‫"في الحلقة السابقة..."
‫لم شمل! لم شمل! لم شمل!
‫- لنحطمها! ‫- لنحطمها!
‫هذا رائع، يعيد هذا إليّ الذكريات.
‫أعلم، أنا متوتر ومتحمس.
‫إنه "أدريانو كالفانيز" يا "تشارلي".
‫الشاب الذي ابتكر اسم "ألمنيوم مونستر".
‫لكن لدي خطة للانتقام.
‫- "دينيس"! ‫- اللعنة!
‫"تيم مورفي" الوضيع الذي ‫أقام علاقة مع صديقتي في الحفل الراقص.
‫هذه زوجتي "كريستي"، ‫كنا أنا و"دينيس" صديقين مقربين.
‫صنع "أدريانو" بطاقات مزيفة، ‫بطاقات مزيفة!
‫"روني ذا رات" يضرب مجدداً؟
‫أنا رجل راشد!
‫- لست مصاباً. ‫- لا، نحن رائعان.
‫نحن مثل...
‫- حقاً؟ ‫- الوضيع!
لقاء أصدقاء المدرسة الثانوية الجزء 2" "أنتقام شلة الأصدقاء
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫هذا رائع يا "دي" هذا رائع وحسب.
‫كنت الملك الذي يتربع على القمة.
‫وها أنا أجلس وحيداً على طاولة ‫في لم شمل المدرسة الثانوية
‫مع أختي "ألمنيوم مونستر".
‫أعلم، سبق لي أن كنت ‫في القمة أيضاً، فهمت يا "دينيس"؟
‫يجب أن أجد طريقة للعودة إليها. ‫عليّ إيجاد خطة.
‫انتظر، انتظر قيلاً.
‫"إنغريد" "إنغريد نيلسون".
‫- مرحباً. ‫- أهلاً
‫"دينيس" و"دي".
‫أتحميلن لوحاً؟
‫- حمقاء. ‫- أجل.
‫أنا من الخريجين المنظمين.
‫لذا...
‫"(دينيس رينولدز)"
‫"ماغو السمينة"!
‫صحيح؟
‫انظروا جميعاً "ماغو السمينة"!
‫- انظروا! ‫- ماذا؟ ماذا تفعلين؟
‫لم تعد سمينة، هذا ليس مناسباً.
‫حقاً؟ لأنني أرى السمنة في أطرافها ‫كما أراها في أردافها.
‫لا تزال سمينة بالنسبة لي.
‫"ماغو" السمينة، "ماغو" السمينة" ‫"ماغو" ماغو".
‫ألهذا السبب ناديتني؟
‫"ماغو" "ماغو" "ماغو" "ماغو"! ‫"ماغو السمينة"!
‫- تسرني رؤيتكما أيها الرفيقان. ‫- صحيح! انظروا "ماغو".
‫هل رأى، هل جميعكم، هل رأيتموها؟
‫- كفي عن ذلك؟ ‫- ماذا...
‫يا للهول! لم تعد سمينة، أليس كذلك؟
‫لا، تبدو... كان هذا مبتذلاً.
‫أجل ربما لأنها جميلة جداً.
‫- تبدو مذهلة! ‫- أجل، تبدو جميلة جداً.
‫لن ينجح ذلك إلّا إذا كنت تجلس ‫مع مجموعة رائعة.
‫- بدا ذلك مثيراً للشفقة ولئيماً. ‫- أجل صحيح.
‫أليس كذلك؟ يجب أن أجد طريقة ‫للعودة إلى تلك المجموعة.
‫أعتقد أن عليك التوقف ‫عن التفكير بالعودة إليهم يا "دي"
‫والبدء بالتركيز على الانتقام منهم.
‫أجل، أنت محق تماماً.
‫أحتاج إلى الانتقام منهم.
‫- وهذا ما أريده أيضاً. ‫- حسناً ما هي خطتنا؟ ما هي خطتنا؟
‫- أريد الانتقام. ‫- اسمعي كيف سنقوم بهذا.
‫سأقيم علاقة مع زوجة "تيم مورفي" السوداء.
‫- تباً. ‫- أجل.
‫تباً، سيفي ذلك بالغرض.
‫- سيهينه ذلك. ‫- سيذله ذلك!
‫أجل! هل تعرف ما سأفعله؟
‫سأقيم علاقة مع "تيم مورفي" ‫لأهين "أدريانو".
‫هذه خطة جيدة، تكمن المشكلة
‫في أنني لا أعتقد بأن "تيم مورفي" ‫قد يقيم علاقة معك.
‫انتظر، لحظة، ماذا...
‫إذاً ما هو دوري في الخطة؟
‫سآخذ هذه، ليس لدي سوى تذكرتي شراب.
‫ماذا حصل؟ لم أنا معلّق هنا؟
‫- قبض علينا الشباب الرائعون. ‫- حصلت مجزرة.
‫اللعنة!
‫أنا مستعدة لأصبح صديقتكم مجدداً.
‫- ابتعدي عنا يا "دي". ‫- ابتعدي عنا!
‫ماذا تفعلون، أنا في فريقكم؟
‫لطالما كنت في فريقكم.
‫كان لدي خطة للهجوم ‫لكن "كريكيت" جاء وأحبطها.
‫أينها السافلة اللعينة!
‫- هذا ليس مهماً، اتفقنا؟ ‫- سافلة!
‫المهم هو أنني هنا الآن
‫وأنني في فريقكم وأريد الانتقام
‫وأريد أن تساعدوني بخطة يا شباب.
‫إنها محقة، نربد الانتقام ‫وأنا أعرف كيف سنحصل عليه.
‫- أجل. ‫- "تشارلي"؟
‫علينا إعادة ترتيب قطار الرعب معاً.
‫"قطار الرعب"؟ يا لها من خطة رائعة!
‫هذه ليست خطة رائعة، بل خطة مروعة!
‫ما هو "قطار الرعب"؟
‫مجموعة من الحمقى ‫يطلقون على أنفسهم لقب عصابة.
‫مكونة من "تشارلي" و"ماك" و"دولي".
‫- فلترقد روحه بسلام. ‫- فلترجمه السماء.
‫وكانوا أساساً خدماً للمدعو "بيت المختل"،
‫والذي كان رجالاً مضطرباً عقلياً.
‫- قائدنا مجنون. ‫- حمولتنا الألم والأنين.
‫"قطار الرعب"! "قطار الرعب"! "قطار الرعب"!
‫لنجد "بيت المختل" ‫ونلقن البعض درساً قاسياً.
‫- أجل! ‫- قطار الرعب!
‫- لا. ‫- لا؟
‫- لا، لا تعجبني هذه الخطة لذا... ‫- هيّا!
‫أنزلينا يا "دي" سنلقنهم درساً قاسياً.
‫- عودي إلى هنا يا "دياندرا"! ‫- ارجعي!
‫اللعنة...
‫لنرَ إن كان لديهم بطاقة اسم "بيت المختل"
‫وإن كانوا يتوقعون مجيئه.
‫إذا استعدنا المختل الخاص بنا ‫سنستعيد قطار الرعب.
‫ما هي نسبته؟
‫- لا أعلم. ‫- لا، ولا أنا.
‫- أعتقد أننا لم نكن مقربين كثيراً. ‫- لبتنا كنا مقربين
‫كان رجلاً غامضاً مخيفاً.
‫ماذا عن "بيتر شميدت"؟ أهذا هو الرجل.
‫- لا. ‫- لا، هذا "شميدت".
‫- اللعنة! أهو قادم؟ ‫- مستحيل.
‫يستحيل أن يأتي "شميتي" إلى مكان كهذا.
‫إذا أتى، سيأتي في النهاية
‫ويأخذ أكثر فتاة ثملة ‫إلى بيته ويقيم معها علاقة.
‫- "شميتي" رائع جداً. ‫- لكنه ليس بهذه الروعة.
‫- أروع منك يا قذر. ‫- ليس بروعة "أدريانو"!
‫- كف عن الدفاع عن "أدريانو"! ‫- أوقف قصة "شميتي"!
‫إننا نتشاجر مع بعضنا، الأمر أشبه، "ماغو"!
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫- رأيتك تحاولين المرور بجوارنا. ‫- أعلم.
‫- لا يمكنك الهرب مننا. ‫- لا، لم أعد سمينة.
‫هذا ليس دقيقاً تماماً.
‫- هذا صحيح. ‫- كنت سمينة، لا أعرف.
‫ليس بعد الآن عانيت ‫من مشاكل في الغدة الدرقية، ما عذرك أنت؟
‫اكتسبت كتلة عضلية. الكثير من العضلات.
‫حسناً، هل تذكرين "بيت المختل"؟
‫نعم للأسف.
‫هل تعرفين إن كان سيأتي الليلة أو...
‫آمل ألّا يأتي، بسببه شددنا الحراسة والأمن.
‫هدد بحرق المبنى.
‫هذا...
‫- ربما كان يمزح. ‫- هذا هو حسه الفكاهي.
‫- حسه الفكاهي سوداوي. ‫- يجب أن تخففي تشاؤمك حول "بيت".
‫هل كان يمزح عندما قطّع ‫عائلته إلى قطع صغيرة
‫وتناولهم على عشاء عيد الميلاد؟
‫- لا تبدو هذه كمزحة. ‫- هل حصل ذلك فعلاً؟
‫يبدو ذلك جاداً.
‫- هذا مروع. ‫- مروع.
‫- مختل. ‫- إنه يبدو مختلاً.
‫- هكذا خرج من السجن. ‫- التماس الجنون.
‫- أجل. ‫- يبدو ذلك منطقياً.
‫كنت سأقوم بذلك لو كنت محاميه.
‫بالرغم من كوني مختص بقوانين الطيور ‫لذا لا أريد العبث...
‫كان ذلك رائعاً، حسناً سررت كثيراً بـ...
‫- أجل. ‫- أجل.
‫أعتقد أن "قطار الرعب" ذهب مع الريح، صحيح؟
‫- لنخرج من هنا. ‫- أعتقد أننا سنغادر...
‫أنتم، أنتم يا رفاق...
‫مرحباً، تسرني رؤيتكم مجدداً. ‫حصل تغيير في الخطة.
‫لا أجيد التفكير بنفسي
‫لذا أريد الانضمام إلى "قطار الرعب".
‫- اغربي عن وجهنا أيتها اللعينة! ‫- لا، لا، لا!
‫مهلاً، انتظروا.
‫لم يتخل "قطار الرعب" يوماً عن فاشل محتاج.
‫إذا أرادت "دي" أن تكون ‫على متن "قطار الرعب" فسنضعها على متنه.
‫يتعين على "دي" فعل شيء واحد.
‫عليها اجتياز طقوس "قطار الرعب".
‫يجب أن نعرف إن كانت "دي" واحدة منا.
‫- لذا يا "دي"... ‫- أجل؟
‫هل تريد حقاً اجتياز طقوس "قطار الرعب"؟
‫أجل.
‫لا، لا اللعنة، أنا امرأة راشدة!
‫أنا امرأة راشدة!
‫أعني، أزرار أكمام يا "تيم"، ‫في لم شمل المدرسة الثانوية؟
‫نحن لسنا في حفل الأوسكار...
‫يا للهول!
‫أجل، أحياناً يكون ‫لطيفاً بشكل مبالغ فيه أحياناً.
‫قد يصبح مملاً بعض الشي.
‫صدقيني يا "كريستي" إنه ممل جداً، ‫ثقي بي أنا أعرف ذلك.
‫أفضل أن أتلقى ضربة منجنيق أسفل الحزام
‫على خوض محادثة مع ذلك الرجل.
‫- أنت مجنون! ‫- هل أنا مجنون؟ حقاً؟
‫- أجل! ‫- إنه يخدع الناس يا "كريستي".
‫- لا. ‫- هذا ما يفعله.
‫إنه يدوس أصدقاءه للوصول إلى القمة
‫حيث تربع صديقه العزيز، هذا ما يفعله.
‫بصراحة يا "كريستي"، أعتقد أنك تستطيعين ‫الحصول على رجل أفضل منه.
‫لا، إنه رجل جيد بالنسبة لي.
‫لكن هل يقدرك؟
‫أعني، هل يقدر كل ذلك يا "كريستي"؟
‫"دينيس"!
‫"قوام الفتاة جميل" يا "كريستي"!
‫"قوام الفتاة جميل"؟ أتعرفين ما أرمي إليه؟
‫هل أنا محق؟ هل أنا محق؟
‫اسمعي، أريد أن أكون في داخلك.
‫أريد أن أفعل لك شيئاً
‫يجعلك تدركين أي رجل
‫عديم القيمة وأي كتلة من القرف يكون زوجك.
‫مهلاً أشعر بالحيرة، ‫لماذا تريد أن تقيم علاقة معي؟
‫لم بحق السماء لن أود فعل ذلك معك؟
‫- لأنك شاذ؟ ‫- ماذا؟
‫- أنا لست شاذاً؟ ‫- أنت تضع المكياج؟
‫أضع القليل من المكياج ومن لا يفعل؟
‫- ومشداً للبطن. ‫- أردت أن أبدو نحيفاً اليوم.
‫هذا ليس غريباً.
‫كنت تثرثر معي طوال الـ20 دقيقة الماضية.
‫كنت أسرع الخطا أنا أتبع نظاماً...
‫كنت أثبت نفسي في ساحة الرقص
‫وأحتك معك جسدياً عندما ‫وضعت يدي على ردفيك.
‫وها أنا الآن أعزز استقلاليتك ‫بجعلك تتحدثين بشكل سيئ
‫عن زوجك الممل المضجر عديم القيمة.
‫وبعدها كنت سآخذك إلى غرفة فارغة
‫وأقيم علاقة معك.
‫ثم كنت سأهجرك عاطفياً. ‫هذا ما كنت سأفعله.
‫وكان سينجح، كنت أتلاعب
‫بعقلك الصغير الهش لفعل ما أريد.
‫ما أريده والآن ما تريدينه أنت.
‫حسناً.
‫زوجك كاذب، والآن ما رأيك يا "كريستي"؟
‫أجل، ابقي مع رجل كاذب ومخادع.
‫لا يستحق "تيم" التربع على القمة.
‫أنا ملك القمة الحقيقي.
‫أنا من يتفوق على جميع من في هذه المدرسة!
‫أنا الأيقونة الذهبية لهذا المكان!
‫أنا المسيطر!
‫أنا!
‫نعتذر لأننا آذينا ظهرك يا "دي"،
‫لكنك محظوظة لأن هذا أسوأ ما حصل.
‫ولحسن الحظ أنني أحضرت مقوم الظهر.
‫أجل يا لي من محظوظة! أنا محظوظة!
‫أشعر بأنني محظوظة لأن أسفل ظهري ‫مشطور لنصفين كالمناديل الورقية
‫على يد أبي وأصدقائه الطيبين.
‫وأشعر بأنني محظوظة جداً...
‫لجعلي أظهر بشكل "ألمنيوم مونستر" مرة ثانية
‫بعد كل هذه السنين، شكراً، شكراً لكم.
‫لا أعتقد أنك ستتمكنين ‫من إقامة علاقة مع "أدريانو" الآن.
‫- ألا تعتقد ذلك يا "تشارلي"؟ ‫- أصبح هذا الأمر
‫برمته فوضى عارمة، صحيح؟
‫لنخرج من هنا لأنه
‫محال أن ننتقم من أولئك الرجال
‫- من دون "بيت المختل". ‫- أجل.
‫- أعتقد بأننا تعرضنا للإهانة بما يكفي. ‫- أيها الوغد!
‫أيها الوضيع! وضيع!
‫يا للهول!
‫أنت غاضب جداً يا "دينيس".
‫أن الملك الذي يتحلق ‫حوله الأتباع وليس "تيم مورفي"!
‫ليس ذلك الأحمق الغبي.
‫ماذا تفعل؟
‫لقد رفضتني يا "فرانك"، رفضتني أنا!
‫أروع شاب في تاريخ تلك المدرسة اللعينة!
‫سيدفعون الثمن! سيدفعون الثمن غالياً!
‫ما هذه الأشياء التي تحملها يا رجل؟
‫أدوات! أدوات!
‫شريط لاصق وحبال للربط وقفازات. ‫يجب أن تكون أدواتي معي.
‫لم تحمل أدوات مجموعة أدوات غريبة
‫في مقصورة مخفية في سياراتك؟
‫إنه هوس! إنه هوس لعين!
‫أحب أن أقيّد وأن أكون مقيداً...
‫هذا ليس مهماً، لا تطرحوا أي سؤال!
‫لن يستقبل الأيقونة الذهبية أي سؤال! ‫أنا الأيقونة الذهبية!
‫يجب أن أفعل شيئاً! عليّ الذهاب.
‫انتظر يا "دينيس"، تريث!
‫- أعتقد أننا نستطيع مساعدتك يا صديقي. ‫- حقاً؟
‫يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
‫كلانا يريد ذات الشيء.
‫الانتقام.
‫ستكون "بيت المختل" الجديد يا صاح.
‫خمّن ماذا؟
‫عاد "قطار الرعب" إلى الخدمة.
‫- لنثر الجنون في المدرسة. ‫- لنثر الهلع في المدرسة!
‫لنحصل على انتقامنا هنا!
‫القطار قادم! حذار من القطار!
‫القطار قادم!
‫أفسحوا الطريق! قطار الرعب قادم!
‫ليتقدم الجميع!
‫- لا نصدر هذا الصوت. ‫- نحن قطار، لم لا نصدر هذا الصوت؟
‫لن نفعل ذلك وحسب مفهوم؟
‫حسنأً أيها الأوغاد.
‫استعدوا لدخان المحركات، الويل لكم!
‫سأدمركم جميعكم، لكن أريد "مورفي" أولاً.
‫هيّا يا "مورفي"، لنتواجه ‫لمرة واحدة وستكون الأخيرة.
‫- هيّا! ‫- ماذا ستفعلون أيها الجبناء.
‫- استعدنا زعيمنا المختل. ‫- أجل!
‫- عمّ تتحدثون بحق السماء؟ ‫- "قطار الرعب" يا راعي البقر.
‫انظروا لقد عاد "ألمنيوم مونستر".
‫- إطلالة رائعة! ‫- أجل، إنها رائعة جداً، كثيراً.
‫هيّا أرسلوا "مورفي" ليسحقه زعيمنا المختل.
‫- لنخرج من هنا، هذا غريب! ‫- وداعاً.
‫إلى أين ستذهبون؟ هل أنتم خائفون؟
‫لا، لسنا خائفين، عمرنا في الثلاثينات.
‫لم نعد نضرب الناس، هذا مثير للشفقة.
‫حقاً، هذا مؤسف ‫لأن الغضب الساطع آت أيها الأوغاد.
‫فات الأوان.
‫أنت لا تستطيع الوقوف في وجهه، أليس كذلك؟
‫لا يمكنك مقارعة "دينيس رينولدز"
‫هو يرتقي نحو الأعلى!
‫ملك المدرسة! سيد الجميع!
‫لم تستطيع احتمال ذلك ‫لذا حرّضت الجميع للوقوف ضدي.
‫استمع لكلامك يا هذا. ‫لم يحرض أحد أي شخص ضدك.
‫- لم تكن بهذه الروعة أساساً. ‫- حقاً،
‫أنت تجوب وتقول أشياء غريبة
‫عن كونك أيقونة ذهبية وهراء مجنون.
‫وتشير إلينا على أننا أتباعك.
‫لطالما تصرفت على أنك أفضل من الجميع
‫لكنك بعدها تتسكع مع "روني ذا رات" و"القذر"
‫تحت المبيضات أو خلف مكبات النفايات.
‫- كان ذلك غريباً جداً. ‫- غريباً.
‫أجل بالطبع.
‫إذا لم أكن أروع فتى في المدرسة
‫لماذا حاولت تحطيمي عندما أقمت علاقة ‫مع صديقتي في الحفل الراقص؟
‫لا، لم أقم علاقة معها.
‫بل فعلت.
‫لا لم أفعل بل "روني ذا رات" فعل ذلك.
‫مهلاً، ماذا؟
‫أقام "رونالد ماكدونالد" علاقة مع صديقتك.
‫هل أخبرك أنني أقمت علاقة معها؟ ‫ما كنت لأفعل ذلك.
‫- كانت مقرفة. ‫- كانت مقززة.
‫- كانت مقرفة. ‫- كانت مقززة أتذكر ذلك.
‫- كانت مقززة حقاً. ‫- هل أقمت علاقة مع صديقتي؟
‫لا.
‫بلى.
‫- كيف تفعل هذا بي؟ ‫- كان ذلك سهلاً جداً.
‫كانت فتاة سيئة.
‫- سأقتلك، سوف أقتلك! ‫- لا، لا تفعل انتظر!
‫سأقتلك أيها السمين، سأقتلك أيها الحثالة!
‫هذه عضلات، لا تجعل الأمر يرتبط بوزني.
‫- أنتم بخير يا شباب. ‫- وداعاً!
‫أعلم أنها كانت بائعة هوى ‫لكنها كانت لي أنا.
‫اهدأ!
‫هذا مثير للشفقة! هذا فظيع!
‫تعرض جميعنا للمهانة والإذلال.
‫قضي علينا.
‫أجل.
‫- واتضح بأن "دينيس" فاشل. ‫- أتعرفون شيئاً؟
‫لنعد إلى الحانة، ‫فهي المكان الذي ننتمي إليه.
‫الحانة تناسبنا ‫يمكننا الاختباء من العالم فيها.
‫أجل، أتفق مع "تشارلي".
‫لا أريد أن أخطو خطوة ‫في هذه الثانوية مجدداً.
‫- حقاً. ‫- لا!
‫لا يمكننا أن تغادر هكذا.
‫اسمعوا، إذا دفعتكم الحياة ‫للأسفل عليكم أن تقاوموا.
‫إذا تاجرتم بالليمون،
‫يجب أن تأخذوا بعض الليمون
‫وتحشروها في حلق أحدهم ‫حتى يرى اللون الأصفر.
‫وإذا أهانكم فتى أحمق
‫فعليكم فعل الشيء الوحيد الذي تبقى.
‫أجل!
‫أحسنت يا "فرانك"، خطاب عظيم!
‫كان ذلك أكثر كلام متجانس تكلمت به.
‫- كان ذلك مذهلاً. ‫- عادة ما تهذي بلا توقف.
‫كنت مثل مدرب كرة السلة؟ حسناً ما الخطة؟
‫ما هو الشيء الوحيد الذي تبقى لفعله؟
‫حسناً، الشيء هو
‫هو موضوع الليمون.
‫- أجل. ‫- أيضاً لديك "ماك"،
‫وهو الواشي.
‫و"دي" التي تضع مقوم الجسم.
‫و...
‫وهذا هو الشيء و...
‫إنه جيد.
‫ماذا تقول؟
‫لا، كنت ستخبرنا بما علينا فعله. هذا ليس...
‫لم نسألك إن كان شيئاً جيداً أم سيئاً.
‫قطعت سلسلة أفكاري، لنعد إلى الحانة.
‫- أجل. ‫- انتظروا، انتظروا!
‫هل كنت ستقترح علينا تفعيل الخطة "ب"؟
‫- لا. ‫- الخطة "ب"!
‫هذا ما كنت سأقوله.
‫هذا، لا لن ننفذ الخطة "ب".
‫لقد بذلنا جهداً كبيراً عليها.
‫لن ننفذ الخطة "ب"، إنها سخيفة.
‫قد تكون الخطة "ب"خيارنا الوحيد يا "دينيس".
‫- هيّا ‫- هيّا يا "دينيس".
‫بالله عليك الخطة "ب"...
‫- الخطة "ب"، الخطة "ب". ‫- أخفضوا أصواتكم.
‫توقفوا عن الهمس بـ"الخطة (ب)" وكأنها ‫عملية مخابرات أميركية مهمة.
‫فالخطة "ب" هي محض رقصة.
‫إنها رقصة لعينة!
‫وستنجح.
‫اخرجوا من هنا.
‫- سنحتاج إلى حلبة الرقص. ‫- أخلوا حلبة الرقص!
‫هيّا! هيّا!
‫اخرجوا!
‫- اسمعوا أيها الحمقى! ‫- أصغوا إلينا! اسمعوا!
‫يوجد الكثير من الطاقة السلبية ‫في هذه المدرسة، أليس كذلك؟
‫لذا أريد أن أحدثكم عن الرقص قليلاً.
‫في الخمسينيات والستينيات والسبعينيات
‫كان الناس يرقصون طوال الوقت.
‫كانت تلك الطريقة لحل مشاكلنا.
‫استطاعوا هكذا حل مشاكلهم، عبر الرقص.
‫ثم فجأة توقفنا عن الرقص.
‫ثم جاءت موسيقى "الغرونج".
‫وأخذنا نرتدي سراويل الجينز الواسعة.
‫وبعدها ارتدى الأطفال معاطف واقية
‫أطلقوا النار على بعضهم ‫في المدارس وهذا ليس رائعاً.
‫وخمنوا ماذا يحصل ‫في المدرسة الثانوية الآن؟
‫الأولاد يرقصون مجدداً.
‫إنهم يرقصون رقصات مصممة!
‫يرقصون رقصات مصممة لحل مشكلاتهم.
‫كما أنهم يلاطفون بعضهم البعض.
‫ثم يقيمون ما يدعى بحفلات قوس القزح.
‫أنه الأمر، هيّا بنا.
‫- لديهم تلك الأمطار... ‫- هذه ليست الفكرة
‫الفكرة أننا سنريكم رقصة!
‫لنبدأ! هيّا بنا!
‫الأنوار.
‫"لم شمل سعيد"
‫5، 6، 7، 8!
‫حسناً، كان ذلك غريباً.
‫ليسمع الجميع!
‫سنتابع الحفلة في منزلي، اتفقنا؟
‫جميعكم مدعو باستثنائهم.
‫لنذهب!
‫ماذا...
‫كان ذلك سيئاً؟
‫كانت رقصة مثالية يا رجل.
‫لكنهم لم يستجيبوا لها.
‫لا أفهم كيف لم تذهل الرقصة عقولهم.
‫قمنا بعمل جيد، لا تحبطوا أنفسكم.
‫هؤلاء الأشخاص أغبياء وحمقى.
‫إنهم همجيون! لم يفهموها.
‫- هيّا! ‫- مهلاً!
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً!
‫مذهل، رقصة عظيمة أيها الحمقى.
‫مثلكم يا ذوي الحياة البائسة
‫لم أتلقى دعوة للحفلة، لكن لا يهم.
‫سأقيم علاقة مع أحدهم ‫لأشعر بأنني أفضل قليلاً.
‫سأقين علاقة مع أول شخص يتحدث إليّ.
‫من سيكون؟
‫كيف حالكم يا رفاق؟
‫- مرحباً يا "شميتي". ‫- هل فاتني الاحتفال؟
‫- ماذا تفعل هنا؟ ما الذي يحصل؟ ‫- "شميدت"! لا! لا!
‫- كيف حالك؟ ‫- هل تريد إقامة علاقة معي؟
‫- نعم. ‫- حسناً.
‫أراكم لاحقاً يا رفاق، والوحش.
‫حسناً، إلى أين ترين الذهاب؟ ألديك سيارة؟
‫- لا أعلم. ‫- إذاً سيارتي.
‫"شميتي"!
‫- لنعد إلى الحانة. ‫- هيّا.
‫لنعد إلى الحانة يا "تشارلي"
‫"شميتي"...
‫- انقض وأخذ... ‫- "شميتي".
‫أكثر فتاة ثملة هنا.