‫"12:15 مساءً"
‫- "دينيس" هل البطاقات بحوزتك؟ ‫- نعم، حصلت عليها على الإنترنت.
‫وكانت البطاقات الأخيرة. ‫"يوم الأربعاء" "(فيلادلفيا)"
‫- "تشارلي"، الشراب؟ ‫- طبعاً
‫هذه كمية تكفينا الفيلم بأكمله؟
‫- نعم. ‫- هذا جيد.
‫- "دي" الوقت؟ ‫- لدينا حوالي نصف ساعة.
‫- أيتها السافلة، أريد أن أعرف بدقة. ‫- 28 دقيقة! أنا آسفة.
‫- 28 دقيقة! ‫- المدينة كحديقة الحيوان.
‫أقصد، الازدحام المروري خانق بشكل لا يصدق.
‫تسبب "أوباما" بخنق كل شيء بالازدحام.
‫اللعنة يا "ماك".
‫- أخبرتك أن هنالك ازدحام مروري. ‫- لقد نسيت "أوباما"!
‫لا يزال لدينا بعض الوقت.
‫لا، لكن حركة المرور خانقة وستؤخرنا.
‫سننجح، حسناً؟ لم أعتقد أن العديد...
‫وقت لماذا؟ أين أنتم ذاهبون؟
‫سنشاهد فيلم " ثاندر غان إكسبريس" ‫أنت تعلم ما أقصده.
‫- ما هذا القرف "ثاندر غان"؟ ‫- هل أنت مخبول؟
‫إنه أعظم فيلم على الإطلاق.
‫إنه عن محارب من مجتمع ما بعد نهاية ‫العالم القابع تحت الأرض
‫والذي عليه أن يرجع في الزمن ‫لإنقاذ حبيبته من جيش الروبوت الشرير.
‫"لا تردد، لا استسلام".
‫"لا نتخلى عن أي جندي!"
‫إنه أكبر فيلم في "أمريكا".
‫يبدو ذلك رائعاً، أنا معكم.
‫- لا. ‫- كيف؟ كيف؟
‫- ليس لديك تذكرة. ‫- نعم.
‫- ألم تشتري لي تذكرة؟ ‫- أنا آسف، هل أنا والدك؟
‫- لا أشتري تذاكر لأي أحد. ‫- نعم.
‫أتعلم ماذا... سآخذ تذكرة "دياندرا".
‫أنت لا تحبين أفلام الحركة.
‫لا يا "فرانك"‘ إنها قصة حب رومنسية ‫كغيرها من القصص.
‫كما أنني متشوقة جداً لرؤية البطل ‫وهو يشنق "دونغ".
‫- أنا أيضاً. ‫- نعم، سيشنق "دونغ".
‫ماذا سأفعل الآن؟
‫- أبتعد عن طريقنا، يجب أن ننطلق. ‫- الوقت يمر.
‫- انطلق! ‫- لننطلق!
‫"ثاندر غان"!
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫هذه كارثة يا صاح، أسرع!
‫قد بسرعة؟ أين تريدني أن أذهب؟
‫أنا محاط بالسيارات يا "تشارلي".
‫السبب هو المهاجرون اللعينون ‫الذين يأتون لرؤية "أوباما".
‫لا أحد منهم لديه أي تأمين، ‫لذلك يقودون ببطء.
‫لماذا أنت هنا حتى؟ لقد نفذت جميع التذاكر.
‫سوف أغتنم تذكرة هناك.
‫اللعنة!
‫لقد نسيت محفظتي. ‫هل أستطيع اقتراض بعض المال منكم.
‫لن أعطيك شيئاً.
‫حسناً، سأتسلل إلى الداخل، أتسلل دائماً.
‫آمل أن نصل في الوقت المناسب للجلوس معاً.
‫لا تقلقي. إذا انفصلنا عن بعض، ‫سنصرخ لبعضنا بصوت عال
‫إلى أن ينزعجوا مننا ويبدلون مقاعدهم.
‫نستطيع الإبلاغ عن تفجير زائف ‫لتأجيل العرض.
‫- سيكون هذا مثل " ثاندر غان". ‫- علينا إيجاد حل جذري
‫- إن لم يسرع "دينيس" أكثر. ‫- هيا.
‫أين تريدني أن أقود؟
‫- كأنه لا يعرف أبعاد السيارة. ‫- بإمكانك العبور أمام الـ"بريوس".
‫- قد أمامها... ‫- عندها سأعلق
‫أمام الـ"بريوس"، بدلا من كوني بجانبها.
‫إنها مشكلة أكبر من ذلك، ‫إنه بطيء في كل شيء.
‫يجب أن ترى كم يستغرق لكي يواعد فتاة.
‫"ماك"، ذلك لأنك تقحم نفسك دائماً
‫لكي تتمكن من رؤيتهن.
‫وبعد ذلك، عليّ أن أبدأ من جديد.
‫تقضي وقتاً طويلاً تتحدث إليهن
‫بينما يجب أن تكون تداعبهن.
‫لا، أنت لا تفهمني. أنت لا تفهم...
‫انظر، أنا أعمل على صقل اتصال مع النساء
‫من شأنه أن يمنحهن أفضل
‫تجربة حسية لن ينسوها طيلة حياتهن.
‫أياً كان! لا أهتم بأي من هذا!
‫سنفوّت الفيلم!
‫قد كـ"ثاندر غان" على الرصيف.
‫قد كـ"ثاندر غان" على طول الطريق.
‫لا تستخدم "ثاندر غان" هكذا. ‫توقف عن استخدام الاسم.
‫لا يمكنني القيام يشيء، إنه اسم.
‫اهدؤوا، سنصل إلى هناك.
‫يمكنني المشي بشكل أسرع مما نتحرك.
‫- صحيح؟ ‫- من فضلك.
‫ماذا تفعلون يا رفاق؟
‫انتظروا! ارجعوا إلى هنا أيها الأوغاد!
‫"ثاندر غان" لا يترك أي رجل خلفه!
‫سنعود من أجلك!
‫هل تمزح معي؟ هيا!
‫- اللعنة! ‫- تباً!
‫- جميع الشوارع مغلقة. ‫- دعونا نسأل هذا الشرطي.
‫المعذرة، أيها الضابط.
‫- نريد المرور من هنا ‫- لا أستطيع مساعدتكم.
‫الشارع مغلق حتى نهاية الطريق.
‫لكن هذه حالة طارئة.
‫هذه ليست مشكلتي، عليك أن تلتف.
‫علينا العثور...
‫علينا العثور على نقطة جديدة لمهاجمة ‫الهدف من زاوية مختلفة.
‫مهلاً، ما هذا الهجوم الذي تتكلم عنه؟
‫لا، نحن لسنا إرهابيين أو شيء كهذا،
‫نحن فقط نحاول الوصول ‫إلى فيلم "ثاندر غان إكسبريس".
‫"ثاندر غان إكسبريس"؟
‫من الأفضل أن تنطلقوا.
‫لن ترغب في تفويت ثانية من ذلك الفيلم.
‫- أهو جيد؟ ‫- إنه أفضل فيلم
‫شاهدته في حياتي.
‫البطل يشنق "دونغ".
‫أخبرتهم بذلك!
‫- أخبرتهم! ‫- لا أريد أن أفوت ذلك!
‫ما رأيكم أن نستقل سيارة أجرة؟
‫سيارة أجرة؟ لا تكن أحمقاً! ‫لن نستطيع إيجاد واحدة هنا.
‫- سنعلق في الازدحام حالنا حال الجميع. ‫- كما "دينيس" الآن.
‫- الترام! ‫- ترام.
‫- نستطيع الصعود، "فرانك". ‫- هيا!
‫- نعم. ‫- لا للاستلام يا صاحبي!
‫هيا!
‫"ثاندر غان إكسبريس"
‫- هيا يا "فرانك". ‫- أنا قادم.
‫- تستطيع فعلها. ‫- قادم.
‫لا، لا، لا! لن أستطيع فعلها.
‫لا، أقفز!
‫اقفز... لا تتركوني هنا!
‫سنعود من أجلك!
‫أيها الأوغاد!
‫"تستغرق وقتاً طويلاً يا (دينيس)".
‫تباً لك "ماك"، لا أستغرق وقتاً طويلاً.
‫سأريكم من يستغرق وقتًا طويلاً.
‫أيها السافل، دعنا نرى.
‫لدينا هنا "أماندا" و"بريندا".
‫"أليسون".
‫دعنا نرى إن كانت "أليسون" تعتقد أنني ‫أستغرق الكثير من الوقت...
‫إنه لأمر سيء أن يُغلق المتحف يوم الأربعاء.
‫أنا أعلم.
‫يمكننا التسكع هنا والتعرف على بعضنا ‫بدلاً من ذلك.
‫هذا جيد.
‫ما الغرض من كل تلك الأقفال؟
‫أريدك أن تشعري بالأمان.
‫إذاً هجر والدكِ المنزل عندما كنتِ صغيرة؟
‫- لا بد أن ذلك كان أمراً صعباً. ‫- نعم...
‫بلى، أعتقد أن باستطاعتي ‫أن أكون أسرع قليلاً، أعني...
‫شكراً جزيلاً، انتبهوا الآن.
‫ها نحن ذا، خذي حذرك يا سيدتي، ‫جيد جداً، شكراً لك.
‫يا رجل، هل يمكنك أن تقلني عبر النهر؟
‫- علي عبور ميل عبر النهر. ‫- 15 دولار.
‫نسيت محفظتي في المنزل. ‫لا أملك سوى ربع دولار.
‫اسمع، لا أستطيع مساعدتك. ‫حسناً أيها الركاب.
‫خذوا أماكنكم.
‫سننطلق حالما أعود على الفور، ‫الزموا أماكنكم.
‫أقسم إنني سأعطيك حالما نصل إلى هناك.
‫آسف يا صاح.
‫مرحبا، أنا الكابتن الجديد "فرانك".
‫سآخذكم في رحلة عبر النهر، حسناً؟ ‫ها نحن ننطلق.
‫ماذا حدث للكابتن "توم"؟
‫اتضح أن الكابتن "توم" أصبح مدمناً.
‫تشبثوا.
‫أنت تسير بسرعة كبيرة.
‫- بسرعة كبيرة. ‫- إنها جولة سريعة.
‫إنها سريعة.
‫جولة سريعة.
‫لم لا تخبرنا بأسماء تلك الأشياء والمعالم؟
‫مثل ماذا؟
‫ما هذا المبنى الذي هناك؟
‫إنه مبنى كبير.
‫إنه مبنى من الطوب... ‫مبني من الطوب الأحمر.
‫لا أعلم ما هذا الشيء اللعين. ‫إنه مبنى قديم.
‫هل يمكنك استخدام الميكروفون؟ ‫من الصعب جداً على الناس سماعك في الخلف.
‫الميكروفون... حسناً.
‫حسناً.
‫- هل سمعتم ذلك؟ ‫- نعم.
‫حسناً، نحن على نهر "سكوكل".
‫وهو موطن للعديد من المخلوقات الغريبة ‫التي تشبه الأسماك.
‫وكذلك مستودع
‫لجميع جرائم العنف والقتل الغامضة ‫في "فيلادلفيا".
‫"هذا هو نهر (سكوكل)...
‫يبدو أنه مليء بالعديد من ‫المخلوقات الغريبة...
‫وكذلك جثث قتلى جرائم القتل ‫الغير محلولة في (فيلادلفيا)".
‫نعم.
‫كان ذلك الترام فعالاً حقاً.
‫نحن على بعد عدة مباني من المسرح.
‫نعم! "ثاندر غان" شخصياً كان سيفخر ‫بهذه الحركة.
‫بالطبع، سيكون فخوراً، لم نتردد ولم نستسلم.
‫لقد تركنا رجلين وراءنا.
‫- صحيح. ‫- لكننا لم نتردد
‫بترك هذين الرجلين خلفنا.
‫تركت ذلك الغبي كأنه "دونغ"، فاتكم ذلك.
‫لا، لم أفوت شيئاً، لكنني فضلت تجاهله.
‫رأيت ذلك. بدا كزر في معطف الفرو.
‫في الحالتين، بدا كجزء من" ثاندر غان".
‫إن كان "دونغ" يبدو هكذا، ‫فعلينا استعادة أموالنا.
‫سأغادر الصالة.
‫فيه شبه لـ"دينغ" أكثر من "دونغ".
‫لقد تجاوزنا جميع العقبات، تهانينا...
‫اللعنة!
‫طريق مغلق . ‫حسناً، فكر.
‫ماذا كان "ثاندر غان" سيفعل الآن؟
‫حسناً، اسمعوني الآن.
‫لنتسلل خلال الصرف الصحي، ‫أنا و"فرانك" نفعلها دائماً.
‫أعرف طريقنا إلى هناك، سنصل بلمح البصر.
‫أنا لا أعرف.
‫المجاري؟ حسناً، دعونا نفعل ذلك.
‫- إنه تحدٍ، أليس كذلك؟ ‫- هذا صحيح؟
‫لا، سوف نبلل ملابسنا، ‫وأمر الفيلم سينتهي تماماً.
‫أعرف ما به.
‫إنه خائف من أن لا يتسع في المجاري.
‫إنه كذلك.
‫لا، لا علاقة للأمر بذلك.
‫إنها مثيرة للاشمئزاز وحسب.
‫سمين ومثير للاشمئزاز.
‫أنت محرج بسبب ذلك.
‫لن نتسلل في المجاري، هذا قرار نهائي.
‫حقاً؟
‫لا، يا رفاق.
‫يا رفاق، هيا، لا... اللعنة.
‫سأعبر يا رفاق.
‫ها قد عبرت، ها قد عبرت.
‫انتظرا.
‫أتعلمان ماذا؟
‫اتضح أن عضلاتي ضخمة جداً ‫ولن تسمح لي بالمرور.
‫يبدو أنك عالق؟
‫نعم عضلاتي تمنعني من العبور، لكن...
‫آسفة يا "ماك".
‫لما لا تخرجان و...
‫سأخبرك شيئاً، سنعود من أجلك.
‫هذا ما أخبرته لرفاقنا، وكنت أكذب!
‫أنا أعلم، ونحن كذلك أيضاً!
‫أيها الوغدان!
‫أيها...
‫ابتعد عن الطريق أيها السمين الأحمق.
‫حسناً، فكر، فكر، فكر.
‫فكر.
‫لا استسلام، لا استسلام!
‫دراجة لعينة.
‫يبدو أنك تشعرين بالبرد
‫ربما ستشعرين براحة أكبر تحت الأغطية.
‫الآن، نحن نتحدث. ‫حسناً يا "أليسون"، حسناً.
‫مهلاً، مهلاً، يا رفاق.
‫ماذا تفعل...
‫- "ماك"، هل يمكننا مساعدتك؟ ‫- اللعنة عليك "ماك".
‫ظننت أنني سمعتك تناديني.
‫لم أناديك.
‫حسناً.
‫سأكون في الخارج إن احتجت لأي شيء.
‫لن نحتاج إلى أي شيء، حسناً؟
‫أترك المفاتيح وغادر من هنا فحسب.
‫الآن علي أن أعيد إثبات قيمتي ‫وذلك سيستغرق مزيداً من الوقت.
‫أعتقد أنه عليّ العودة إلى منزلي.
‫ستشعر أمي بالقلق.
‫مهلاً، أمك؟ كم عمرك؟
‫- 16. ‫- 16؟
‫- لا، فقط... ‫- اللعنة، هذا ليس جيداً.
‫لماذا ما زال لديّ هذا الشريط؟ هذا سخيف.
‫اللعنة!
‫تباً!
‫حسناً، الآن، هذا تطور مثير للاهتمام.
‫علي الاعتراف يا "تشارلي"، ‫هذه المجاري مقززة جداً
‫لكنها ليست مقززة كما توقعتها أن تكون.
‫ليست كذلك الآن، لكن في أي لحظة
‫يمكن أن يتدفق حائط من الماء إلى هنا.
‫- لذا، علينا أن نستمر في التقدم. ‫- انتظر، "حائط الماء"؟
‫كما تعلمين، ليست مجرد ماء.
‫إنها فضلات الكلاب وطين الشوارع.
‫يحولونها إلى قنوات مختلفة على مدار اليوم.
‫- يا للهول! ‫- كما تعلمين، إنه صرف صحي.
‫- نعم. ‫- "دي"، "دي"، أتعلمين؟
‫هل نستطيع خلع ثيابنا بسرعة كبيرة؟
‫لا.
‫حسناً، أتمانعين إن فعلت؟
‫الأمر هو، إن تدفق حائط الماء ‫عبر هذه القناة
‫سيكون من الأفضل أن تكوني عارية
‫فذلك سيمكنك من إبقاء ملابسك مرفوعة
‫وبعدها تتدفق كل هذه الفضلات والأوساخ فوقك.
‫إنها منعشة أكثر مما تتوقعين.
‫وبعد ذلك تحصلين على ملابس جافة.
‫إنه أفضل بكثير من وجود ‫مياه الصرف الصحي على ملابسك.
‫أنا أفهم، وارتحت بعض الشيء
‫لكن ذلك ليس كافياً بالنسبة إلي
‫لذا سأبقى مرتدية ملابسي.
‫انظروا "الملكة دي"، التي تتعالى
‫على فكرة التعري مع صديقها فجأة.
‫لست... لماذا تفسر الموضوع هكذا؟
‫لم أرد... أتعلم ماذا؟
‫نحن نجري محادثة منافية للعقل.
‫هذه محادثة عملية.
‫- هذا مناف للعقل... ‫- هذا ليس شيئًا جنسياً!
‫- فلنذهب فقط. ‫- فلنذهب فقط.
‫لا توجد جدران من الماء.
‫اللعنة، لقد علق حذائي.
‫حسنا، اسحبيه للخارج.
‫إن كان بإمكاني سحبه، هل سيكون عالقاً؟
‫- اخلعي حذائك. ‫- لن أخلع حذائي.
‫و أتجول في هذه المجاري المقززة وأنا حافية.
‫الملكة مرة أخرى أيها الشعب. ‫الملكة تتحدث!
‫اخرس، ليس لدينا وقت لهذا، ‫لكن لديّ فكرة.
‫لماذا لا تخلع حذائك وتعطيني إياه؟
‫- لا ستقومين بإيساعه. ‫- لا، "تشارلي".
‫كنت تريد خلع كل ملابسك.
‫- و المشي في هذا المكان المقزز. ‫- "دي"، سوف توسعين الحذاء.
‫حسناً يا "تشارلي"، توقف عن الحماقة.
‫- سنتأخر عن الفيلم. ‫- لا، نحن...
‫أنت على حق.
‫إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا تفعل؟
‫- سأعود من أجلك. ‫- لا، لا.
‫- سأعود من أجلك. ‫- لا تفعل ذلك.
‫"تشارلي"، عد إلى هنا حالاً!
‫اللعنة! يا للهول!
‫يا للهول! هيا، هيا.
‫هيا!
‫ما كان ذلك؟
‫ما كان ذلك؟ "تشارلي"؟
‫هل هذا هو جدار الماء؟
‫لا، "تشارلي"، أنا أسمع جدار الماء! ‫إنه قادم
‫عد من أجلي!
‫لا، لا، لا.
‫هيا، هيا!
‫إذاً، سيرسلون شاحنة قطر وما إلى ذلك؟
‫نعم. لا تقلقي بشأن ذلك. ‫الشاحنة الآن في طريقها.
‫أرى أنك من مواليد 1985.
‫نعم، كل شيء يسير على ما يرام، جميل.
‫إنه لأمر رائع أن تمتلك سلسلة ‫من محلات تصليح السيارات.
‫أتمنى لو أعرف كيف أصلح السيارات.
‫الإصلاح التلقائي الآلي كان دائماً ‫يشكل هاجساً لي.
‫أنا من قام ببرمجة الـ"فيسبوك" ‫مع التوأم "وينكلفوس".
‫- حقا؟ ‫- نعم، لم يفعل "زوكربيرغ" شيئاً.
‫لقد أخفق في هذا تماماً.
‫لكني حصلت على المال مقابل التزامي الصمت.
‫كل شيء على ما يرام.
‫ولكن، لا أريد أن أضيع المزيد ‫من الوقت هنا، لذلك...
‫لم يترك أي رجل خلفه!
‫اللعنة يا "ماك".
‫ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
‫قلت لك عدت من أجلك، ‫كما يفعل "ثاندر غان".
‫- من هذه الفتاة؟ ‫- "إيلينا".
‫تعرضنا لحادث بسيط.
‫إنها ذاهبة لمشاهدة "ثاندر غان".
‫ما هي احتمالات ذلك؟
‫سبق وشاهدته مرتين، إنه رائع حقاً.
‫ماذا عن هذه الخوذة يا أخي؟
‫جذابة، أليس كذلك؟
‫يا صاح، الخوذة رائعة! ‫كأنك آت من فيلم "ثاندر غان".
‫نعم. سأرتديها أثناء العرض.
‫- يبدو أن حركة المرور ستعود إلى طبيعتها؟ ‫- نعم.
‫حسناً، انطلق.
‫أنا و"تشارلي" نقوم بالتسلل إلى المجاري
‫و أول شيء نقوم به هو الحفاظ على ملابسنا، ‫حيث نقوم...
‫بخلعها.
‫ونصبح عاريين تماماً لأنك لا تريد أن تتبلل.
‫نقوم برفع ملابسنا.
‫ونحافظ عليها في مكان مرتفع.
‫هناك هذه النادلة التي يحبها "تشارلي"
‫وأقمت علاقة معها.
‫لقد انزعج "تشارلي" ‫كثيراً بعدما علم بالأمر.
‫لكن ذلك كان مسلياً جداً، ‫كانت ظريفة نوعاً ما.
‫لا نعرف من هذا الذي تتحدث عنه.
‫"تشارلي"، إنه صديقي. ‫ننام معاً ونتسكع معاً.
‫في أحد المرات تغوطت في السرير، ‫واتهمته بأنه من فعلها.
‫ومرة أخرى قام الشباب بتعاطي الممنوعات...
‫لقد كان ذلك جنونياً حقاً.
‫حسناً، وجدوا طفلاً في مكب القمامة.
‫أرادوا كسب بعض المال من خلال الطفل،
‫لكن لم يشترِ أحد الطفل لأنه كان أبيض.
‫كان عليهم صبغه باللون البني.
‫كنا نتشاجر على السيف،
‫وعندما كنا على وشك ضرب ‫بعضنا البعض بذلك السيف،
‫جاءت الخدمات الاجتماعية.
‫لقد ظنوا أننا سنقتل الطفل.
‫لا أفهم شيئاً من هذه الجولة.
‫كتب "تشارلي" هذه المسرحية الموسيقية.
‫يا رجل، كانت مضحكة حقاً.
‫لعبت دور القزم في المسرحية.
‫- قزم؟ ‫- نعم.
‫واسمها "نايتمان كوميث".
‫يمكنني أن أغني لكم أغنيتي، إن أردتم.
‫يجب عليك... يجب عليك دفع حصة للقزم ‫للدخول في حفرة الصبي.
‫"يقول إنه يدفع مالاً لدخول حفرة الصبي!"
‫كنت أقول، "الروح". كان يقول...
‫يعتقد أنني كنت أقول، "حفرة الصبي".
‫أكثر الأشياء التي أحب القيام بها ‫هو التسكع مع الساقطات.
‫أخرج وأتسكع مع الكثير منهن.
‫"يقول إنه يتسكع مع المئات من الساقطات"
‫اسمعوا هذا.
‫سأضطر للقفز هنا.
‫لذا، حاولوا أن تستمعوا ببقية الجولة ‫لوحدكم، حسناً؟
‫كيف يفترض بنا أن نعود إلى حافلتنا؟
‫هذه مشكلتكم، مرحباً بكم في "فيلي".
‫لا تردد، لا، لا استسلام.
‫لا تردد، لا استسلام.
‫لا استسلام، لا استسلام.
‫لا...
‫تباً!
‫أنا أستسلم.
‫"ثلاثاء الرعد"
‫قريباً...
‫حسناً، حسناً. ‫هذه طريقة لطيفة للقيام بذلك.
‫المخرج الذي قام بإخراج...
‫هذا لاذع.
‫أهذا المقعد شاغر؟
‫- "تشارلي" لقد وصلت! ‫- أهلاً!
‫ما الأمر يا "ماك"؟
‫مهلاً، حصلت على مقعد في المنتصف.
‫- صديقي، هذه خوذة رائعة. ‫- شكراً يا صاح، أين "دي"؟
‫لم تستطع أن تصل يا أخي.
‫لم تكن "ثاندر" بما يكفي، أين "دينيس"؟
‫نعم، إنه هنا.
‫إنه "ثاندر غان" مع فتاة مكسيكية في الخلف.
‫رائع! فهو يتحرك أسرع بكثير من المعتاد؟
‫- أعتقد أنه يستمتع بوقته. ‫- أنا كذلك.
‫- يستمتع. ‫- أتستطيعون أن تهدؤوا قليلاً من فضلكم.
‫ما رأيك أن نتبادل الأماكن كي لا نزعجك؟
‫أتعرف ما أعنيه؟ دعنا نقوم بالتبديل فقط.
‫- حسناً. ‫- هذا أفضل.
‫آسف، آسف، آسف.
‫صاحبي.
‫المعذرة، دعوني أمر...
‫- "دي"، لقد وصلتِ. ‫- نعم وصلت.
‫ملابسي جافة.
‫- هل أمسكتها فوق رأسك؟ ‫- نعم، لا مشكلة.
‫أخبرتك أن جدار الماء قادم.
‫عفواً يا آنسة، لكن رائحتك لا تطاق.
‫- أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫ذلك بسبب تلك القذارة في شعري.
‫ما رأيك بأن نتبادل المقاعد أنا وأنت؟
‫- دعونا نخرج من هنا. ‫- نعم.
‫- لن تشتم بنفس القدر... ‫- المعذرة.
‫- لن تسمعي كل هذه الأحاديث... ‫- لا تلمسيني.
‫- تهانينا. ‫- هذا مقعد أفضل بكثير.
‫- إذاً، الجدار المائي أتى؟ ‫- نعم... كأنه جاء لينتقم.
‫- "دينيس" يستمتع بوقته. ‫- بجدية؟
‫- نعم. ‫- تهانينا.
‫حسناً، نحن جميعا هنا.
‫باستثناء "فرانك"، أتساءل أين هو.
‫حصلت على مكالمة هاتفية واحدة، اختصر.
‫شكراً لك يا سيدتي.
‫معك 911، ما هي حالة الطوارئ؟
‫أود أن أبلغكم عن قنبلة.
‫- هذا لا يصنف على أنه... ‫- اخرس فحسب.
‫الفيلم على وشك البدء، أيمكنك أن تخرس؟
‫بدلي مقعدك إن كنت مستاءة جداً.
‫- حسناً. ‫- نحن نخوض
‫نقاشاً حول " ثاندرغان".
‫- سلوكها سيء. ‫- تتحدث عن الصمت.
‫ستحب هذا المقعد.
‫إلى حد ما، هذا خطؤك
‫- لعدم التحرك. ‫- حسناً.
‫هذه "إيلينا"، يا شباب.
‫لقد بدأ، لقد بدأ.
‫سيكون رائعاً!
‫ماذا يحدث؟
‫رجاءً لا داعي للذعر، ‫تلقينا تهديداً بوجود قنبلة.
‫رجاءً حافظوا على هدوئكم، ‫واخرجوا من السينما بطريقة منظمة.
‫- قنبلة؟ ‫- لا.
‫- قنبلة؟ ‫- تباً.
‫اللعنة يا "فرانك"!
‫لقد قضى علينا كـ"ثاندر غان".
‫قضى علينا كـ"ثاندر غان" كلياً.
‫"فرانك"؟
‫- "فرانك". ‫- "فرانك".