 00:07:48,805 --> 00:07:50,223 ‫مراجعة؟ انتهى أمرها. 193 00:07:50,348 --> 00:07:52,309 ‫- هل هذا شيء ضريبي؟ ‫- لم ينتهي أمري. 194 00:07:52,392 --> 00:07:54,436 ‫أسيطر على كل شيء. أتعامل مع كل شيء. 195 00:07:54,519 --> 00:07:56,813 ‫عليّ فقط إيجاد طفل عند الساعة الـ3. 196 00:07:56,897 --> 00:07:58,982 ‫اذهبا فحسب. 197 00:07:59,357 --> 00:08:01,860 ‫صوت لصالح الليمون الرقيق سيخرجني من شقتكِ. 198 00:08:01,943 --> 00:08:04,070 ‫والأفضل من ذلك، صوّتي لصالح الليمون الثخين 199 00:08:04,154 --> 00:08:06,656 ‫وسأساعدكِ بكل ما أملك بقصة الطفل تلك. 200 00:08:06,740 --> 00:08:08,283 ‫لست بحاجة مساعدتكما. 201 00:08:08,366 --> 00:08:09,493 ‫أنتِ بحاجة مساعدتنا. 202 00:08:09,576 --> 00:08:11,411 ‫ونحتاج مساعدتكِ. لنعمل على شيء ما. 203 00:08:11,495 --> 00:08:13,079 ‫لا أعرف ماذا سنفعل بهكذا حالة. 204 00:08:13,163 --> 00:08:14,289 ‫توقف عن الوقوف مثلي. 205 00:08:14,372 --> 00:08:17,375 ‫أجل، لنساعد بعضنا، حسناً؟ لديّ فكرة. 206 00:08:17,459 --> 00:08:20,462 ‫اذهبا يا رفاق واجلبا لي طفلاً ‫بطريقة سحرية بحلول الساعة الـ3. 207 00:08:20,545 --> 00:08:23,256 ‫وبعدها سأساعدكما في مشكلة الليمون خاصتكما. 208 00:08:23,340 --> 00:08:24,549 ‫- حسناً. ‫- أجل. 209 00:08:25,300 --> 00:08:26,301 ‫ماذا؟ 210 00:08:27,052 --> 00:08:28,720 ‫- يمكننا جلب طفل. ‫- سنفعل. 211 00:08:28,803 --> 00:08:31,306 ‫- لا حاجة للسحر. ‫- كم طفلاً تحتاجين؟ 212 00:08:31,389 --> 00:08:33,642 ‫- واحد فقط. ‫- إلى متى؟ بضع ساعات؟ 213 00:08:33,725 --> 00:08:35,894 ‫- الساعة الـ3. ‫- لا، كم ستحتاجينه؟ 214 00:08:35,977 --> 00:08:37,103 ‫تريدينه للأبد أو... 215 00:08:37,187 --> 00:08:39,689 ‫طفل لوقت قصير. 216 00:08:39,773 --> 00:08:42,150 ‫- هذا سهل. ‫- هذا مثير جداً. 217 00:08:42,234 --> 00:08:44,778 ‫هذا مذهل. ليس لديكما فكرة كم ستساعداني. 218 00:08:44,861 --> 00:08:46,196 ‫حسناً، لنرَ. 219 00:08:47,280 --> 00:08:49,324 ‫حسناً، سأخبركما أمراً. 220 00:08:49,991 --> 00:08:51,785 ‫إليكما كيف سنتعامل مع مشكلة الليمون. 221 00:08:52,827 --> 00:08:54,454 ‫لقد حُسم الأمر. 222 00:08:54,538 --> 00:08:56,623 ‫نحن الآن حزب المخلل 223 00:08:56,706 --> 00:08:58,667 ‫وانضمت "دي" إلينا. 224 00:08:58,750 --> 00:09:02,003 ‫سنصوت لصالح المخلل بدلاً من الليمون. 225 00:09:02,087 --> 00:09:03,255 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ 226 00:09:03,338 --> 00:09:06,758 ‫لا يهم. المهم أن أصواتنا الثلاثة ‫ستهزم صوتكما دائماً. 227 00:09:06,841 --> 00:09:09,844 ‫نحن نفوز. نحن الفائزون. ‫أعطني مشروب مع مخلل به. 228 00:09:09,928 --> 00:09:12,389 ‫ماذا يحدث عندما تختلفون ‫أنتم الثلاثة مع بعضكم؟ 229 00:09:12,472 --> 00:09:15,225 ‫لن نختلف. هذا هو الهدف من حزب المخلل. 230 00:09:15,308 --> 00:09:16,726 ‫نحن متفقون جداً بهذه القضايا. 231 00:09:16,810 --> 00:09:18,478 ‫لا يمكنكم تأسيس حزب فحسب. 232 00:09:18,562 --> 00:09:20,063 ‫- عليكم التحدث… ‫- نعم، يمكننا. 233 00:09:20,146 --> 00:09:22,566 ‫إن لم تكن متعلماً أو لديك معرفة بذلك، 234 00:09:22,649 --> 00:09:25,110 ‫ما تفعله هو أن تأسس حزبك الخاص ‫وتصرخ بأعلى صوت. 235 00:09:25,193 --> 00:09:26,194 ‫نريد الاهتمام! 236 00:09:26,278 --> 00:09:28,655 ‫حسناً. بالتأكيد. 237 00:09:28,738 --> 00:09:31,032 ‫أنت حزب المخلل. رائع. 238 00:09:31,116 --> 00:09:33,159 ‫لنقبل بذلك ونمضي قدماً. 239 00:09:33,243 --> 00:09:34,828 ‫أجل يا "فرانك"، امضِ قدماً. 240 00:09:34,911 --> 00:09:35,912 ‫سيسود المنطق. 241 00:09:35,996 --> 00:09:37,455 ‫سيسود المخلل! 242 00:09:39,082 --> 00:09:41,585 ‫حسناً، المشكلة التالية على قائمتنا 243 00:09:41,668 --> 00:09:45,797 ‫يجب أن تكون سهلة للغاية بالنسبة ‫لحزب المخلل ليوافق عليها. 244 00:09:46,590 --> 00:09:48,466 ‫"إشارة الصليب في الحانة". 245 00:09:49,342 --> 00:09:51,428 ‫أنت محق. هذه مشكلة سهلة. 246 00:09:51,511 --> 00:09:53,013 ‫لماذا لا نملك صليباً في الحانة؟ 247 00:09:53,096 --> 00:09:54,139 ‫لأننا حانة. 248 00:09:55,473 --> 00:09:57,642 ‫لكننا حانة كاثوليكية أيرلندية. 249 00:09:57,726 --> 00:09:59,019 ‫نحن حانة أيرلندية. 250 00:09:59,102 --> 00:10:02,147 ‫أجل، حانة كاثوليكية أيرلندية، ‫وبالتالي صليب خشبي عملاق 251 00:10:02,230 --> 00:10:04,357 ‫- هو احتفال بتراثنا. ‫- عملاق؟ 252 00:10:04,441 --> 00:10:06,985 ‫- أجل. ‫- كم حجب الصليب الذي تريده؟ 253 00:10:07,068 --> 00:10:08,069 ‫كبير. 254 00:10:08,153 --> 00:10:10,030 ‫يجب أن يكون محور الغرفة بأكملها. 255 00:10:10,113 --> 00:10:11,740 ‫يجب أن يهيمن على كل محادثة. 256 00:10:11,823 --> 00:10:13,283 ‫سيكون ذلك مرعباً. 257 00:10:13,366 --> 00:10:14,492 ‫يجب أن يكون مرعباً. 258 00:10:14,576 --> 00:10:16,244 ‫هكذا تعلم أن القدير يحبك. 259 00:10:16,328 --> 00:10:19,456 ‫لا أريد رؤية ذلك في الحانة 260 00:10:19,539 --> 00:10:21,499 ‫سوف يخيف الزبائن، وسيخيفني أنا! 261 00:10:21,583 --> 00:10:23,376 ‫- أترى ذلك يا "فرانك"؟ ‫- أجل. 262 00:10:24,127 --> 00:10:25,462 ‫تلاعبت بهم بسهولة. 263 00:10:25,545 --> 00:10:26,671 ‫بسهولة شديدة. 264 00:10:26,755 --> 00:10:27,839 ‫ماذا تريد؟ 265 00:10:28,214 --> 00:10:29,424 ‫أريد المشاركة. 266 00:10:29,674 --> 00:10:32,010 ‫مهما كان الذي يحصل هنا، 267 00:10:32,093 --> 00:10:33,261 ‫أريد المشاركة. 268 00:10:33,345 --> 00:10:35,472 ‫حسناً؟ أترى يا "فرانك" 269 00:10:35,555 --> 00:10:38,099 ‫قد لا تعرف هذا، لكنك تحتاجني. 270 00:10:38,183 --> 00:10:40,226 ‫لا يثق الناس بك يا "فرانك". 271 00:10:40,310 --> 00:10:41,811 ‫أنت حثالة. 272 00:10:41,895 --> 00:10:45,607 ‫وقبيح وأنت ترشح بالفساد وقبيح للغاية. 273 00:10:45,690 --> 00:10:47,484 ‫حسناً، سأجعلك دُميتي. 274 00:10:48,735 --> 00:10:50,070 ‫- حسناً. ‫- دُمية. 275 00:10:50,403 --> 00:10:53,156 ‫كنت أتلاعب بسجلات الحانة لسنوات. 276 00:10:53,239 --> 00:10:55,200 ‫- عرفت ذلك. ‫- بجميع الطرق 277 00:10:55,283 --> 00:10:56,660 ‫والشركات الوهمية. 278 00:10:56,743 --> 00:10:58,453 ‫كل شيء مزيف، وكله هنا. 279 00:10:58,536 --> 00:11:00,163 ‫- دعني أرى. ‫- تحقق من ذلك. 280 00:11:00,246 --> 00:11:02,499 ‫اللعنة يا رجل. 281 00:11:02,582 --> 00:11:04,751 ‫ماذا؟ ما هذه؟ "وولف كولا"؟ 282 00:11:04,834 --> 00:11:05,919 ‫"وولف كولا". 283 00:11:06,002 --> 00:11:08,421 ‫إنه موزع مشروبات غازية زائف. لقد اختلقته. 284 00:11:08,880 --> 00:11:10,090 ‫نعم، إنها مزيفة! 285 00:11:10,173 --> 00:11:13,635 ‫اسمع، الفكرة كلها هي كل ما زاد عدد الشركات 286 00:11:13,718 --> 00:11:15,637 ‫التي يمكنك زراعتها في الخارج... 287 00:11:15,720 --> 00:11:17,222 ‫- أجل. ‫- ستجني مالاً أكثر. 288 00:11:18,640 --> 00:11:20,100 ‫لا أهتم بهذه التفاصيل 289 00:11:20,183 --> 00:11:21,851 ‫لكنني أحب هذه الأرقام التي أراها. 290 00:11:21,935 --> 00:11:23,311 ‫سأكون الدمية وأفعل ما عليّ 291 00:11:23,395 --> 00:11:25,397 ‫واحتفظ أنت بهذه التفاصيل لنفسك. 292 00:11:27,023 --> 00:11:29,275 ‫لا أعتقد أنني أسمع جدالاً في الخارج. 293 00:11:30,735 --> 00:11:32,737 ‫إذاً يمكننا الحصول على الصليب 294 00:11:32,821 --> 00:11:35,990 ‫لكن يجب أن يوضع في مؤخرة الحانة. 295 00:11:36,991 --> 00:11:38,284 ‫يمكنني التعايش مع هذا. 296 00:11:38,368 --> 00:11:40,120 ‫هذا حل وسيط يا رجل. 297 00:11:40,203 --> 00:11:41,204 ‫حسناً! 298 00:11:41,287 --> 00:11:42,622 ‫حل حزب المخلل الوسيط! 299 00:11:43,289 --> 00:11:44,916 ‫حفلة صليب رائعة. 300 00:11:44,999 --> 00:11:47,001 ‫أجل! حسناً! 301 00:11:47,085 --> 00:11:48,795 ‫يبدو أنكما توصلتما إلى حل وسيط. 302 00:11:48,878 --> 00:11:51,381 ‫هذا رائع. يمكننا شطب ‫مشكلة الصليب من القائمة. 303 00:11:51,464 --> 00:11:53,049 ‫سؤال واحد سريع. 304 00:11:53,133 --> 00:11:54,968 ‫إلى أي درجة سيكون التمثال دموياً؟ 305 00:11:55,051 --> 00:11:56,803 ‫- ليس دموياً أبداً. ‫- دموي جداً. 306 00:11:56,886 --> 00:11:58,888 ‫- ماذا؟ ‫- يجب أن يوجد الكثير من الدماء. 307 00:11:58,972 --> 00:12:00,223 ‫أعني، مغطى بالدماء. 308 00:12:00,807 --> 00:12:01,933 ‫لماذا؟ 309 00:12:02,308 --> 00:12:03,393 ‫هذا هو بيت القصيد. 310 00:12:03,476 --> 00:12:06,354 ‫- عليك رؤية الجروح. ‫- يا للهول يا رجل. 311 00:12:06,438 --> 00:12:08,940 ‫من السيئ كفاية أنني سأسمح لك ‫بوضع الصليب الغبي. 312 00:12:09,023 --> 00:12:11,651 ‫الصليب الغبي؟ أيها الأحمق، علمت ذلك! 313 00:12:14,362 --> 00:12:16,990 ‫- إنها مذبحة! ‫- لا أريد النظر إلى ذلك! 314 00:12:20,827 --> 00:12:24,164 ‫إذاً، وفقاً لسجلاتنا 315 00:12:24,247 --> 00:12:29,210 ‫تدعين إعالة شخص ليس لديكِ وثائق رسمية له. 316 00:12:31,713 --> 00:12:32,797 ‫أجل؟ 317 00:12:38,845 --> 00:12:41,723 ‫هل أنتِ بخير؟ تتعرقين بغزارة. 318 00:12:42,599 --> 00:12:45,059 ‫لا. أجل. 319 00:12:45,143 --> 00:12:48,396 ‫أنا فقط قلقة للغاية. 320 00:12:48,480 --> 00:12:50,190 ‫كما تعلمين، جليسات الأطفال 321 00:12:50,273 --> 00:12:53,026 ‫من المفترض أن يجلبن الطفل ‫عند الساعة الـ3، و... 322 00:12:54,194 --> 00:12:57,322 ‫أين أنتم؟ أين أنتم يا رفاق؟ 323 00:12:57,405 --> 00:12:58,448 ‫أتفهم. 324 00:12:58,531 --> 00:13:00,408 ‫طفل يبكي هنا! 325 00:13:00,742 --> 00:13:03,161 ‫ها هي طفلتي الجميلة. هلّا تعذريني؟ 326 00:13:03,244 --> 00:13:04,996 ‫هيّا. لنذهب. 327 00:13:06,289 --> 00:13:09,083 ‫أيها الرفاق! حصلتما على طفل. أين وجدتماه؟ 328 00:13:09,167 --> 00:13:11,586 ‫أحبكما كثيراً يا رفاق. أين... 329 00:13:11,669 --> 00:13:14,380 ‫حسناً يا "دي"، أي صليب تجدينه أجمل؟ 330 00:13:15,089 --> 00:13:17,967 ‫هل أنتما أحمقان؟ ما هذا؟ أين الطفل؟ 331 00:13:18,051 --> 00:13:21,346 ‫هل تريدين إضافة الاختطاف ‫إلى كل ما لديكِ الآن؟ 332 00:13:21,429 --> 00:13:23,014 ‫كان لدينا خطة. 333 00:13:23,097 --> 00:13:25,475 ‫إنها تصدق ذلك كلياً، حسناً؟ ‫هيّا. اتخذي قراراً. 334 00:13:25,558 --> 00:13:27,936 ‫لكن إلى متى؟ من الممكن أن تبقى لساعات 335 00:13:28,102 --> 00:13:30,396 ‫ويجب أن أُنجب طفلاً حقيقياً! 336 00:13:30,480 --> 00:13:31,815 ‫توقفي عن التفكير في مشاكلك 337 00:13:31,898 --> 00:13:33,691 ‫وابدئي التفكير في مشاكلنا. 338 00:13:34,192 --> 00:13:36,319 ‫اهدئي. 339 00:13:36,402 --> 00:13:38,404 ‫- أنتِ عاطفية جداً الآن. ‫- ومبللة جداً. 340 00:13:38,488 --> 00:13:39,739 ‫يا للهول، سأقتلكما. 341 00:13:39,823 --> 00:13:42,033 ‫حسناً، اصمتا للحظة. دعاني أفكر. 342 00:13:42,116 --> 00:13:43,827 ‫حسناً. اذهب إلى الحانة. 343 00:13:43,910 --> 00:13:45,537 ‫سيخرجني هذا من هنا ويعطيني الوقت 344 00:13:45,620 --> 00:13:46,746 ‫لتتركني هذا الحمقاء. 345 00:13:47,705 --> 00:13:48,706 ‫وداعاً! 346 00:13:49,082 --> 00:13:50,750 ‫طفل مريض جداً. 347 00:13:50,834 --> 00:13:52,544 ‫إنه أمر محزن عندما لا يكونون بخير. 348 00:13:52,627 --> 00:13:54,128 ‫أيمكنكِ إغلاق الباب عند خروجك؟ 349 00:13:54,212 --> 00:13:55,463 ‫ولنرتب موعداً آخر بالطبع. 350 00:13:55,547 --> 00:13:56,631 ‫لنفعل. 351 00:14:01,372 --> 00:14:03,346 ‫كنت أفكر في لقبي. 352 00:14:03,429 --> 00:14:07,642 ‫لأنني أعتقد أنه يجب أن أكون نائب رئيس ‫التوزيع في جميع أنحاء العالم. 353 00:14:07,725 --> 00:14:09,727 ‫لكنك لست بحاجة لقب. ما أريدك أن تفعله 354 00:14:09,811 --> 00:14:12,647 ‫بالأسابيع الـ3 القادمة ‫هو إلهاء "ماك" و"تشارلي". 355 00:14:12,730 --> 00:14:14,899 ‫يمكنني فعل ذلك يا "فرانك". هذا ما أجيده. 356 00:14:14,983 --> 00:14:16,651 ‫لكنني سأحتاج إلى بطاقة عمل 357 00:14:16,734 --> 00:14:18,736 ‫حتى أتمكن من إعطائها للناس 358 00:14:18,820 --> 00:14:20,822 ‫ليعلموا أنني في موقع سُلطة. 359 00:14:20,905 --> 00:14:21,990 ‫هذا ليس مهماً. 360 00:14:22,073 --> 00:14:23,700 ‫هذا مهم بالنسبة لي يا "فرانك"! 361 00:14:24,367 --> 00:14:26,703 ‫وأعلم أن ما يهمك هو المال والسُلطة 362 00:14:26,786 --> 00:14:27,996 ‫لا أريد سُلطة حقيقية 363 00:14:28,079 --> 00:14:30,331 ‫لأنه مع السُلطة الحقيقة تأتي المسؤوليات 364 00:14:30,415 --> 00:14:32,083 ‫ولا أريد أياً من هذا. 365 00:14:32,166 --> 00:14:35,461 ‫أريد المال فقط ووهم السُلطة. 366 00:14:36,671 --> 00:14:37,839 ‫وشيء آخر. 367 00:14:39,173 --> 00:14:41,593 ‫- ماذا؟ ‫- لا أعلم يا "فرانك". 368 00:14:41,676 --> 00:14:43,928 ‫ماذا؟ أخبرني. 369 00:14:44,387 --> 00:14:45,680 ‫أنا بحاجة إلى شيء. 370 00:14:46,723 --> 00:14:48,224 ‫أعني، لدي... 371 00:14:49,392 --> 00:14:51,561 ‫ثقب خطيئة عملاق بداخلي. 372 00:14:52,979 --> 00:14:53,980 ‫وأنا... 373 00:14:54,063 --> 00:14:56,941 ‫أحاول دائماً ملئه بشيء. 374 00:14:58,985 --> 00:15:01,654 ‫أحب تسميته ثقب القدير خاصتي. 375 00:15:03,197 --> 00:15:06,701 ‫أعتقد أن الكثير من الناس في هذا العالم، ‫يملؤونه بالدين. 376 00:15:07,535 --> 00:15:08,745 ‫لكنني لست مؤمناً. 377 00:15:08,828 --> 00:15:10,288 ‫لكنك تريد أن تملأها بشيء. 378 00:15:11,247 --> 00:15:12,457 ‫أجل. 379 00:15:12,540 --> 00:15:14,375 ‫هل أنتما هنا؟ 380 00:15:14,459 --> 00:15:16,210 ‫أجل. جيد. 381 00:15:16,294 --> 00:15:18,838 ‫يجب أن نساعد "دي" في وضع التدقيق ‫الضريبي يا رفاق. 382 00:15:18,922 --> 00:15:20,590 ‫لذا إن أمكنك التكلم يا "دينيس". 383 00:15:20,673 --> 00:15:23,718 ‫انتظر. ما قصة التدقيق الضريبي؟ 384 00:15:23,801 --> 00:15:26,638 ‫حسناً، مخطط الاحتيال الخاص بـ"دي" فشل 385 00:15:26,721 --> 00:15:27,764 ‫والآن يتم تدقيقها. 386 00:15:27,847 --> 00:15:30,099 ‫هل أخبرتِ مصلحة الضرائب أنكِ تعملين هنا؟ 387 00:15:30,183 --> 00:15:31,184 ‫بالطبع فعلت. 388 00:15:31,267 --> 00:15:33,645 ‫لا يمكننا السماح لهم بالبحث حول سجلاتنا. 389 00:15:33,728 --> 00:15:34,938 ‫لماذا؟ ما مشكلة سجلاتنا؟ 390 00:15:35,021 --> 00:15:37,523 ‫دعوني أتدخل هنا. أظن أن ما تحاول قوله 391 00:15:37,607 --> 00:15:40,693 ‫هو أن بحث مصلحة الضرائب ‫في أعمال الحانة ليس جيداً لأحد. 392 00:15:40,777 --> 00:15:45,281 ‫سيكون من الأفضل لنا جميعاً أن نحل ‫قضية "دي" مع مصلحة الضرائب. 393 00:15:45,365 --> 00:15:46,616 ‫- حسناً. ‫- لذا... 394 00:15:46,699 --> 00:15:49,661 ‫باعتباري الشخص العقلاني ‫وعديم المشاعر الوحيد هنا 395 00:15:49,744 --> 00:15:51,621 ‫سأخبركم يا رفاق بالذي سنفعله. 396 00:15:51,704 --> 00:15:56,042 ‫كنتم تحاولون إقناع مصلحة الضرائب ‫أن طفل "دي" على قيد الحياة. 397 00:15:56,125 --> 00:16:00,088 ‫ما عليكم فعله هو إقناعهم بأن طفل "دي"... 398 00:16:00,964 --> 00:16:02,215 ‫ميت. 399 00:16:05,885 --> 00:16:07,470 ‫"بارنابس رينولدز" 400 00:16:07,553 --> 00:16:09,514 ‫"2010 مبكر جداً" 401 00:16:10,848 --> 00:16:12,350 ‫هذا مظلم. 402 00:16:13,017 --> 00:16:15,144 ‫أكثر شيء مظلم قمنا به. 403 00:16:21,859 --> 00:16:24,862 ‫- مرحباً. أبحث عن "دي رينولدز". ‫- أجل. 404 00:16:24,946 --> 00:16:25,989 ‫أيمكنكِ الجلوس رجاء؟ 405 00:16:26,489 --> 00:16:27,657 ‫ما الذي يحدث؟ 406 00:16:27,740 --> 00:16:30,159 ‫- مات طفل. ‫- أجل. 407 00:16:31,619 --> 00:16:33,204 ‫يا للهول. 408 00:16:34,539 --> 00:16:35,790 ‫هذا جنون، أليس كذلك؟ 409 00:16:36,541 --> 00:16:37,917 ‫هذا يجعلني أشعر 410 00:16:38,001 --> 00:16:40,169 ‫- أن العاطفة تتفوق على المنطق، صحيح؟ ‫- أجل. 411 00:16:40,253 --> 00:16:43,339 ‫أيضاً يا صاح، آسف، ‫هل هذا هو الحجم الذي تريده؟ 412 00:16:44,340 --> 00:16:45,341 ‫أجل. 413 00:16:45,800 --> 00:16:47,468 ‫- إنه كبير جداً. ‫- ليس كذلك. 414 00:16:47,552 --> 00:16:49,762 ‫عليك أن تكون سعيداً أنني لم أرشه بعد. 415 00:16:50,346 --> 00:16:52,473 ‫لا. لن تضع المزيد من الدماء. هذا يكفي. 416 00:16:52,849 --> 00:16:54,559 ‫"كان ملاكي الجميل". 417 00:16:54,642 --> 00:16:57,311 ‫حسناً يا "دي"، ها نحن ذا. ‫حان الوقت. هل أنتِ مستعدة؟ 418 00:16:57,395 --> 00:16:58,396 ‫لدي أسئلة. 419 00:16:58,479 --> 00:17:00,857 ‫أنا متوترة. لا أعتقد أنه بإمكاني ‫إلقاء الخطاب. 420 00:17:00,940 --> 00:17:02,525 ‫- دعينا نسمعه. ‫- هذه هي المشكلة 421 00:17:02,608 --> 00:17:05,820 ‫- لا يمكنني البكاء عندما أريد. ‫- يا للهول يا "دي". 422 00:17:06,446 --> 00:17:09,157 ‫كيف تخططين بأن تصبحي ممثلة؟ 423 00:17:09,240 --> 00:17:10,908 ‫لا يمكنكِ إضحاك الناس، لستِ مضحكة 424 00:17:10,992 --> 00:17:12,702 ‫لا يمكنكِ البكاء. ماذا يمكنك فعله؟ 425 00:17:12,785 --> 00:17:15,163 ‫- يمكنني المحاولة أكثر، لكن... ‫- حسناً، 426 00:17:15,246 --> 00:17:18,332 ‫الخبر السار أنني توقعت هذا لذا أحضرت... 427 00:17:18,416 --> 00:17:20,293 ‫- ما هذا؟ ‫- مسحوق الفلفل الحار. 428 00:17:20,376 --> 00:17:23,379 ‫سأنفخ هذا في عينيكِ مباشرة، ‫وثقي بي، ستبكين. 429 00:17:23,463 --> 00:17:25,048 ‫انتظر. هل هذا آمن؟ هل هذا... 430 00:17:25,131 --> 00:17:27,842 ‫إنه آمن كفاية. لنجرب ذلك، حسناً؟ 431 00:17:27,925 --> 00:17:30,553 ‫ماذا، لا! 432 00:17:30,636 --> 00:17:31,679 ‫اللعنة! 433 00:17:33,765 --> 00:17:35,683 ‫حسناً، احتفظي بذلك! 434 00:17:35,767 --> 00:17:38,436 ‫سنبدأ. جاهزة؟ سنبدأ، حظاً موفقاً يا "دي". 435 00:17:46,152 --> 00:17:47,445 ‫أيها الـ... 436 00:17:48,321 --> 00:17:50,114 ‫إنه ثقيل حقاً. ماذا وضع "فرانك" به؟ 437 00:17:50,198 --> 00:17:51,699 ‫حجارة المبولة. 438 00:17:52,075 --> 00:17:53,451 ‫- لقد استفدنا منها. ‫- أجل. 439 00:17:53,534 --> 00:17:59,373 ‫إنه يوم حزين جداً لجميع ‫أفراد عائلة حانة "بادي". 440 00:17:59,791 --> 00:18:01,584 ‫في أوقات مثل هذه، أنا... 441 00:18:02,168 --> 00:18:05,671 ‫أحب إخماد عطشي بمشروب "وولف كولا" اللذيذ. 442 00:18:09,675 --> 00:18:11,052 ‫لا يوجد شيء مثل هذا... 443 00:18:11,969 --> 00:18:13,387 ‫لغسل الأحزان. 444 00:18:13,471 --> 00:18:14,472 ‫سمعنا ذلك. 445 00:18:15,014 --> 00:18:16,557 ‫هذا ما لدي لقوله. الآن... 446 00:18:17,266 --> 00:18:19,018 ‫حان وقت الأم الحزينة. 447 00:18:22,063 --> 00:18:23,064 ‫مرحباً جميعاً. 448 00:18:23,147 --> 00:18:24,148 ‫يا للهول. 449 00:18:24,565 --> 00:18:26,150 ‫شكراً جزيلاً لقدومكم. 450 00:18:28,194 --> 00:18:30,113 ‫إنه يوم حزين، أليس كذلك؟ 451 00:18:30,530 --> 00:18:32,240 ‫"بارني" الصغير! 452 00:18:32,698 --> 00:18:34,325 ‫كنت ملاكي المميز. 453 00:18:35,576 --> 00:18:37,829 ‫ويمكن للملائكة فقط الطيران. آسفة. 454 00:18:37,912 --> 00:18:39,872 ‫ابكي أيتها الحمقاء. 455 00:18:43,251 --> 00:18:44,252 ‫هذا مؤلم! 456 00:18:44,335 --> 00:18:46,921 ‫يا للهول، هذا مؤلم! الألم في الداخل! 457 00:18:48,089 --> 00:18:49,257 ‫هذا مؤلم بشدة. 458 00:18:49,340 --> 00:18:50,925 ‫حسناً، هذا يكفي. 459 00:18:51,008 --> 00:18:52,009 ‫- آسفة. ‫- حسناً. 460 00:18:52,093 --> 00:18:53,386 ‫آسفة، أنا فقط... 461 00:18:54,303 --> 00:18:55,429 ‫هل عيني تنزف؟ 462 00:18:55,513 --> 00:18:56,681 ‫يا للهول، هل هذه دماء؟ 463 00:18:56,764 --> 00:18:58,933 ‫هناك دماء؟ أيها الأحمق! 464 00:18:59,016 --> 00:19:01,519 ‫أشياء صعبة يا رفاق. 465 00:19:01,602 --> 00:19:03,521 ‫أشياء صعبة. وموضوع صعب. 466 00:19:03,938 --> 00:19:05,565 ‫على أي حال، "بارني" 467 00:19:06,232 --> 00:19:07,567 ‫مُت صغيراً جداً 468 00:19:08,943 --> 00:19:10,027 ‫قبل أن تتمكن من المشي 469 00:19:11,487 --> 00:19:12,655 ‫قبل أن تتمكن من التحدث 470 00:19:14,532 --> 00:19:18,452 ‫وقبل أن تحصل على فرصة ‫لإنهاء الأعمال الورقية 471 00:19:19,745 --> 00:19:22,039 ‫كل تلك الأعمال الورقية التي عليك إثباتها… 472 00:19:22,123 --> 00:19:23,291 ‫شكراً جزيلاً لك. 473 00:19:23,374 --> 00:19:24,917 ‫"وولف كولا" جميعاً. 474 00:19:26,210 --> 00:19:28,212 ‫إنه المشروب المناسب للخاتمة. 475 00:19:28,754 --> 00:19:30,173 ‫لنتحدث عن الخاتمة، لأن... 476 00:19:30,256 --> 00:19:32,175 ‫- أيمكنني التحدث معك قليلاً؟ ‫- أجل. 477 00:19:33,551 --> 00:19:36,095 ‫- هناك شيء ما يا صاح. ‫- أعلم. 478 00:19:36,179 --> 00:19:38,681 ‫هل لاحظت أن كل ما أردناه ‫هو التحدث عن المال 479 00:19:38,764 --> 00:19:41,642 ‫وثم تم دفعنا للتحدث عن أشياء أُخرى؟ 480 00:19:41,726 --> 00:19:44,312 ‫وعندما نغادر، يصبح "فرانك" و"دينيس" ‫أعز الأصدقاء؟ 481 00:19:44,395 --> 00:19:47,398 ‫أجل، هناك العديد ‫من الصفقات الخفية التي تحدث هنا. 482 00:19:47,481 --> 00:19:48,608 ‫ما هذا؟ 483 00:19:49,150 --> 00:19:50,985 ‫"(دينيس رينولدز) نائب الرئيس التنفيذي 484 00:19:51,068 --> 00:19:54,447 ‫للتوزيع في جميع أنحاء العالم، (وولف كولا)" 485 00:19:55,573 --> 00:19:57,074 ‫ما هذا يا صاح؟ 486 00:19:57,158 --> 00:19:58,451 ‫الآن أنا غاضب 487 00:19:58,534 --> 00:20:01,078 ‫لأنني أعتقد أن هذان الاثنان يتآمران ضدنا. 488 00:20:01,162 --> 00:20:03,789 ‫لنذهب إلى الخارج ونفضحهم على حقيقتهم. 489 00:20:03,873 --> 00:20:08,294 ‫وأهم شيء علينا تذكره أن ‫هذا الأمر كله قد انتهى. 490 00:20:08,377 --> 00:20:09,462 ‫- صحيح؟ ‫- ميت. 491 00:20:09,545 --> 00:20:12,840 ‫كل شخص في هذه الغرفة عليه المضي قدماً. 492 00:20:12,924 --> 00:20:15,801 ‫هذه ممتاز يا "دينيس"! شكراً لك. 493 00:20:15,885 --> 00:20:19,513 ‫نود الآن تقديم احترامنا للطفل الميت. 494 00:20:19,597 --> 00:20:21,599 ‫وفي التقاليد المسيحية 495 00:20:21,682 --> 00:20:24,727 ‫سنفتح النعش لإلقاء نظرة أخيرة ‫على جثته الصغيرة. 496 00:20:24,810 --> 00:20:25,811 ‫لا تريد فعل ذلك. 497 00:20:25,895 --> 00:20:27,146 ‫ماذا يحدث؟ 498 00:20:27,230 --> 00:20:29,357 ‫هذا ما تحصل عليه عندما تعبث مع حزب المخلل. 499 00:20:29,440 --> 00:20:30,441 ‫حزب المخلل. 500 00:20:30,524 --> 00:20:32,735 ‫استعدوا لتحول قلوبكم إلى حجارة! 501 00:20:36,280 --> 00:20:37,490 ‫ما هذا؟ 502 00:20:38,074 --> 00:20:39,992 ‫إنه الكلب الميت من الردهة. 503 00:20:40,451 --> 00:20:41,661 ‫كنت أقوم بالحل الوسيط. 504 00:20:41,744 --> 00:20:43,496 ‫ظننت أننا سنعطيه دفناً لائقاً. 505 00:20:43,579 --> 00:20:45,623 ‫حسناً، لقد انتهيت من هنا. 506 00:20:48,125 --> 00:20:49,377 ‫سأخبرك ذلك. 507 00:20:50,253 --> 00:20:52,463 ‫من المؤكد أن "دي" ستفشل في هذا التدقيق. 508 00:20:52,546 --> 00:20:54,215 ‫أعتقد أننا سنفشل جميعاً. 509 00:20:54,298 --> 00:20:55,800 ‫حسناً، أتعلمون ماذا؟ 510 00:20:56,133 --> 00:20:57,677 ‫لنصوت على شيء مرة واحدة وللأبد. 511 00:20:57,760 --> 00:21:00,680 ‫الجميع لصالح ألا يتخذ "فرانك" ‫جميع القرارات 512 00:21:00,763 --> 00:21:03,266 ‫في الحانة بعد الآن، ارفعوا أيديكم. 513 00:21:04,183 --> 00:21:06,269 ‫رائع، تقرر ذلك. حتى هو موافق على ذلك. 514 00:21:06,352 --> 00:21:08,062 ‫وأخيراً، الجميع لصالح 515 00:21:08,145 --> 00:21:11,399 ‫العودة إلى النظام القديم من الفوضى المنظمة 516 00:21:11,482 --> 00:21:14,068 ‫حيث تتفوق العاطفة على المنطق ‫ونصرخ على بعضنا البعض 517 00:21:14,151 --> 00:21:16,112 ‫للحصول على ما نريده، ارفعوا أيديكم. 518 00:21:16,195 --> 00:21:17,363 ‫مذهل! 519 00:21:17,446 --> 00:21:20,283 ‫لدي بعض الأشياء التي ‫أريد الصراخ بها الآن، لنبدأ. 520 00:21:20,366 --> 00:21:22,034 ‫- لقد فتحتما النعش! ‫- عيناي! 521 00:21:22,326 --> 00:21:23,744 ‫عيناي! 522 00:21:30,504 --> 00:21:31,352 ‫سأعتني بك. 523 00:21:31,377 --> 00:21:32,712 ‫لماذا تنزف عيناكِ؟ 524 00:21:32,795 --> 00:21:34,922 ‫لماذا قمت بفتح النعش؟