1 00:00:03,313 --> 00:00:04,186 ‫"12:15 مساءً" 2 00:00:04,213 --> 00:00:06,840 ‫- "دينيس" هل البطاقات بحوزتك؟ ‫- نعم، حصلت عليها على الإنترنت. 3 00:00:06,912 --> 00:00:07,887 ‫وكانت البطاقات الأخيرة. ‫"يوم الأربعاء" "(فيلادلفيا)" 4 00:00:07,924 --> 00:00:09,300 ‫- "تشارلي"، الشراب؟ ‫- طبعاً 5 00:00:09,383 --> 00:00:11,052 ‫هذه كمية تكفينا الفيلم بأكمله؟ 6 00:00:11,096 --> 00:00:11,737 ‫- نعم. ‫- هذا جيد. 7 00:00:11,780 --> 00:00:14,055 ‫- "دي" الوقت؟ ‫- لدينا حوالي نصف ساعة. 8 00:00:14,142 --> 00:00:17,076 ‫- أيتها السافلة، أريد أن أعرف بدقة. ‫- 28 دقيقة! أنا آسفة. 9 00:00:17,107 --> 00:00:19,239 ‫- 28 دقيقة! ‫- المدينة كحديقة الحيوان. 10 00:00:19,540 --> 00:00:21,608 ‫أقصد، الازدحام المروري خانق بشكل لا يصدق. 11 00:00:21,743 --> 00:00:23,526 ‫تسبب "أوباما" بخنق كل شيء بالازدحام. 12 00:00:23,610 --> 00:00:25,028 ‫اللعنة يا "ماك". 13 00:00:25,111 --> 00:00:28,198 ‫- أخبرتك أن هنالك ازدحام مروري. ‫- لقد نسيت "أوباما"! 14 00:00:28,281 --> 00:00:29,699 ‫لا يزال لدينا بعض الوقت. 15 00:00:29,750 --> 00:00:31,669 ‫لا، لكن حركة المرور خانقة وستؤخرنا. 16 00:00:31,826 --> 00:00:34,037 ‫سننجح، حسناً؟ لم أعتقد أن العديد... 17 00:00:34,120 --> 00:00:35,497 ‫وقت لماذا؟ أين أنتم ذاهبون؟ 18 00:00:35,580 --> 00:00:38,249 ‫سنشاهد فيلم " ثاندر غان إكسبريس" ‫أنت تعلم ما أقصده. 19 00:00:38,333 --> 00:00:40,418 ‫- ما هذا القرف "ثاندر غان"؟ ‫- هل أنت مخبول؟ 20 00:00:40,502 --> 00:00:42,128 ‫إنه أعظم فيلم على الإطلاق. 21 00:00:42,212 --> 00:00:45,256 ‫إنه عن محارب من مجتمع ما بعد نهاية ‫العالم القابع تحت الأرض 22 00:00:45,340 --> 00:00:49,135 ‫والذي عليه أن يرجع في الزمن ‫لإنقاذ حبيبته من جيش الروبوت الشرير. 23 00:00:50,131 --> 00:00:52,397 ‫"لا تردد، لا استسلام". 24 00:00:52,555 --> 00:00:53,848 ‫"لا نتخلى عن أي جندي!" 25 00:00:53,932 --> 00:00:55,683 ‫إنه أكبر فيلم في "أمريكا". 26 00:00:55,767 --> 00:00:57,685 ‫يبدو ذلك رائعاً، أنا معكم. 27 00:00:57,769 --> 00:00:59,229 ‫- لا. ‫- كيف؟ كيف؟ 28 00:00:59,312 --> 00:01:01,106 ‫- ليس لديك تذكرة. ‫- نعم. 29 00:01:01,190 --> 00:01:03,984 ‫- ألم تشتري لي تذكرة؟ ‫- أنا آسف، هل أنا والدك؟ 30 00:01:04,028 --> 00:01:05,654 ‫- لا أشتري تذاكر لأي أحد. ‫- نعم. 31 00:01:05,732 --> 00:01:07,775 ‫أتعلم ماذا... سآخذ تذكرة "دياندرا". 32 00:01:07,984 --> 00:01:09,447 ‫أنت لا تحبين أفلام الحركة. 33 00:01:09,531 --> 00:01:12,325 ‫لا يا "فرانك"‘ إنها قصة حب رومنسية ‫كغيرها من القصص. 34 00:01:12,487 --> 00:01:15,161 ‫كما أنني متشوقة جداً لرؤية البطل ‫وهو يشنق "دونغ". 35 00:01:15,342 --> 00:01:16,955 ‫- أنا أيضاً. ‫- نعم، سيشنق "دونغ". 36 00:01:17,038 --> 00:01:18,414 ‫ماذا سأفعل الآن؟ 37 00:01:18,471 --> 00:01:20,765 ‫- أبتعد عن طريقنا، يجب أن ننطلق. ‫- الوقت يمر. 38 00:01:20,875 --> 00:01:22,418 ‫- انطلق! ‫- لننطلق! 39 00:01:22,502 --> 00:01:23,586 ‫"ثاندر غان"! 40 00:01:28,027 --> 00:01:34,126 سـحـب و تـعديـل TheFmC 41 00:01:37,433 --> 00:01:38,643 ‫{\an8}"شارع (ماركت)" 42 00:01:39,561 --> 00:01:42,647 ‫{\an8}"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)" 43 00:01:53,195 --> 00:01:55,368 ‫هذه كارثة يا صاح، أسرع! 44 00:01:55,451 --> 00:01:57,495 ‫قد بسرعة؟ أين تريدني أن أذهب؟ 45 00:01:57,579 --> 00:01:59,164 ‫{\an8}أنا محاط بالسيارات يا "تشارلي". 46 00:01:59,247 --> 00:02:01,875 ‫{\an8}السبب هو المهاجرون اللعينون ‫الذين يأتون لرؤية "أوباما". 47 00:02:01,958 --> 00:02:04,335 ‫{\an8}لا أحد منهم لديه أي تأمين، ‫لذلك يقودون ببطء. 48 00:02:04,419 --> 00:02:06,588 ‫{\an8}لماذا أنت هنا حتى؟ لقد نفذت جميع التذاكر. 49 00:02:06,671 --> 00:02:07,922 ‫{\an8}سوف أغتنم تذكرة هناك. 50 00:02:09,170 --> 00:02:10,175 ‫اللعنة! 51 00:02:10,258 --> 00:02:13,344 ‫لقد نسيت محفظتي. ‫هل أستطيع اقتراض بعض المال منكم. 52 00:02:13,428 --> 00:02:15,263 ‫لن أعطيك شيئاً. 53 00:02:15,346 --> 00:02:17,765 ‫حسناً، سأتسلل إلى الداخل، أتسلل دائماً. 54 00:02:17,849 --> 00:02:20,185 ‫آمل أن نصل في الوقت المناسب للجلوس معاً. 55 00:02:20,268 --> 00:02:23,271 ‫لا تقلقي. إذا انفصلنا عن بعض، ‫سنصرخ لبعضنا بصوت عال 56 00:02:23,354 --> 00:02:25,273 ‫إلى أن ينزعجوا مننا ويبدلون مقاعدهم. 57 00:02:25,356 --> 00:02:27,547 ‫نستطيع الإبلاغ عن تفجير زائف ‫لتأجيل العرض. 58 00:02:27,594 --> 00:02:30,180 ‫- سيكون هذا مثل " ثاندر غان". ‫- علينا إيجاد حل جذري 59 00:02:30,263 --> 00:02:32,265 ‫- إن لم يسرع "دينيس" أكثر. ‫- هيا. 60 00:02:32,349 --> 00:02:34,142 ‫أين تريدني أن أقود؟ 61 00:02:34,226 --> 00:02:37,104 ‫- كأنه لا يعرف أبعاد السيارة. ‫- بإمكانك العبور أمام الـ"بريوس". 62 00:02:37,187 --> 00:02:38,647 ‫- قد أمامها... ‫- عندها سأعلق 63 00:02:38,730 --> 00:02:40,482 ‫أمام الـ"بريوس"، بدلا من كوني بجانبها. 64 00:02:40,565 --> 00:02:42,776 ‫إنها مشكلة أكبر من ذلك، ‫إنه بطيء في كل شيء. 65 00:02:42,859 --> 00:02:44,694 ‫يجب أن ترى كم يستغرق لكي يواعد فتاة. 66 00:02:44,778 --> 00:02:46,446 ‫"ماك"، ذلك لأنك تقحم نفسك دائماً 67 00:02:46,530 --> 00:02:47,656 ‫لكي تتمكن من رؤيتهن. 68 00:02:47,739 --> 00:02:49,491 ‫وبعد ذلك، عليّ أن أبدأ من جديد. 69 00:02:49,574 --> 00:02:51,034 ‫تقضي وقتاً طويلاً تتحدث إليهن 70 00:02:51,118 --> 00:02:52,285 ‫بينما يجب أن تكون تداعبهن. 71 00:02:52,369 --> 00:02:54,162 ‫لا، أنت لا تفهمني. أنت لا تفهم... 72 00:02:54,246 --> 00:02:56,373 ‫انظر، أنا أعمل على صقل اتصال مع النساء 73 00:02:56,456 --> 00:02:58,542 ‫من شأنه أن يمنحهن أفضل 74 00:02:58,625 --> 00:03:00,877 ‫تجربة حسية لن ينسوها طيلة حياتهن. 75 00:03:00,961 --> 00:03:02,379 ‫أياً كان! لا أهتم بأي من هذا! 76 00:03:02,462 --> 00:03:03,755 ‫سنفوّت الفيلم! 77 00:03:03,839 --> 00:03:05,340 ‫قد كـ"ثاندر غان" على الرصيف. 78 00:03:05,423 --> 00:03:07,134 ‫قد كـ"ثاندر غان" على طول الطريق. 79 00:03:07,217 --> 00:03:09,636 ‫لا تستخدم "ثاندر غان" هكذا. ‫توقف عن استخدام الاسم. 80 00:03:09,719 --> 00:03:11,388 ‫لا يمكنني القيام يشيء، إنه اسم. 81 00:03:11,471 --> 00:03:12,764 ‫اهدؤوا، سنصل إلى هناك. 82 00:03:12,848 --> 00:03:15,183 ‫يمكنني المشي بشكل أسرع مما نتحرك. 83 00:03:15,267 --> 00:03:16,268 ‫- صحيح؟ ‫- من فضلك. 84 00:03:20,105 --> 00:03:21,273 ‫ماذا تفعلون يا رفاق؟ 85 00:03:22,315 --> 00:03:24,401 ‫انتظروا! ارجعوا إلى هنا أيها الأوغاد! 86 00:03:24,484 --> 00:03:26,736 ‫"ثاندر غان" لا يترك أي رجل خلفه! 87 00:03:26,820 --> 00:03:29,739 ‫سنعود من أجلك! 88 00:03:29,823 --> 00:03:31,616 ‫هل تمزح معي؟ هيا! 89 00:03:39,583 --> 00:03:41,501 ‫- اللعنة! ‫- تباً! 90 00:03:41,585 --> 00:03:44,379 ‫- جميع الشوارع مغلقة. ‫- دعونا نسأل هذا الشرطي. 91 00:03:44,462 --> 00:03:46,047 ‫المعذرة، أيها الضابط. 92 00:03:46,131 --> 00:03:48,216 ‫- نريد المرور من هنا ‫- لا أستطيع مساعدتكم. 93 00:03:48,300 --> 00:03:49,801 ‫الشارع مغلق حتى نهاية الطريق. 94 00:03:49,885 --> 00:03:51,469 ‫لكن هذه حالة طارئة. 95 00:03:51,553 --> 00:03:53,138 ‫هذه ليست مشكلتي، عليك أن تلتف. 96 00:03:53,221 --> 00:03:54,222 ‫علينا العثور... 97 00:03:54,306 --> 00:03:57,392 ‫علينا العثور على نقطة جديدة لمهاجمة ‫الهدف من زاوية مختلفة. 98 00:03:57,475 --> 00:03:59,644 ‫مهلاً، ما هذا الهجوم الذي تتكلم عنه؟ 99 00:03:59,728 --> 00:04:01,521 ‫لا، نحن لسنا إرهابيين أو شيء كهذا، 100 00:04:01,605 --> 00:04:04,274 ‫نحن فقط نحاول الوصول ‫إلى فيلم "ثاندر غان إكسبريس". 101 00:04:04,357 --> 00:04:06,276 ‫"ثاندر غان إكسبريس"؟ 102 00:04:06,443 --> 00:04:07,527 ‫من الأفضل أن تنطلقوا. 103 00:04:07,611 --> 00:04:09,738 ‫لن ترغب في تفويت ثانية من ذلك الفيلم. 104 00:04:09,821 --> 00:04:11,698 ‫- أهو جيد؟ ‫- إنه أفضل فيلم 105 00:04:11,781 --> 00:04:12,991 ‫شاهدته في حياتي. 106 00:04:14,409 --> 00:04:15,493 ‫البطل يشنق "دونغ". 107 00:04:15,577 --> 00:04:16,912 ‫أخبرتهم بذلك! 108 00:04:16,995 --> 00:04:18,663 ‫- أخبرتهم! ‫- لا أريد أن أفوت ذلك! 109 00:04:18,747 --> 00:04:21,374 ‫ما رأيكم أن نستقل سيارة أجرة؟ 110 00:04:21,499 --> 00:04:24,211 ‫سيارة أجرة؟ لا تكن أحمقاً! ‫لن نستطيع إيجاد واحدة هنا. 111 00:04:24,294 --> 00:04:27,297 ‫- سنعلق في الازدحام حالنا حال الجميع. ‫- كما "دينيس" الآن. 112 00:04:28,798 --> 00:04:30,175 ‫- الترام! ‫- ترام. 113 00:04:30,258 --> 00:04:31,885 ‫- نستطيع الصعود، "فرانك". ‫- هيا! 114 00:04:31,968 --> 00:04:33,511 ‫- نعم. ‫- لا للاستلام يا صاحبي! 115 00:04:33,595 --> 00:04:34,679 ‫هيا! 116 00:04:34,763 --> 00:04:36,056 ‫"ثاندر غان إكسبريس" 117 00:04:36,139 --> 00:04:37,599 ‫- هيا يا "فرانك". ‫- أنا قادم. 118 00:04:37,682 --> 00:04:38,808 ‫- تستطيع فعلها. ‫- قادم. 119 00:04:38,892 --> 00:04:41,436 ‫لا، لا، لا! لن أستطيع فعلها. 120 00:04:41,519 --> 00:04:42,854 ‫لا، أقفز! 121 00:04:42,938 --> 00:04:44,981 ‫اقفز... لا تتركوني هنا! 122 00:04:45,065 --> 00:04:48,443 ‫سنعود من أجلك! 123 00:04:48,526 --> 00:04:50,445 ‫أيها الأوغاد! 124 00:05:01,248 --> 00:05:03,500 ‫"تستغرق وقتاً طويلاً يا (دينيس)". 125 00:05:03,583 --> 00:05:05,460 ‫تباً لك "ماك"، لا أستغرق وقتاً طويلاً. 126 00:05:07,629 --> 00:05:09,631 ‫سأريكم من يستغرق وقتًا طويلاً. 127 00:05:09,714 --> 00:05:11,383 ‫أيها السافل، دعنا نرى. 128 00:05:11,466 --> 00:05:13,301 ‫لدينا هنا "أماندا" و"بريندا". 129 00:05:13,385 --> 00:05:14,761 ‫"أليسون". 130 00:05:14,844 --> 00:05:18,306 ‫دعنا نرى إن كانت "أليسون" تعتقد أنني ‫أستغرق الكثير من الوقت... 131 00:05:18,390 --> 00:05:20,684 ‫إنه لأمر سيء أن يُغلق المتحف يوم الأربعاء. 132 00:05:20,767 --> 00:05:21,893 ‫أنا أعلم. 133 00:05:21,977 --> 00:05:25,063 ‫يمكننا التسكع هنا والتعرف على بعضنا ‫بدلاً من ذلك. 134 00:05:25,146 --> 00:05:27,190 ‫هذا جيد. 135 00:05:27,274 --> 00:05:28,733 ‫ما الغرض من كل تلك الأقفال؟ 136 00:05:29,276 --> 00:05:31,528 ‫أريدك أن تشعري بالأمان. 137 00:05:35,907 --> 00:05:37,993 ‫إذاً هجر والدكِ المنزل عندما كنتِ صغيرة؟ 138 00:05:38,076 --> 00:05:39,995 ‫- لا بد أن ذلك كان أمراً صعباً. ‫- نعم... 139 00:05:40,078 --> 00:05:43,123 ‫بلى، أعتقد أن باستطاعتي ‫أن أكون أسرع قليلاً، أعني... 140 00:05:48,795 --> 00:05:50,505 ‫شكراً جزيلاً، انتبهوا الآن. 141 00:05:50,588 --> 00:05:53,883 ‫ها نحن ذا، خذي حذرك يا سيدتي، ‫جيد جداً، شكراً لك. 142 00:05:53,967 --> 00:05:55,844 ‫يا رجل، هل يمكنك أن تقلني عبر النهر؟ 143 00:05:55,927 --> 00:05:58,054 ‫- علي عبور ميل عبر النهر. ‫- 15 دولار. 144 00:05:58,138 --> 00:06:01,349 ‫نسيت محفظتي في المنزل. ‫لا أملك سوى ربع دولار. 145 00:06:01,433 --> 00:06:03,685 ‫اسمع، لا أستطيع مساعدتك. ‫حسناً أيها الركاب. 146 00:06:03,768 --> 00:06:05,061 ‫خذوا أماكنكم. 147 00:06:05,145 --> 00:06:07,314 ‫سننطلق حالما أعود على الفور، ‫الزموا أماكنكم. 148 00:06:07,397 --> 00:06:09,316 ‫أقسم إنني سأعطيك حالما نصل إلى هناك. 149 00:06:09,399 --> 00:06:10,650 ‫آسف يا صاح. 150 00:06:15,238 --> 00:06:16,948 ‫مرحبا، أنا الكابتن الجديد "فرانك". 151 00:06:17,032 --> 00:06:19,617 ‫سآخذكم في رحلة عبر النهر، حسناً؟ ‫ها نحن ننطلق. 152 00:06:19,909 --> 00:06:21,870 ‫ماذا حدث للكابتن "توم"؟ 153 00:06:22,495 --> 00:06:24,956 ‫اتضح أن الكابتن "توم" أصبح مدمناً. 154 00:06:25,081 --> 00:06:26,124 ‫تشبثوا. 155 00:06:34,215 --> 00:06:36,134 ‫أنت تسير بسرعة كبيرة. 156 00:06:36,468 --> 00:06:38,553 ‫- بسرعة كبيرة. ‫- إنها جولة سريعة. 157 00:06:38,928 --> 00:06:40,430 ‫إنها سريعة. 158 00:06:41,097 --> 00:06:42,682 ‫جولة سريعة. 159 00:06:43,600 --> 00:06:46,061 ‫لم لا تخبرنا بأسماء تلك الأشياء والمعالم؟ 160 00:06:46,144 --> 00:06:47,437 ‫مثل ماذا؟ 161 00:06:48,104 --> 00:06:50,398 ‫ما هذا المبنى الذي هناك؟ 162 00:06:51,107 --> 00:06:52,859 ‫إنه مبنى كبير. 163 00:06:52,942 --> 00:06:55,070 ‫إنه مبنى من الطوب... ‫مبني من الطوب الأحمر. 164 00:06:55,153 --> 00:06:58,198 ‫لا أعلم ما هذا الشيء اللعين. ‫إنه مبنى قديم. 165 00:07:00,742 --> 00:07:04,329 ‫هل يمكنك استخدام الميكروفون؟ ‫من الصعب جداً على الناس سماعك في الخلف. 166 00:07:04,977 --> 00:07:07,188 ‫الميكروفون... حسناً. 167 00:07:07,707 --> 00:07:08,917 ‫حسناً. 168 00:07:09,190 --> 00:07:10,377 ‫- هل سمعتم ذلك؟ ‫- نعم. 169 00:07:10,739 --> 00:07:13,200 ‫حسناً، نحن على نهر "سكوكل". 170 00:07:13,260 --> 00:07:18,301 ‫وهو موطن للعديد من المخلوقات الغريبة ‫التي تشبه الأسماك. 171 00:07:18,520 --> 00:07:21,429 ‫وكذلك مستودع 172 00:07:21,692 --> 00:07:26,029 ‫لجميع جرائم العنف والقتل الغامضة ‫في "فيلادلفيا". 173 00:07:27,644 --> 00:07:29,354 ‫{\an8}"هذا هو نهر (سكوكل)... 174 00:07:29,437 --> 00:07:32,148 ‫{\an8}يبدو أنه مليء بالعديد من ‫المخلوقات الغريبة... 175 00:07:32,232 --> 00:07:37,737 ‫{\an8}وكذلك جثث قتلى جرائم القتل ‫الغير محلولة في (فيلادلفيا)". 176 00:07:38,558 --> 00:07:39,642 ‫نعم. 177 00:07:48,415 --> 00:07:50,125 ‫كان ذلك الترام فعالاً حقاً. 178 00:07:50,208 --> 00:07:52,168 ‫نحن على بعد عدة مباني من المسرح. 179 00:07:52,252 --> 00:07:54,629 ‫نعم! "ثاندر غان" شخصياً كان سيفخر ‫بهذه الحركة. 180 00:07:54,712 --> 00:07:57,424 ‫بالطبع، سيكون فخوراً، لم نتردد ولم نستسلم. 181 00:07:57,507 --> 00:07:58,967 ‫لقد تركنا رجلين وراءنا. 182 00:07:59,050 --> 00:08:00,260 ‫- صحيح. ‫- لكننا لم نتردد 183 00:08:00,343 --> 00:08:01,636 ‫بترك هذين الرجلين خلفنا. 184 00:08:01,719 --> 00:08:03,638 ‫تركت ذلك الغبي كأنه "دونغ"، فاتكم ذلك. 185 00:08:03,721 --> 00:08:05,598 ‫لا، لم أفوت شيئاً، لكنني فضلت تجاهله. 186 00:08:05,682 --> 00:08:07,851 ‫رأيت ذلك. بدا كزر في معطف الفرو. 187 00:08:07,934 --> 00:08:09,811 ‫في الحالتين، بدا كجزء من" ثاندر غان". 188 00:08:09,894 --> 00:08:12,313 ‫إن كان "دونغ" يبدو هكذا، ‫فعلينا استعادة أموالنا. 189 00:08:12,397 --> 00:08:13,565 ‫سأغادر الصالة. 190 00:08:13,648 --> 00:08:15,275 ‫فيه شبه لـ"دينغ" أكثر من "دونغ". 191 00:08:15,358 --> 00:08:17,861 ‫لقد تجاوزنا جميع العقبات، تهانينا... 192 00:08:17,944 --> 00:08:19,195 ‫اللعنة! 193 00:08:19,279 --> 00:08:21,030 ‫طريق مغلق . ‫حسناً، فكر. 194 00:08:21,156 --> 00:08:22,907 ‫ماذا كان "ثاندر غان" سيفعل الآن؟ 195 00:08:23,992 --> 00:08:26,035 ‫حسناً، اسمعوني الآن. 196 00:08:26,744 --> 00:08:29,330 ‫لنتسلل خلال الصرف الصحي، ‫أنا و"فرانك" نفعلها دائماً. 197 00:08:29,414 --> 00:08:31,916 ‫أعرف طريقنا إلى هناك، سنصل بلمح البصر. 198 00:08:32,000 --> 00:08:33,251 ‫أنا لا أعرف. 199 00:08:33,334 --> 00:08:35,086 ‫المجاري؟ حسناً، دعونا نفعل ذلك. 200 00:08:35,170 --> 00:08:36,921 ‫- إنه تحدٍ، أليس كذلك؟ ‫- هذا صحيح؟ 201 00:08:37,005 --> 00:08:39,591 ‫لا، سوف نبلل ملابسنا، ‫وأمر الفيلم سينتهي تماماً. 202 00:08:40,175 --> 00:08:41,217 ‫أعرف ما به. 203 00:08:41,301 --> 00:08:43,219 ‫إنه خائف من أن لا يتسع في المجاري. 204 00:08:43,303 --> 00:08:44,304 ‫إنه كذلك. 205 00:08:44,387 --> 00:08:45,763 ‫لا، لا علاقة للأمر بذلك. 206 00:08:45,847 --> 00:08:47,390 ‫إنها مثيرة للاشمئزاز وحسب. 207 00:08:47,474 --> 00:08:48,766 ‫سمين ومثير للاشمئزاز. 208 00:08:48,850 --> 00:08:49,934 ‫أنت محرج بسبب ذلك. 209 00:08:50,018 --> 00:08:51,978 ‫لن نتسلل في المجاري، هذا قرار نهائي. 210 00:08:52,061 --> 00:08:53,271 ‫حقاً؟ 211 00:08:54,355 --> 00:08:56,232 ‫لا، يا رفاق. 212 00:08:56,441 --> 00:08:58,735 ‫يا رفاق، هيا، لا... اللعنة. 213 00:08:59,736 --> 00:09:00,987 ‫سأعبر يا رفاق. 214 00:09:01,070 --> 00:09:03,406 ‫ها قد عبرت، ها قد عبرت. 215 00:09:03,531 --> 00:09:04,657 ‫انتظرا. 216 00:09:05,450 --> 00:09:06,493 ‫أتعلمان ماذا؟ 217 00:09:06,576 --> 00:09:09,621 ‫اتضح أن عضلاتي ضخمة جداً ‫ولن تسمح لي بالمرور. 218 00:09:09,704 --> 00:09:11,289 ‫يبدو أنك عالق؟ 219 00:09:11,372 --> 00:09:14,334 ‫نعم عضلاتي تمنعني من العبور، لكن... 220 00:09:14,417 --> 00:09:15,502 ‫آسفة يا "ماك". 221 00:09:15,585 --> 00:09:16,961 ‫لما لا تخرجان و... 222 00:09:17,045 --> 00:09:18,671 ‫سأخبرك شيئاً، سنعود من أجلك. 223 00:09:18,755 --> 00:09:20,840 ‫هذا ما أخبرته لرفاقنا، وكنت أكذب! 224 00:09:20,924 --> 00:09:22,926 ‫أنا أعلم، ونحن كذلك أيضاً! 225 00:09:23,843 --> 00:09:26,221 ‫أيها الوغدان! 226 00:09:26,804 --> 00:09:28,556 ‫أيها الوغدان! 227 00:09:28,890 --> 00:09:30,266 ‫أيها... 228 00:09:30,350 --> 00:09:32,727 ‫ابتعد عن الطريق أيها السمين الأحمق. 229 00:09:34,562 --> 00:09:36,648 ‫حسناً، فكر، فكر، فكر. 230 00:09:36,731 --> 00:09:37,941 ‫فكر. 231 00:09:41,444 --> 00:09:43,821 ‫لا استسلام، لا استسلام! 232 00:09:55,917 --> 00:09:57,168 ‫دراجة لعينة. 233 00:10:08,721 --> 00:10:09,847 ‫يبدو أنك تشعرين بالبرد 234 00:10:09,931 --> 00:10:12,684 ‫ربما ستشعرين براحة أكبر تحت الأغطية. 235 00:10:12,767 --> 00:10:15,603 ‫الآن، نحن نتحدث. ‫حسناً يا "أليسون"، حسناً. 236 00:10:16,229 --> 00:10:17,397 ‫مهلاً، مهلاً، يا رفاق. 237 00:10:17,480 --> 00:10:18,815 ‫ماذا تفعل... 238 00:10:18,898 --> 00:10:21,484 ‫- "ماك"، هل يمكننا مساعدتك؟ ‫- اللعنة عليك "ماك". 239 00:10:21,609 --> 00:10:22,902 ‫ظننت أنني سمعتك تناديني. 240 00:10:22,986 --> 00:10:24,320 ‫لم أناديك. 241 00:10:24,696 --> 00:10:25,697 ‫حسناً. 242 00:10:25,780 --> 00:10:27,448 ‫سأكون في الخارج إن احتجت لأي شيء. 243 00:10:27,532 --> 00:10:28,908 ‫لن نحتاج إلى أي شيء، حسناً؟ 244 00:10:28,992 --> 00:10:30,702 ‫أترك المفاتيح وغادر من هنا فحسب. 245 00:10:30,785 --> 00:10:33,580 ‫الآن علي أن أعيد إثبات قيمتي ‫وذلك سيستغرق مزيداً من الوقت. 246 00:10:33,663 --> 00:10:35,623 ‫أعتقد أنه عليّ العودة إلى منزلي. 247 00:10:35,707 --> 00:10:37,584 ‫ستشعر أمي بالقلق. 248 00:10:37,667 --> 00:10:40,503 ‫مهلاً، أمك؟ كم عمرك؟ 249 00:10:40,587 --> 00:10:42,213 ‫- 16. ‫- 16؟ 250 00:10:42,297 --> 00:10:44,382 ‫- لا، فقط... ‫- اللعنة، هذا ليس جيداً. 251 00:10:44,465 --> 00:10:46,968 ‫لماذا ما زال لديّ هذا الشريط؟ هذا سخيف. 252 00:10:50,722 --> 00:10:52,140 ‫اللعنة! 253 00:10:52,890 --> 00:10:54,225 ‫تباً! 254 00:11:03,526 --> 00:11:06,529 ‫حسناً، الآن، هذا تطور مثير للاهتمام. 255 00:11:16,122 --> 00:11:18,541 ‫علي الاعتراف يا "تشارلي"، ‫هذه المجاري مقززة جداً 256 00:11:18,625 --> 00:11:20,710 ‫لكنها ليست مقززة كما توقعتها أن تكون. 257 00:11:20,793 --> 00:11:22,295 ‫ليست كذلك الآن، لكن في أي لحظة 258 00:11:22,378 --> 00:11:25,340 ‫يمكن أن يتدفق حائط من الماء إلى هنا. 259 00:11:25,423 --> 00:11:28,134 ‫- لذا، علينا أن نستمر في التقدم. ‫- انتظر، "حائط الماء"؟ 260 00:11:28,217 --> 00:11:29,719 ‫كما تعلمين، ليست مجرد ماء. 261 00:11:29,802 --> 00:11:32,013 ‫إنها فضلات الكلاب وطين الشوارع. 262 00:11:32,096 --> 00:11:34,807 ‫يحولونها إلى قنوات مختلفة على مدار اليوم. 263 00:11:34,891 --> 00:11:37,060 ‫- يا للهول! ‫- كما تعلمين، إنه صرف صحي. 264 00:11:37,143 --> 00:11:38,728 ‫- نعم. ‫- "دي"، "دي"، أتعلمين؟ 265 00:11:39,604 --> 00:11:41,272 ‫هل نستطيع خلع ثيابنا بسرعة كبيرة؟ 266 00:11:42,482 --> 00:11:43,483 ‫لا. 267 00:11:43,566 --> 00:11:44,901 ‫حسناً، أتمانعين إن فعلت؟ 268 00:11:46,319 --> 00:11:49,364 ‫الأمر هو، إن تدفق حائط الماء ‫عبر هذه القناة 269 00:11:49,447 --> 00:11:51,324 ‫سيكون من الأفضل أن تكوني عارية 270 00:11:51,407 --> 00:11:53,242 ‫فذلك سيمكنك من إبقاء ملابسك مرفوعة 271 00:11:53,326 --> 00:11:55,620 ‫وبعدها تتدفق كل هذه الفضلات والأوساخ فوقك. 272 00:11:55,703 --> 00:11:57,163 ‫إنها منعشة أكثر مما تتوقعين. 273 00:11:57,246 --> 00:11:59,165 ‫وبعد ذلك تحصلين على ملابس جافة. 274 00:11:59,248 --> 00:12:03,044 ‫إنه أفضل بكثير من وجود ‫مياه الصرف الصحي على ملابسك. 275 00:12:03,127 --> 00:12:05,088 ‫أنا أفهم، وارتحت بعض الشيء 276 00:12:05,171 --> 00:12:06,673 ‫لكن ذلك ليس كافياً بالنسبة إلي 277 00:12:06,756 --> 00:12:08,091 ‫لذا سأبقى مرتدية ملابسي. 278 00:12:08,174 --> 00:12:09,676 ‫انظروا "الملكة دي"، التي تتعالى 279 00:12:09,759 --> 00:12:11,344 ‫على فكرة التعري مع صديقها فجأة. 280 00:12:11,427 --> 00:12:12,929 ‫لست... لماذا تفسر الموضوع هكذا؟ 281 00:12:13,012 --> 00:12:14,138 ‫لم أرد... أتعلم ماذا؟ 282 00:12:14,222 --> 00:12:16,057 ‫نحن نجري محادثة منافية للعقل. 283 00:12:16,140 --> 00:12:17,809 ‫هذه محادثة عملية. 284 00:12:17,892 --> 00:12:20,019 ‫- هذا مناف للعقل... ‫- هذا ليس شيئًا جنسياً! 285 00:12:20,103 --> 00:12:21,688 ‫- فلنذهب فقط. ‫- فلنذهب فقط. 286 00:12:21,771 --> 00:12:23,106 ‫لا توجد جدران من الماء. 287 00:12:23,690 --> 00:12:25,358 ‫اللعنة، لقد علق حذائي. 288 00:12:25,441 --> 00:12:26,609 ‫حسنا، اسحبيه للخارج. 289 00:12:26,943 --> 00:12:28,945 ‫إن كان بإمكاني سحبه، هل سيكون عالقاً؟ 290 00:12:29,028 --> 00:12:30,905 ‫- اخلعي حذائك. ‫- لن أخلع حذائي. 291 00:12:30,988 --> 00:12:33,199 ‫و أتجول في هذه المجاري المقززة وأنا حافية. 292 00:12:33,282 --> 00:12:35,827 ‫الملكة مرة أخرى أيها الشعب. ‫الملكة تتحدث! 293 00:12:35,910 --> 00:12:38,413 ‫اخرس، ليس لدينا وقت لهذا، ‫لكن لديّ فكرة. 294 00:12:38,496 --> 00:12:40,373 ‫لماذا لا تخلع حذائك وتعطيني إياه؟ 295 00:12:40,456 --> 00:12:42,417 ‫- لا ستقومين بإيساعه. ‫- لا، "تشارلي". 296 00:12:42,500 --> 00:12:43,918 ‫كنت تريد خلع كل ملابسك. 297 00:12:44,001 --> 00:12:47,839 ‫- و المشي في هذا المكان المقزز. ‫- "دي"، سوف توسعين الحذاء. 298 00:12:47,922 --> 00:12:50,174 ‫حسناً يا "تشارلي"، توقف عن الحماقة. 299 00:12:50,258 --> 00:12:52,427 ‫- سنتأخر عن الفيلم. ‫- لا، نحن... 300 00:12:54,554 --> 00:12:55,555 ‫أنت على حق. 301 00:12:55,638 --> 00:12:57,557 ‫إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا تفعل؟ 302 00:12:57,640 --> 00:12:59,308 ‫- سأعود من أجلك. ‫- لا، لا. 303 00:12:59,392 --> 00:13:00,977 ‫- سأعود من أجلك. ‫- لا تفعل ذلك. 304 00:13:01,060 --> 00:13:03,271 ‫"تشارلي"، عد إلى هنا حالاً! 305 00:13:03,354 --> 00:13:05,189 ‫اللعنة! يا للهول! 306 00:13:05,273 --> 00:13:07,817 ‫يا للهول! هيا، هيا. 307 00:13:07,900 --> 00:13:09,235 ‫هيا! 308 00:13:10,111 --> 00:13:11,279 ‫ما كان ذلك؟ 309 00:13:12,822 --> 00:13:14,657 ‫ما كان ذلك؟ "تشارلي"؟ 310 00:13:14,991 --> 00:13:16,743 ‫هل هذا هو جدار الماء؟ 311 00:13:17,034 --> 00:13:19,620 ‫لا، "تشارلي"، أنا أسمع جدار الماء! ‫إنه قادم 312 00:13:19,704 --> 00:13:21,122 ‫عد من أجلي! 313 00:13:21,205 --> 00:13:22,874 ‫لا، لا، لا. 314 00:13:22,957 --> 00:13:24,625 ‫هيا، هيا! 315 00:13:37,906 --> 00:13:39,839 ‫إذاً، سيرسلون شاحنة قطر وما إلى ذلك؟ 316 00:13:39,955 --> 00:13:42,477 ‫نعم. لا تقلقي بشأن ذلك. ‫الشاحنة الآن في طريقها. 317 00:13:42,560 --> 00:13:44,812 ‫أرى أنك من مواليد 1985. 318 00:13:44,896 --> 00:13:47,523 ‫نعم، كل شيء يسير على ما يرام، جميل. 319 00:13:47,648 --> 00:13:50,777 ‫إنه لأمر رائع أن تمتلك سلسلة ‫من محلات تصليح السيارات. 320 00:13:50,860 --> 00:13:52,487 ‫أتمنى لو أعرف كيف أصلح السيارات. 321 00:13:52,570 --> 00:13:55,782 ‫الإصلاح التلقائي الآلي كان دائماً ‫يشكل هاجساً لي. 322 00:13:55,865 --> 00:13:58,367 ‫أنا من قام ببرمجة الـ"فيسبوك" ‫مع التوأم "وينكلفوس". 323 00:13:58,451 --> 00:14:01,078 ‫- حقا؟ ‫- نعم، لم يفعل "زوكربيرغ" شيئاً. 324 00:14:01,162 --> 00:14:02,538 ‫لقد أخفق في هذا تماماً. 325 00:14:02,622 --> 00:14:04,749 ‫لكني حصلت على المال مقابل التزامي الصمت. 326 00:14:04,832 --> 00:14:06,083 ‫كل شيء على ما يرام. 327 00:14:06,959 --> 00:14:09,796 ‫ولكن، لا أريد أن أضيع المزيد ‫من الوقت هنا، لذلك... 328 00:14:09,879 --> 00:14:11,839 ‫لم يترك أي رجل خلفه! 329 00:14:11,923 --> 00:14:13,382 ‫اللعنة يا "ماك". 330 00:14:14,342 --> 00:14:15,927 ‫ماذا تفعل هنا بحق السماء؟ 331 00:14:16,010 --> 00:14:19,013 ‫قلت لك عدت من أجلك، ‫كما يفعل "ثاندر غان". 332 00:14:19,096 --> 00:14:21,182 ‫- من هذه الفتاة؟ ‫- "إيلينا". 333 00:14:21,265 --> 00:14:22,642 ‫تعرضنا لحادث بسيط. 334 00:14:22,725 --> 00:14:24,227 ‫إنها ذاهبة لمشاهدة "ثاندر غان". 335 00:14:24,310 --> 00:14:25,353 ‫ما هي احتمالات ذلك؟ 336 00:14:25,436 --> 00:14:27,563 ‫سبق وشاهدته مرتين، إنه رائع حقاً. 337 00:14:27,647 --> 00:14:29,357 ‫ماذا عن هذه الخوذة يا أخي؟ 338 00:14:29,440 --> 00:14:31,275 ‫جذابة، أليس كذلك؟ 339 00:14:31,359 --> 00:14:33,778 ‫يا صاح، الخوذة رائعة! ‫كأنك آت من فيلم "ثاندر غان". 340 00:14:33,861 --> 00:14:35,988 ‫نعم. سأرتديها أثناء العرض. 341 00:14:36,113 --> 00:14:38,574 ‫- يبدو أن حركة المرور ستعود إلى طبيعتها؟ ‫- نعم. 342 00:14:38,658 --> 00:14:40,284 ‫حسناً، انطلق. 343 00:14:43,287 --> 00:14:45,915 ‫أنا و"تشارلي" نقوم بالتسلل إلى المجاري 344 00:14:45,998 --> 00:14:49,418 ‫و أول شيء نقوم به هو الحفاظ على ملابسنا، ‫حيث نقوم... 345 00:14:49,502 --> 00:14:50,545 ‫بخلعها. 346 00:14:50,628 --> 00:14:53,047 ‫ونصبح عاريين تماماً لأنك لا تريد أن تتبلل. 347 00:14:53,130 --> 00:14:54,298 ‫نقوم برفع ملابسنا. 348 00:14:54,382 --> 00:14:55,925 ‫ونحافظ عليها في مكان مرتفع. 349 00:14:56,008 --> 00:14:58,261 ‫هناك هذه النادلة التي يحبها "تشارلي" 350 00:14:58,344 --> 00:15:00,304 ‫وأقمت علاقة معها. 351 00:15:00,388 --> 00:15:02,723 ‫لقد انزعج "تشارلي" ‫كثيراً بعدما علم بالأمر. 352 00:15:03,182 --> 00:15:05,852 ‫لكن ذلك كان مسلياً جداً، ‫كانت ظريفة نوعاً ما. 353 00:15:06,227 --> 00:15:07,854 ‫لا نعرف من هذا الذي تتحدث عنه. 354 00:15:07,937 --> 00:15:11,023 ‫"تشارلي"، إنه صديقي. ‫ننام معاً ونتسكع معاً. 355 00:15:11,107 --> 00:15:13,985 ‫في أحد المرات تغوطت في السرير، ‫واتهمته بأنه من فعلها. 356 00:15:14,861 --> 00:15:16,904 ‫ومرة أخرى قام الشباب بتعاطي الممنوعات... 357 00:15:16,988 --> 00:15:18,865 ‫لقد كان ذلك جنونياً حقاً. 358 00:15:19,156 --> 00:15:21,075 ‫حسناً، وجدوا طفلاً في مكب القمامة. 359 00:15:21,158 --> 00:15:23,327 ‫أرادوا كسب بعض المال من خلال الطفل، 360 00:15:23,411 --> 00:15:25,705 ‫لكن لم يشترِ أحد الطفل لأنه كان أبيض. 361 00:15:25,788 --> 00:15:27,373 ‫كان عليهم صبغه باللون البني. 362 00:15:27,456 --> 00:15:29,083 ‫كنا نتشاجر على السيف، 363 00:15:29,166 --> 00:15:32,253 ‫وعندما كنا على وشك ضرب ‫بعضنا البعض بذلك السيف، 364 00:15:32,336 --> 00:15:33,963 ‫جاءت الخدمات الاجتماعية. 365 00:15:34,046 --> 00:15:35,882 ‫لقد ظنوا أننا سنقتل الطفل. 366 00:15:35,965 --> 00:15:37,800 ‫لا أفهم شيئاً من هذه الجولة. 367 00:15:37,884 --> 00:15:39,760 ‫كتب "تشارلي" هذه المسرحية الموسيقية. 368 00:15:39,844 --> 00:15:41,679 ‫يا رجل، كانت مضحكة حقاً. 369 00:15:41,762 --> 00:15:43,514 ‫لعبت دور القزم في المسرحية. 370 00:15:43,598 --> 00:15:44,599 ‫- قزم؟ ‫- نعم. 371 00:15:44,682 --> 00:15:47,184 ‫واسمها "نايتمان كوميث". 372 00:15:47,268 --> 00:15:49,145 ‫يمكنني أن أغني لكم أغنيتي، إن أردتم. 373 00:15:50,021 --> 00:15:54,233 ‫يجب عليك... يجب عليك دفع حصة للقزم ‫للدخول في حفرة الصبي. 374 00:15:55,359 --> 00:15:58,988 ‫{\an8}"يقول إنه يدفع مالاً لدخول حفرة الصبي!" 375 00:15:59,071 --> 00:16:02,366 ‫كنت أقول، "الروح". كان يقول... 376 00:16:02,450 --> 00:16:04,744 ‫يعتقد أنني كنت أقول، "حفرة الصبي". 377 00:16:04,994 --> 00:16:08,539 ‫أكثر الأشياء التي أحب القيام بها ‫هو التسكع مع الساقطات. 378 00:16:08,623 --> 00:16:11,792 ‫أخرج وأتسكع مع الكثير منهن. 379 00:16:12,084 --> 00:16:15,046 ‫{\an8}"يقول إنه يتسكع مع المئات من الساقطات" 380 00:16:17,924 --> 00:16:19,133 ‫اسمعوا هذا. 381 00:16:19,216 --> 00:16:21,010 ‫سأضطر للقفز هنا. 382 00:16:21,093 --> 00:16:24,597 ‫لذا، حاولوا أن تستمعوا ببقية الجولة ‫لوحدكم، حسناً؟ 383 00:16:24,680 --> 00:16:26,807 ‫كيف يفترض بنا أن نعود إلى حافلتنا؟ 384 00:16:26,891 --> 00:16:29,226 ‫هذه مشكلتكم، مرحباً بكم في "فيلي". 385 00:16:33,439 --> 00:16:36,943 ‫لا تردد، لا، لا استسلام. 386 00:16:37,026 --> 00:16:39,528 ‫لا تردد، لا استسلام. 387 00:16:39,612 --> 00:16:41,989 ‫لا استسلام، لا استسلام. 388 00:16:42,114 --> 00:16:43,574 ‫لا... 389 00:16:44,659 --> 00:16:46,452 ‫تباً! 390 00:16:47,411 --> 00:16:49,038 ‫أنا أستسلم. 391 00:16:49,121 --> 00:16:51,290 ‫"ثلاثاء الرعد" 392 00:16:51,374 --> 00:16:54,168 ‫قريباً... 393 00:16:54,418 --> 00:16:57,004 ‫حسناً، حسناً. ‫هذه طريقة لطيفة للقيام بذلك. 394 00:16:57,088 --> 00:16:58,589 ‫هذه طريقة لطيفة للقيام بذلك. 395 00:16:58,798 --> 00:17:00,633 ‫المخرج الذي قام بإخراج... 396 00:17:01,467 --> 00:17:02,468 ‫هذا لاذع. 397 00:17:03,803 --> 00:17:05,137 ‫أهذا المقعد شاغر؟ 398 00:17:05,262 --> 00:17:07,515 ‫- "تشارلي" لقد وصلت! ‫- أهلاً! 399 00:17:07,598 --> 00:17:08,641 ‫ما الأمر يا "ماك"؟ 400 00:17:08,724 --> 00:17:10,685 ‫مهلاً، حصلت على مقعد في المنتصف. 401 00:17:10,768 --> 00:17:13,688 ‫- صديقي، هذه خوذة رائعة. ‫- شكراً يا صاح، أين "دي"؟ 402 00:17:13,771 --> 00:17:15,439 ‫لم تستطع أن تصل يا أخي. 403 00:17:15,564 --> 00:17:17,441 ‫لم تكن "ثاندر" بما يكفي، أين "دينيس"؟ 404 00:17:17,525 --> 00:17:18,567 ‫نعم، إنه هنا. 405 00:17:18,651 --> 00:17:20,653 ‫إنه "ثاندر غان" مع فتاة مكسيكية في الخلف. 406 00:17:20,736 --> 00:17:23,155 ‫رائع! فهو يتحرك أسرع بكثير من المعتاد؟ 407 00:17:23,239 --> 00:17:25,491 ‫- أعتقد أنه يستمتع بوقته. ‫- أنا كذلك. 408 00:17:25,574 --> 00:17:28,828 ‫- يستمتع. ‫- أتستطيعون أن تهدؤوا قليلاً من فضلكم. 409 00:17:28,911 --> 00:17:30,871 ‫ما رأيك أن نتبادل الأماكن كي لا نزعجك؟ 410 00:17:30,955 --> 00:17:33,332 ‫أتعرف ما أعنيه؟ دعنا نقوم بالتبديل فقط. 411 00:17:33,416 --> 00:17:34,417 ‫- حسناً. ‫- هذا أفضل. 412 00:17:34,500 --> 00:17:37,420 ‫آسف، آسف، آسف. 413 00:17:37,503 --> 00:17:38,587 ‫صاحبي. 414 00:17:40,131 --> 00:17:41,382 ‫المعذرة، دعوني أمر... 415 00:17:41,799 --> 00:17:43,509 ‫- "دي"، لقد وصلتِ. ‫- نعم وصلت. 416 00:17:43,634 --> 00:17:44,635 ‫ملابسي جافة. 417 00:17:44,719 --> 00:17:46,637 ‫- هل أمسكتها فوق رأسك؟ ‫- نعم، لا مشكلة. 418 00:17:46,721 --> 00:17:48,097 ‫أخبرتك أن جدار الماء قادم. 419 00:17:48,180 --> 00:17:50,516 ‫عفواً يا آنسة، لكن رائحتك لا تطاق. 420 00:17:50,599 --> 00:17:51,600 ‫- أليس كذلك؟ ‫- نعم. 421 00:17:51,684 --> 00:17:53,144 ‫ذلك بسبب تلك القذارة في شعري. 422 00:17:53,227 --> 00:17:55,604 ‫ما رأيك بأن نتبادل المقاعد أنا وأنت؟ 423 00:17:55,688 --> 00:17:57,148 ‫- دعونا نخرج من هنا. ‫- نعم. 424 00:17:57,231 --> 00:17:58,983 ‫- لن تشتم بنفس القدر... ‫- المعذرة. 425 00:17:59,066 --> 00:18:01,485 ‫- لن تسمعي كل هذه الأحاديث... ‫- لا تلمسيني. 426 00:18:01,569 --> 00:18:03,487 ‫- تهانينا. ‫- هذا مقعد أفضل بكثير. 427 00:18:03,571 --> 00:18:06,365 ‫- إذاً، الجدار المائي أتى؟ ‫- نعم... كأنه جاء لينتقم. 428 00:18:06,449 --> 00:18:08,284 ‫- "دينيس" يستمتع بوقته. ‫- بجدية؟ 429 00:18:08,367 --> 00:18:09,994 ‫- نعم. ‫- تهانينا. 430 00:18:10,077 --> 00:18:11,495 ‫حسناً، نحن جميعا هنا. 431 00:18:11,579 --> 00:18:13,247 ‫باستثناء "فرانك"، أتساءل أين هو. 432 00:18:14,415 --> 00:18:16,333 ‫حصلت على مكالمة هاتفية واحدة، اختصر. 433 00:18:16,417 --> 00:18:17,626 ‫شكراً لك يا سيدتي. 434 00:18:27,553 --> 00:18:29,555 ‫معك 911، ما هي حالة الطوارئ؟ 435 00:18:30,806 --> 00:18:33,559 ‫أود أن أبلغكم عن قنبلة. 436 00:18:33,642 --> 00:18:36,145 ‫- هذا لا يصنف على أنه... ‫- اخرس فحسب. 437 00:18:36,228 --> 00:18:38,147 ‫الفيلم على وشك البدء، أيمكنك أن تخرس؟ 438 00:18:38,230 --> 00:18:40,024 ‫بدلي مقعدك إن كنت مستاءة جداً. 439 00:18:40,107 --> 00:18:41,108 ‫- حسناً. ‫- نحن نخوض 440 00:18:41,192 --> 00:18:42,276 ‫نقاشاً حول " ثاندرغان". 441 00:18:42,359 --> 00:18:44,320 ‫- سلوكها سيء. ‫- تتحدث عن الصمت. 442 00:18:44,403 --> 00:18:45,654 ‫ستحب هذا المقعد. 443 00:18:45,738 --> 00:18:47,490 ‫إلى حد ما، هذا خطؤك 444 00:18:47,573 --> 00:18:49,158 ‫- لعدم التحرك. ‫- حسناً. 445 00:18:49,241 --> 00:18:50,868 ‫هذه "إيلينا"، يا شباب. 446 00:18:50,951 --> 00:18:52,787 ‫لقد بدأ، لقد بدأ. 447 00:18:52,870 --> 00:18:54,705 ‫سيكون رائعاً! 448 00:19:03,047 --> 00:19:04,173 ‫ماذا يحدث؟ 449 00:19:04,256 --> 00:19:07,343 ‫رجاءً لا داعي للذعر، ‫تلقينا تهديداً بوجود قنبلة. 450 00:19:07,426 --> 00:19:10,763 ‫رجاءً حافظوا على هدوئكم، ‫واخرجوا من السينما بطريقة منظمة. 451 00:19:12,848 --> 00:19:14,475 ‫- قنبلة؟ ‫- لا. 452 00:19:14,558 --> 00:19:16,685 ‫- قنبلة؟ ‫- تباً. 453 00:19:16,769 --> 00:19:18,395 ‫اللعنة يا "فرانك"! 454 00:19:18,979 --> 00:19:20,564 ‫لقد قضى علينا كـ"ثاندر غان". 455 00:19:20,648 --> 00:19:22,566 ‫قضى علينا كـ"ثاندر غان" كلياً. 456 00:19:22,650 --> 00:19:23,651 ‫"فرانك"؟ 457 00:19:23,913 --> 00:19:25,498 ‫- "فرانك". ‫- "فرانك".