‫إن كنت تكترث لتلك المرأة
‫فعليك أن تكرّس كل طاقاتك
‫- (ليزلي) ‫- ابقي مكانك، سأتصل بالشرطة
‫أيتعلق هذا بالمال برأيك؟
‫يتعلق الأمر بكونها كاذبة وتسيء إليك
‫أود أن أطلب يد شقيقتك للزواج
‫- مستعدة للاختبار؟ ‫- أجل، سيدي
‫انطلقي!
‫كيف تشعرين؟
‫وكأن بوسعي فعل شيء
‫لأنك تستطيعين فعلاً
‫صحيح
‫- بوسعي فعل هذا ‫- مهما كلف الأمر
‫مهما كلف الأمر
‫مرحباً؟
‫هل خرجوا؟
‫لا أعرف
‫- هذا غريب ‫- أجل، يبدو كذلك
‫أحسنت يا (داوسون)!
‫لم أشعر بإثارة كهذه من قبل
‫حسناً، أنتما الاثنان، لنتكلم في مكتبي
‫مهلاً
‫رأيت (ديفون)، أمضى ليلة أمس
‫أجل
‫كما تعلم، الوضع مؤقت حتى تجد منزلاً
‫لن تفعلي هذا مجدداً، صحيح؟
‫أجل
‫أعدك
‫إذاً، أخبار سارّة، وفي الحقيقة
‫ماذا؟
‫عثروا لك على منزل
‫ستذهبين إلى المحطة 105 في (أوستن)
‫ستعملين تحت جناح الملازم (تومي ويلتش)
‫سيكون تحدياً لك، من دون شك
‫أجل
‫لكن ليس لديهم فكرة عن الإعصار القادم
‫شكراً لك، سيدي حقاً
‫بقيت مناوبتان
‫مهلاً
‫سأفتقدك هنا
‫سنفتقدك جميعاً
‫ألا يمكننا فعل شيء بشأن وضعها؟
‫أتريد مني القيام بأمر ما؟
‫إنهم يسعون لفشلها
‫وسيخفقون في ذلك
‫سنذهب في جولة يا رفاق
‫هيا بنا
‫(هيرمان)، الرجل الذي أبحث عنه تحديداً
‫لا يوجد خبر سارّ يأتي من تلك الجملة قط
‫أجل في الحقيقة ‫يمكنك الحكم حالما أطلب منك
‫إذاً
‫أنا و(دونا) سنتزوج يوم السبت
‫احتفال متواضع
‫أرغب بشدة بأن تقف إلى جانبي
‫هذا رائع
‫بالطبع، سأقف
‫اتفقنا، يا للروعة، حسناً، توقف الآن
‫حسناً
‫- ألسنا مناوبين يوم السبت؟ ‫- أجل
‫- أتمانع في أخذ يوم إجازة؟ ‫- بالطبع لا
‫الأمر فقط أن والديها تزوجا في ذلك اليوم ‫نعتقد أنه القدر
‫بالطبع، أين؟
‫تريد زواجاً كنسياً
‫- لكن الأمر كان طارئاً ‫- لا تضف شيئاً
‫ستتزوج في كاتدرائية ‫القديس (إغناطيوس) الكبيرة
‫أقصد، عُمّد أولادي الـ5 هناك
‫الأب (دان) يحبني
‫سأتكفّل بكل شيء
‫شكراً لك، (كريس)
‫مرحباً، يا رفاق
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫هل الملازم (ويلتش) موجود؟
‫شكراً على المساعدة
‫حضرة الملازم
‫أهلاً، (مات كايسي)
‫إذاً
‫الأمر رسمي
‫- ستأتي (داوسون) إلى هنا ‫- سمعت ذلك
‫لا تقلق، فلقد طلبنا الزينة
‫والكعكة في الطريق أيضاً
‫اسمع، هناك شيء يجدر بك معرفته
‫أنا و(غابرييلا) مرتبطان
‫هذا غاية في الروعة، صحيح؟
‫أردت فقط أن أتأكد ‫من تلقيها الاحترام الذي تستحقه
‫حسناً، حينها نعدك بأن نعتني بها جيداً
‫إنني أقدّر لكم هذا
‫أفترض أنها تجيد الطهو والتنظيف، صحيح؟
‫إلى جانب المهارات الأنثوية الأخرى؟
‫أقصد، يجب أن تعلم
‫اسمعني، (ويلتش)
‫هي ليست مجرد متدربة ‫قد تسللت إلى الأكاديمية
‫لقد حاربت من أجله
‫لست في المحطة 51 يا (كايسي)
‫لا داعي للمزيد من الخطابات
‫لا هناك داع لأن تُلقّن درساً
‫- هذا ما تحتاج إليه ‫- مهلاً
‫أيها الملازم، وردنا اتصال
‫يا للهول
‫ما الأمر؟
‫(سانت ماري)
‫إنها مدرسة داخلية
‫(أوتيس) و(هيرمان)، تعالا معي
‫(كروز) و(ماوتش) في الخلف
‫الوقت يمرّ، هيا بنا
‫من الكتيبة 25 إلى المركز ‫أحتاج إلى صندوق إنذار
‫لدينا حريق كبير
‫عُلم
‫سنهتم بالطابق العلوي
‫(توني)، (كاب)، (نيوهاوس) ‫الطابق الثاني
‫لننطلق
‫هل الجميع متواجدون؟
‫لست واثقاً من ذلك
‫أخذ بعض الفتيان وقت فراغ ‫وليسوا في الحرم
‫لننطلق!
‫أنت! هل أنت بخير؟
‫إنهم عالقون في غرفة الاستراحة
‫اخرجي من هنا
‫محطة الإطفاء ‫أعلمونا!
‫هناك!
‫أخفضي رأسك وابقي إلى جانبي
‫أخفضوا رؤوسكم!
‫- تحركوا، هيا ‫- أخفضوا رؤوسكم!
‫- اخرجوا من هناك! ‫- هيا!
‫إنني خلفك مباشرة!
‫ماذا عن (كريس)؟
‫- تكفّل به! ‫- سأتولى أمره
‫هيا تحرك!
‫هيا بنا
‫أخفض رأسك
‫لديكم دقيقة واحدة واحدة فقط
‫عُلم، سيدي
‫- آخر ممر، هيا بنا! ‫- حسناً!
‫محطة الإطفاء!
‫الجناح الغربي خال
‫قسم الإطفاء! أعلمونا!
‫هل من أحد هنا، أعلمونا!
‫لا أحد عندي
‫- وأنا أيضاً ‫- المكان الأخير
‫حسناً، سأصدر الأمر، ليخرج الجميع
‫انسحبوا، ليخرج الجميع
‫لدينا ضحية أخرى يا سيدي
‫اطمئن يا صديقي، على رسلك
‫حسناً، سنخرجك من هنا
‫الطابق الثاني خال كلياً
‫(سيفرايد)، ما هو وضعك؟
‫أنت، هل سمعت ذلك؟
‫أخفض رأسك!
‫(سيفرايد)، كلّمني
‫(سيفرايد)، (ميلز)
‫كلّماني الآن
‫(سيفرايد)، كلّمني
‫(سيفرايد)، كلّمني حالاً!
‫الطابق العلوي خال، يا سيدي!
‫حسناً، ليتراجع الجميع
‫هيا، لننسحب
‫تمزقات في البطن
‫لا يزال الزجاج داخل الجرح
‫أطلقوا مدافع المياه
‫بضع دقائق أخرى ‫وبعدها أريد بحثاً ثانياً
‫عن أي نيران كامنة في الجدران
‫كما تشاء، يا سيدي
‫لا أعلم، ذهبت في موعد جيد
‫لكن بعدها، أظن أنني أفسدته
‫لم تتصل بي منذ أسابيع
‫موعد واحد ليس بهذا السوء
‫ربما لن أجد ما كان لدي ‫مع (ماري) ثانية، أفهمت؟
‫ربما هذه حالة من تلك
‫التي تحدث مرة في الحياة نوعاً ما
‫كيف الحال، (هيرمان)؟
‫لا يمكنني إخبارك
‫حقاً؟
‫حسناً، لكن لن يستمرّ أكثر، اتفقنا؟
‫سيعقد (بودن) قرانه على (دونا) يوم السبت
‫- ماذا؟ ‫- وأنا وعدته بحجز الكنيسة
‫سيتزوج (بودن) من (دونا)؟
‫هنيئاً له
‫لقد أفسدت هذا لتوك
‫أجل، أفهمت؟
‫وسمعت الأب (دان) يستعمل كلمة "مستحيل"
‫حين طلبت منه أن أحجز ‫الكاتدرائية يوم السبت
‫هل سمعت كاهناً يقول تلك الكلمة؟
‫في الحقيقة، سمعت
‫أنا أطرح الأسئلة الصعبة
‫(نيوهاوس)، لدي سؤال لك
‫تفضل
‫توفي أبي حينما كنت صغيراً
‫في بناء مشتعل كهذا
‫- يؤسفني سماع ذلك ‫- لا، حدث ذلك منذ زمن
‫لكن أمي أبعدتني نوعاً ما ‫عن هذا الجانب في العائلة
‫بحسب ما قالته ‫لم يكونوا بتلك اللطافة معها
‫جانب والدي، لطالما كان قاسياً عليّ
‫إنني أقوم بهذا الأمر دائماً
‫إنه عمل حركي أكثر من كونه عملاً مكتبياً
‫سأعوّضك عن وقتك
‫لا يا رجل، اشتر لي بعض الجعة
‫وليكن بعلمك أنني أفرط في الشرب
‫حسناً
‫خمدت النيران، سيدي
‫أطفئوا مدافع المياه
‫حسناً يا رجل، ابحث عن أي حريق داخن ‫في الجدران أو السقف
‫هيا لننطلق
‫أيوجد طريقة ما لهذه؟
‫أجل
‫الخبرة
‫حسناً، ابدأ بالسحب، تحقق من كل شيء
‫تباً
‫(سيفرايد)
‫إنه حيّ
‫إنه معنا، أمسكنا به!
‫لقد مشطت الغرفة، سيدي
‫أتذكر الدراجة
‫(كيلي)، انس الأمر
‫ما هذا؟
‫هذا كما يبدو، لا أريد أي التباس حوله
‫لا وجود لالتباس
‫اشتريته بثمن رخيص
‫آمل ذلك
‫هل أخبرت (بودن) ‫أنك لم تحجز الكنيسة بعد؟
‫ماذا؟
‫مَن أخبرك بذلك؟
‫لم أستخدم أوراقي كلها
‫- أعمل على ذلك ‫- الساعة تدق
‫إنني أعمل على ذلك
‫عليّ العودة لرؤية الأب (دان)
‫وأتبرّع لصندوق الملحق أو ما شابه
‫لا يجب أن تعبث مع العروسين ‫في يوم زفافهما يا صاح
‫عليك أن تخبره الآن
‫ليقوم بترتيبات أخرى
‫ما لم ترغب بعرس دموي ‫كعرس (غيم أوف ثرون)
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫الدماء تسيل على الأرض
‫لم ينج أحد
‫مرحباً، أيها القائد ‫ألديك بعض الوقت؟
‫- أجل ‫- كيف حالك؟
‫قلقت على (سيفرايد)
‫أجل
‫إنني ممتنّ لك
‫بما تقدمه لي بشأن حجز الكنيسة
‫خففت الحمل عن ظهري
‫على الرحب، يا سيدي
‫هذا هو دور الإشبين
‫أجل
‫عمَ تريد أن تحدّثني؟
‫لا شيء حقيقة
‫أردت، كما تعلم، أن أشكرك
‫على ثقتك بي بشأن الزفاف
‫- أجل ‫- أجل
‫حسناً
‫شكراً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫اتصلت لأطمئنّ على الصبي من حادثة المدرسة
‫إياك، لا تفعلي
‫اسمه (كوري جيفرسون)
‫أتود الذهاب لرؤيته؟
‫لا
‫لا يسعني فعل شيء
‫حسناً
‫- هل اشتريت دراجة؟ ‫- أجل
‫انظري، إنني بخير
‫ربما، وبما أنك بخير
‫يمكننا الحديث بشأن (ديفون) لاحقاً
‫لست واثقاً من كوني بخير لهذه الدرجة
‫فهمت
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫بقيت مناوبتان حتى ينتهي عملي هنا
‫ستفتقدين حقيبة الإسعافات تلك
‫لن أفتقد إنقاذ أطفال يتقيأون
‫جراء الإثارة، لأصدقك القول
‫لكن هذه المحطة
‫المناوبة، (شايه)
‫أجل، سأفتقد هذا
‫وسأشتاق إلى أجراس الإنذار البائسة
‫أعلم ذلك
‫كل نداء يبدو كأنه الأخير
‫سأضع صورتي
‫فوق المقود مباشرة كي لا تنساني
‫حين يصبح (تشاوت) شريكك
‫- هنا! ‫- بهذا الاتجاه!
‫- أيها، الرفاق؟ أحضروا 3 نقالات ‫- حسناً!
‫عملية بيع مخدرات جرت بشكل سيئ
‫سنحتاج إلى سيارتي إسعاف إضافيتين
‫عُلم، 61
‫سيارات إضافية في طريقها إلى موقعكم
‫جرح رصاصة نافذ هنا
‫نبضه ضعيف
‫لا بد من وجود شخص رابع هنا
‫أرأيتم أحداً يا رفاق؟
‫كان يوجد متزلجون هناك
‫أعتقد أنهما مَن طلب الطوارئ
‫يا رفاق، ها هو
‫توقف! ‫شرطة (شيكاغو)!
‫رصاصة في أعلى البطن
‫(داوسون)!
‫(شايه)
‫لم تخرج الرصاصة
‫الجانب الأيسر ضعيف ‫لا بد من أن الرصاصة دخلت رئته
‫لنحاول تخفيف الضغط الآن وإلا فسيموت
‫وجدت المكان
‫أجل، سأكون مديناً لك بالتأكيد
‫أيمكنك تأجيل ذلك ليوم إضافي؟
‫أجل، هذا كل ما أحتاج إليه
‫شكراً
‫أهلاً
‫ماذا تريد، (مات)؟
‫محطة الإطفاء 87 في (لوغان سكوير)
‫هناك مكان شاغر ‫إنه لـ(داوسون) إن وافقت
‫هل هي مَن طلب ذلك؟
‫ليس تماماً
‫كمهمة أولى تستحق عملاً أفضل ‫من الخدمة تحت إمرة (ويلتش)
‫هذا يناسبني إن كان يناسبها، أيضاً
‫شكراً، سيدي
‫سألت أختي إن كنا نريد ‫زيارتها الأسبوع القادم
‫قالت إنها اشترت فرن بيتزا جديداً أو ما شابه
‫تريد تجربته لنا
‫يبدو هذا رائعاً
‫عزيزي، هاتفك يرنّ
‫المتصل مجهول
‫أيمكنك الرد وأخذ رسالة؟
‫- أجل ‫- شكراً، عزيزتي
‫مرحباً؟
‫خاتمي؟
‫أجل، سأخبره
‫شكراً لك
‫هل كان رجلاً يُدعى (ميزن)؟
‫عليّ تثمين بعض تصليحات المرأب له
‫لا، لم أجب في الوقت المناسب
‫سنحضر التحلية
‫رائع
‫كيف تشعر، (كيلي)؟
‫سأكون بحال أفضل حين يتوقف ‫الآخرون عن طرح هذا السؤال
‫أجل
‫"قسم الطوارئ"
‫المعذرة
‫هل من أخبار عن المريض؟ ‫كنت أحد رجال الإطفاء
‫وضعه حرج
‫لسنا متفائلين
‫حسناً
‫هل تعلمين كم عمره؟
‫10
‫أتبحث عن الجعة؟
‫أجل، آسفة، شربت الزجاجة الأخيرة
‫كنت سأحضر المزيد
‫لكن وردني اتصال من محامي والدي
‫أجل
‫بالطبع نويت ذلك
‫لا داعي لأن تتصرف بلؤم
‫لن أتجادل معك
‫لا يوجد ما نتجادل حوله
‫اعترفت أنني أخطأت ‫وتعاملت معي بوقاحة
‫تعاملت معك بوقاحة؟
‫تركت المكان كالجبانة ‫في منتصف الليل
‫- أنا... ‫- اخرسي!
‫ناهيك عن أنك جعلتنا نخسر 5 آلاف
‫فأعذريني إن كنت أستشيط غضباً
‫منذ عودتك إلى هنا مجدداً
‫أنت لا تعرف شيئاً عني
‫- لذا دع عنك التصرف كالرجال ‫- أعرف أنك سارقة
‫وأعرف أنك فاشلة
‫وأنك فأل سيئ بالنسبة إلى (شايه)
‫إذاً لمَ لا تأخذين حاجياتك
‫حاجياتك
‫وتعودين من حيث أتيت؟
‫ما الذي يجري؟
‫استشاط غضباً فجأة
‫- شكراً ‫- شكراً
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا يجري، (كيلي)؟
‫يوم من الأيام السيئة فحسب
‫هيا بنا
‫أعلنت المكان خال في حريق مدرسة اليوم
‫وحينما دخلنا للقيام ببحث ثان ‫وجدنا صبياً
‫حروقه شديدة
‫يؤسفني هذا
‫كنت...
‫أتحرك بسرعة كبيرة
‫غرف كثيرة
‫ولا يوجد وقت كاف
‫إنه في الـ10
‫الصبي في الـ10 فقط
‫إنها ليست غلطتك
‫لست متأكداً بشأن ذلك
‫لن أتأكد من ذلك أبداً
‫إذاً أسبوعي الأول في العمل
‫دخلت متجر (سيفين إليفين)
‫ومشيت خلف ذلك الصبي ‫الذي يسرق قطعة حلوى
‫استدار، وتجمد في مكانه حينما رآني
‫ثم مد يده إلى جيبه ببطء
‫وأعادها لمكانها
‫بلا ضرر، ولا أذية، صحيح؟
‫لذا لم أقل شيئاً وغادر هو المكان
‫واشتريت ذلك الشيء الذي أريده
‫وبعدها سمعت إطلاق رصاص
‫هرعت للخارج ورأيت مسلّحين ‫يفرّان بالسيارة
‫وهناك الفتى
‫كان ميتاً على الأرض في الزقاق
‫ولقد فكرت في الأمر كثيراً
‫لماذا لم أوقفه؟
‫أو أكلمه
‫أو حتى أعتقله؟
‫كان سيبقى على قيد الحياة الآن
‫ورغم أنها...
‫لم تكن غلطتي
‫فلن يخفف ذلك من شدة الألم
‫ما بك؟
‫استشاط (سيفرايد) غضباً ‫على (ديفون) وغادر
‫هل هو بخير؟
‫أجل، إنه (كيلي)
‫كيف كان أي أحد ليعرف؟
‫إذاً
‫أجل، أكملي
‫حسناً، التقطت هاتف (كايسي)
‫وقال متجر مجوهرات، وأقتبس
‫"الخاتم جاهز"
‫كنت تعرفين بشأن هذا؟
‫لا تكذبي عليّ
‫سألني عن الموضوع
‫لا تجعليني أبوح بالمزيد
‫يا إلهي
‫ماذا؟ ألست سعيدة؟
‫لا، أجل، بالطبع، أنا سعيدة
‫على ما أظن
‫حسناً، اسمعوني، أيها الأحبة!
‫أنتم!
‫حين قابلت (غابرييلا داوسون) أول مرة
‫فكرت في ذهني
‫"ما خطب هذه الفتاة؟"
‫والآن هي متدربة تستعد لعمل الإطفاء
‫ولقد عرفت ذلك
‫نخب (داوسون)!
‫أسوأ نخب على الإطلاق
‫نخب (داوسون)
‫أريهم معدنك، أيتها المتدربة
‫بصحتك، يا عزيزتي
‫- تعالي ‫- حسناً
‫لديّ بعض الأخبار
‫أخبار؟
‫وليس سؤالاً؟
‫في الحقيقة، سؤال أيضاً، أجل
‫حسناً
‫كم مقدار حبك لي؟
‫- كثير؟ ‫- جيد
‫ستحبينني أكثر
‫أريد منك
‫أن تفكري في هذا
‫هذا طلب نقل
‫والذي تم الموافقة عليه مسبقاً
‫أريد منك أن تفكري في ‫عدم الذهاب إلى (أوستن)
‫بل إلى (لوغان سكوير)
‫- (مات) ‫- أصغي إليّ فقط
‫العمل في مكان جديد أمر صعب
‫وأنت تستحقين...
‫أن تعاملي كسائر المتدربين
‫(غابي)، أنا...
‫لن يحطّم معنوياتي، (مات)
‫أعدك بذلك
‫أتريد شراباً؟
‫أجل، الجعة فقط
‫مرحباً، هذا... ‫هذا الملف الذي كنت أخبرك عنه
‫إنه عبارة عن بضع صور
‫وشهادة ميلادي ورسالة كتبها والدي ذات مرة
‫إذاً هذا هو والدك؟
‫أجل، هذا هو
‫حسناً
‫لا تقتل الرسول إن لم تكن الأخبار سارّة
‫على الإطلاق
‫تبدو شاحباً
‫ألم تخبر (بودن) بعد ‫أنك أفسدت حفل الزفاف؟
‫- مَن أخبرك؟ ‫- (كروز)
‫ما الذي عليّ فعله يا (ماوتش)؟
‫إنك متزوج من امرأة رائعة يا (هيرمان)
‫أجل، إذاً؟
‫لندرك حقيقة
‫أن هذا ليس عمل رجل فان
‫بل عمل زوجة
‫أنت رجل الإطفاء، صحيح؟
‫أجل
‫لقد تحسنت حالته
‫كان والداه يبكيان فرحاً لـ10 دقائق
‫ها نحن ذا
‫أيها القائد، عليّ أن أخبرك شيئاً
‫لا
‫لم توافق الكاتدرائية
‫حاولت أن أضغط على الأب (دان)
‫لكن لديهم اجتماع لمدمني الكحول المجهولين
‫لماذا لم تخبرني؟
‫حاولت، لكننك كنت متحمساً جداً، و...
‫مرحباً، (دونا)
‫كنت أتلقى الخبر السيئ من (كريستوفر)
‫لا، أعلم أنك منزعجة
‫وأنا منزعج
‫لا يا (دونا)، أرجوك ‫أصغي إليّ، أين أنت؟
‫لماذا أنت هناك؟
‫حسناً، اسمعي، انتظري هناك
‫وسآتي إليك، اتفقنا؟
‫إنها في محطة الإطفاء
‫لمَ تذهب إلى محطة الإطفاء؟
‫لا أعلم
‫أعرف رجلاً في...
‫كيف لك أن تعرف الكثيرين دوماً؟
‫اليوم (كريستوفر) ‫اليوم، من بين كل الأيام
‫سيكون الأمر بسيطاً جداً
‫- لديهم كراسٍ قابلة للطيّ ‫- سئمت منك
‫هل ظننت أنني سأدعك تتزوج ‫بعيداً عن المحطة 51؟
‫أسرع، أيها القائد!
‫لن تنتظرك للأبد!
‫- هيا بنا! ‫- تعال!
‫كنتم جميعكم تعرفون؟
‫لم تخبرني
‫أيمكنك القيام بهذا؟
‫أجل، أخذت الرخصة عبر الإنترنت، البارحة
‫مرحى، أيها القائد!
‫ها أنت ذا
‫عذراً
‫- عذراً، إنه خطأي ‫- آسف
‫لا، أنت أنت أولاً
‫شكراً
‫هناك البعض من... ‫أتمانع إن قمت...
‫- هل أزلتها؟ ‫- أجل
‫شكراً
‫على الرحب والسعة
‫إذاً أنت إطفائي ‫رجل إطفاء هنا؟
‫33 سنة
‫(ترودي بلات)
‫(راندي ماكهولاند)
‫سررت بلقائك
‫(غابرييلا داوسون)
‫أنت أقوى وأكثر امرأة عازمة عرفتها قط
‫من حسن حظي أنك موجودة في حياتي
‫وأريد أن أحرص على أن نبقى معاً للأبد
‫أتقبلين الزواج بي؟
‫المركبة 81، سيارة الإسعاف 61 ‫سيارة الإطفاء 51
‫لا تجيبيني هكذا
‫الحياة لا تنتظر، أليس كذلك؟
‫اذهب
‫هل أنت واثقة؟
‫زوج وبطل خارق ‫أفضل قصّة زواج قط
‫أحبك
‫أيمكنني الركوب معك؟
‫هيا بنا!
‫"أغراض مستعملة جديدة"
‫خرجت الإطفائية منذ 5 دقائق
‫ربما مجرد حريق قمامة ‫لكن دعونا نتحقق منه
‫المركبة 81، تم الاستطلاع ‫أطفئوا النيران بسرعة
‫الفرقة، إلى البحث والإنقاذ
‫حسناً، سمعتموه، لنتحرك
‫مرحباً
‫أنا آسف
‫أحبك، أتعرف ذلك؟
‫أعرف وأنا أيضاً
‫سنجد حلاً للمشكلة؟
‫أجل، نفعل ذلك دائماً
‫- يا للرجال ‫- صحيح
‫تظنين أنني تخلّصت منهم ‫كوني امرأة مثلية
‫مهلاً
‫طلب (كايسي) يدي
‫ماذا بعد؟
‫وجاء نداء الواجب
‫ستكونان رائعين معاً
‫أجل، سنكون كذلك
‫دخلت الطابق الثاني الآن
‫النيران أكثر هنا
‫لدي مصاب في الطابق الأول
‫سقط من السلالم
‫إصابة في العمود الفقري
‫سنعمل على ذلك
‫(ماوتش) و(كروز) على السطح
‫بدأنا بحفر فتحة
‫الطابق الثاني خالٍ
‫الفرقة قادمة للمساعدة
‫أعد ما قلته، (سيفرايد)؟
‫(سيفرايد)، فرقة الإنقاذ، أجب
‫لا يمكننا سماعك من هنا
‫الفرقة تتجه...
‫ربما يعيق الإسمنت المسلّح الاتصال
‫المركبة 81، (كايسي)
‫ما الذي تراه؟
‫محطة الإطفاء 51، فليجبني أحدكم
‫لا يعجبني هذا، (كيني)
‫سأذهب للتحقق
‫انسحبوا ‫إنه قابل للاشتعال
‫النيران تقترب منا!
‫اخرجوا، الآن!
‫يا إلهي
‫أجب!
‫(سيفرايد)، أجب!
‫(كايسي)، أجب!
‫رجال المركبة 81 ‫الفرقة 3، أجيبوا!
‫من الكتيبة 25 إلى المركز، نداء استغاثة!
‫نداء استغاثة طارئ!
‫ليجب أحد من محطة الإطفاء!
‫أجيبوا!