‫"12:20 مساءً" ‫سامحني، لقد أخطأت
‫"يوم الأحد" ‫مرّ أسبوع منذ اعترافي الأخير
‫"فيلادلفيا" ‫حسناً، يا ولدي.
‫باسم الأب والابن و الروح القدس.
‫ماهو اعترافك؟
‫أنا سمين.
"كيف أصبح "ماك" سميناً"
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫أيتها السماوات
‫انزلي غضبكِ على أصدقائي.
‫اهدأ يا بني، اهدأ.
‫دعنا نحاول المحافظة على هدوئنا.
‫حسناً يا أبتي، لكني لا أعدك بشيء،
‫لأنني متوتر جداً.
‫كما أنني غاضب لأن أصدقائي جعلوني سميناً.
‫ما دور أصدقائكَ بجعلك سميناً؟
‫هل كانوا يطعمونكَ بالقوة؟
‫حسناً، ليس الأمر كذلك.
‫بدأ هذا الأمر بعد أن أصبحنا ‫ناجحين بشكل مذهل.
‫وتحول أصدقائي إلى وحوش ‫ومن ثمّ جعلوني أصبح سميناً.
‫لذلك أرغب بالإخبار عن أصدقائي فهم آثمون
‫يا ولدي.
‫أعتقد أنكَ لا تدرك المغزى من الاعتراف.
‫حسناً.
‫أعتذر، تحتاج للقصة الكاملة.
‫دعني أروي القصة منذ البداية.
‫نملك أنا وأصدقائي حانة ونقوم إدارتها،
‫في جنوب "فيلي". ومنذ عدة أسابيع،
‫أصبحنا أكثر نجاحاً من أي وقت مضى.
‫كان الأمر جنونياً.
‫انظروا من عاد.
‫جلبت الكثير من الألعاب النارية.
‫ابتعد يا "فرانك".
‫مهلاً.
‫شمال " كارولاينا"، يا لها من ولاية!
‫المكان مزدحم الآن يا "فرانك".
‫ما الذي يحصل هنا؟
‫حقاً لا أستطيع فهم الأمر.
‫لماذا نحن مشهورون جداً؟
‫لا أستطيع فهم الأمر.
‫هل قمنا بأي شيء مختلف؟
‫ربما وصلنا لقمة النجاح يا أصدقاء.
‫إنه أمر جيد.
‫هذا ما يحدث عندما يكون العمل ناجحاً.
‫إذا اتخذنا القرارات الصحيحة باستمرار،
‫سنصل للقمة في النهاية.
‫ونصبح أشخاصاً ناجحين.
‫- كما ذُكر في كتاب "نقطة تحول". ‫- أنا أؤمن بالفكرة.
‫اسمعوا ماذا قررت.
‫عندما أحافظ على نظافة ركن الشراب وترتيبه،
‫سيستجيب الناس لذلك.
‫يقولون: "يا له من ركن الشراب نظيف!" ‫ومن ثمّ يأتون مجدداً.
‫وآخر يقول: "هل رأيتم ذلك الركن النظيف؟" ‫دعونا نذهب مجدداً.
‫لا تنسوا حس فكاهتي،
‫وكل الأشياء المضحكة التي أقولها.
‫أنا نادلة لطيفة ومضحكة،
‫تقول تلك العبارات الظريفة.
‫وترمي بتلك التعليقات المضحكة للزبائن.
‫وهذا كله يضيف سحراً للمكان هنا.
‫أعتقد هذا.
‫أما بالنسبة لي فأنا شاب وسيم ‫يهتم جداً بمظهره
‫ويهتم جداً بنظافته الشخصية، ولديه شعر رائع
‫بمجرد تواجد رجل كهذا ‫خلف ركن الشراب، سيتوافد الناس بكثرة.
‫هذا ما تقصده بكلامكَ.
‫تقريباً.
‫لم أعتقد أن...
‫الخطة الآن هي الاستمرار بالقيام بما نفعله.
‫- نعم. ‫- بغض النظر عن مرضه النفسي...
‫- صحيح. ‫- أو شخصيتها المتطلبة
‫- والمثير للشفقة أو الحزين دوماً. ‫- معك حق.
‫دعونا لا نعتمد على هذا، ‫نحن لا نعرف ما أهم...
‫إذا واصلنا القيام بكل هذا،
‫سنستمر بالصعود للقمّة.
‫- نعم. ‫- جميل.
‫للمحافظة على هذا النجاح، ‫نحن بحاجة للحصول على بعض الراحة.
‫دعونا نقوم بشيء صحيح لمرة واحدة
‫ونعود للمنزل لنحظى بنوم هادئ.
‫لكن النوم الهانئ لم يأت أبداً يا أبتي.
‫لأن النجاح كان على وشك أن يغير كل شيء.
‫هل أنتَ نائم يا "تشارلي"؟
‫- "تشارلي"، هل أنتَ نائم؟ ‫- لا.
‫- خطرت لي فكرة رائعة. ‫- لا أريد سماعها.
‫أنا الآن رجل ناجح يا "فرانك"، حسناً؟
‫عليّ المحافظة على هذا التميز،
‫لذلك لا يمكنني سماع ‫أفكاركَ المريعة في الليل.
‫فهذا سيبعدني عن تميزي.
‫- أنها فكرة رائعة. ‫- لا أريد...
‫نأخذ المفرقعات التي لدي،
‫ونقوم بحشوهم داخل اللحم.
‫ومن ثمّ سيحصل انفجار اللحم.
‫ماذا تنوي أن تفعل؟
‫طعام سريع التسخين...
‫شطيرة "جايرو"؟
‫إنها فكرة رائعة.
‫- شطيرة من اللحم الساخن. ‫- يا للهول!
‫سيُطهى اللحم بالحال.
‫أعتقد أنك تقصد قنبلة اللحم.
‫هذا هدرٌ للحم الجيد.
‫إذا انتهيت من أفكاركَ المريعة،
‫أريد العودة للنوم.
‫قنبلة اللحم.
‫يمكننا تفجيرها.
‫فقط نأخذ ذلك الشيء ونضعه في...
‫- سأذهب لأنام في مكاني الخاص. ‫- لا تذهب إلى هناك يا "تشارلي".
‫لا تذهب يا "تشارلي".
‫- سأذب لعزلتي. ‫- لا، لا تفعل.
‫هيا يا رجل.
‫يا للهول!
‫- مرحباً. ‫- ما الأخبار، أنا "ماك"؟
‫- مرحباً. ‫- سأخرج للاحتفال.
‫- هل "تشارلي" معك؟ ‫- يريد "ماك" الخروج للاحتفال.
‫لا أهتم، أنا في عزلتي.
‫- إنه في عزلته الآن. ‫- هل عاد إلى عزلته؟
‫سآتي معك، سنخرج للاحتفال.
‫سنخرج معاً، لنحتفل سويةً.
‫مرحباً!
‫لا أستطيع ربط هذه الأمور بزيادة وزنك؟
‫أخبركَ القصة يا أبتي.
‫"فرانك" ليس شخصاً يأتي بالخطط عادةً.
‫عليكَ معرفة كل شخص أتحدث عنه ‫وكيف أثر النجاح عليه.
‫يمكنكَ الاستفادة من وقتكَ أكثر ‫إن ركزت على نفسك.
‫لكني لم أقم بأي فعل غير صحيح.
‫أتعلم؟ سأتابع رواية قصتي.
‫لأني أشعر ببعض الممانعة.
‫يقول "دينيس" لي دوماً، ‫لا تدع ممانعة أحدهم لك
‫تمنعكَ من الحصول على ما تريد.
‫استمر نجاحنا في الحانة.
‫لكن غرور"دي" بشأن ظرافتها ‫كان يمنعها من تأدية عملها
‫الأطفال في هذه الأيام لديهم خيارات ‫أكثر مما كان لدينا.
‫- هل أنا محقة؟ ‫- أرجو المعذرة.
‫- أترغبون بمشاهدة "كونغفو باندا"؟ ‫- المعذرة
‫- ماذا تريد؟ ‫- لم نحصل على شرابنا بعد.
‫أعلم ذلك.
‫في منتصف الدعابة.
‫أين كنتُ؟
‫هل يمكننا الحصول على شرابنا ‫الذي طلبناه من فترة مضت؟
‫- نتمنى ذلك. ‫- هل يمكنني إنهاء الدعابة؟
‫لأن النهاية هي الجزء المضحك.
‫- ستفوتين النهاية. ‫- نعم.
‫تستمرين بإخبار الدعابات.
‫لأنكِ تستمرين بمقاطعتي.
‫لا يبدو أنك ستنتهين قريباً.
‫لأنني لم أصل للنهاية بعد.
‫إن تحليت بالصبر وجعلتني أنهي الدعابة.
‫لدى الأطفال في هذه الأيام خيارات...
‫لا تحاولي إخباري النهاية.
‫لن استمع لكِ، كل ما أريده هو شرابي.
‫- أتشاهدون "كونغفو باندا" ‫- أريد
‫- لن تحصلي على شرابكِ. ‫- شكراً.
‫لماذا نملك هذا؟ ما هذا؟
‫أين كنتَ يا صاحبي؟
‫نائم.
‫كنتَ نائم! إنه منتصف الليل يا رجل.
‫لماذا كنتَ نائماً؟
‫حسناً، لأنني شربت ثلاث زجاجات ‫من المشروب الفاخر،
‫وتسكعت مع كلب ضال كل الليل
‫تحت الجسر. كان أمراً لطيفاً.
‫أيمكنني الحصول على مزيد ‫من الشراب لتستمع تلك المرأة إليّ؟
‫دعاباتكِ ليست مضحكة ولا تنتهي أبداً.
‫لذلك توقفي عن التركيز على هضامتكِ.
‫لأن هذا شيء فظيع.
‫آسف لأنني قلتها، ‫علينا القيام بما نفعله عادة.
‫لا يجب أن أكون الساقي اليوم.
‫أنا متعب جداً.
‫أقوم بالصراخ على الزبائن لأني متعب.
‫ألا يستطيع "دينيس" مساعدتي؟ أين هو؟
‫في الحمام. إنه في الداخل منذ ساعة.
‫سنقوم باجتماع في الحمام يا أصدقاء.
‫اجتماع الشركاء، هيا بنا.
‫أين أنت يا "دينيس"؟
‫اجتماع الشركاء.
‫- أنا في الداخل. ‫- أخرج حالاً، سنجري اجتماع.
‫- لا أريد ذلك. ‫- عليك ذلك، إنه اجتماع للشركاء.
‫- عليك... ‫- كلا.
‫- ماذا يحدث معك في الداخل؟ ‫- سأحطم الباب.
‫لا، لا تحطمه، لا تفعل.
‫سأخرج.
‫رأيت شعرتين رماديتين وكنت على وشك،
‫القضاء عليهما ومن ثمّ...
‫- باستخدام الطلاء الأسود؟ ‫- تمهلوا.
‫لا تستهزئوا بي. أنا في وضع حساس الآن.
‫من الصعب أن تحافظ على هذا.
‫تبدو مثل "سوبرمان".
‫حسناً. لقد كان الأول، صحيح؟
‫- الأول بماذا؟ ‫- أول بطل خارق.
‫- كان... ‫- أهذا ما تنوي فعله؟
‫- لا. ‫- هيا يا صاحبي.
‫لن تلاحظ الاختلاف إن لم تعرفني.
‫سأكون "سوبرمان".
‫لا، لن تكون. يعرف الجميع "سوبرمان".
‫ويعرفون أنك لست هو.
‫- معك حق. ‫- هيا يا أصدقائي.
‫من واضح أن النجاح بدأ يقضي علينا.
‫لا نستطيع أن نكون "سوبرمان".
‫نعم، أركض طوال الوقت في المكان.
‫كل ما أفعله هو تقديم الشراب.
‫المفترض أن تقدمي الشراب، أنت نادلة.
‫يحتاج الناس للمشروبات، ‫ونحن بحاجة لنادلة تقدمها.
‫لا تتغيروا يا رفاق الآن.
‫نستطيع البدء من جديد، ‫لدينا انسجام تام بيننا.
‫لا نحتاج أن نبدأ...
‫هذا أمر فظيع.
‫لنعود إلى العمل ونجتهد قليلاً، أرجوكم.
‫دعنا نعود للعمل يا رجل.
‫- ونفعل ما نقوم به. ‫- لستَ بخير.
‫لنعد إلى العمل جميعنا.
‫أنا "تشارلي"، ‫أصبحت المسؤول دون سابق إنذار.
‫هل تأكل في الداخل؟
‫أجل.
‫لدي بعض الدوناتس و "إم أند إمز" والبطاطس.
‫يمكنني إعطائك القليل إن أردت.
‫لا يسمح لكَ بتناول الطعام هنا.
‫أنا آسف يا أبتي، لديّ ما يكفي.
‫هل تريد دونات؟ سأعطيك واحدة.
‫يجب أن تضع الطعام جانباً، ‫أو تعود عندما تنتهي.
‫حسناً، انتهيت.
‫بقيَ "تشارلي" مستيقظاً يعمل طوال الليل.
‫واستمر "فرانك" بطرح الأفكار غير الجيدة.
‫يا للهول.
‫لقد حلّ الصباح.
‫هذا جيد.
‫- أتريد فعل هذا للناس؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫إنها خطتي. نفعل هذا للناس، سنتجول...
‫يا لتلك النظرة على وجهك! هذا أمر جيد.
‫لا أعتقد أنك تعرف ماهي الخطة يا "فرانك".
‫لدي شيء آخر. كنت أعمل عليه طوال الليل.
‫تعال معي، اقفل الباب.
‫- لا تضربني بالعصا. ‫- هيا.
‫يا للهول!
‫انظر إلى هذا يا "تشارلي".
‫- وضعتُ إشارتي توقف إضافيتين. ‫- أجل؟
‫- الآن يوجد أربع إشارات. ‫- حسناً.
‫لذلك ممنوع مرور أي سيارة.
‫لقد أنشأت طريق ذو أربع تقاطعات يا "فرانك".
‫لقد جعلت هذا التقاطع أكثر أماناً.
‫يا للهول!
‫ليس لدي وقت للخدع يا صديقي.
‫حسناً، أحتاج إلى النوم.
‫أنا شخص ناجح الآن، وسأحاول ألا أفشل.
‫هل تحتاج إلى النوم؟
‫توقف عن ضربي.
‫- هذه الخطة. ‫- حقاً.
‫- هذا ما كان يجب علينا فعله. ‫- لا تضربني.
‫- هذه هي. ‫- أيها الأحمق الصغير.
‫كان يرغب "تشارلي" باستخدام العصا فحسب.
‫وكان "فرانك" غاضباً يصرخ بألفاظ نابية.
‫لا حاجة لاستخدام تلك اللغة المسيئة.
‫أنا آسف يا أبتي.
‫لكني تأثرت بالقصة.
‫لأني أحب رواية القصص.
‫على كل حال، كنت أتصرف بحكمة عالية.
‫وكنت أخطط لحياتي الناجحة...
‫المشروبات الفاخرة والإبحار.
‫لطالما رغبت بالإبحار.
‫كنتُ الشخص الوحيد الذي يهتم بالنجاح،
‫بكل رقي، لأصدقكَ القول.
‫وعندما قاطعتني "دي"
‫بخطة متراخية للتهرب من العمل.
‫- يعتبر التراخي خطيئة، صحيح؟ ‫- هل تعني الكسل؟
‫نعم، "دي" مذنبة، إنها كسولة.
‫وهي أيضاً مؤيدة للإجهاض.
‫مهلاً، استمع لهذا.
‫ثانية فقط.
‫أقوم باختيار الأماكن التي أود تجنبها ‫عندما أبحر حول العالم.
‫- "أفريقيا" غير مناسبة لك. ‫- لا.
‫لا أريد الذهاب إلى الأماكن الفقيرة.
‫سيكون لدى رجل ناجح مثلي هدف واضح.
‫صحيح.
‫- لذا أعتقد... ‫- حسناً...
‫- بارد جداً. ‫- أجل.
‫- الكثير من العنف. ‫- الجو حار هناك.
‫- ليس جميلاً. ‫- المكان بأكمله.
‫يبدو أنكَ ستبحر ‫حول "الولايات المتحدة" وحسب.
‫ربما أريد تجنب هذا أيضاً.
‫لا ألومك على هذا.
‫- كما أني لا أعرف ما يحدث هناك. ‫- سأخبرك شيئاً
‫بينما تُخطط لكل هذا.
‫خطرت لي فكرة مذهلة ستحل لنا كل مشاكلنا.
‫هل أنتَ مستعد لسماعها؟
‫نجلب بدائل لأنفسنا.
‫- هذه ليست فكرة جيدة. ‫- ابق معي.
‫لن يكونوا أي بدلاء.
‫سيكونون بمثابة تجسيد كامل ‫لمظهرنا وشخصياتنا.
‫وبذلك نحافظ على نفس الانسجام ‫ونتجنب العمل الشاق.
‫- سيكونون بمثابة تجسيد لنا! ‫- إن كان هذا يساعدكَ.
‫- دعنا نخبر "دينيس". ‫- حسناً، هيا.
‫هيا يا "دينيس" استيقظ.
‫لست نائماً.
‫ماذا تفعل؟ لماذا أنت مختبئ؟
‫يا للهول!
‫هل أبدو أحمقاً؟
‫ماذا فعلتَ بوجهكَ؟
‫قمتُ بتقشير كيميائي.
‫تبدو كالوحش يا صديقي.
‫كنتُ أحاول أن أرتقي لمستوى تطلعاتكم بشأني.
‫أي تطلعات؟
‫الكمال الجسدي.
‫ماذا؟
‫أثبت النجاح في الحانة
‫أنني قد حققتُ الكمال الجسدي.
‫والآن ليس لدي مكان أذهب إليه باستثناء هنا.
‫أنا في حالة حرجة ووضع صعب.
‫لماذا لا تجرب العلاجات الجلدية لفترة؟
‫أجل.
‫ألا تعتقدان أنه يجب عليّ ‫عدم العبث بوجهي بعد الآن؟
‫تبدو الآن وكأنكَ ترتدي قناعاً لنفسك.
‫وليس بالقناع الجيد.
‫- ليس قناعاً جميلاً لنفسي. ‫- ليس جميلاً.
‫أتعتقدان أن قناعاً يشبه وجهي سيبدو جميلاً؟
‫- يا للهول! ‫- إذا وُجد قناع كذلك، هل سترتدونه؟
‫- ماذا يحصل لكَ؟ ‫- أنا مرتبكة جداً.
‫سأذهب لأكون لوحدي.
‫حسناً.
‫دون "دينيس" ‫الذي يمنعني من الاستماع إلى "دي"
‫استطاعت أن تقنعني بخطتها الآثمة و الضعيفة.
‫عليّ القول، أحب ما أرى الآن.
‫نعم. دعني...
‫دعني أخبرك ماذا ننوي أن نفعل.
‫ندير أنا و"ماك" أفضل حانة في "فيلادلفيا".
‫ونبحث عن عاملين اثنين ليحلا مكاننا.
‫هذا يذكرني، هناك مجموعة من الأوزان ‫تحت قدميك.
‫أريدكَ أن ترفعها وتقوم بالتمارين، ‫لكن بطريقة جديدة.
‫- هذا من أجل وظيفة النادل؟ ‫- أجل.
‫- هذا جزء من العمل، قم بذلك أيها الوسيم. ‫- حسناً.
‫استطيع أن اطلق بعض التمارين أمامكم.
‫هل قال "اطلق"؟ أحب هذا.
‫- لقد سمعته. ‫- أحب هذا.
‫انظري إلى ذلك، ممتاز.
‫لقد نفذت التمارين بشكل رائع يا رجل.
‫وفهمت مقصدي بالكامل.
‫- أنا موافق عليه، إنه مثالي. ‫- ماذا؟ مثالي لك؟
‫- بالطبع. ‫- لكنه لا يشبهك أبداً.
‫أعني، منذ بدأنا بالعمل
‫لم أهتم بلياقتي البدنية. لقد فهم الأمر.
‫كلا. لم تبدُ بهذا الشكل في حياتك من قبل.
‫- عندما أغادر النادي وكلي نشاط... ‫- نعم؟
‫كانت "دي" على حق.
‫لكي أستطيع استخدام ذلك الرجل كبديل لي،
‫كان عليّ أن أزيد من حجمي.
‫هل ذهبتَ إلى النادي الرياضي؟
‫النادي!
‫عندما قام "بيتير" بتمثال "ديفيد".
‫لم يكتفِ بكسر الحصى فحسب.
‫بل طلب إحضار قطعة ضخمة من الرخام أولاً.
‫حسناً. دعنا ننهي هذا الحديث.
‫حسناً، كان "تشارلي" يعمل بجد.
‫لكن الزبائن كانوا يشعرون بالإحباط ‫كشعوره هو.
‫يبدو أن ضغوط النجاح قد أثرت عليه ‫كما أثرت على "دينيس".
‫انتظر قليلاً.
‫إنني أسيطر على الأمور.
‫أنتَ الذي تريد ذلكَ المشروب الفاخر
‫مع الصودا، أليس كذلك؟
‫لا. أنتظر مشروبي لأكثر من نصف ساعة.
‫كنت تنتظر كل هذا الوقت؟
‫هذا يعني يمكنكَ الانتظار لنصف ساعة أخرى.
‫مذاق هذا الشراب كمادة التبييض.
‫نعم، استخدمت مادة التبييض للتنظيف السريع.
‫لم يكن لدي الوقت لأغسل الأكواب.
‫استخدمت المبيض والآن هي نظيفة.
‫- لن أشرب المبيض. ‫- فلتخرج من حانتي.
‫اخرج، لا أريد رؤيتكَ هنا.
‫هل هو صديقكَ؟
‫- اخرج معه. ‫- لا أعرفه.
‫لا تعرفه حقاً؟ حسناً.
‫يمكنكَ أن تتعرف إليه على الطريق.
‫اخرج.
‫- غير معقول. ‫- ماذا يحدث يا رجل؟
‫ما يحدث يا صديقي هو أنني متعب للغاية.
‫لا أستطيع أن أكون الساقي، سأفقد عقلي.
‫يصرخ الجميع في وجهي.
‫الجميع غاضب جداً.
‫لماذا وجهك لامع؟
‫قمتُ بتقشير كيميائي لبشرتي.
‫- حقاً؟ ‫- أتريد أن تعرف السبب؟
‫- كلا، لا أريد. ‫- حسناً،
‫كنتُ أرغب بالوصول ‫إلى مرحلة معينة من النجاح.
‫لا أعرف إن كنت استطيع تحقيق ذلك.
‫مستوى تميزي عال جداً، لذلك شعرتُ بالضغط.
‫أعمل بمستوى عال من التميز الآن. ‫إنه أمر جنوني.
‫حصلتُ على درجة عالية من التميز.
‫واعتدتُ على هذا الوضع.
‫لم أعد أرغب بالتواجد في مرتبة أقل لكني
‫لن أخذل هذه الحانة.
‫أتفهم ما أعنيه؟
‫يتطلب الوصول للقمة العمل الجاد.
‫والاهتمام به و تقديم كل طاقتك للعمل.
‫دعنا نذهب لنحتسي الشراب في المكتب.
‫- هيا، نشرب وننتهي من هذا. ‫- أجل.
‫كان عليك يا "دياندرا"...
‫كان عليكِ أن تمسكي الحمامة.
‫لقد وضعتُ المفرقعات تحت جناحه.
‫لن أساعدكَ يا "فرانك" ‫على تفجير تلك الحمامة.
‫سيشوه هذا سمعتي كفنانة شابة.
‫لا يجب عليكِ القيام بأي شيء.
‫نقوم بإلصاق الحمامة ونركض بعيداً ‫ثم ينفجر السرب بأكمله.
‫- سنحصل على الكثير من اللحم. ‫- انتظر.
‫- وليمة لحم. ‫- ماذا يحدث هنا؟
‫أين الجميع؟
‫- لدي دعابات جديدة لكن أين الجمهور؟ ‫- يا للهول!
‫- ربما وصلنا إلى القمة في وقت مبكر. ‫- أحببت شعور النجاح.
‫أرغب بالمزيد.
‫- ما هذا؟ ‫- موسيقى.
‫- قادمة من الخلف. ‫- هناك.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا تفعلان أيها الأحمقان هناك؟
‫الحانة فارغة بالكامل.
‫أشاهد "تشارلي" يقوم بهذا العمل، ‫وهو جيد بحق.
‫هو حقاً جيد.
‫يبدو أننا نجحنا يا "دياندرا".
‫إذاً يمكننا الانضمام لهما.
‫أنا جاهزة للانضمام.
‫- "ماك" هو الأفضل، أليس كذلك؟ ‫- أحبه.
‫وبما أنني مؤيدة للإجهاض ‫اعتقد أنني ذاهبة بشكل مباشر للجحيم.
‫وأنا سمين جداً. أكثر سمنة من "ماك"
‫- أنت سمين و... ‫- ضخم و سمين.
‫ضخم و سمين
‫أنت ضخم وسمين، وأنا أحب إجهاض الأطفال.
‫الأجنة.
‫لستُ متأكداً من الحديث بشكل كامل.
‫لكني أعتقد أنه كان قريباً من هذا.
‫ما أعنيه أنه بعد 6 أسابيع، ‫ألقوا قنبلة علي.
‫"بعد 6 أسابيع"
‫لسنا حمقى.
‫بالتأكيد سأكون حذراً أثناء غلي الدم.
‫- قبل أن استخدمه. ‫- لا داعي أن تخبرني.
‫ليس مهماً أن تغليه يا "تشارلي".
‫لا يمكنك استبدال دم "فرنك"
‫بدم وجدته في أكياس مرمية وراء مشفى ما!
‫- لكن... ‫- لن ينجح الأمر.
‫لن يقوم باستبدال دمي.
‫- سيقوم بإضافته لدمي لأصبح أقوى. ‫- سأضيف المزيد فقط.
‫إذاً سيمتلئ ويفيض جسمك بالدم.
‫- أجل. ‫- حسناً.
‫مرحباً. كيف الأحوال أيها الحمقى؟
‫فعلتها، أزن 90 كيلو غراماً.
‫- أصبحت بحجم البديل عني. ‫- ماذا تقصد بالبديل؟
‫بديل كنا سنجلبه ليقوم بالأعمال من أجلنا.
‫وبذلك أستطيع الإبحار، ‫ويمكن لـ"دي" إخبار الدعابات.
‫يضع و"دينيس" الحمض على وجهه.
‫ما زلنا نقوم بهذا؟
‫لقد تخلينا عن تلك الخطة منذ وقت طويل.
‫ألهذا كنت تأكل بشراهة لمدة 6 أسابيع؟
‫نعم. كنت أحاول أن أصبح ضخماً كبديلي ‫من أجل التوقف عن العمل.
‫كان ذلك منذ مدة طويلة يا صاحبي.
‫كلنا، ومعنا أنت.
‫انخرطنا في العديد من الخطط منذ ذلك الوقت.
‫أين كنت؟
‫- هل تخليتم عن فكرة القمة يا أصدقاء؟ ‫- أجل.
‫اعتقدت أننا أجلّنا الخطة ‫لأتمكن من كسب المزيد من الوزن
‫لماذا باعتقادكَ كنا نناديك بالسمين ‫كل تلك المدة؟
‫لماذا لم يخبرني أحد أننا ألغينا الخطة؟
‫توقف عن تناول الطعام وابدأ بالتفكير
‫بهذه الحانة وبحياتك.
‫لا تستهزئوا بي.
‫قضيت وقتي واجتهدت محاولاً تنفيذ الخطة.
‫وأنتم الآن تستهزئون بي.
‫هناك بعض الحلوى تخرج من جيبكَ.
‫كنتُ جائعاً.
‫لا تضحكوا علي.
‫- لا تضحكوا علي. ‫- لا نضحك عليك.
‫لا يمكنه فعل ذلك.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أتحاول تمزيق قميصك؟
‫ستذهبون إلى الجحيم أيها الحمقى.
‫ستذهبون إلى الجحيم، لا تضحكوا علي.
‫- لا تضحكوا علي. ‫- لا تفعلوا هذا.
‫هذا كل شيء، هل تفهم ما أعنيه؟
‫لا أستطيع فهم أي شيء من هذا.
‫أصدقائي تخلوا عني يا أبتي.
‫تحولوا إلى وحوش مغرورة ناجحة.
‫أجبروني على فكرة البديل،
‫والآن قرروا إنهاء الخطة.
‫كان كل هذا بسبب البديل. ‫بسبب فكرة البديل.
‫لكنكَ لم تكن لتفهم مقصدي ‫إن لم أخبرك القصة بالكامل.
‫سأكون صادقاً معك.
‫لا زلت لا أدري ماذا تريدني أن أفعل؟
‫دعني أروي لك القصة من البداية. ‫يبدو أنك لم تفهم ماذا أريد.
‫لا، لن يكون ذلك ضرورياً.
‫إذا قمت بمعاقبتهم وعفيت عنكُ هل سترحل؟
‫- أجل. ‫- لقد عفيت عنكَ وسأعاقب أصدقائك.
‫باسم الأب والابن والروح القدس ‫اطلب منك المغادرة.
‫حسناً، عظيم.
‫متى سأرى نتيجة ما حدث هنا؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫متى سيبدأ العقاب؟
‫متى سأتمكن من التخلص من الوزن ‫بمساعدة السماوات؟
‫بعد 6 أسابيع.
‫عظيم، ليس وقتاً طويلاً.
‫العظمة للسماوات
‫التي تحدد كل شيء و تتحكم بكل شيء.
‫أراكَ بعد 6 أسابيع.