1 00:00:03,320 --> 00:00:03,721 ‫"11:40 صباحاً" 2 00:00:03,746 --> 00:00:07,748 نحن ننظر الى أحد أكثر العواصف قوة "التي ستضرب "فيلاديلفيا 3 00:00:07,781 --> 00:00:08,652 ‫"يوم الجمعة" ‫"(فيلادلفيا)" 4 00:00:08,722 --> 00:00:10,860 ‫بينما الإعصار يضرب في الساحل الشرقي. 5 00:00:10,922 --> 00:00:13,966 ‫بدأنا نشعر بتأثيره مصحوباً برياح شديدة. 6 00:00:14,050 --> 00:00:18,221 ‫والجميع يهيئ نفسه لهطول أمطار غزيرة. 7 00:00:18,471 --> 00:00:20,258 ‫يا للهول! 8 00:00:20,292 --> 00:00:21,794 ‫لم أر شيئاً بهذا الحجم قط. 9 00:00:21,877 --> 00:00:23,879 ‫أكاد لا أصدق مدى شدة ذلك. 10 00:00:23,963 --> 00:00:25,756 ‫يزداد حجماً عاماً تلو الآخر. 11 00:00:25,840 --> 00:00:26,841 ‫{\an8}"مباشر، جاكي دينردو" 12 00:00:26,924 --> 00:00:29,969 ‫{\an8}من الممكن أن يصل إلى 50 ‫وحتى 76 سم، هذا خطير يا "فيلادلفيا". 13 00:00:30,052 --> 00:00:32,221 ‫{\an8}التزموا المنازل وحافظوا على سلامتكم. 14 00:00:32,304 --> 00:00:34,640 ‫{\an8}حسناً، أود لقاء "جاكي دينردو" هذه. 15 00:00:34,724 --> 00:00:37,727 ‫{\an8}ومعاينة إن كانت فعلاً مذهلة على الواقع. 16 00:00:37,893 --> 00:00:39,729 ‫{\an8}علينا اقتناء تلفاز ثلاثي الأبعاد. 17 00:00:40,479 --> 00:00:41,981 ‫{\an8}سيزداد حجمهم مع الوقت 18 00:00:42,064 --> 00:00:43,733 ‫{\an8}ونحتاج إلى مواكبة هذا الأمر. 19 00:00:44,358 --> 00:00:46,360 ‫هل تمزحون؟، تركيزكم منصبٌ على المفاتن. 20 00:00:46,485 --> 00:00:49,280 ‫وعاصفة هائلة كهذه على وشك ضرب "فيلادلفيا"؟ 21 00:00:49,363 --> 00:00:50,698 ‫نتحدث عن إعصار حقاً. 22 00:00:50,823 --> 00:00:52,241 ‫وهي تتحدث عنه. 23 00:00:52,324 --> 00:00:54,243 ‫نستمع نوعاً ما بينما نتمتع بمفاتنها. 24 00:00:54,326 --> 00:00:55,369 ‫- دعينا نتمتع ‫- أجل. 25 00:00:55,494 --> 00:00:56,871 ‫تجعلنا المفاتن نهتم بالطقس. 26 00:00:56,996 --> 00:00:58,622 ‫- بطريقة جيدة، وليس... ‫- صحيح. 27 00:00:58,956 --> 00:01:00,499 ‫ربما هي على حق. 28 00:01:00,583 --> 00:01:02,877 ‫ربما نركز أكثر من اللازم على مفاتن المرأة. 29 00:01:02,960 --> 00:01:05,296 ‫- بدّل لقناة أخرى. ‫- أخبار القناة الخامسة. 30 00:01:06,589 --> 00:01:07,715 ‫{\an8}"آميغوس، تينيموس". 31 00:01:10,801 --> 00:01:13,596 ‫حجم المفاتن شيء دولي مشترك! ‫إنه موجود على كل القنوات. 32 00:01:13,679 --> 00:01:15,014 ‫هذا ما علينا التركيز عليه. 33 00:01:15,097 --> 00:01:16,599 ‫ما الأخبار؟ 34 00:01:18,934 --> 00:01:19,935 ‫ما هذا الذي ترتديه؟ 35 00:01:20,102 --> 00:01:22,104 ‫أثارت التقارير المتعلقة بالطقس قلقي 36 00:01:22,188 --> 00:01:23,564 ‫وليس هناك قطرة مطر. 37 00:01:23,689 --> 00:01:26,067 ‫لذا ارتديت كيس القمامة هذا، كي أحمي نفسي. 38 00:01:26,192 --> 00:01:27,276 ‫فعلت ذلك دون جدوى. 39 00:01:27,401 --> 00:01:29,195 ‫أجل، دعاية إعلامية وحسب. 40 00:01:29,278 --> 00:01:31,947 ‫تتوتر الناس بسبب هذا الترويج للعاصفة. 41 00:01:32,031 --> 00:01:33,240 ‫لا أطنها دعاية إعلامية. 42 00:01:33,365 --> 00:01:34,950 ‫يطلقون عليها اسم "عاصفة القرن". 43 00:01:35,242 --> 00:01:38,162 ‫دعيني أخبرك شيئاً يا "دي"، ‫ولأنه من الممكن أن تكوني محقة. 44 00:01:38,245 --> 00:01:39,914 ‫دعونا نغير القناة. 45 00:01:40,039 --> 00:01:44,001 ‫لأنني أشعر بأن تغطية الخبر ‫هنا مُبالغ فيها قليلاً. 46 00:01:44,376 --> 00:01:45,377 ‫{\an8}وكما ترون خلفي... 47 00:01:45,461 --> 00:01:46,504 ‫{\an8}انظروا إلى ذلك! 48 00:01:46,587 --> 00:01:47,963 ‫- هيا! ‫- أجل! 49 00:01:48,013 --> 00:01:51,061 "عاصفة القرن" 50 00:01:51,086 --> 00:01:54,082 سـحـب و تـعديـل TheFmC 51 00:01:57,264 --> 00:01:59,100 ‫{\an8}"شارع (ماركت)" 52 00:01:59,183 --> 00:02:02,520 ‫{\an8}"موطن (فيلادلفيا إيغل)" 53 00:02:11,554 --> 00:02:14,949 ‫{\an8}أبث لكم ومباشرة من مركز تسوق "أول أميركان" 54 00:02:15,074 --> 00:02:18,494 ‫{\an8}حيث يصطف المتبضعون ضمن طوابير ‫من أجل شراء الإمدادات. 55 00:02:18,696 --> 00:02:19,697 ‫{\an8}للإعصار المتوقع... 56 00:02:19,745 --> 00:02:21,122 ‫{\an8}يتكلمون عن إخلاء المدينة. 57 00:02:21,205 --> 00:02:23,040 ‫{\an8}ربما الأمر خطير أكثر مما نتوقع. 58 00:02:23,124 --> 00:02:25,251 ‫{\an8}أجل، إنه خطير. إنه إعصار من الفئة الخامسة. 59 00:02:25,334 --> 00:02:26,418 ‫{\an8}علينا الاستعداد. 60 00:02:26,502 --> 00:02:28,003 ‫{\an8}تباً. 61 00:02:28,087 --> 00:02:29,755 ‫{\an8}ربما كان المكسيكيون على حق. 62 00:02:30,089 --> 00:02:31,173 ‫عمَّ نتحدث؟ 63 00:02:31,257 --> 00:02:34,635 ‫توقع المكسيكيون نهاية العالم في 2012. 64 00:02:34,718 --> 00:02:36,095 ‫توقعت قبائل المايا ذلك. 65 00:02:36,178 --> 00:02:37,805 ‫ما الفرق، المكسيكيون أم المايا؟ 66 00:02:37,888 --> 00:02:39,974 ‫الفرق الوحيد، أن قبائل المايا قد انقرضت. 67 00:02:40,057 --> 00:02:41,809 ‫المكسيكيون هم من قتلوا قبائل المايا. 68 00:02:41,892 --> 00:02:45,604 ‫لا، ضرب الإسبان قبائل المايا ‫وحولوهم إلى مكسيكيين. 69 00:02:45,688 --> 00:02:47,648 ‫لا يبدو ذلك جيداً. 70 00:02:47,815 --> 00:02:49,984 ‫{\an8}نتلقى الآن تقاريراً غير مؤكدة. 71 00:02:50,109 --> 00:02:53,654 ‫{\an8}عن حصول عمليات نهب متفرقة ‫في مدن على طول الساحل الشرقي. 72 00:02:53,821 --> 00:02:55,281 ‫يقومون بالنهب الآن؟ 73 00:02:55,406 --> 00:02:57,992 ‫إنه الإعلام، يثيرون ضجة إعلامية ‫عن العاصفة. 74 00:02:58,117 --> 00:02:59,952 ‫يتحدثون عن النهب لرفع عدد المشاهدات. 75 00:03:00,494 --> 00:03:02,830 ‫بأية حال، علينا التوجه ‫إلى أرض أكثر ارتفاعاً. 76 00:03:02,955 --> 00:03:04,123 ‫نصل إلى "بوكونوس". 77 00:03:04,206 --> 00:03:06,375 ‫ليس عليكم الصعود إلى الجبال، هل جننتم؟ 78 00:03:06,458 --> 00:03:07,918 ‫تكون أقرب إلى العاصفة هناك. 79 00:03:08,002 --> 00:03:09,879 ‫علينا الذهاب لأكثر الأماكن انخفاضاً. 80 00:03:09,962 --> 00:03:11,046 ‫أتعلم؟ 81 00:03:11,130 --> 00:03:12,840 ‫عليك التوقف عن اللهو هنا، هل تفهم؟ 82 00:03:12,923 --> 00:03:14,216 ‫آن أوان التوجه إلى الملجأ. 83 00:03:14,300 --> 00:03:16,051 ‫الملجأ! أي ملجأ؟ 84 00:03:18,387 --> 00:03:23,559 ‫حولنا مستودع التخزين القديم إلى مكان يمكن ‫الاختباء فيه، ريثما تنتهي أزمة عام 2000. 85 00:03:24,226 --> 00:03:25,477 ‫أزمة عام 2000! 86 00:03:25,561 --> 00:03:30,441 ‫هذا مثال رائع، حيث تضخم الصحافة إعلامياً ‫كل شيء ولا شيء يحدث حقاً. 87 00:03:30,524 --> 00:03:32,860 ‫نعي ذلك، ولكننا كنا خائفين حينها. 88 00:03:32,985 --> 00:03:34,195 ‫لمَ كنا خائفين جداً؟ 89 00:03:34,320 --> 00:03:37,865 ‫"دي" أثارت ذعرنا برواية مزعومة ‫حيث الكمبيوترات تهيمن على الجنس البشري. 90 00:03:37,990 --> 00:03:39,408 ‫وجعلتنا نبني ملجأً. 91 00:03:39,491 --> 00:03:42,161 ‫الروبوتات تتسبب في نهاية العالم ‫الآلات تتواصل مع بعضها. 92 00:03:42,286 --> 00:03:44,205 ‫وتحيك المؤامرات كي تنهي العرق البشري. 93 00:03:44,330 --> 00:03:47,333 ‫- هذا غير منطقي أبداً يا "دينيس". ‫- هل هو غير منطقي؟ 94 00:03:47,666 --> 00:03:50,878 ‫هل هو غير منطقي؟ أم أن اعتمادنا ‫على الكمبيوترات وحدها غير منطقي. 95 00:03:51,003 --> 00:03:53,130 ‫في إدارة جميع جوانب حياتنا. 96 00:03:53,464 --> 00:03:55,382 ‫- إنها تمر بحالة هستيرية. ‫- اهدئي. 97 00:03:55,466 --> 00:03:57,092 ‫تعال وعاين الملجأ. 98 00:03:57,176 --> 00:03:58,177 ‫إنه جميل للغاية. 99 00:04:00,137 --> 00:04:01,180 ‫ما هذا؟ 100 00:04:01,764 --> 00:04:03,432 ‫ما الذي حدث للملجأ؟ 101 00:04:03,515 --> 00:04:06,518 ‫اقتحمنا الملجأ بعد عام 2000 مباشرة. 102 00:04:06,602 --> 00:04:07,728 ‫والآن هو فارغ. 103 00:04:07,811 --> 00:04:09,271 ‫لا يوجد شيء هنا الآن. 104 00:04:09,355 --> 00:04:11,649 ‫ولمَ هنالك غلاف واقٍ على الأرض؟ 105 00:04:12,816 --> 00:04:14,318 ‫أكنتم تستخدمون الملجأ للعبث؟ 106 00:04:15,069 --> 00:04:17,488 ‫- مذنبون بهذه التهمة. ‫- لقد شاهدته يعبث هنا. 107 00:04:17,571 --> 00:04:18,989 ‫- هل رأيته حقاً؟ ‫- هذا غريب. 108 00:04:19,073 --> 00:04:21,200 ‫صُنع الملجأ من أجل الطوارئ، هذا ليس بمزحة. 109 00:04:21,325 --> 00:04:23,369 ‫حسناً، تلك كانت حالة طوارئ باعتقادي. 110 00:04:23,494 --> 00:04:24,828 ‫تناول أحد الطعام هنا أيضاً. 111 00:04:24,912 --> 00:04:27,122 ‫الكثير من الطعام المُعلب ‫والسردين يا "تشارلي". 112 00:04:27,206 --> 00:04:28,249 ‫أين جميع... 113 00:04:28,374 --> 00:04:32,211 ‫كان هنا على الأرجح مع "ماك"، ‫يشاهدونك تخدع الفتيات وتأكل البيض. 114 00:04:32,294 --> 00:04:33,712 ‫لا أخدع الفتيات أبداً. 115 00:04:33,796 --> 00:04:35,756 ‫ولا أتناول ذلك الكم من البيض المخلل. 116 00:04:35,839 --> 00:04:37,049 ‫ولكن، أتعلمين؟ 117 00:04:37,132 --> 00:04:39,760 ‫دعينا نخزن المزيد من البيض المخلل ‫في الأسفل هنا. 118 00:04:39,843 --> 00:04:41,887 ‫فكرة جيدة، لنذهب لمركز تسوق "أول أميركان". 119 00:04:41,971 --> 00:04:43,597 ‫يمكننا شراء كل إمداداتنا من هناك. 120 00:04:43,681 --> 00:04:45,057 ‫- "أول أميركان"؟ ‫- أجل. 121 00:04:45,140 --> 00:04:46,308 ‫مكان تواجد مراسلة الطقس؟ 122 00:04:46,392 --> 00:04:48,727 ‫أجل! 123 00:04:48,811 --> 00:04:50,562 ‫- لنذهب إلى هناك. ‫- أجل. 124 00:04:51,605 --> 00:04:56,235 ‫هل ستذهبون حقاً إلى المكان ‫الذي تصور فيه وسائل الإعلام؟ 125 00:04:56,443 --> 00:04:59,905 ‫لا تتصرف وكأنك لم تذهب إلى هناك من قبل. 126 00:05:00,030 --> 00:05:02,533 ‫إنه يتبادر إلى ذهنك، ‫وهي تتبادر إلى ذهني أيضاً. 127 00:05:02,616 --> 00:05:04,243 ‫- حسم الأمر سنذهب إلى هناك ‫- صحيح. 128 00:05:04,368 --> 00:05:05,619 ‫أولاً، أصلحوا النوافذ. 129 00:05:05,744 --> 00:05:07,496 ‫"فرانك"، ساعدني بحمل قطعة الخشب هذه. 130 00:05:07,579 --> 00:05:09,832 ‫وليحمل كل واحد منكم صندوقاً ‫من هناك، ومن ثم... 131 00:05:10,332 --> 00:05:11,834 ‫ولقد غادروا الآن. 132 00:05:12,418 --> 00:05:14,628 ‫بقيت وحيداً هنا، لأنني لست سريعاً مثلهم. 133 00:05:17,756 --> 00:05:18,924 ‫هل هذه بيضة مخللة؟ 134 00:05:19,008 --> 00:05:20,718 ‫لا، إنها بيضة أحضرتها من المنزل. 135 00:05:24,805 --> 00:05:27,224 ‫انتباه، إلى جميع المتبضعين في مركز ‫"أول أميركان" 136 00:05:27,308 --> 00:05:28,767 ‫يبدو الناس متوترين للغاية. 137 00:05:28,851 --> 00:05:30,602 ‫لنشتري إمداداتنا قبل أن تنفذ. 138 00:05:30,686 --> 00:05:33,480 ‫أجل، بالطبع، علينا أن نضع خطة ونتفرق. 139 00:05:34,481 --> 00:05:35,983 ‫يا للهول! 140 00:05:36,066 --> 00:05:38,068 ‫إنهما مذهلان. 141 00:05:39,278 --> 00:05:40,821 ‫{\an8}تخيلا الصورة ثلاثية الأبعاد. 142 00:05:40,904 --> 00:05:42,948 ‫{\an8}- يا للروعة. ‫- أجل، يا للهول! 143 00:05:43,157 --> 00:05:45,242 ‫علينا اقتناء شاشة ثلاثية الأبعاد كما قلت. 144 00:05:45,326 --> 00:05:46,827 ‫حتماً، ولكن ليس الآن، اتفقنا؟ 145 00:05:46,952 --> 00:05:48,787 ‫لا يمكننا إنفاق أموالنا على تلفاز. 146 00:05:48,871 --> 00:05:52,624 ‫علينا شراء المستلزمات والتوجه نحو "بوكونس" ‫بأسرع وقت ممكن. 147 00:05:52,791 --> 00:05:55,085 ‫- هيا. ‫- لا أعرف، دعونا نفكر بالأمر. 148 00:05:55,169 --> 00:05:56,754 ‫فقد تكون نهاية العالم بالفعل. 149 00:05:56,837 --> 00:05:58,005 ‫- لا. ‫- لن أذهب إلى مرتفع. 150 00:05:58,088 --> 00:06:00,174 ‫أهدآ، ليست نهاية العالم. 151 00:06:00,257 --> 00:06:01,800 ‫إنها مجرد عاصفة، اتفقنا؟ 152 00:06:01,884 --> 00:06:03,802 ‫سنشتري بعض البطاريات والإمدادات. 153 00:06:03,927 --> 00:06:06,096 ‫طعام، سنشتري طعاماً. 154 00:06:06,513 --> 00:06:07,556 ‫حسناً، سنشتري طعاماً. 155 00:06:07,639 --> 00:06:09,725 ‫لم تقل أنت طعاماً. 156 00:06:09,808 --> 00:06:12,269 ‫- سنجلب طعاماً، اتفقنا؟ ‫- يا للهول، فلتسترخيا! 157 00:06:12,353 --> 00:06:13,687 ‫أنا أشعر بالجنون. 158 00:06:13,771 --> 00:06:14,813 ‫سأحضر الطعام. 159 00:06:14,897 --> 00:06:15,939 ‫- أجل. ‫- يا للهول! 160 00:06:16,023 --> 00:06:17,649 ‫- اشتريا أنتما المعدات. ‫- حسناً. 161 00:06:17,733 --> 00:06:19,276 ‫- حسناً. ‫- أعطِنا النقود. 162 00:06:19,360 --> 00:06:21,528 ‫لدي بطاقة "فرانك" المصرفية ‫يمكننا سحب المال. 163 00:06:21,612 --> 00:06:24,281 ‫لديك النقود، ولدينا بطاقة "فرانك"، ‫هيا لننطلق. 164 00:06:24,490 --> 00:06:26,658 ‫ما أفكر به هو، بالإضافة إلى الإمدادات. 165 00:06:26,784 --> 00:06:29,995 ‫سيكون من اللطيف أن نأخذ معنا بعض الفتيات، ‫ونصطحبهم إلى الحانة. 166 00:06:30,079 --> 00:06:31,955 ‫فتاة "دانيردو" هذه. 167 00:06:32,122 --> 00:06:35,125 ‫أثارت عاصفة أخرى في داخلي، ‫إن كنتم تفهمون ما أعنيه. 168 00:06:35,209 --> 00:06:37,211 ‫لنتجاوز موضوع العاصفة بمساعدة بعض الفتيات. 169 00:06:37,294 --> 00:06:38,295 ‫أجل، أجل. 170 00:06:38,379 --> 00:06:40,130 ‫يمكن استخدامهن بإعادة الحياة للكوكب. 171 00:06:40,214 --> 00:06:41,507 ‫- أجل. ‫- من الرائع وجودهن. 172 00:06:41,632 --> 00:06:43,675 ‫لن أستمتع بهذا بعد الآن. 173 00:06:43,842 --> 00:06:46,053 ‫أود إيجاد فتاة من قبائل المايا أو مكسيكية. 174 00:06:46,136 --> 00:06:47,304 ‫أو شيء من أجل التنبؤ. 175 00:06:47,388 --> 00:06:49,098 ‫لا! ورغم ذلك اجلب بعض البطاريات. 176 00:06:49,181 --> 00:06:50,808 ‫كن رجل البطاريات أنت، وسأكون أنا. 177 00:06:50,963 --> 00:06:53,132 ‫- رجل "الفتيات والمتعة" ‫- حسناً. 178 00:06:55,646 --> 00:06:56,939 ‫حانة "بادي" 179 00:06:57,022 --> 00:06:58,482 ‫"فرانك"! 180 00:06:58,565 --> 00:06:59,775 ‫هل تود مساعدتي؟ 181 00:06:59,858 --> 00:07:01,443 ‫لا، اقتربي، أريد أن أريك شيئاً. 182 00:07:01,610 --> 00:07:02,736 ‫تفقدي هذا. 183 00:07:02,820 --> 00:07:05,864 ‫قد يتدفق جحافل من المجانين عبر النوافذ ‫في أي لحظة. 184 00:07:05,948 --> 00:07:07,783 ‫- ألا يقلقك هذا؟ ‫- مهلاً يا "دياندرا" 185 00:07:07,866 --> 00:07:09,868 ‫تعالي واجلسي هنا رجاءً، انظري إلى هذا. 186 00:07:09,952 --> 00:07:10,953 ‫ماذا؟ 187 00:07:11,036 --> 00:07:13,539 ‫أتذكرين عندما هبت عاصفة في "نيوأورلينز" ‫منذ سنوات؟ 188 00:07:14,540 --> 00:07:15,749 ‫- إعصار "كاثرين"؟ ‫- أجل. 189 00:07:15,874 --> 00:07:18,210 ‫- أجل، أتذكر ذلك. ‫- حسناً، تفقدي هذا. 190 00:07:18,335 --> 00:07:19,545 ‫برأيك ماذا كانوا يفعلون؟ 191 00:07:19,670 --> 00:07:20,712 ‫ينجون أم ينهبون؟ 192 00:07:23,006 --> 00:07:24,466 ‫يحاولون النجاة. 193 00:07:24,550 --> 00:07:25,551 ‫حسناً. 194 00:07:25,676 --> 00:07:27,970 ‫- أتذكرين "رودني كينغ"؟ ‫- بالطبع أتذكره. 195 00:07:28,053 --> 00:07:30,722 ‫- تعاملت معه شرطة "لوس أنجلوس" جيداً. ‫- أجل. 196 00:07:30,806 --> 00:07:34,226 ‫حسناً، التقطت هذه خلال أحداث شغب ‫"رودني كينغ". 197 00:07:34,309 --> 00:07:36,979 ‫برأيك، ماذا يفعل هؤلاء الناس ‫ينهبون أم يحاولون النجاة؟ 198 00:07:39,148 --> 00:07:40,732 ‫- إنهم ينهبون. ‫- بالطبع. 199 00:07:40,816 --> 00:07:42,317 ‫حسناً، هذا هو الإعلام، أترين؟ 200 00:07:42,401 --> 00:07:44,111 ‫إن كانوا أشخاص بيض، فهم نجاة. 201 00:07:44,194 --> 00:07:45,863 ‫وإن كانت بشرتهم داكنة، فهم لصوص. 202 00:07:45,946 --> 00:07:48,323 ‫لا يا "فرانك"، الأشخاص البيض يسرقون الخبز. 203 00:07:48,407 --> 00:07:50,242 ‫والأشخاص السود يسرقون مكبرات الصوت. 204 00:07:50,367 --> 00:07:52,244 ‫إن كان الناس البيض يسرقون معدات الصوت. 205 00:07:52,327 --> 00:07:53,412 ‫لكنت قلت ذلك أيضاً. 206 00:07:53,912 --> 00:07:56,457 ‫كيف عرفتِ أن السود ليس لديهم خبز ‫داخل مكبرات الصوت. 207 00:07:56,582 --> 00:07:58,417 ‫عمّ نتحدث الآن؟ 208 00:07:58,542 --> 00:07:59,710 ‫هناك أشياء لنفعلها 209 00:07:59,793 --> 00:08:00,836 ‫هذا هو الجزء الأفضل. 210 00:08:00,919 --> 00:08:03,046 ‫- هناك المزيد؟ ‫- أجل، انظري إلى هذا. 211 00:08:03,755 --> 00:08:05,382 ‫تم التقاط هذه أثناء أعمال الشغب. 212 00:08:06,383 --> 00:08:08,302 ‫هل يإمكانك تمييز شخص ما هناك؟ 213 00:08:08,385 --> 00:08:09,428 ‫ماذا تفعل في الفيديو. 214 00:08:09,553 --> 00:08:11,638 ‫كنت في "لوس أنجلوس" أثناء الشغب بالصدفة. 215 00:08:11,722 --> 00:08:12,764 ‫كنت هناك من أجل عمل. 216 00:08:12,848 --> 00:08:14,850 ‫ولسرقة معدات تزلج كما أظن. 217 00:08:15,017 --> 00:08:17,769 ‫ذهبت إلى هناك من أجل رغيف خبز، ‫وأخذت بعض معدات التزلج. 218 00:08:17,853 --> 00:08:19,688 ‫- الجميع سعداء ‫- ماعدا مالكيّ المعدات. 219 00:08:19,771 --> 00:08:21,482 ‫- تباً! ‫- حسناً، اهدئي... 220 00:08:21,565 --> 00:08:23,066 ‫- انقطعت الكهرباء. ‫- اهدئي 221 00:08:23,150 --> 00:08:25,110 ‫هذا سيئ، علينا أن... 222 00:08:25,194 --> 00:08:26,653 ‫لذلك أحمل هذا معي. 223 00:08:26,737 --> 00:08:27,738 ‫يا للهول! تباً. 224 00:08:27,821 --> 00:08:28,989 ‫- تعالي. ‫- إلى الملجأ. 225 00:08:29,072 --> 00:08:31,116 ‫- تعالي معي. ‫- اذهب أنت أولاً، لا... 226 00:08:31,241 --> 00:08:32,367 ‫احترس وحسب بهذا. 227 00:08:32,493 --> 00:08:34,036 ‫مركز تسوق "أول أميركان" 228 00:08:34,119 --> 00:08:35,621 ‫سنطلق عليها اسم "حفلة الإعصار" 229 00:08:35,746 --> 00:08:37,080 ‫ستكون حفلة رائعة. 230 00:08:37,164 --> 00:08:38,165 ‫ما هي "حفلة الإعصار"؟ 231 00:08:38,290 --> 00:08:39,750 ‫تماماً كما سمعت. 232 00:08:39,833 --> 00:08:42,127 ‫إنها حفلة خلال الإعصار في حانتنا، ‫حانة "بادي". 233 00:08:42,252 --> 00:08:43,295 ‫سمعت عن هذه الحانة! 234 00:08:43,420 --> 00:08:46,798 ‫مرحباً! 235 00:08:47,758 --> 00:08:49,301 ‫حسناً، مرحباً. 236 00:08:49,426 --> 00:08:51,512 ‫- الطقس السيئ قادم نحونا. ‫- أجل. 237 00:08:51,595 --> 00:08:53,305 ‫تحاول جلبهم إلى الملجأ... 238 00:08:53,388 --> 00:08:56,391 ‫لا، أنا أدعوهم للقدوم إلى الحانة الجميلة ‫التي نملكها. 239 00:08:56,475 --> 00:08:57,559 ‫- رائع، رائع. ‫- أجل. 240 00:08:57,643 --> 00:08:59,102 ‫- لدينا ملجأ لطيف أيضاً. ‫- أجل 241 00:08:59,186 --> 00:09:00,604 ‫إنه مؤمّن للغاية. 242 00:09:00,687 --> 00:09:02,981 ‫لا يمكن للناس الدخول أو الخروج ‫ما لم نسمح لهم. 243 00:09:03,065 --> 00:09:04,858 ‫سنكون آمنين حقاً هناك. 244 00:09:04,942 --> 00:09:07,027 ‫لدي العديد من المعدات، ‫أتحبون البيض المخلل؟ 245 00:09:07,110 --> 00:09:08,904 ‫لدينا سردين أيضاً. 246 00:09:08,987 --> 00:09:12,157 ‫ولدينا الكثير من الطعام الطبيعي ‫والأشياء الطبيعية هناك أيضاً. 247 00:09:12,282 --> 00:09:14,493 ‫أجل، إنها حانة عظيمة ‫المشروبات مجانية للجميع. 248 00:09:14,576 --> 00:09:16,328 ‫إذاً، ستأتيان وتحتفلان معنا. 249 00:09:16,453 --> 00:09:18,288 ‫بإمكانكما جلب صديقاتكما أيضاً. 250 00:09:18,413 --> 00:09:20,624 ‫- بالطبع. ‫- لا نريدكما أنتما فقط. 251 00:09:20,707 --> 00:09:23,126 ‫عليكما جلب صديقاتكن، هناك متطلبات. 252 00:09:23,293 --> 00:09:25,379 ‫يبدو ذلك ممتعاً. 253 00:09:25,504 --> 00:09:27,005 ‫أيمكن لحبيبَينا القدوم أيضاً؟ 254 00:09:30,050 --> 00:09:31,301 ‫حبيباكما؟ 255 00:09:32,135 --> 00:09:33,720 ‫أجل، حبيبانا. 256 00:09:35,847 --> 00:09:37,391 ‫أكلاكما تملكان حبيباً؟ 257 00:09:39,476 --> 00:09:40,978 ‫كيف لم تفهما. 258 00:09:42,145 --> 00:09:44,982 ‫أن السبب وراء دعوتكما إلى حانتي. 259 00:09:46,191 --> 00:09:47,234 ‫هو للاستمتاع معكما. 260 00:09:48,944 --> 00:09:50,112 ‫اخرجا من هنا. 261 00:09:50,904 --> 00:09:52,948 ‫اخرجا من هنا! 262 00:09:53,031 --> 00:09:54,533 ‫- ابتعدا عني! ‫- أنت حقير. 263 00:09:54,700 --> 00:09:56,868 ‫أنت حقيرة، وهي...، أنا لست حقيراً. 264 00:09:58,370 --> 00:09:59,621 ‫حسناً، اهدأ، اتفقنا؟ 265 00:09:59,705 --> 00:10:01,456 ‫ما كان ذلك؟ كان ذلك قاسياً للغاية. 266 00:10:01,540 --> 00:10:02,541 ‫لقد كذبتا عليَ. 267 00:10:02,666 --> 00:10:05,002 ‫حسناً، فلتدع الأمر. 268 00:10:05,085 --> 00:10:07,004 ‫تكلم عن الملجأ، كي تتمكن من إغوائهن. 269 00:10:07,087 --> 00:10:08,130 ‫لتبدأ حديثك بالملجأ. 270 00:10:08,213 --> 00:10:09,756 ‫لا، تنهي الحديث بالملجأ. 271 00:10:09,840 --> 00:10:11,133 ‫أو لا تتكلم عنه مطلقاً. 272 00:10:11,216 --> 00:10:12,426 ‫ما هذا الذي ترتديه؟ 273 00:10:12,509 --> 00:10:14,720 ‫لديهم أشياء رائعة هنا، أنا مستعد بالكامل. 274 00:10:14,845 --> 00:10:15,971 ‫تفقد هذا. 275 00:10:16,054 --> 00:10:17,055 ‫كم هو جميل؟ 276 00:10:17,139 --> 00:10:18,432 ‫ما هذا...لا، اترك ذلك. 277 00:10:18,515 --> 00:10:19,600 ‫هل تمزح معي؟ 278 00:10:19,683 --> 00:10:21,018 ‫أتظن الفتيات سيأتين لحانة. 279 00:10:21,101 --> 00:10:23,478 ‫مع رجل يرتدي مثلك ويحمل بيده فأس؟ 280 00:10:23,562 --> 00:10:25,480 ‫أجل، سيقلن انظروا لذلك الرجل اللطيف. 281 00:10:25,564 --> 00:10:27,232 ‫بمعداته الرائعة وفأسه الرائع. 282 00:10:27,316 --> 00:10:28,900 ‫إنه متجهز. ومستعد لأي شيء. 283 00:10:28,984 --> 00:10:30,402 ‫هناك عاصفة قادمة؟ الفأس قادم. 284 00:10:30,485 --> 00:10:32,321 ‫لدي فكرة. 285 00:10:32,404 --> 00:10:33,822 ‫سأتوجه إلى قسم المكاتب. 286 00:10:33,905 --> 00:10:34,990 ‫قابلني في قسم المكاتب. 287 00:10:35,073 --> 00:10:36,074 ‫حسناً، جيد. 288 00:10:36,199 --> 00:10:37,409 ‫سأجد "ماك"، علينا الذهاب. 289 00:10:37,492 --> 00:10:39,661 ‫أجل، لا...، تخلص من الفأس. 290 00:10:39,745 --> 00:10:41,079 ‫هيا، هذا... 291 00:10:43,206 --> 00:10:44,625 ‫لدي فأس آخر، لا داع للقلق. 292 00:10:46,710 --> 00:10:48,211 ‫المكان مظلم للغاية. 293 00:10:48,295 --> 00:10:50,380 ‫إنه مخيف جداً، دعنا نتجه نحو الملجأ. 294 00:10:52,966 --> 00:10:54,092 ‫ما هذا؟ هل هو فأر. 295 00:10:54,259 --> 00:10:56,720 ‫- إنه لص. ‫- ماذا... 296 00:10:56,803 --> 00:10:58,096 ‫خلفنا! 297 00:11:00,682 --> 00:11:03,060 ‫لص!، إنه لص، أطلق النار عليه! 298 00:11:03,143 --> 00:11:04,519 ‫لا تطلقي النار إنه "كريكيت". 299 00:11:04,603 --> 00:11:07,356 ‫لا! 300 00:11:07,439 --> 00:11:08,857 ‫"كريكيت"! 301 00:11:08,940 --> 00:11:10,734 ‫ما الذي تفعله هنا يا "كريكيت"؟ 302 00:11:10,859 --> 00:11:13,987 ‫أنزل إلى الملجأ أحياناً عندما تمطر! 303 00:11:14,446 --> 00:11:15,947 ‫علينا إيصاله إلى المستشفى! 304 00:11:16,073 --> 00:11:18,200 ‫لا، لن أذهب إلى المستشفى. 305 00:11:18,283 --> 00:11:21,036 ‫إنهم يقتلون المشردين، إنها معسكرات للموت! 306 00:11:21,119 --> 00:11:22,454 ‫لم يعد لديك يد يا "كريكيت". 307 00:11:22,537 --> 00:11:23,622 ‫لدي يد يا "فرانك". 308 00:11:23,789 --> 00:11:25,707 ‫لدي حفرة فيها، ليس أمراً خطيراً. 309 00:11:25,791 --> 00:11:27,042 ‫"فرانك"، سأكون صادقة معك. 310 00:11:27,125 --> 00:11:28,835 ‫لا أود الذهاب إلى المستشفى أيضاً. 311 00:11:28,919 --> 00:11:30,629 ‫لأننا سنكون هناك حين يضرب الإعصار. 312 00:11:30,754 --> 00:11:32,714 ‫وسيكون هناك كثير من المشردين والمتطفلين. 313 00:11:32,798 --> 00:11:34,091 ‫- هل فقدت صوابك؟ ‫- ماذا؟ 314 00:11:34,174 --> 00:11:35,717 ‫هذا الرجل ينزف حتى الموت! 315 00:11:35,801 --> 00:11:36,927 ‫أتعلم ما يمكننا فعله؟ 316 00:11:37,010 --> 00:11:38,470 ‫يمكننا أخذه إلى الأعلى. 317 00:11:38,595 --> 00:11:40,472 ‫وسيظنه اللصوص مالك الحانة. 318 00:11:40,555 --> 00:11:42,265 ‫وسيتصرفون معه بطريقتهم، وإن مات. 319 00:11:42,349 --> 00:11:43,850 ‫فتلك مسؤوليتهم وليست مسؤوليتنا. 320 00:11:43,934 --> 00:11:45,435 ‫فكرة جيدة. لنفعل ذلك. 321 00:11:45,519 --> 00:11:47,396 ‫لا تنصتي له، إنه يهذي! 322 00:11:47,479 --> 00:11:48,814 ‫أنت تنزف يا "كريكيت"! 323 00:11:48,897 --> 00:11:50,649 ‫ليس بالأمر الخطير يا "فرانك". 324 00:11:50,732 --> 00:11:51,817 ‫تباً يا "كريكيت"! 325 00:11:51,900 --> 00:11:53,652 ‫حسناً، سنذهب إلى المستشفى. 326 00:11:53,735 --> 00:11:56,113 ‫"فرانك"، سنعود بمجرد إيصاله إلى هناك. 327 00:11:56,196 --> 00:11:57,989 ‫ونكون بمأمن في الملجأ حيث ننتمي. 328 00:11:58,115 --> 00:11:59,908 ‫- حسناً، لنذهب! ‫- حسناً، اخرج. 329 00:11:59,991 --> 00:12:01,493 ‫أنتما تأخذاني إلى المحرقة! 330 00:12:05,155 --> 00:12:06,365 ‫"دينيس"! 331 00:12:07,017 --> 00:12:07,791 ها أنت 332 00:12:07,874 --> 00:12:09,501 ‫تزداد الأمور سوءاً هنا. 333 00:12:09,668 --> 00:12:10,961 ‫الناس منفعلون للغاية. 334 00:12:11,044 --> 00:12:12,129 ‫كنت أحاول إيجاد "ماك". 335 00:12:12,212 --> 00:12:13,463 ‫إنه لا يرد على مكالماتي. 336 00:12:13,547 --> 00:12:16,800 ‫تفقدت المرآب لأرى إن كان يختبئ في السيارة. 337 00:12:16,883 --> 00:12:18,510 ‫لقد رحل! السيارة اختفت! 338 00:12:18,635 --> 00:12:20,595 ‫من الواضح أنه توجه إلى "بوكونس". 339 00:12:20,679 --> 00:12:22,013 ‫هل بإمكانه فعل ذلك معنا؟ 340 00:12:22,097 --> 00:12:23,765 ‫بالطبع، يمكنه ذلك. 341 00:12:23,890 --> 00:12:25,225 ‫لا أعرف، هذا سيئ. 342 00:12:25,308 --> 00:12:26,476 ‫ما الذي تقوم به؟ 343 00:12:26,560 --> 00:12:28,687 ‫هذا عظيم، إنه اتفاقية من أجل النساء. 344 00:12:28,770 --> 00:12:31,732 ‫إنها تضمن أن من تريد العودة ‫معنا إلى الملجأ. 345 00:12:31,815 --> 00:12:33,900 ‫فهي موافقة على جميع القوانين التي نضعها. 346 00:12:34,025 --> 00:12:35,819 ‫هذا ذكي، أطلعني على التفاصيل. 347 00:12:35,902 --> 00:12:37,738 ‫إنها بسيطة جداً يا "تشارلي". 348 00:12:37,821 --> 00:12:40,031 ‫- أنا...وتكتب اسمك. ‫- "تشارلي كيلي". 349 00:12:40,157 --> 00:12:41,700 ‫حسناً، ليس اسمك. 350 00:12:41,825 --> 00:12:43,201 ‫أسماؤهن هن. 351 00:12:44,035 --> 00:12:45,704 ‫بكامل قواي الجسدية والعقلية. 352 00:12:45,829 --> 00:12:48,206 ‫أتعهد شخصياً بأنه ليس لدي حبيب. 353 00:12:48,331 --> 00:12:50,876 ‫ولست مرتبطة حالياً بعلاقة حب. 354 00:12:51,001 --> 00:12:53,128 ‫مع أي فرد آخر، يستثنى من ذلك النساء. 355 00:12:53,211 --> 00:12:55,297 ‫- صحيح. ‫- أوافق بموجب هذا على التساهل. 356 00:12:55,380 --> 00:12:57,048 ‫بموضوع المشاركة بمحادثات لعوبة. 357 00:12:57,174 --> 00:13:00,177 ‫وأدعي رغبة دائمة في ممارسة الألعاب ‫حتى وإن كنت عكس ذلك. 358 00:13:00,260 --> 00:13:02,345 ‫- أجل. ‫- ويتواصل الكلام من هذا القبيل. 359 00:13:02,429 --> 00:13:03,597 ‫أحببت ذلك، أين سأوقع؟ 360 00:13:03,680 --> 00:13:06,808 ‫مجدداً، ليس عليك التوقيع في أي مكان. 361 00:13:06,892 --> 00:13:08,894 ‫إن كنا نكتب عقداً، فسأود أن أوقع، لذا... 362 00:13:08,977 --> 00:13:10,061 ‫هذا ليس عقد من أجلك. 363 00:13:10,145 --> 00:13:11,688 ‫- ليس كذلك؟ ‫- هذا عقد... 364 00:13:37,422 --> 00:13:38,757 ‫يا للهول! 365 00:13:39,549 --> 00:13:41,259 ‫أظنني مغرماً بهذه المرأة. 366 00:13:41,384 --> 00:13:43,470 ‫- ولعلمك ليست لأسباب جيدة. ‫- لدي فكرة. 367 00:13:43,553 --> 00:13:46,139 ‫- أجل ‫- لنصطحبها معنا إلى الملجأ، ما رأيك؟ 368 00:13:46,223 --> 00:13:49,309 ‫إنها المرأة المثالية من أجل بدء ‫العالم الجديد معها. 369 00:13:49,392 --> 00:13:52,187 ‫سنوجد جنساً من النساء يملك مفاتناً كبيرة. 370 00:13:52,270 --> 00:13:53,939 ‫سأبدأ بمرافقة بناتك. 371 00:13:54,022 --> 00:13:55,232 ‫وأنت سترافق بناتي. 372 00:13:55,315 --> 00:13:56,650 ‫وسأرافق حفيداتك أيضاً. 373 00:13:56,733 --> 00:13:58,151 ‫وسترافق حفيداتي كذلك. 374 00:13:58,235 --> 00:14:00,487 ‫أبناؤنا مع بناتنا وبنات بناتنا. 375 00:14:00,570 --> 00:14:01,571 ‫يبدو كمجتمع مثالي. 376 00:14:01,655 --> 00:14:04,616 ‫أفهم قصدك من ذلك، لكنه يبدو فوضوياً. 377 00:14:04,699 --> 00:14:06,201 ‫دعنا ننظم اتفاقية جديدة. 378 00:14:06,284 --> 00:14:07,619 ‫سنعدُ اتفاقية مفصلة. 379 00:14:07,702 --> 00:14:08,954 ‫من سيرافق بنات من؟ 380 00:14:09,037 --> 00:14:10,121 ‫تبدو جيدة. 381 00:14:10,205 --> 00:14:11,581 ‫سأذهب للتحدث إلى هذه المرأة. 382 00:14:11,665 --> 00:14:13,333 ‫- حسناً، حسناً. ‫- حسناً. 383 00:14:15,752 --> 00:14:17,712 ‫توترني هذه المرأة. 384 00:14:17,796 --> 00:14:19,756 ‫أنا متوتر، لا أتوتر عادة ‫. 385 00:14:19,840 --> 00:14:21,925 ‫- أتريدني أن أساعدك؟ ‫- أجل، لا! 386 00:14:22,008 --> 00:14:23,510 ‫- سأذهب معك إلى هناك. ‫- لا. 387 00:14:23,593 --> 00:14:25,470 ‫أريدك في أبعد مكان ممكن. 388 00:14:25,595 --> 00:14:26,972 ‫- حسناً. ‫- أنت قريب جداً مني. 389 00:14:27,055 --> 00:14:28,223 ‫- حسناً ‫- اشتريتَ الجبن؟ 390 00:14:28,306 --> 00:14:30,267 ‫- هناك قسم أجبان كامل. ‫- واثق من ذلك. 391 00:14:30,350 --> 00:14:31,476 ‫حسناً، رائحتك عفنة. 392 00:14:31,560 --> 00:14:32,894 ‫حسناً، أتعلم؟ 393 00:14:32,978 --> 00:14:34,229 ‫سأجد "فرانك"، وهو سيوصلنا. 394 00:14:34,312 --> 00:14:35,438 ‫اذهب واتصل مع "فرانك". 395 00:14:35,522 --> 00:14:36,898 ‫سأذهب للتحدث إلى... 396 00:14:37,816 --> 00:14:39,985 ‫لا أظنني سأفعلها بهذه الملابس، ‫أبدو سخيفاً. 397 00:14:43,947 --> 00:14:47,492 ‫لا أتعمد مضايقتكما، ‫ولكن هل وصلنا إلى المستشفى؟ 398 00:14:47,576 --> 00:14:49,160 ‫اخرس يا "كريكيت"!، اتفقنا؟ 399 00:14:49,244 --> 00:14:51,663 ‫أقود بأقصى سرعتي، ألا ترى ذلك؟ 400 00:14:51,955 --> 00:14:53,331 ‫تحرك! 401 00:14:53,456 --> 00:14:55,667 ‫ما الذي تفعله يا "فرانك"؟ 402 00:14:55,792 --> 00:14:57,252 ‫- ماذا تفعل؟ ‫- أتنفس الهواء! 403 00:14:57,335 --> 00:14:59,254 ‫أنت تمتصينه كله بسبب هلعك. 404 00:14:59,337 --> 00:15:00,422 ‫الجو بارد في الخارج. 405 00:15:00,505 --> 00:15:02,841 ‫وأنت ستمرض، وتجلب المرض إلى الملجأ. 406 00:15:02,966 --> 00:15:05,385 ‫عمّ تتحدثين؟، الجو مشمس للغاية. 407 00:15:05,510 --> 00:15:07,679 ‫هدّئي من روعك. 408 00:15:07,804 --> 00:15:09,222 ‫سأصاب بأزمة قلبية بسببك! 409 00:15:10,682 --> 00:15:12,434 ‫- حسناً. ‫- لنذهب. 410 00:15:12,517 --> 00:15:14,394 ‫هذا "تشارلي". 411 00:15:16,229 --> 00:15:17,647 ‫أنت تمزح معي! 412 00:15:19,232 --> 00:15:20,567 ‫يا للهول! 413 00:15:20,650 --> 00:15:22,193 ‫رحل "ماك" إلى "بوكونس". 414 00:15:22,277 --> 00:15:25,780 ‫تاركاً إياهم في "أول أميركان" ‫عالقين مع الإمدادات! 415 00:15:25,864 --> 00:15:27,699 ‫مع الإمدادات؟، لا! 416 00:15:27,824 --> 00:15:29,618 ‫لن أتحاصر في الملجأ دون إمدادات! 417 00:15:34,205 --> 00:15:37,292 ‫- ماذا عني؟ أنا أتألم. ‫- اصمت! 418 00:15:37,375 --> 00:15:39,127 ‫تباً يا "كريكيت"، لا يتعلق الأمر بك. 419 00:15:39,210 --> 00:15:41,296 ‫سأحضر الشابين ومن ثم أوصلك إلى المستشفى. 420 00:15:41,379 --> 00:15:42,672 ‫يتطلب الأمر ثانيتين. 421 00:15:42,756 --> 00:15:45,884 ‫هل هذا مقبول بالنسبة لك يا "كريكيت"؟ 422 00:15:46,009 --> 00:15:47,469 ‫تحرك! 423 00:15:47,552 --> 00:15:49,304 ‫تحرك!، تحرك، ابتعد عن الطريق! 424 00:15:49,387 --> 00:15:50,597 ‫لا أريد الموت. 425 00:15:50,680 --> 00:15:53,099 ‫لا ترغمني على قتلك يا "كريكيت"، ‫سأقطعك إلى نصفين. 426 00:15:56,394 --> 00:15:57,979 ‫{\an8}كما ترى خلفي يا "لاري". 427 00:15:58,063 --> 00:16:01,232 ‫{\an8}تؤثر العاصفة سلباً على المتسوقين المرهقين. 428 00:16:01,316 --> 00:16:02,734 ‫{\an8}لا زال الطابور طويلاً. 429 00:16:02,817 --> 00:16:04,819 ‫{\an8}والزبائن المرهقين ينتظرون بقلق. 430 00:16:04,903 --> 00:16:07,489 ‫{\an8}العودة إلى منازلهم ‫مزودين بإمدادات الطوارئ. 431 00:16:07,572 --> 00:16:10,075 ‫{\an8}قبل بدء العاصفة الأسوأ على الإطلاق. 432 00:16:10,158 --> 00:16:12,494 ‫{\an8}"جاكي دينيردو"، القناة الإخبارية الخامسة. 433 00:16:13,244 --> 00:16:14,329 ‫{\an8}هل انتهينا؟ 434 00:16:14,412 --> 00:16:15,455 ‫جيد. 435 00:16:15,538 --> 00:16:16,831 ‫مرحباً... مرحباً. 436 00:16:16,915 --> 00:16:18,083 ‫أنا... مرحباً. 437 00:16:21,252 --> 00:16:23,088 ‫أنا "دينيس"..."رينولدز". 438 00:16:23,213 --> 00:16:25,048 ‫مرحباً يا "دينيس". 439 00:16:25,215 --> 00:16:27,425 ‫لدي حانة، أملك حانة، إنها حانتي. 440 00:16:27,550 --> 00:16:30,887 ‫وأردت دعوتك للذهاب إلى هناك... 441 00:16:31,137 --> 00:16:34,099 ‫لدينا طعام جيد وإمدادات، ‫وسيكون مكاناً جيداً. 442 00:16:34,182 --> 00:16:37,102 ‫ستسوء هذه العاصفة كما تعلمين. 443 00:16:37,185 --> 00:16:41,064 ‫لذا، لم لا تكونين معي في الحانة. 444 00:16:41,147 --> 00:16:43,108 ‫من أجل مصلحة الجنس البشري. 445 00:16:43,817 --> 00:16:45,610 ‫لذا، تعالي معي إلى الحانة... 446 00:16:45,694 --> 00:16:47,487 ‫ولدي عقد... اتفاقية. 447 00:16:47,570 --> 00:16:49,114 ‫- عذراً. ‫- عليك توقيع العقد... 448 00:16:49,739 --> 00:16:51,032 ‫- أجل. ‫- إنه بشأن العاصفة. 449 00:16:51,116 --> 00:16:52,701 ‫- حسناً ‫- لن تضرب "فيلادلفيا". 450 00:16:52,784 --> 00:16:53,868 ‫ستمطر قليلاً وحسب. 451 00:16:53,952 --> 00:16:55,370 ‫- حقاً؟ ‫- أجل. 452 00:16:55,453 --> 00:16:57,205 ‫- كيف سأنقل هذا الخبر؟ ‫- لا أعلم. 453 00:16:57,288 --> 00:16:58,748 ‫جِدي قصة أخرى تثير جنون الناس. 454 00:16:58,832 --> 00:17:00,750 ‫- نحتاج إلى قصة. ‫- حسناً، شكراً. 455 00:17:01,084 --> 00:17:02,669 ‫يا "تود". 456 00:17:03,253 --> 00:17:04,754 ‫خفضت الأرصاد تصنيف العاصفة. 457 00:17:04,838 --> 00:17:06,506 ‫سنتعرض لمطر خفيف وحسب على ما يبدو. 458 00:17:06,589 --> 00:17:08,633 ‫- تباً. ‫- لدي ملجأ. 459 00:17:08,967 --> 00:17:11,678 ‫دعنا نحول الموضوع إلى الاحتباس الحراري. ‫هذا يثير الناس. 460 00:17:11,761 --> 00:17:15,306 ‫ستكونين بمأمن إن نزلت إلى الملجأ معي. 461 00:17:16,224 --> 00:17:18,184 ‫لمصلحة الجنس البشري، يمكننا التكاثر... 462 00:17:18,268 --> 00:17:20,145 ‫يا للهول! ابتعد من هنا أيها المريب! 463 00:17:29,070 --> 00:17:31,448 ‫هل ستعاملانني وكأنني كلب ما؟ 464 00:17:32,741 --> 00:17:34,659 ‫ستعاملان "كريكيت" وكأنه كلب؟ 465 00:17:35,744 --> 00:17:37,162 ‫مستشفى. 466 00:17:38,663 --> 00:17:40,623 ‫مستشفى! 467 00:17:41,166 --> 00:17:43,877 ‫هيا، هيا. 468 00:17:44,335 --> 00:17:45,628 ‫أسرع، تحرك إلى الأمام. 469 00:17:45,712 --> 00:17:47,714 ‫يستغرق وقتاً طويلاً. سنموت في... 470 00:17:48,214 --> 00:17:49,340 ‫تبدين من سكان المايا. 471 00:17:49,466 --> 00:17:50,759 ‫أيمكن أن تكوني من المايا؟ 472 00:17:50,842 --> 00:17:51,968 ‫وجدت أحد سكان المايا. 473 00:17:52,052 --> 00:17:53,053 ‫كنا نبحث عنك. 474 00:17:53,178 --> 00:17:54,763 ‫"كريكيت" ينزف في السيارة خارجاً. 475 00:17:54,846 --> 00:17:56,014 ‫- حقاً؟ ‫- نحتاج إمدادات. 476 00:17:56,097 --> 00:17:59,184 ‫ابتعت الكثير من الإمدادات، ‫اشتريت العديد من الأشياء. 477 00:18:00,435 --> 00:18:01,478 ‫هذه عربتي! 478 00:18:01,561 --> 00:18:03,146 ‫أنصتوا إليَ جميعكم! 479 00:18:03,271 --> 00:18:07,692 ‫أنا آسف، ولكن تعطلت أجهزة بطاقات الائتمان ‫لدينا بسبب الضغط الزائد على النظام. 480 00:18:07,776 --> 00:18:09,527 ‫يمكننا قبول الدفع نقداً فقط الآن. 481 00:18:09,611 --> 00:18:10,653 ‫- ماذا؟ ‫- تباً! 482 00:18:10,737 --> 00:18:11,905 ‫حسناً، ألديك نقود؟ 483 00:18:11,988 --> 00:18:13,031 ‫لدي بطاقات وحسب. 484 00:18:13,156 --> 00:18:14,282 ‫أين النقود التي أعطيتك؟ 485 00:18:14,365 --> 00:18:16,034 ‫غادر "ماك" وأخذ كل المبلغ وحسب! 486 00:18:16,117 --> 00:18:17,368 ‫- ماذا؟ ‫- سأقتلك. 487 00:18:17,494 --> 00:18:19,120 ‫أخبرتكم مسبقاً. 488 00:18:19,204 --> 00:18:20,622 ‫أنتم معتمدون كلياً على الآلة. 489 00:18:20,705 --> 00:18:23,500 ‫بمجرد أن تتعطل الآلات فسوف ينهار المجتمع. 490 00:18:23,583 --> 00:18:25,001 ‫سنذهب إلى الأسوأ بعربة تبضع. 491 00:18:25,085 --> 00:18:26,211 ‫لدي خطة. 492 00:18:26,336 --> 00:18:27,629 ‫دعانا نبدأ بالسرقة. 493 00:18:27,712 --> 00:18:28,755 ‫- نلتقط أغراضاً ‫- أجل 494 00:18:28,838 --> 00:18:29,881 ‫- نلتقط أي شيء ‫- أجل! 495 00:18:30,006 --> 00:18:33,009 ‫لا يمكنك السرقة إلى أن يصاب الناس ‫بنوبة جنون. 496 00:18:33,093 --> 00:18:34,302 ‫الناس في نوبة جنون حقاً. 497 00:18:34,385 --> 00:18:35,428 ‫سرقوا عربتي للتو. 498 00:18:35,512 --> 00:18:37,180 ‫أظن أن توقيت الأمر سيكون واضحاً. 499 00:18:37,263 --> 00:18:38,640 ‫- ماذا ننتظر؟ ‫- لا أعرف. 500 00:18:45,563 --> 00:18:47,857 ‫النهب، حان وقت النهب! 501 00:18:48,274 --> 00:18:50,318 ‫خذا كل شيء، وأي شيء! 502 00:18:50,610 --> 00:18:52,237 ‫اقتلوا الآلات! 503 00:18:52,987 --> 00:18:54,405 ‫اقتلوا الآلات. 504 00:18:54,531 --> 00:18:55,907 ‫كل هذا بسببهم! 505 00:18:56,699 --> 00:18:58,409 ‫اقتلوا الآلات قبل أن تقتلكم! 506 00:18:58,493 --> 00:19:00,078 ‫أيها الحقير! 507 00:19:00,411 --> 00:19:02,580 ‫هيا، فلتحضره. 508 00:19:03,373 --> 00:19:06,167 ‫{\an8}اصطدمت سيارة منذ لحظات ودخلت عبر المبنى. 509 00:19:06,251 --> 00:19:08,294 ‫{\an8}وأصاب الحشد نوبة هيجان. 510 00:19:08,419 --> 00:19:10,588 ‫{\an8}على الرغم من أن العاصفة قد انخفضت حدتها. 511 00:19:10,713 --> 00:19:15,051 ‫{\an8}تحول الناس إلى مجانين ‫لا يمكن السيطرة عليهم! 512 00:19:15,135 --> 00:19:18,054 ‫{\an8}إنها آخر الأيام، إنها نهاية العالم! 513 00:19:18,388 --> 00:19:20,181 ‫{\an8}تحدث كارثة عظمى! 514 00:19:20,390 --> 00:19:22,058 ‫{\an8}تعالي إلى الملجأ! 515 00:19:23,393 --> 00:19:24,936 ‫{\an8}"دينيس"، أمسكت بها! 516 00:19:25,186 --> 00:19:27,647 ‫هل هذه هي المستشفى؟ 517 00:19:28,189 --> 00:19:29,399 ‫هل هذه المستشفى؟ 518 00:19:29,482 --> 00:19:30,984 ‫هذه ليست المستشفى. 519 00:19:33,052 --> 00:19:34,261 ‫{\an8}مفاتن ثلاثية الأبعاد. 520 00:19:35,156 --> 00:19:37,075 ‫{\an8}والآن، هذه هي الأخبار.