1 00:00:03,840 --> 00:00:05,967 ‫- لم شمل! لم شمل! ‫- لم شمل! لم شمل! 2 00:00:06,050 --> 00:00:07,802 ‫"الساعة 7:10 مساءً يوم الجمعة" ‫"(فيلادلفيا)" 3 00:00:07,886 --> 00:00:09,345 ‫- لم شمل! لم شمل! ‫- لم شمل! 4 00:00:09,569 --> 00:00:11,362 ‫- لم شمل! لم شمل! ‫- لم شمل! لم شمل! 5 00:00:16,876 --> 00:00:17,382 ‫أجل! 6 00:00:17,415 --> 00:00:19,333 ‫- أغنية الشجار، هيّا! ‫- أغنية الشجار. 7 00:00:26,684 --> 00:00:29,145 ‫- "هيّا يا (سانت جو) ‫- هيّا يا (سانت جو)" 8 00:00:29,282 --> 00:00:30,575 ‫- تباً. ‫- لم أكن أعرف هذه. 9 00:00:30,658 --> 00:00:33,369 ‫- يا لها من أغنية غبية. ‫- سيكون لم الشمل هذا مذهلاً. 10 00:00:33,453 --> 00:00:35,079 ‫سأذهب بسرعة إلى تلك المدرسة 11 00:00:35,163 --> 00:00:37,376 ‫التي ستعيدني إلى منتصف التسعينيات. 12 00:00:37,415 --> 00:00:39,916 ‫- عندما كان "دينيس راينولدز" أيقونة ذهبية. ‫- أجل. 13 00:00:40,017 --> 00:00:43,354 ‫أشعر بحماسة جديدة ‫لأري أولئك الحمقى ظهري الجديد. 14 00:00:43,471 --> 00:00:44,848 ‫بلا جهاز تقويم أيها الحمقى. 15 00:00:44,931 --> 00:00:46,683 ‫"تملك حبيبتي ظهراً جميلاً 16 00:00:48,579 --> 00:00:49,955 ‫تملك حبيبتي ظهراً جميلاً" 17 00:00:50,080 --> 00:00:52,082 ‫- ماذا تفعلين يا "دي"؟ ‫- "تملك ظهراً" 18 00:00:52,166 --> 00:00:53,750 ‫تعرفها أغنية لـ"سير ميكس ألوت". 19 00:00:53,834 --> 00:00:54,877 ‫"حبيبتي لديها..." 20 00:00:54,960 --> 00:00:56,587 ‫لم يتحدث"سير ميكس ألوت" عن نساء 21 00:00:56,670 --> 00:00:58,964 ‫تعافت ظهورهن ‫من اضطراب حاد في العمود الفقري. 22 00:00:59,047 --> 00:01:02,718 ‫بل كان يتحدث عن فتيات سوداوات رائعات ‫ومؤخراتهن السوداء الكبيرة الجميلة. 23 00:01:02,801 --> 00:01:04,469 ‫- المؤخرات السوداء جيدة. ‫- إنها جيدة. 24 00:01:04,553 --> 00:01:07,347 ‫"تملك الفتاة ظهراً" وأتوق ‫لأضعه في وجوه أولئك الحمقى. 25 00:01:07,431 --> 00:01:08,891 ‫- هيّا بنا. ‫- أياً يكن، لا يهم. 26 00:01:08,974 --> 00:01:10,267 ‫لنفعل ما نفعله دائماً 27 00:01:10,350 --> 00:01:12,477 ‫قبل أي حدث برعاية المدرسة ودعونا... 28 00:01:12,561 --> 00:01:14,479 ‫- نحطمها؟ ‫- لنحطمها! 29 00:01:16,273 --> 00:01:18,020 ‫لنحطمها! 30 00:01:18,079 --> 00:01:21,082 "لقاء أصدقاء المدرسة الثانوية" 31 00:01:21,115 --> 00:01:24,165 سـحـب و تـعديـل TheFmC 32 00:01:27,534 --> 00:01:28,744 ‫{\an8}"شارع (ماركت)" 33 00:01:29,703 --> 00:01:32,748 ‫{\an8}"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)" 34 00:01:40,431 --> 00:01:42,642 ‫"بين" 35 00:01:44,176 --> 00:01:46,595 ‫{\an8}- أحضرت هذه. ‫- ماذا تفعل يا "تشارلي"؟ 36 00:01:46,794 --> 00:01:48,597 ‫{\an8}أحزم زوجاً إضافياً من الملابس الداخلية 37 00:01:48,680 --> 00:01:50,140 ‫{\an8}إذا شد أحدهم سروالي الداخلي. 38 00:01:50,224 --> 00:01:52,517 ‫{\an8}لن يحصل ذلك يا رجل، فقد أصبحنا راشدين. 39 00:01:52,601 --> 00:01:55,646 ‫{\an8}لن أخاطر أبداً. وإذا حصل ذلك سأنتشي. 40 00:01:55,729 --> 00:01:57,356 ‫سأذهب إلى الحمام وأستنشق أشياءً. 41 00:01:57,439 --> 00:02:00,025 ‫لا، يا "تشارلي" ليس عليك ‫فعل هذه الأشياء بعد الآن. 42 00:02:00,108 --> 00:02:02,569 ‫لست مضطراً لاستنشاق شيء غبي ‫أو تناول أشياء غريبة 43 00:02:02,653 --> 00:02:04,655 ‫- لجعل الناس يحبونك. ‫- أعتقد أن عليه ذلك. 44 00:02:04,738 --> 00:02:06,365 ‫لم تكونا مهمين في الثانوية. 45 00:02:06,448 --> 00:02:08,325 ‫لو لم يكن مهرج الصف ولم تبع الممنوعات 46 00:02:08,408 --> 00:02:09,910 ‫لما كنتما مهمين وكنتما نكرتين. 47 00:02:09,993 --> 00:02:12,579 ‫إذا حصل شيء سيئ ‫فسأنتقل مباشرة إلى "الخطة ب". 48 00:02:12,704 --> 00:02:14,081 ‫لن نضطر إلى تفعيل "الخطة ب". 49 00:02:14,206 --> 00:02:16,416 ‫أقولها لكم مباشرة لن أستخدم "الخطة ب" 50 00:02:16,541 --> 00:02:18,001 ‫مهما حصل معكم يا رفاق. 51 00:02:18,085 --> 00:02:20,629 ‫- جئت إلى هنا من أجل "الخطة ب". ‫- لا يهمني. 52 00:02:21,713 --> 00:02:22,839 ‫مدرّس أم خرّيج؟ 53 00:02:22,923 --> 00:02:24,716 ‫- لست أياً منهما. ‫- لا يمكنك الدخول. 54 00:02:24,800 --> 00:02:27,052 ‫لكننا رفاق وأصدقاء نتسكع معاً. 55 00:02:27,135 --> 00:02:29,012 ‫- ونقوم بكل شيء معاً. ‫- لا يهمني. 56 00:02:29,096 --> 00:02:30,305 ‫اسمع، سأدخل 57 00:02:30,389 --> 00:02:32,307 ‫لن أسمح بتدمير الأمر عليّ يا "فرانك". 58 00:02:32,391 --> 00:02:33,934 ‫وماذا سأفعل في الخارج؟ 59 00:02:34,017 --> 00:02:36,645 ‫اذهب إلى موقف السيارات ‫واشرب الجعة حتى ننتهي. 60 00:02:36,728 --> 00:02:40,440 ‫- لقد حطمتم جميع الزجاجات. ‫- لا، لدي المزيد. 61 00:02:40,524 --> 00:02:42,442 ‫هل تريدون واحدة؟ 62 00:02:42,526 --> 00:02:44,069 ‫لا يمكنكم إدخالها إلى الداخل. 63 00:02:44,528 --> 00:02:46,363 ‫- حسناً، إذاً خمن ماذا؟ ‫- أعتقد... 64 00:02:46,446 --> 00:02:47,864 ‫سنحطمها! 65 00:02:49,116 --> 00:02:50,284 ‫حسناً أيها الأحمق. 66 00:02:50,367 --> 00:02:51,994 ‫- استمتع. ‫- وداعاً يا "فرانك". 67 00:02:52,077 --> 00:02:53,078 ‫وداعاً أيها الغبي. 68 00:02:53,161 --> 00:02:54,204 ‫"أهلاً بخريجي (سانت جو) و(نوتردام)" 69 00:02:54,288 --> 00:02:57,291 ‫أجل يا رفاق، هذا يعيد إليّ الذكريات. 70 00:02:57,416 --> 00:02:59,459 ‫أعلم، أنا متوتر ومتحمس. 71 00:02:59,584 --> 00:03:02,170 ‫- أتحرق شوقاً لرؤية النادلة. ‫- انس الأمر يا "تشارلي". 72 00:03:02,296 --> 00:03:04,673 ‫كانت أمورنا جيدة مؤخراً. ‫ستكون ليلة جيدة لنا. 73 00:03:04,798 --> 00:03:06,758 ‫أتذكرون، لقد كانت أروع فتاة في المدرسة؟ 74 00:03:06,842 --> 00:03:08,427 ‫- لا. ‫- ما الذي تقوله؟ لا. 75 00:03:08,510 --> 00:03:10,887 ‫كانت بلا شك أجمل فتاة ‫في المدرسة ألا تذكرون ذلك؟ 76 00:03:10,971 --> 00:03:13,181 ‫لا غير صحيح. ‫ربما أكثر فتاة منسية في المدرسة. 77 00:03:13,265 --> 00:03:15,892 ‫وهو بالمناسبة أسوأ شيء ‫قد تكونه في المدرسة الثانوية. 78 00:03:15,976 --> 00:03:17,602 ‫- من دون أهمية تذكر. ‫- على أي حال 79 00:03:17,686 --> 00:03:19,271 ‫ستتقد المشاعر الجيدة. 80 00:03:19,354 --> 00:03:20,856 ‫سأراها وستراني. 81 00:03:20,939 --> 00:03:22,107 ‫- يا رفاق... ‫- ماذا؟ 82 00:03:22,190 --> 00:03:23,900 ‫"براد فيشر". 83 00:03:23,984 --> 00:03:27,112 ‫لن يُسر لرؤيتي ‫بعد الهدية التي أعطيته إياها. 84 00:03:27,195 --> 00:03:28,989 ‫أي هدية؟ صندوق الدبابير! 85 00:03:29,072 --> 00:03:30,824 ‫يبدو أن حب الشباب عاد، أليس كذلك؟ 86 00:03:30,907 --> 00:03:33,285 ‫بالطبع عاد، يبدو شكل الرجل سيئاً. 87 00:03:33,368 --> 00:03:35,412 ‫اسمعوا يا رفاق، ما رأيكم بالتسلل بجانبه 88 00:03:35,495 --> 00:03:37,289 ‫- وسنحضر أنا و"ماك" البطاقات. ‫- حقاً؟ 89 00:03:37,372 --> 00:03:38,373 ‫- ما رأيكم؟ ‫- حسناً. 90 00:03:38,498 --> 00:03:39,708 ‫سنقابلكم في الداخل. 91 00:03:39,833 --> 00:03:41,168 ‫حسناً، هيّا بنا. 92 00:03:42,669 --> 00:03:45,255 ‫مرحباً! إنه "براد فيشر". 93 00:03:45,339 --> 00:03:46,923 ‫حسناً! كيف حالك يا رجل؟ 94 00:03:47,424 --> 00:03:48,633 ‫لست بخير. 95 00:03:48,717 --> 00:03:51,595 ‫لا شك في أن حب الشباب عاد بقوة. 96 00:03:51,678 --> 00:03:53,764 ‫- أجل. ‫- هذا مؤسف، لكن لدي مستحضر 97 00:03:53,847 --> 00:03:55,140 ‫سيزيل هذه الحبوب. 98 00:03:55,223 --> 00:03:57,559 ‫هذا ليس حب شباب، ‫لا، لا، بل ندوب من الدبابير. 99 00:03:57,642 --> 00:03:58,643 ‫"براد فيشر" 100 00:04:02,314 --> 00:04:05,525 ‫عجباً! لا أعتقد بأن لدي مستحضراً 101 00:04:05,609 --> 00:04:07,235 ‫يستطيع إزالة ندوب الدبابير. 102 00:04:07,319 --> 00:04:09,029 ‫- أظنك تحتاج... ‫- إلى عملية تجميل. 103 00:04:09,112 --> 00:04:10,989 ‫ستزيل عملية التجميل الندوب. 104 00:04:11,073 --> 00:04:12,491 ‫- لكن الليزر ‫- سيزيلها الليزر 105 00:04:12,574 --> 00:04:14,576 ‫- سيزيل الليزر هذه الندوب الشريرة. ‫- أجل. 106 00:04:14,659 --> 00:04:16,411 ‫- أرأيتما "تشارلي"؟ ‫- "تشارلي كيلي"؟ 107 00:04:16,495 --> 00:04:18,121 ‫- أجل. ‫- لا. 108 00:04:18,205 --> 00:04:20,791 ‫لا، لم نعد نتعامل معه. 109 00:04:20,874 --> 00:04:23,168 ‫- حسناً، سأغادر. ‫- حسناً. 110 00:04:23,251 --> 00:04:24,252 ‫محزن. 111 00:04:24,336 --> 00:04:26,171 ‫- دعنا لا نتدخل. ‫- دعنا لا نتدخل. 112 00:04:26,254 --> 00:04:28,799 ‫لنأخذ بطاقات أسمائنا، لا أراها هنا. 113 00:04:28,882 --> 00:04:32,177 ‫وجدتها، لدينا "تشارلي" و "دي". 114 00:04:32,260 --> 00:04:33,887 ‫- هذه بطاقتي. ‫- أجل. 115 00:04:34,721 --> 00:04:37,015 ‫لكنني لم أجد بطاقتك. 116 00:04:37,099 --> 00:04:39,393 ‫- أخذت بطاقتي إنها في جيبي. ‫- أحقاً أخذتها؟ 117 00:04:39,476 --> 00:04:40,936 ‫- أجل. ‫- حسناً، إذا ألصقها. 118 00:04:41,895 --> 00:04:43,480 ‫أعتقد أنني لن أضع بطاقة اسمي. 119 00:04:43,563 --> 00:04:44,898 ‫من يضعها؟ لا أظنها جميلة. 120 00:04:44,981 --> 00:04:47,692 ‫سأرتدي بطاقتي، أرى أن الجميع ‫يضعون بطاقاتهم الاسمية. 121 00:04:47,776 --> 00:04:49,820 ‫لذا ضعها يا صديقي. 122 00:04:49,903 --> 00:04:53,365 ‫لا أحد يدعوني بهذا الاسم. ‫أعتقد بان ذلك سيثير حيرة الناس. 123 00:04:53,448 --> 00:04:55,534 ‫لن يحيرهم، كان الجميع ‫ينادونك به في الثانوية 124 00:04:55,617 --> 00:04:57,327 ‫{\an8}لذا ضعه، فهو بلا شك قاعدة أساسية 125 00:04:57,411 --> 00:04:58,912 ‫{\an8}ولن يسمحوا لك بالدخول من دونه. 126 00:04:58,995 --> 00:05:01,832 ‫كان ذلك منذ زمن بعيد، ‫لم يعد حتى اسمي القانوني. 127 00:05:01,915 --> 00:05:03,583 ‫سيتعين عليك وضعه. 128 00:05:05,085 --> 00:05:06,253 ‫حسناً. 129 00:05:08,964 --> 00:05:11,007 ‫"دينيس رينولدز" 130 00:05:12,592 --> 00:05:17,264 ‫{\an8}"(رونالد ماكدونالد)" 131 00:05:17,347 --> 00:05:18,682 ‫{\an8}جيد. 132 00:05:18,765 --> 00:05:20,892 ‫{\an8}- حسناً "رونالد ماكدونالد". ‫- لا تناديني به. 133 00:05:20,976 --> 00:05:22,310 ‫{\an8}هذا اسمك. 134 00:05:23,562 --> 00:05:25,814 ‫{\an8}حسناً يا "رونالد" سأقوم بجولة 135 00:05:25,897 --> 00:05:28,442 ‫وأعلم الناس بحضوري للم الشمل 136 00:05:28,525 --> 00:05:31,319 ‫وسأقابلك أنت والرفاق لاحقاً، اتفقنا؟ 137 00:05:33,238 --> 00:05:34,322 ‫"خريجي "سانت جو" و"نوتردام" ‫تسجيل الدخول واستلام البطاقة الاسمية" 138 00:05:34,406 --> 00:05:36,575 ‫- يا للهول. ‫- لا أحد يناديني... 139 00:05:39,286 --> 00:05:41,496 ‫"لم شمل سعيد للصف" 140 00:05:45,333 --> 00:05:47,377 ‫- أهو ينظر؟ ‫- من؟ ذلك الشاب؟ 141 00:05:47,461 --> 00:05:49,629 ‫- أجل، هل ينظر إلى ظهري؟ ‫- هل ترين النادلة؟ 142 00:05:49,713 --> 00:05:51,298 ‫- اصمت. ‫- إنه لا ينظر إلى ظهرك. 143 00:05:51,381 --> 00:05:53,133 ‫- أمتأكد؟ ‫- ما سبب هوسك بذلك الشاب؟ 144 00:05:53,216 --> 00:05:54,885 ‫إنه "أدريانو كالفانيز" يا "تشارلي". 145 00:05:54,968 --> 00:05:56,928 ‫الشاب الذي ابتكر اسم "ألمنيوم مونستر". 146 00:05:57,012 --> 00:05:58,263 ‫- حقاً؟ أهذا هو؟ ‫- أجل. 147 00:05:58,346 --> 00:06:00,891 ‫- هذا رائع، أريد مقابلته. ‫- لقد قابلته. 148 00:06:00,974 --> 00:06:03,310 ‫كان يدعوك "القذر" وجعلك تأكل العناكب. 149 00:06:03,393 --> 00:06:05,020 ‫- ذلك الشاب! ‫- أجل. 150 00:06:05,103 --> 00:06:08,982 ‫كان رائعاً، كان يفوقني بأشواط. 151 00:06:09,065 --> 00:06:10,567 ‫ظن هو وأصدقاءه 152 00:06:10,650 --> 00:06:12,527 ‫أنهم يفوقونك أنت والجميع بأشواط. 153 00:06:12,611 --> 00:06:14,070 ‫لكن لدي خطة للانتقام. 154 00:06:14,154 --> 00:06:16,072 ‫سأحاول الانضام إلى مجموعتهم. 155 00:06:16,156 --> 00:06:17,324 ‫رائع، كيف ستفعلين ذلك؟ 156 00:06:17,407 --> 00:06:18,867 ‫سأغريهم بشكلي الجميل. 157 00:06:18,950 --> 00:06:21,912 ‫وفقاً لما أذكره، كل ما عليك فعله للدخول ‫إلى تلك المجموعة 158 00:06:21,995 --> 00:06:23,622 ‫هو أن تكون قاسياً مع الناس. 159 00:06:23,705 --> 00:06:24,831 ‫سأكسب ثقتهم 160 00:06:24,915 --> 00:06:26,500 ‫وعندما تحين الفرصة سأهاجم. 161 00:06:26,583 --> 00:06:28,585 ‫- رائع. ‫- سأفعل ذلك من أجلنا يا "تشارلي". 162 00:06:28,668 --> 00:06:30,295 ‫حسناً، شكراً لك. 163 00:06:30,504 --> 00:06:32,088 ‫- هل هذا هو؟ ‫- إنه قادم. 164 00:06:32,172 --> 00:06:34,090 ‫- هل ترين عنكبوتاً لآكله؟ ‫- لا، توقف. 165 00:06:34,174 --> 00:06:36,426 ‫ابق فمك مغلقاً، ابق فمك مطبقاً. 166 00:06:36,510 --> 00:06:40,722 ‫مرحباً أرجو المعذرة ‫لكن ألست "ألمنيوم مونستر"؟ 167 00:06:40,805 --> 00:06:43,767 ‫أجل، أعني لا، لم يعد الناس يدعونني بذلك. 168 00:06:43,850 --> 00:06:45,519 ‫لا، يجب ألّا يفعلوا أعني... 169 00:06:45,644 --> 00:06:49,356 ‫لقد تحولت بالكامل وتبدين رائعة. 170 00:06:49,439 --> 00:06:50,815 ‫حقاً؟ 171 00:06:50,899 --> 00:06:51,983 ‫شكراً. 172 00:06:52,067 --> 00:06:54,528 ‫مرحباً أيها القذر! 173 00:06:54,611 --> 00:06:55,695 ‫كيف حالك؟ 174 00:06:55,779 --> 00:06:58,698 ‫- هذا رائع وأنت رائع يا "أدريانو". ‫- أجل. 175 00:06:58,782 --> 00:07:00,325 ‫مهلاً... 176 00:07:00,575 --> 00:07:02,911 ‫لم لا تشم هذه؟ 177 00:07:02,994 --> 00:07:05,497 ‫إنها على الأرجح مسمومة، أليس كذلك؟ 178 00:07:05,580 --> 00:07:07,123 ‫ربما، شمها على أي حال. 179 00:07:07,207 --> 00:07:08,708 ‫- هل عليّ شمها؟ ‫- شمها. 180 00:07:09,209 --> 00:07:10,752 ‫- حسناً... ‫- هيّا. 181 00:07:11,962 --> 00:07:13,797 ‫مهلاً، ما الذي تفعله يا صاح؟ 182 00:07:13,880 --> 00:07:15,340 ‫أراد أن أشم رائحة القلم 183 00:07:15,423 --> 00:07:17,801 ‫وكنت سأشم رائحة القلم لأنه "أدريانو"... 184 00:07:17,884 --> 00:07:19,553 ‫لا، ليس عليك فعل ذلك بعد الآن. 185 00:07:19,636 --> 00:07:21,137 ‫"رونالد ماكدونالد" صحيح؟ 186 00:07:21,221 --> 00:07:22,722 ‫لا، لا، لا. 187 00:07:22,806 --> 00:07:24,599 ‫لمعلوماتك لا أحد يدعوني بذلك الاسم. 188 00:07:24,683 --> 00:07:26,101 ‫صحيح، ماذا كنا ندعوك؟ 189 00:07:26,184 --> 00:07:29,062 ‫- "روني ذا رات" ‫- "روني ذا رات" صحيح، تذكرت. 190 00:07:29,145 --> 00:07:31,690 ‫- لماذا دعوناه بذلك؟ ‫- لأنه كان غبياً وواشياً 191 00:07:31,773 --> 00:07:34,192 ‫وأصبح تاجر ممنوعات كبير ‫عندما وشى بالتاجر الآخر. 192 00:07:34,276 --> 00:07:35,318 ‫صحيح، تذكرت. 193 00:07:35,402 --> 00:07:37,445 ‫- أجل. ‫- يبدو أن الجرذ حصل 194 00:07:37,529 --> 00:07:39,406 ‫- على الكثير من الجبن؟ ‫- هذا ليس... 195 00:07:39,489 --> 00:07:40,657 ‫- سمين. ‫- هذا ليس مضحكاً. 196 00:07:40,740 --> 00:07:42,284 ‫- كسبت بعض الوزن. ‫- نأكل الجبن. 197 00:07:42,367 --> 00:07:43,535 ‫لكسب الوزن. 198 00:07:43,618 --> 00:07:45,328 ‫ألست من نقل مرض السعفة للجميع؟ 199 00:07:45,412 --> 00:07:48,748 ‫لا، لا كانت تلك إشاعة. ‫لم أنقل المرض إلّا لـ"تشارلي". 200 00:07:48,832 --> 00:07:51,084 ‫أجل انتقل إليّ المرض من كلبي "بوبينز" 201 00:07:51,167 --> 00:07:53,086 ‫وبعدها كنا نتصارع أنا و"تشارلي" يومياً 202 00:07:53,169 --> 00:07:55,380 ‫وذلك لأننا أردنا الانضمام ‫إلى فريق المصارعة 203 00:07:55,463 --> 00:07:57,632 ‫- وهكذا تبادلنا على نقله. ‫- وهكذا نقلناه. 204 00:07:57,716 --> 00:07:59,843 ‫ثم حاولنا الانضمام إلى فريق المصارعة 205 00:07:59,926 --> 00:08:02,178 ‫ثم أصيب بعض الأشخاص من فريق المصارعة به. 206 00:08:02,262 --> 00:08:04,347 ‫- لذا، أجل كنت محقاً. ‫- مذهل! أجل أجل. 207 00:08:04,431 --> 00:08:07,976 ‫لا هذا مقرف جداً. هذه آخر القاع. 208 00:08:08,059 --> 00:08:10,228 ‫ربما ما زالا مصابان به فهما شاذان. 209 00:08:10,312 --> 00:08:11,313 ‫بالطبع. 210 00:08:12,105 --> 00:08:14,441 ‫لم لا تنضمين إلى طاولتنا؟ ‫وتناولي معنا شراباً؟ 211 00:08:14,524 --> 00:08:15,734 ‫- أجل. ‫- موافقة؟ 212 00:08:15,817 --> 00:08:16,901 ‫يبدو ذلك ظريفاً. 213 00:08:16,985 --> 00:08:19,112 ‫أراكما لاحقاً يا قذر و"روني ذا رات". 214 00:08:19,195 --> 00:08:22,407 ‫آمل أن تمارسا الحب فموياً ‫حتى تصابا بسرطان الفم. 215 00:08:22,490 --> 00:08:23,533 ‫سرطان الفم. 216 00:08:23,617 --> 00:08:25,660 ‫- هل استطيع الانضمام إلى الطاولة؟ ‫- لا. 217 00:08:25,744 --> 00:08:28,455 ‫يعد رهاب المثلية ‫أمراً رائعاً بالنسبة لهؤلاء. 218 00:08:28,538 --> 00:08:30,707 ‫أحاول الانخراط بهم ‫أفعل هذا من أجلنا اتفقنا؟ 219 00:08:30,790 --> 00:08:32,167 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ 220 00:08:32,250 --> 00:08:35,295 ‫ستهاجم عندما تحل اللحظة المناسبة، ‫إنها تفعل هذا من أجلنا. 221 00:08:35,378 --> 00:08:36,379 ‫- حقاً؟ ‫- أجل. 222 00:08:36,463 --> 00:08:38,882 ‫- هل شكرتها؟ ‫- بالطبع شكرتها. 223 00:08:38,965 --> 00:08:40,634 ‫- ما الأخبار أيها الشابان؟ ‫- أهلاً. 224 00:08:40,759 --> 00:08:42,385 ‫أحضرت بطاقتك الاسمية. 225 00:08:42,469 --> 00:08:45,055 ‫- هل ناقشت"ماك" بشأن بطاقته؟ ‫- أجل إنه... 226 00:08:45,138 --> 00:08:47,641 ‫- الأمر ليس مضحكاً. ‫- بل هو مضحك جداً. 227 00:08:47,724 --> 00:08:51,394 ‫- جاء "أدريانو" وأهانه بسببه. ‫- هل فعل ذلك؟ جيد. 228 00:08:51,478 --> 00:08:53,688 ‫أرجح أن "أدريانو" سيخبر الجميع عنه. 229 00:08:53,772 --> 00:08:55,357 ‫سيصل الخبر لجميع من في لم الشمل. 230 00:08:55,440 --> 00:08:58,026 ‫- وسيدور وينتشر. ‫- ربما أصبح قديماً. 231 00:08:58,109 --> 00:09:00,320 ‫اسمعوا، حانت اللحظة كي تفترق صحيح؟ 232 00:09:00,403 --> 00:09:02,197 ‫لذا لا تتحدثا معي لبقية الليلة 233 00:09:02,280 --> 00:09:04,616 ‫ولن أتحدث معكا لأنكما ستخفضا أسهمي. 234 00:09:04,699 --> 00:09:07,369 ‫وأنتما تفهما ذلك، والآن سأذهب ‫لأجلس على إحدى الطاولات. 235 00:09:07,452 --> 00:09:10,288 ‫وأجعل أتباعي المخلصين يقدّمون لي الاحترام. 236 00:09:11,618 --> 00:09:13,870 ‫اسمع، لا تضحك عندما يسخر الناس مني. 237 00:09:23,198 --> 00:09:25,367 ‫"ستاش"، "ستاش"! 238 00:09:25,470 --> 00:09:27,389 ‫كيف حالك يا أخي؟ أنا "دينيس". 239 00:09:27,472 --> 00:09:30,016 ‫تفضل بالجلوس وسنتحدث قليلاً. 240 00:09:30,608 --> 00:09:32,352 ‫حسناً، لا بأس سنتحدث لاحقاً. 241 00:09:32,435 --> 00:09:34,938 ‫إذا رأيت أي أحد ‫من المجموعة القديمة أخبرهم أنني هنا 242 00:09:35,021 --> 00:09:36,564 ‫لا أظنهم يعلمون أنني هنا. 243 00:09:36,648 --> 00:09:38,483 ‫- "دينيس". ‫- ماذا... 244 00:09:38,566 --> 00:09:41,111 ‫تسللت خلسة عن رجل الأمن الأحمق. 245 00:09:41,194 --> 00:09:44,823 ‫كما أخذت بطاقة اسمية أنا "نيكي بوتنيك". 246 00:09:44,906 --> 00:09:47,450 ‫هل تذكر عندما صدمت سيارتي بالشجرة؟ 247 00:09:47,534 --> 00:09:49,119 ‫- لقد جننت... ‫- قضينا وقتاً ممتعاً. 248 00:09:49,202 --> 00:09:51,788 ‫حسنا أولاً يا "فرانك" ‫"نيكي بوتنيك" فتاة، اتفقنا؟ 249 00:09:51,871 --> 00:09:53,581 ‫ثانياً، عمرها ليس 65 سنة. 250 00:09:53,665 --> 00:09:57,419 ‫لا أريد التحدث إليك، ‫ابحث عن "ماك" و"تشارلي" هيّا. 251 00:09:57,502 --> 00:09:59,546 ‫لم تجلس على طاولة خالية من الناس. 252 00:09:59,629 --> 00:10:02,257 ‫- ظننت أنك رائع. ‫- وأنا رائع، أنا أروع شخص هنا. 253 00:10:02,340 --> 00:10:04,634 ‫سأتمركز وسيأتون إليّ. 254 00:10:04,718 --> 00:10:07,053 ‫- لا أعرف ما الذي يحصل. ‫- مرحباً يا "دينيس". 255 00:10:07,429 --> 00:10:08,471 ‫اللعنة! 256 00:10:08,555 --> 00:10:09,973 ‫تأخرت عن دفع نفقتك. 257 00:10:10,056 --> 00:10:12,267 ‫هل يمكننا ألّا نتحدث عن النفقة الآن؟ 258 00:10:12,350 --> 00:10:15,103 ‫- نحن في لم الشمل. ‫- ألم تظن أنك ستصادف زوجتك السابقة؟ 259 00:10:15,186 --> 00:10:17,522 ‫لا، لم أفكر في ذلك لأنني لا أفكر فيك. 260 00:10:17,605 --> 00:10:18,606 ‫- حقاً؟ ‫- لا. 261 00:10:18,690 --> 00:10:20,650 ‫ما رأيك بهذا؟ 262 00:10:23,111 --> 00:10:25,029 ‫فاحت الرائحة إلى هنا، السن الميت 263 00:10:25,113 --> 00:10:27,949 ‫- إنه يحرق أنفي، إن نتن. ‫- ماذا يفترض أن يكون ذلك؟ 264 00:10:28,032 --> 00:10:29,868 ‫تتجه دفعاتك الشهرية إلى هناك. 265 00:10:29,951 --> 00:10:31,453 ‫هذا سن ألماسي يا "دينيس". 266 00:10:31,536 --> 00:10:34,205 ‫- إنه سن ميت يا "مورين". ‫- في داخله ألماسة. 267 00:10:34,289 --> 00:10:36,833 ‫إذا وضعت الألماس ‫على أي شيء ميت فسيبقى ميتاً. 268 00:10:36,916 --> 00:10:38,376 ‫إنه متعفن، أخرجيه من وجهك. 269 00:10:38,460 --> 00:10:40,086 ‫لا أريد التحدث عن هذه الأشياء. 270 00:10:40,170 --> 00:10:43,089 ‫لا أريد التحدث مع رجل مسن يدّعي أنه امرأة 271 00:10:43,173 --> 00:10:44,507 ‫ومع زوجة سابقة، اتفقنا؟ 272 00:10:44,591 --> 00:10:46,468 ‫يجب ألّا يراني أحد هكذا. 273 00:10:46,551 --> 00:10:48,803 ‫- مرحباً يا أوغاد... ‫- كرمى للـ... 274 00:10:49,596 --> 00:10:51,931 ‫- هذا صحيح، فقدت السيطرة. ‫- أجل. 275 00:10:52,015 --> 00:10:53,099 ‫أتعرف يا "دينيس"؟ 276 00:10:53,183 --> 00:10:55,560 ‫ذهبت لأبحث عن بطاقة اسمي لكنني لم أجدها. 277 00:10:55,643 --> 00:10:56,853 ‫حقاً؟ 278 00:10:57,604 --> 00:10:59,063 ‫حسناً، أراك لاحقاً. 279 00:10:59,773 --> 00:11:02,817 ‫ذهبت لأبحث عن بطاقة اسمي. ‫لكن لم يكن لديهم واحدة باسمي. 280 00:11:02,901 --> 00:11:05,361 ‫وكأنني، لم أكن موجودة. 281 00:11:05,445 --> 00:11:07,155 ‫أعني من يهتم صحيح؟ 282 00:11:07,238 --> 00:11:09,657 ‫إنها المدرسة الثانوية، من يكترث؟ 283 00:11:19,834 --> 00:11:22,378 ‫لنبدأ، لنبدأ تفضلوا. 284 00:11:22,462 --> 00:11:26,132 ‫مرحى! شراب للجميع، شراب لمجموعة... 285 00:11:26,216 --> 00:11:28,718 ‫مهلاً "ريكتي كريكيت" يا رفاق. 286 00:11:28,802 --> 00:11:31,471 ‫انظروا إلى هذا، "ريكتي كريكيت" "ريكتي". 287 00:11:35,266 --> 00:11:36,476 ‫"ريكتي كريكيت"! 288 00:11:36,559 --> 00:11:38,186 ‫مرحباً يا "كريكس"، كيف حالك؟ 289 00:11:38,269 --> 00:11:40,230 ‫كل شيء نظيف؟ باستثناء ذلك السن. 290 00:11:40,313 --> 00:11:43,858 ‫- في الواقع أنا الأب "مارا" ثانية. ‫- حقاً. 291 00:11:43,942 --> 00:11:47,028 ‫لقد تطهرت ورحبوا بي في الكنيسة. 292 00:11:47,111 --> 00:11:48,238 ‫أعد القدر خطة لي. 293 00:11:48,321 --> 00:11:50,782 ‫أودى بي إلى واد سحيق ‫لكنني الآن أحلق على جناح النسر. 294 00:11:50,865 --> 00:11:52,450 ‫- حمداً للقدير. ‫- أجل، أجل... 295 00:11:52,534 --> 00:11:54,536 ‫كل ذلك يا جرذ الشوارع، أجل. 296 00:11:55,286 --> 00:11:56,788 ‫سأخبرك بشيء يا "كريك". 297 00:11:56,871 --> 00:11:59,874 ‫هل تريد أن أضع أسفل ظهري ‫على ذقنك الآن أم في وقت لاحق؟ 298 00:12:00,500 --> 00:12:01,751 ‫بصحتكم يا رفاق. 299 00:12:01,835 --> 00:12:04,087 ‫بصحة الجميع باستثنائك يا أبانا. 300 00:12:04,170 --> 00:12:07,423 ‫حسناً ومع ذلك سأقول لك ليرافقك السلام. 301 00:12:07,507 --> 00:12:09,425 ‫- ليرافقك السلام يا "دياندرا"؟ ‫- غريب. 302 00:12:09,509 --> 00:12:11,010 ‫ليرافقك السلام يا آنستي. 303 00:12:11,094 --> 00:12:13,096 ‫وأنت يا بني ليرافقك السلام. 304 00:12:15,056 --> 00:12:16,307 ‫- وأنت أيضاً. ‫- ممل. 305 00:12:16,391 --> 00:12:20,228 ‫مرحباً، مرحباً يا رفاق، هل تذكرونني؟ 306 00:12:20,311 --> 00:12:21,771 ‫على الأرجح لا. 307 00:12:21,855 --> 00:12:23,565 ‫جلست خلفك في صف اللغة الإسبانية. 308 00:12:23,648 --> 00:12:26,526 ‫أتذكر؟ جلست خلفك في صف الجبر1. 309 00:12:26,609 --> 00:12:27,902 ‫- من هذه؟ ‫- لا أعرف. 310 00:12:27,986 --> 00:12:29,279 ‫لم تسبق لي رؤيتها؟ 311 00:12:29,362 --> 00:12:31,656 ‫"دي" أنت تعرفيني يا "دي". 312 00:12:31,739 --> 00:12:34,576 ‫أعرف "دي"، تربطني بـ"دي" صداقة قديمة. 313 00:12:35,034 --> 00:12:37,036 ‫اختيار سيئ للفستان، هل تعرف ما أعنيه؟ 314 00:12:37,120 --> 00:12:39,956 ‫أعرفك أيتها اللعينة، أعرفك. 315 00:12:40,498 --> 00:12:41,958 ‫مذهل! 316 00:12:42,041 --> 00:12:45,503 ‫المزيد من الشراب! المزيد من الشراب! ‫المزيد من الشراب! المزيد من الشراب! 317 00:12:45,587 --> 00:12:48,214 ‫أنا ملكة هذه الليلة! أنا ملكة هذه الليلة! 318 00:12:48,298 --> 00:12:50,300 ‫أليس كذلك أيتها الطاولة الرائعة؟ أجل! 319 00:13:03,813 --> 00:13:06,983 ‫مذهل! صافحت للتو زوجتك صاحبة السن الميت. 320 00:13:07,066 --> 00:13:09,527 ‫اضطررت لغسل يدي ووجهي. 321 00:13:09,611 --> 00:13:12,447 ‫- أحاول أن أحذرك يا "فرانك". ‫- رائحته سيئة جداً. 322 00:13:12,530 --> 00:13:15,658 ‫- أرجوك ابتعد عني، ابتعد عني من فضلك. ‫- "دينيس"! 323 00:13:16,534 --> 00:13:18,286 ‫اللعنة! هذا "تيم مورفي". 324 00:13:18,369 --> 00:13:20,204 ‫- الوضيع! ‫- من يكون "تيم مورفي"؟ 325 00:13:20,288 --> 00:13:23,249 ‫"تيم مورفي" الوضيع الذي أقام ‫علاقة مع صديقتي في حفلة التخرج. 326 00:13:23,333 --> 00:13:25,293 ‫"دينيس رينولدز" كيف حالك يا رجل؟ 327 00:13:25,376 --> 00:13:26,669 ‫أهلاً يا "تيم". 328 00:13:26,753 --> 00:13:29,672 ‫أعرفك بزوجتي "كريستي" ‫كنا أنا و"دينيس" صديقين مقربين. 329 00:13:29,756 --> 00:13:31,007 ‫أهلاً، سررت بلقائك. 330 00:13:31,090 --> 00:13:32,967 ‫- "نيكي بوتنيك". ‫- اخرس! 331 00:13:33,927 --> 00:13:35,386 ‫- عزيزي! ‫- ماذا؟ 332 00:13:35,470 --> 00:13:37,555 ‫- لنرقص. ‫- لم لا تسبقيني؟ 333 00:13:37,639 --> 00:13:39,974 ‫- سأبقى هنا لبعض الوقت. ‫- حسناً. 334 00:13:40,058 --> 00:13:41,142 ‫سررت بلقائكما. 335 00:13:44,562 --> 00:13:46,522 ‫على أي حال، رأيتك تقف بمفردك. 336 00:13:46,606 --> 00:13:48,399 ‫أردت دعوتك للجلوس على طاولتنا. 337 00:13:48,483 --> 00:13:50,735 ‫لن أذهب لأي مكان معك يا "تيم". 338 00:13:50,818 --> 00:13:52,070 ‫حسناً، لماذا؟ 339 00:13:52,153 --> 00:13:54,906 ‫لا تتذاكى عليّ أيها الوضيع. 340 00:13:55,782 --> 00:13:59,911 ‫سأبقى واقفاً هنا وأنتظر ‫مجيء أتباعي ليحيطوا بي. 341 00:13:59,994 --> 00:14:02,080 ‫وسيحيطون بي يا "تيم". 342 00:14:02,622 --> 00:14:04,290 ‫وستبقى بمفردك. 343 00:14:05,458 --> 00:14:09,253 ‫من المحزن أن نلعب هذه الألعاب. 344 00:14:09,879 --> 00:14:10,880 ‫صحيح يا "تيم"؟ 345 00:14:11,881 --> 00:14:13,049 ‫صحيح. 346 00:14:13,967 --> 00:14:15,802 ‫"دينيس رينولدز" القديم. 347 00:14:16,511 --> 00:14:17,637 ‫تبدو جميلاً يا "نيكي". 348 00:14:17,720 --> 00:14:18,972 ‫شكراً يا "تيم". 349 00:14:19,722 --> 00:14:21,307 ‫شكراً لك، يبدو شاباً لطيفاً. 350 00:14:21,391 --> 00:14:23,726 ‫- إنه ليس لطيفاً، ابتعد عني. ‫- حسناً. 351 00:14:28,109 --> 00:14:30,191 ‫علينا استعادة سحرنا، يتعلق كل شيء بالثقة. 352 00:14:30,274 --> 00:14:32,068 ‫- علينا تناول بعض المشروبات... ‫- أجل 353 00:14:32,151 --> 00:14:33,861 ‫نريد 6 زجاجات جعة لكلينا من فضلك. 354 00:14:33,945 --> 00:14:35,822 ‫تذاكر الشراب لكليكما من فضلكما. 355 00:14:35,905 --> 00:14:36,948 ‫- حسناً. ‫- تفضل. 356 00:14:37,740 --> 00:14:38,908 ‫هذه 4 فقط. 357 00:14:38,992 --> 00:14:40,535 ‫هذا كل ما أعطونا إياه يا هذا. 358 00:14:40,618 --> 00:14:43,037 ‫يسمح لكل واحد بشرابين يا هذا. 359 00:14:43,121 --> 00:14:46,332 ‫وكيف عساي أثمل بشرب 4 زجاجات جعة؟ 360 00:14:46,416 --> 00:14:48,876 ‫- لأنني... ‫- ألا يمكنك فعل أي شيء... 361 00:14:48,960 --> 00:14:51,504 ‫- لكل شخص تذكرتين. ‫- لم أسألك أيها الولد الجميل. 362 00:14:51,587 --> 00:14:53,381 ‫أتحدث مع الرجل ذو الشعر الطويل. 363 00:14:53,464 --> 00:14:56,384 ‫حسناً، لن تعطي شراباً له أو لذلك السمين. 364 00:14:56,467 --> 00:14:59,262 ‫- هل ستجعلان الأمر يتعلق بالوزن؟ ‫- كسب الكثير من الوزن. 365 00:14:59,345 --> 00:15:01,347 ‫لن أقبل بأن يهينني عامل ركن المشروبات. 366 00:15:01,431 --> 00:15:03,099 ‫- أنت عامل بار. ‫- لا يعرف ذلك. 367 00:15:03,182 --> 00:15:04,892 ‫هل رأيتما اسمه "رونالد ماكدونالد"؟ 368 00:15:04,976 --> 00:15:07,687 ‫مرحباً، 8 زجاجات جعة يا صديقاي. 369 00:15:07,770 --> 00:15:09,522 ‫- ما الأخبار يا صديقي؟ ‫- كيف حالك؟ 370 00:15:10,231 --> 00:15:12,483 ‫ظننت أن لكل شخص شرابين فقط! 371 00:15:12,567 --> 00:15:15,486 ‫ذهبت إلى مختبر الحاسب وطبعت منها 100 نسخة. 372 00:15:15,570 --> 00:15:16,696 ‫أكثر بكثير مما أحتاج. 373 00:15:16,779 --> 00:15:19,032 ‫- هذا مذهل هل يمكننا الحصول على بعضها؟ ‫- محال. 374 00:15:19,115 --> 00:15:20,992 ‫- أنا آسف. ‫- نعم. 375 00:15:21,075 --> 00:15:24,245 ‫- هل أستطيع الحصول على بعض تلك البطاقات؟ ‫- أجل، تفضل. 376 00:15:24,328 --> 00:15:26,998 ‫الوضيع! أعطاها لذلك الشاب. 377 00:15:27,081 --> 00:15:28,666 ‫ذلك الشاب رائع لذا... 378 00:15:28,750 --> 00:15:30,043 ‫حسناً. 379 00:15:30,710 --> 00:15:33,463 ‫لدي خطة رائعة يا "تشارلي" ‫سنحصل على كل ما نحتاج إليه. 380 00:15:33,546 --> 00:15:36,174 ‫سنسترد ثقتنا بأنفسنا ‫وسنرد الصاع صاعين لهذه الغرفة. 381 00:15:36,257 --> 00:15:37,341 ‫- أنت جاهز؟ ‫- أجل. 382 00:15:37,425 --> 00:15:38,885 ‫- هيّا. ‫- أريد أن يحبنا هؤلاء. 383 00:15:38,968 --> 00:15:40,178 ‫- اتبعني. ‫- حسناً. 384 00:15:40,845 --> 00:15:42,805 ‫صنع "أدريانو" بطاقات مزيفة! ‫هذه بطاقات مزيفة! 385 00:15:42,889 --> 00:15:44,849 ‫- لا تشي به. ‫- صنع تذاكر مزيفة. 386 00:15:44,932 --> 00:15:47,477 ‫يمكنه الحصول على المشروبات ونحن لا. ‫هذا ليس عدلاً. 387 00:15:47,560 --> 00:15:48,728 ‫أنا آسف. 388 00:15:48,811 --> 00:15:51,022 ‫إن كانت مزيفة فلا يمكنك الحصول على الجعة. 389 00:15:51,105 --> 00:15:54,192 ‫- بحقك! ‫- أنت في ورطة! أنت في ورطة! 390 00:15:54,275 --> 00:15:56,319 ‫مذهل! "روني ذا رات" يضرب مجدداً؟ 391 00:15:56,444 --> 00:15:57,779 ‫شكراً جزيلاً أيها الأحمق. 392 00:15:57,862 --> 00:15:59,322 ‫- أنت الأسوأ أيها القذر. ‫- أجل. 393 00:15:59,405 --> 00:16:01,240 ‫- لا علاقة لي بـ... ‫- لا تتخل عني. 394 00:16:01,324 --> 00:16:03,868 ‫- أرأيت ما فعلته؟ ‫- يُفترض أن نكون في نفس الفريق. 395 00:16:03,951 --> 00:16:05,411 ‫أرأيت، الثانوية سيئة! 396 00:16:05,495 --> 00:16:07,371 ‫سأذهب إلى الحمام لأستنشق شيئاً. 397 00:16:07,455 --> 00:16:10,875 ‫سأنتشي، إن كنت "القذر" ‫فسوف أكون "القذر" فعلاً. 398 00:16:12,418 --> 00:16:14,128 ‫سننفذ الخطة "ب". 399 00:16:14,212 --> 00:16:18,341 ‫لأنني أحضرت مقوم ظهر ‫"دي" القديم وهو معي في السيارة. 400 00:16:18,424 --> 00:16:21,219 ‫- لذا يمكننا تنفيذ... ‫- ليس الآن يا "فرانك"! 401 00:16:21,302 --> 00:16:22,804 ‫سنجري بعض التدريبات أو ما شابه. 402 00:16:24,555 --> 00:16:26,307 ‫لا يا "تشارلي"، ليس عليك فعل هذا. 403 00:16:26,390 --> 00:16:29,560 ‫- يمكننا إيجاد طريقة أخرى. ‫- بل عليّ فعل ذلك أنا القذر، اتفقنا؟ 404 00:16:29,644 --> 00:16:31,854 ‫يريد الجميع القذر وأنا سأعطيهم إياه. 405 00:16:31,938 --> 00:16:35,608 ‫سأنتشي وسأصبح حزيناً، عندها ‫يمكن للناس السخرية مني، كم أكره الثانوية! 406 00:16:35,691 --> 00:16:38,319 ‫لا تضع المبيّض مع الأمونيا يا "تشارلي". 407 00:16:38,402 --> 00:16:39,862 ‫ستفقد وعيك بالكامل. 408 00:16:39,946 --> 00:16:42,824 ‫لا تعلّمني كيف أمزج الاشياء التي أستنشقها، ‫أنا أجيد صنعها. 409 00:16:42,907 --> 00:16:44,492 ‫ستفقد وعيك بالكامل. 410 00:16:44,575 --> 00:16:47,745 ‫أعرف كيف أصنع مستنشقاتي، أتفهمان؟ ‫لا أحتاج إلى... 411 00:16:49,163 --> 00:16:50,540 ‫- ها قد سقط. ‫- انتهى الأمر. 412 00:16:50,623 --> 00:16:52,875 ‫لننتظر حتى يستفيق وبعدها... 413 00:16:52,959 --> 00:16:55,169 ‫ماذا لدينا هنا؟ 414 00:16:55,294 --> 00:16:57,338 ‫"روني الجرذ" و... 415 00:16:57,421 --> 00:16:59,966 ‫انظروا، وصلت "نيكي بوتنيك" إلى لم الشمل. 416 00:17:00,216 --> 00:17:01,217 ‫مرحباً. 417 00:17:01,300 --> 00:17:03,261 ‫يبدو أنك مررت بسنوات صعبة يا "نيكي". 418 00:17:03,344 --> 00:17:05,012 ‫أصبحت رجلاً الآن. 419 00:17:05,221 --> 00:17:06,472 ‫حسناً. 420 00:17:06,556 --> 00:17:08,850 ‫هل تقومان بأشياء منحرفة ‫مع القذر هناك؟ 421 00:17:08,933 --> 00:17:11,811 ‫أجل، هذا ما يفعله الشواذ على الأرجح. 422 00:17:11,894 --> 00:17:14,021 ‫يفقدون وعيهم باستخدام المواد الكيماوية 423 00:17:14,105 --> 00:17:16,983 ‫ثم يبحثون عن بعض ‫القوارض المصابة بداء الكلب 424 00:17:17,066 --> 00:17:18,734 ‫ليداعبوا بعضهم بها. 425 00:17:20,027 --> 00:17:22,446 ‫لا، لا، هذا ليس ما نفعله هنا. 426 00:17:22,530 --> 00:17:25,491 ‫نحن أشخاص راشدون الآن. ‫كما أننا رجال أعمال محترمون. 427 00:17:25,575 --> 00:17:27,451 ‫وشيت بي هناك لذا... 428 00:17:27,535 --> 00:17:30,121 ‫لذا أعتقد بأن الوقد قد حان ‫لدفع الثمن أيها الواشي 429 00:17:30,204 --> 00:17:32,665 ‫والرجل المسن الذي لا أعرفه. 430 00:17:33,749 --> 00:17:36,085 ‫لا، لا! 431 00:17:40,006 --> 00:17:43,259 ‫انتظرت وقتاً طويلاً لفعل ذلك. 432 00:17:43,342 --> 00:17:46,387 ‫- أنت تعرفينني أيتها اللعينة. ‫- يا للهول! 433 00:17:46,470 --> 00:17:48,306 ‫أنا رجل راشد! 434 00:17:48,389 --> 00:17:50,099 ‫ظهري! 435 00:17:55,980 --> 00:17:57,857 ‫يجب أن تبتعد عن أولئك الناس. 436 00:17:57,940 --> 00:18:00,985 ‫أقصد أنه سيدمرون حياتك ‫كما حاولوا تدمير حياتي. 437 00:18:02,778 --> 00:18:05,489 ‫فاتكما شيء رائع فعلناه. 438 00:18:05,573 --> 00:18:07,200 ‫- أجل. ‫- أصغ لتحذيري. 439 00:18:07,283 --> 00:18:10,661 ‫كيف حالكما يا رجال؟ أنا هنا. 440 00:18:10,745 --> 00:18:12,955 ‫هل تصدقون أنني أتيت ‫إلى هذا الشيء؟ جلست هناك. 441 00:18:13,039 --> 00:18:15,082 ‫- ربما لم تروني. ‫- لا، لقد رأيناك. 442 00:18:15,166 --> 00:18:17,877 ‫حقاً؟ ليس لديك سبب لتشعر بالتهديد. 443 00:18:17,960 --> 00:18:20,171 ‫إذ أنني إنسان في نهاية المطاف. 444 00:18:20,254 --> 00:18:21,881 ‫أعني أنا رجل وحسب. 445 00:18:21,964 --> 00:18:24,675 ‫- في الحقيقة نحن بخير. ‫- لا لسنا بخير يا "تيم". 446 00:18:24,759 --> 00:18:26,010 ‫وأت بلا شك لست بخير 447 00:18:26,093 --> 00:18:28,846 ‫لأنه لم تسنح لك الفرصة لتتسكع معي بعد. 448 00:18:28,930 --> 00:18:30,640 ‫محفظتي مفقودة. 449 00:18:31,933 --> 00:18:33,684 ‫يا للهول! قلادتي مفقودة! 450 00:18:34,518 --> 00:18:36,687 ‫اختفت سلسلتي الذهبية. 451 00:18:38,105 --> 00:18:39,315 ‫أين محفظتي؟ 452 00:18:39,398 --> 00:18:41,400 ‫يا للهول، مع كل إجراءات الأمن. 453 00:18:42,276 --> 00:18:43,778 ‫حقيقة أنك تحتاج إليها. 454 00:18:43,861 --> 00:18:46,322 ‫انتظر يا "مارا" ‫ما هذا الشيء الذي خلف عنقك؟ 455 00:18:47,615 --> 00:18:51,202 ‫- إنها على الأرجح ندبة... ‫- ما هذا بحق السماء؟ 456 00:18:56,791 --> 00:18:59,835 ‫- لقد ارتكبت ذنباً. ‫- يا للهول! أنت مغطى بداء السعفة! 457 00:18:59,919 --> 00:19:02,046 ‫إنه خطؤها، أخبرتني أنها تحبني. 458 00:19:02,129 --> 00:19:04,298 ‫يفترض أن نكون معاً إلى الأبد. 459 00:19:04,382 --> 00:19:05,508 ‫اهدأ يا "كريكس". 460 00:19:05,591 --> 00:19:07,176 ‫عمّ يتحدث؟ هل كنتما معاً؟ 461 00:19:07,260 --> 00:19:10,513 ‫لا! أنا وهو؟ هل جننت؟ لا! 462 00:19:10,596 --> 00:19:13,683 ‫أخبرته أنني أحبه ذات مرة ‫لكن حصل ذلك قبل 4 سنوات. 463 00:19:13,766 --> 00:19:15,643 ‫ربما تعانيان من داء السعفة، صحيح؟ 464 00:19:15,726 --> 00:19:18,688 ‫- لا، بالطبع ليس لدي... ‫- لا، لا ابتعدي عني! 465 00:19:18,771 --> 00:19:20,773 ‫وأنا الذي حسبت أنني سأدعك تلمسيني. 466 00:19:20,856 --> 00:19:22,650 ‫- مهلاً، أحقاً كنت ستفعل؟ ‫- لا يصدق! 467 00:19:22,733 --> 00:19:24,860 ‫لنخرج هذا الوضيع من هنا. 468 00:19:24,944 --> 00:19:26,112 ‫- لا، لا، لا! ‫- هيّا. 469 00:19:26,195 --> 00:19:28,572 ‫- تحرك، هيّا! ‫- لا، لا، لا يا رفاق. 470 00:19:28,656 --> 00:19:30,658 ‫- لا لسنا مصابين بداء السعفة. ‫- لست مصاباً! 471 00:19:30,741 --> 00:19:32,910 ‫- لا، لا نحن رائعان. ‫- نحن مثل... 472 00:19:33,369 --> 00:19:36,497 ‫- حقاً؟ ‫- الوضيع! 473 00:19:37,925 --> 00:19:40,886 ‫"يتبع"