‫- لم شمل! لم شمل! ‫- لم شمل! لم شمل!
‫"الساعة 7:10 مساءً يوم الجمعة" ‫"(فيلادلفيا)"
‫- لم شمل! لم شمل! ‫- لم شمل!
‫- لم شمل! لم شمل! ‫- لم شمل! لم شمل!
‫أجل!
‫- أغنية الشجار، هيّا! ‫- أغنية الشجار.
‫- "هيّا يا (سانت جو) ‫- هيّا يا (سانت جو)"
‫- تباً. ‫- لم أكن أعرف هذه.
‫- يا لها من أغنية غبية. ‫- سيكون لم الشمل هذا مذهلاً.
‫سأذهب بسرعة إلى تلك المدرسة
‫التي ستعيدني إلى منتصف التسعينيات.
‫- عندما كان "دينيس راينولدز" أيقونة ذهبية. ‫- أجل.
‫أشعر بحماسة جديدة ‫لأري أولئك الحمقى ظهري الجديد.
‫بلا جهاز تقويم أيها الحمقى.
‫"تملك حبيبتي ظهراً جميلاً
‫تملك حبيبتي ظهراً جميلاً"
‫- ماذا تفعلين يا "دي"؟ ‫- "تملك ظهراً"
‫تعرفها أغنية لـ"سير ميكس ألوت".
‫"حبيبتي لديها..."
‫لم يتحدث"سير ميكس ألوت" عن نساء
‫تعافت ظهورهن ‫من اضطراب حاد في العمود الفقري.
‫بل كان يتحدث عن فتيات سوداوات رائعات ‫ومؤخراتهن السوداء الكبيرة الجميلة.
‫- المؤخرات السوداء جيدة. ‫- إنها جيدة.
‫"تملك الفتاة ظهراً" وأتوق ‫لأضعه في وجوه أولئك الحمقى.
‫- هيّا بنا. ‫- أياً يكن، لا يهم.
‫لنفعل ما نفعله دائماً
‫قبل أي حدث برعاية المدرسة ودعونا...
‫- نحطمها؟ ‫- لنحطمها!
‫لنحطمها!
"لقاء أصدقاء المدرسة الثانوية"
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫"بين"
‫- أحضرت هذه. ‫- ماذا تفعل يا "تشارلي"؟
‫أحزم زوجاً إضافياً من الملابس الداخلية
‫إذا شد أحدهم سروالي الداخلي.
‫لن يحصل ذلك يا رجل، فقد أصبحنا راشدين.
‫لن أخاطر أبداً. وإذا حصل ذلك سأنتشي.
‫سأذهب إلى الحمام وأستنشق أشياءً.
‫لا، يا "تشارلي" ليس عليك ‫فعل هذه الأشياء بعد الآن.
‫لست مضطراً لاستنشاق شيء غبي ‫أو تناول أشياء غريبة
‫- لجعل الناس يحبونك. ‫- أعتقد أن عليه ذلك.
‫لم تكونا مهمين في الثانوية.
‫لو لم يكن مهرج الصف ولم تبع الممنوعات
‫لما كنتما مهمين وكنتما نكرتين.
‫إذا حصل شيء سيئ ‫فسأنتقل مباشرة إلى "الخطة ب".
‫لن نضطر إلى تفعيل "الخطة ب".
‫أقولها لكم مباشرة لن أستخدم "الخطة ب"
‫مهما حصل معكم يا رفاق.
‫- جئت إلى هنا من أجل "الخطة ب". ‫- لا يهمني.
‫مدرّس أم خرّيج؟
‫- لست أياً منهما. ‫- لا يمكنك الدخول.
‫لكننا رفاق وأصدقاء نتسكع معاً.
‫- ونقوم بكل شيء معاً. ‫- لا يهمني.
‫اسمع، سأدخل
‫لن أسمح بتدمير الأمر عليّ يا "فرانك".
‫وماذا سأفعل في الخارج؟
‫اذهب إلى موقف السيارات ‫واشرب الجعة حتى ننتهي.
‫- لقد حطمتم جميع الزجاجات. ‫- لا، لدي المزيد.
‫هل تريدون واحدة؟
‫لا يمكنكم إدخالها إلى الداخل.
‫- حسناً، إذاً خمن ماذا؟ ‫- أعتقد...
‫سنحطمها!
‫حسناً أيها الأحمق.
‫- استمتع. ‫- وداعاً يا "فرانك".
‫وداعاً أيها الغبي.
‫"أهلاً بخريجي (سانت جو) و(نوتردام)"
‫أجل يا رفاق، هذا يعيد إليّ الذكريات.
‫أعلم، أنا متوتر ومتحمس.
‫- أتحرق شوقاً لرؤية النادلة. ‫- انس الأمر يا "تشارلي".
‫كانت أمورنا جيدة مؤخراً. ‫ستكون ليلة جيدة لنا.
‫أتذكرون، لقد كانت أروع فتاة في المدرسة؟
‫- لا. ‫- ما الذي تقوله؟ لا.
‫كانت بلا شك أجمل فتاة ‫في المدرسة ألا تذكرون ذلك؟
‫لا غير صحيح. ‫ربما أكثر فتاة منسية في المدرسة.
‫وهو بالمناسبة أسوأ شيء ‫قد تكونه في المدرسة الثانوية.
‫- من دون أهمية تذكر. ‫- على أي حال
‫ستتقد المشاعر الجيدة.
‫سأراها وستراني.
‫- يا رفاق... ‫- ماذا؟
‫"براد فيشر".
‫لن يُسر لرؤيتي ‫بعد الهدية التي أعطيته إياها.
‫أي هدية؟ صندوق الدبابير!
‫يبدو أن حب الشباب عاد، أليس كذلك؟
‫بالطبع عاد، يبدو شكل الرجل سيئاً.
‫اسمعوا يا رفاق، ما رأيكم بالتسلل بجانبه
‫- وسنحضر أنا و"ماك" البطاقات. ‫- حقاً؟
‫- ما رأيكم؟ ‫- حسناً.
‫سنقابلكم في الداخل.
‫حسناً، هيّا بنا.
‫مرحباً! إنه "براد فيشر".
‫حسناً! كيف حالك يا رجل؟
‫لست بخير.
‫لا شك في أن حب الشباب عاد بقوة.
‫- أجل. ‫- هذا مؤسف، لكن لدي مستحضر
‫سيزيل هذه الحبوب.
‫هذا ليس حب شباب، ‫لا، لا، بل ندوب من الدبابير.
‫"براد فيشر"
‫عجباً! لا أعتقد بأن لدي مستحضراً
‫يستطيع إزالة ندوب الدبابير.
‫- أظنك تحتاج... ‫- إلى عملية تجميل.
‫ستزيل عملية التجميل الندوب.
‫- لكن الليزر ‫- سيزيلها الليزر
‫- سيزيل الليزر هذه الندوب الشريرة. ‫- أجل.
‫- أرأيتما "تشارلي"؟ ‫- "تشارلي كيلي"؟
‫- أجل. ‫- لا.
‫لا، لم نعد نتعامل معه.
‫- حسناً، سأغادر. ‫- حسناً.
‫محزن.
‫- دعنا لا نتدخل. ‫- دعنا لا نتدخل.
‫لنأخذ بطاقات أسمائنا، لا أراها هنا.
‫وجدتها، لدينا "تشارلي" و "دي".
‫- هذه بطاقتي. ‫- أجل.
‫لكنني لم أجد بطاقتك.
‫- أخذت بطاقتي إنها في جيبي. ‫- أحقاً أخذتها؟
‫- أجل. ‫- حسناً، إذا ألصقها.
‫أعتقد أنني لن أضع بطاقة اسمي.
‫من يضعها؟ لا أظنها جميلة.
‫سأرتدي بطاقتي، أرى أن الجميع ‫يضعون بطاقاتهم الاسمية.
‫لذا ضعها يا صديقي.
‫لا أحد يدعوني بهذا الاسم. ‫أعتقد بان ذلك سيثير حيرة الناس.
‫لن يحيرهم، كان الجميع ‫ينادونك به في الثانوية
‫لذا ضعه، فهو بلا شك قاعدة أساسية
‫ولن يسمحوا لك بالدخول من دونه.
‫كان ذلك منذ زمن بعيد، ‫لم يعد حتى اسمي القانوني.
‫سيتعين عليك وضعه.
‫حسناً.
‫"دينيس رينولدز"
‫"(رونالد ماكدونالد)"
‫جيد.
‫- حسناً "رونالد ماكدونالد". ‫- لا تناديني به.
‫هذا اسمك.
‫حسناً يا "رونالد" سأقوم بجولة
‫وأعلم الناس بحضوري للم الشمل
‫وسأقابلك أنت والرفاق لاحقاً، اتفقنا؟
‫"خريجي "سانت جو" و"نوتردام" ‫تسجيل الدخول واستلام البطاقة الاسمية"
‫- يا للهول. ‫- لا أحد يناديني...
‫"لم شمل سعيد للصف"
‫- أهو ينظر؟ ‫- من؟ ذلك الشاب؟
‫- أجل، هل ينظر إلى ظهري؟ ‫- هل ترين النادلة؟
‫- اصمت. ‫- إنه لا ينظر إلى ظهرك.
‫- أمتأكد؟ ‫- ما سبب هوسك بذلك الشاب؟
‫إنه "أدريانو كالفانيز" يا "تشارلي".
‫الشاب الذي ابتكر اسم "ألمنيوم مونستر".
‫- حقاً؟ أهذا هو؟ ‫- أجل.
‫- هذا رائع، أريد مقابلته. ‫- لقد قابلته.
‫كان يدعوك "القذر" وجعلك تأكل العناكب.
‫- ذلك الشاب! ‫- أجل.
‫كان رائعاً، كان يفوقني بأشواط.
‫ظن هو وأصدقاءه
‫أنهم يفوقونك أنت والجميع بأشواط.
‫لكن لدي خطة للانتقام.
‫سأحاول الانضام إلى مجموعتهم.
‫رائع، كيف ستفعلين ذلك؟
‫سأغريهم بشكلي الجميل.
‫وفقاً لما أذكره، كل ما عليك فعله للدخول ‫إلى تلك المجموعة
‫هو أن تكون قاسياً مع الناس.
‫سأكسب ثقتهم
‫وعندما تحين الفرصة سأهاجم.
‫- رائع. ‫- سأفعل ذلك من أجلنا يا "تشارلي".
‫حسناً، شكراً لك.
‫- هل هذا هو؟ ‫- إنه قادم.
‫- هل ترين عنكبوتاً لآكله؟ ‫- لا، توقف.
‫ابق فمك مغلقاً، ابق فمك مطبقاً.
‫مرحباً أرجو المعذرة ‫لكن ألست "ألمنيوم مونستر"؟
‫أجل، أعني لا، لم يعد الناس يدعونني بذلك.
‫لا، يجب ألّا يفعلوا أعني...
‫لقد تحولت بالكامل وتبدين رائعة.
‫حقاً؟
‫شكراً.
‫مرحباً أيها القذر!
‫كيف حالك؟
‫- هذا رائع وأنت رائع يا "أدريانو". ‫- أجل.
‫مهلاً...
‫لم لا تشم هذه؟
‫إنها على الأرجح مسمومة، أليس كذلك؟
‫ربما، شمها على أي حال.
‫- هل عليّ شمها؟ ‫- شمها.
‫- حسناً... ‫- هيّا.
‫مهلاً، ما الذي تفعله يا صاح؟
‫أراد أن أشم رائحة القلم
‫وكنت سأشم رائحة القلم لأنه "أدريانو"...
‫لا، ليس عليك فعل ذلك بعد الآن.
‫"رونالد ماكدونالد" صحيح؟
‫لا، لا، لا.
‫لمعلوماتك لا أحد يدعوني بذلك الاسم.
‫صحيح، ماذا كنا ندعوك؟
‫- "روني ذا رات" ‫- "روني ذا رات" صحيح، تذكرت.
‫- لماذا دعوناه بذلك؟ ‫- لأنه كان غبياً وواشياً
‫وأصبح تاجر ممنوعات كبير ‫عندما وشى بالتاجر الآخر.
‫صحيح، تذكرت.
‫- أجل. ‫- يبدو أن الجرذ حصل
‫- على الكثير من الجبن؟ ‫- هذا ليس...
‫- سمين. ‫- هذا ليس مضحكاً.
‫- كسبت بعض الوزن. ‫- نأكل الجبن.
‫لكسب الوزن.
‫ألست من نقل مرض السعفة للجميع؟
‫لا، لا كانت تلك إشاعة. ‫لم أنقل المرض إلّا لـ"تشارلي".
‫أجل انتقل إليّ المرض من كلبي "بوبينز"
‫وبعدها كنا نتصارع أنا و"تشارلي" يومياً
‫وذلك لأننا أردنا الانضمام ‫إلى فريق المصارعة
‫- وهكذا تبادلنا على نقله. ‫- وهكذا نقلناه.
‫ثم حاولنا الانضمام إلى فريق المصارعة
‫ثم أصيب بعض الأشخاص من فريق المصارعة به.
‫- لذا، أجل كنت محقاً. ‫- مذهل! أجل أجل.
‫لا هذا مقرف جداً. هذه آخر القاع.
‫ربما ما زالا مصابان به فهما شاذان.
‫بالطبع.
‫لم لا تنضمين إلى طاولتنا؟ ‫وتناولي معنا شراباً؟
‫- أجل. ‫- موافقة؟
‫يبدو ذلك ظريفاً.
‫أراكما لاحقاً يا قذر و"روني ذا رات".
‫آمل أن تمارسا الحب فموياً ‫حتى تصابا بسرطان الفم.
‫سرطان الفم.
‫- هل استطيع الانضمام إلى الطاولة؟ ‫- لا.
‫يعد رهاب المثلية ‫أمراً رائعاً بالنسبة لهؤلاء.
‫أحاول الانخراط بهم ‫أفعل هذا من أجلنا اتفقنا؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫ستهاجم عندما تحل اللحظة المناسبة، ‫إنها تفعل هذا من أجلنا.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫- هل شكرتها؟ ‫- بالطبع شكرتها.
‫- ما الأخبار أيها الشابان؟ ‫- أهلاً.
‫أحضرت بطاقتك الاسمية.
‫- هل ناقشت"ماك" بشأن بطاقته؟ ‫- أجل إنه...
‫- الأمر ليس مضحكاً. ‫- بل هو مضحك جداً.
‫- جاء "أدريانو" وأهانه بسببه. ‫- هل فعل ذلك؟ جيد.
‫أرجح أن "أدريانو" سيخبر الجميع عنه.
‫سيصل الخبر لجميع من في لم الشمل.
‫- وسيدور وينتشر. ‫- ربما أصبح قديماً.
‫اسمعوا، حانت اللحظة كي تفترق صحيح؟
‫لذا لا تتحدثا معي لبقية الليلة
‫ولن أتحدث معكا لأنكما ستخفضا أسهمي.
‫وأنتما تفهما ذلك، والآن سأذهب ‫لأجلس على إحدى الطاولات.
‫وأجعل أتباعي المخلصين يقدّمون لي الاحترام.
‫اسمع، لا تضحك عندما يسخر الناس مني.
‫"ستاش"، "ستاش"!
‫كيف حالك يا أخي؟ أنا "دينيس".
‫تفضل بالجلوس وسنتحدث قليلاً.
‫حسناً، لا بأس سنتحدث لاحقاً.
‫إذا رأيت أي أحد ‫من المجموعة القديمة أخبرهم أنني هنا
‫لا أظنهم يعلمون أنني هنا.
‫- "دينيس". ‫- ماذا...
‫تسللت خلسة عن رجل الأمن الأحمق.
‫كما أخذت بطاقة اسمية أنا "نيكي بوتنيك".
‫هل تذكر عندما صدمت سيارتي بالشجرة؟
‫- لقد جننت... ‫- قضينا وقتاً ممتعاً.
‫حسنا أولاً يا "فرانك" ‫"نيكي بوتنيك" فتاة، اتفقنا؟
‫ثانياً، عمرها ليس 65 سنة.
‫لا أريد التحدث إليك، ‫ابحث عن "ماك" و"تشارلي" هيّا.
‫لم تجلس على طاولة خالية من الناس.
‫- ظننت أنك رائع. ‫- وأنا رائع، أنا أروع شخص هنا.
‫سأتمركز وسيأتون إليّ.
‫- لا أعرف ما الذي يحصل. ‫- مرحباً يا "دينيس".
‫اللعنة!
‫تأخرت عن دفع نفقتك.
‫هل يمكننا ألّا نتحدث عن النفقة الآن؟
‫- نحن في لم الشمل. ‫- ألم تظن أنك ستصادف زوجتك السابقة؟
‫لا، لم أفكر في ذلك لأنني لا أفكر فيك.
‫- حقاً؟ ‫- لا.
‫ما رأيك بهذا؟
‫فاحت الرائحة إلى هنا، السن الميت
‫- إنه يحرق أنفي، إن نتن. ‫- ماذا يفترض أن يكون ذلك؟
‫تتجه دفعاتك الشهرية إلى هناك.
‫هذا سن ألماسي يا "دينيس".
‫- إنه سن ميت يا "مورين". ‫- في داخله ألماسة.
‫إذا وضعت الألماس ‫على أي شيء ميت فسيبقى ميتاً.
‫إنه متعفن، أخرجيه من وجهك.
‫لا أريد التحدث عن هذه الأشياء.
‫لا أريد التحدث مع رجل مسن يدّعي أنه امرأة
‫ومع زوجة سابقة، اتفقنا؟
‫يجب ألّا يراني أحد هكذا.
‫- مرحباً يا أوغاد... ‫- كرمى للـ...
‫- هذا صحيح، فقدت السيطرة. ‫- أجل.
‫أتعرف يا "دينيس"؟
‫ذهبت لأبحث عن بطاقة اسمي لكنني لم أجدها.
‫حقاً؟
‫حسناً، أراك لاحقاً.
‫ذهبت لأبحث عن بطاقة اسمي. ‫لكن لم يكن لديهم واحدة باسمي.
‫وكأنني، لم أكن موجودة.
‫أعني من يهتم صحيح؟
‫إنها المدرسة الثانوية، من يكترث؟
‫لنبدأ، لنبدأ تفضلوا.
‫مرحى! شراب للجميع، شراب لمجموعة...
‫مهلاً "ريكتي كريكيت" يا رفاق.
‫انظروا إلى هذا، "ريكتي كريكيت" "ريكتي".
‫"ريكتي كريكيت"!
‫مرحباً يا "كريكس"، كيف حالك؟
‫كل شيء نظيف؟ باستثناء ذلك السن.
‫- في الواقع أنا الأب "مارا" ثانية. ‫- حقاً.
‫لقد تطهرت ورحبوا بي في الكنيسة.
‫أعد القدر خطة لي.
‫أودى بي إلى واد سحيق ‫لكنني الآن أحلق على جناح النسر.
‫- حمداً للقدير. ‫- أجل، أجل...
‫كل ذلك يا جرذ الشوارع، أجل.
‫سأخبرك بشيء يا "كريك".
‫هل تريد أن أضع أسفل ظهري ‫على ذقنك الآن أم في وقت لاحق؟
‫بصحتكم يا رفاق.
‫بصحة الجميع باستثنائك يا أبانا.
‫حسناً ومع ذلك سأقول لك ليرافقك السلام.
‫- ليرافقك السلام يا "دياندرا"؟ ‫- غريب.
‫ليرافقك السلام يا آنستي.
‫وأنت يا بني ليرافقك السلام.
‫- وأنت أيضاً. ‫- ممل.
‫مرحباً، مرحباً يا رفاق، هل تذكرونني؟
‫على الأرجح لا.
‫جلست خلفك في صف اللغة الإسبانية.
‫أتذكر؟ جلست خلفك في صف الجبر1.
‫- من هذه؟ ‫- لا أعرف.
‫لم تسبق لي رؤيتها؟
‫"دي" أنت تعرفيني يا "دي".
‫أعرف "دي"، تربطني بـ"دي" صداقة قديمة.
‫اختيار سيئ للفستان، هل تعرف ما أعنيه؟
‫أعرفك أيتها اللعينة، أعرفك.
‫مذهل!
‫المزيد من الشراب! المزيد من الشراب! ‫المزيد من الشراب! المزيد من الشراب!
‫أنا ملكة هذه الليلة! أنا ملكة هذه الليلة!
‫أليس كذلك أيتها الطاولة الرائعة؟ أجل!
‫مذهل! صافحت للتو زوجتك صاحبة السن الميت.
‫اضطررت لغسل يدي ووجهي.
‫- أحاول أن أحذرك يا "فرانك". ‫- رائحته سيئة جداً.
‫- أرجوك ابتعد عني، ابتعد عني من فضلك. ‫- "دينيس"!
‫اللعنة! هذا "تيم مورفي".
‫- الوضيع! ‫- من يكون "تيم مورفي"؟
‫"تيم مورفي" الوضيع الذي أقام ‫علاقة مع صديقتي في حفلة التخرج.
‫"دينيس رينولدز" كيف حالك يا رجل؟
‫أهلاً يا "تيم".
‫أعرفك بزوجتي "كريستي" ‫كنا أنا و"دينيس" صديقين مقربين.
‫أهلاً، سررت بلقائك.
‫- "نيكي بوتنيك". ‫- اخرس!
‫- عزيزي! ‫- ماذا؟
‫- لنرقص. ‫- لم لا تسبقيني؟
‫- سأبقى هنا لبعض الوقت. ‫- حسناً.
‫سررت بلقائكما.
‫على أي حال، رأيتك تقف بمفردك.
‫أردت دعوتك للجلوس على طاولتنا.
‫لن أذهب لأي مكان معك يا "تيم".
‫حسناً، لماذا؟
‫لا تتذاكى عليّ أيها الوضيع.
‫سأبقى واقفاً هنا وأنتظر ‫مجيء أتباعي ليحيطوا بي.
‫وسيحيطون بي يا "تيم".
‫وستبقى بمفردك.
‫من المحزن أن نلعب هذه الألعاب.
‫صحيح يا "تيم"؟
‫صحيح.
‫"دينيس رينولدز" القديم.
‫تبدو جميلاً يا "نيكي".
‫شكراً يا "تيم".
‫شكراً لك، يبدو شاباً لطيفاً.
‫- إنه ليس لطيفاً، ابتعد عني. ‫- حسناً.
‫علينا استعادة سحرنا، يتعلق كل شيء بالثقة.
‫- علينا تناول بعض المشروبات... ‫- أجل
‫نريد 6 زجاجات جعة لكلينا من فضلك.
‫تذاكر الشراب لكليكما من فضلكما.
‫- حسناً. ‫- تفضل.
‫هذه 4 فقط.
‫هذا كل ما أعطونا إياه يا هذا.
‫يسمح لكل واحد بشرابين يا هذا.
‫وكيف عساي أثمل بشرب 4 زجاجات جعة؟
‫- لأنني... ‫- ألا يمكنك فعل أي شيء...
‫- لكل شخص تذكرتين. ‫- لم أسألك أيها الولد الجميل.
‫أتحدث مع الرجل ذو الشعر الطويل.
‫حسناً، لن تعطي شراباً له أو لذلك السمين.
‫- هل ستجعلان الأمر يتعلق بالوزن؟ ‫- كسب الكثير من الوزن.
‫لن أقبل بأن يهينني عامل ركن المشروبات.
‫- أنت عامل بار. ‫- لا يعرف ذلك.
‫هل رأيتما اسمه "رونالد ماكدونالد"؟
‫مرحباً، 8 زجاجات جعة يا صديقاي.
‫- ما الأخبار يا صديقي؟ ‫- كيف حالك؟
‫ظننت أن لكل شخص شرابين فقط!
‫ذهبت إلى مختبر الحاسب وطبعت منها 100 نسخة.
‫أكثر بكثير مما أحتاج.
‫- هذا مذهل هل يمكننا الحصول على بعضها؟ ‫- محال.
‫- أنا آسف. ‫- نعم.
‫- هل أستطيع الحصول على بعض تلك البطاقات؟ ‫- أجل، تفضل.
‫الوضيع! أعطاها لذلك الشاب.
‫ذلك الشاب رائع لذا...
‫حسناً.
‫لدي خطة رائعة يا "تشارلي" ‫سنحصل على كل ما نحتاج إليه.
‫سنسترد ثقتنا بأنفسنا ‫وسنرد الصاع صاعين لهذه الغرفة.
‫- أنت جاهز؟ ‫- أجل.
‫- هيّا. ‫- أريد أن يحبنا هؤلاء.
‫- اتبعني. ‫- حسناً.
‫صنع "أدريانو" بطاقات مزيفة! ‫هذه بطاقات مزيفة!
‫- لا تشي به. ‫- صنع تذاكر مزيفة.
‫يمكنه الحصول على المشروبات ونحن لا. ‫هذا ليس عدلاً.
‫أنا آسف.
‫إن كانت مزيفة فلا يمكنك الحصول على الجعة.
‫- بحقك! ‫- أنت في ورطة! أنت في ورطة!
‫مذهل! "روني ذا رات" يضرب مجدداً؟
‫شكراً جزيلاً أيها الأحمق.
‫- أنت الأسوأ أيها القذر. ‫- أجل.
‫- لا علاقة لي بـ... ‫- لا تتخل عني.
‫- أرأيت ما فعلته؟ ‫- يُفترض أن نكون في نفس الفريق.
‫أرأيت، الثانوية سيئة!
‫سأذهب إلى الحمام لأستنشق شيئاً.
‫سأنتشي، إن كنت "القذر" ‫فسوف أكون "القذر" فعلاً.
‫سننفذ الخطة "ب".
‫لأنني أحضرت مقوم ظهر ‫"دي" القديم وهو معي في السيارة.
‫- لذا يمكننا تنفيذ... ‫- ليس الآن يا "فرانك"!
‫سنجري بعض التدريبات أو ما شابه.
‫لا يا "تشارلي"، ليس عليك فعل هذا.
‫- يمكننا إيجاد طريقة أخرى. ‫- بل عليّ فعل ذلك أنا القذر، اتفقنا؟
‫يريد الجميع القذر وأنا سأعطيهم إياه.
‫سأنتشي وسأصبح حزيناً، عندها ‫يمكن للناس السخرية مني، كم أكره الثانوية!
‫لا تضع المبيّض مع الأمونيا يا "تشارلي".
‫ستفقد وعيك بالكامل.
‫لا تعلّمني كيف أمزج الاشياء التي أستنشقها، ‫أنا أجيد صنعها.
‫ستفقد وعيك بالكامل.
‫أعرف كيف أصنع مستنشقاتي، أتفهمان؟ ‫لا أحتاج إلى...
‫- ها قد سقط. ‫- انتهى الأمر.
‫لننتظر حتى يستفيق وبعدها...
‫ماذا لدينا هنا؟
‫"روني الجرذ" و...
‫انظروا، وصلت "نيكي بوتنيك" إلى لم الشمل.
‫مرحباً.
‫يبدو أنك مررت بسنوات صعبة يا "نيكي".
‫أصبحت رجلاً الآن.
‫حسناً.
‫هل تقومان بأشياء منحرفة ‫مع القذر هناك؟
‫أجل، هذا ما يفعله الشواذ على الأرجح.
‫يفقدون وعيهم باستخدام المواد الكيماوية
‫ثم يبحثون عن بعض ‫القوارض المصابة بداء الكلب
‫ليداعبوا بعضهم بها.
‫لا، لا، هذا ليس ما نفعله هنا.
‫نحن أشخاص راشدون الآن. ‫كما أننا رجال أعمال محترمون.
‫وشيت بي هناك لذا...
‫لذا أعتقد بأن الوقد قد حان ‫لدفع الثمن أيها الواشي
‫والرجل المسن الذي لا أعرفه.
‫لا، لا!
‫انتظرت وقتاً طويلاً لفعل ذلك.
‫- أنت تعرفينني أيتها اللعينة. ‫- يا للهول!
‫أنا رجل راشد!
‫ظهري!
‫يجب أن تبتعد عن أولئك الناس.
‫أقصد أنه سيدمرون حياتك ‫كما حاولوا تدمير حياتي.
‫فاتكما شيء رائع فعلناه.
‫- أجل. ‫- أصغ لتحذيري.
‫كيف حالكما يا رجال؟ أنا هنا.
‫هل تصدقون أنني أتيت ‫إلى هذا الشيء؟ جلست هناك.
‫- ربما لم تروني. ‫- لا، لقد رأيناك.
‫حقاً؟ ليس لديك سبب لتشعر بالتهديد.
‫إذ أنني إنسان في نهاية المطاف.
‫أعني أنا رجل وحسب.
‫- في الحقيقة نحن بخير. ‫- لا لسنا بخير يا "تيم".
‫وأت بلا شك لست بخير
‫لأنه لم تسنح لك الفرصة لتتسكع معي بعد.
‫محفظتي مفقودة.
‫يا للهول! قلادتي مفقودة!
‫اختفت سلسلتي الذهبية.
‫أين محفظتي؟
‫يا للهول، مع كل إجراءات الأمن.
‫حقيقة أنك تحتاج إليها.
‫انتظر يا "مارا" ‫ما هذا الشيء الذي خلف عنقك؟
‫- إنها على الأرجح ندبة... ‫- ما هذا بحق السماء؟
‫- لقد ارتكبت ذنباً. ‫- يا للهول! أنت مغطى بداء السعفة!
‫إنه خطؤها، أخبرتني أنها تحبني.
‫يفترض أن نكون معاً إلى الأبد.
‫اهدأ يا "كريكس".
‫عمّ يتحدث؟ هل كنتما معاً؟
‫لا! أنا وهو؟ هل جننت؟ لا!
‫أخبرته أنني أحبه ذات مرة ‫لكن حصل ذلك قبل 4 سنوات.
‫ربما تعانيان من داء السعفة، صحيح؟
‫- لا، بالطبع ليس لدي... ‫- لا، لا ابتعدي عني!
‫وأنا الذي حسبت أنني سأدعك تلمسيني.
‫- مهلاً، أحقاً كنت ستفعل؟ ‫- لا يصدق!
‫لنخرج هذا الوضيع من هنا.
‫- لا، لا، لا! ‫- هيّا.
‫- تحرك، هيّا! ‫- لا، لا، لا يا رفاق.
‫- لا لسنا مصابين بداء السعفة. ‫- لست مصاباً!
‫- لا، لا نحن رائعان. ‫- نحن مثل...
‫- حقاً؟ ‫- الوضيع!
‫"يتبع"