‫"لنتحدث عن إصلاح السفن ونأكل (التاكوس)"
‫اللعنة، لم يأتوا مرة أخرى.
‫أيها الكمبيوتر، أطفئ محاكاة "المارياتشي"
‫أتمنى أن تكونوا ذاهبين ‫لإحضار المزيد من "ميلر لايتس"
‫من أجل حدث ليلة "تاكو" الثلاثاء.
‫انتظر، أكانت الليلة؟ ‫أقسم أنها كانت الاثنين.
‫إنها دائماً الثلاثاء، وقد فوتم آخر ثلاثة.
‫نعرف أنك تحاول خداعنا لقضاء الوقت معك.
‫لا! أحاول خداعكم كي تتعلموا إصلاح السفن.
‫كم مرة علينا أن نتجنبك
‫قبل أن تتوقف عن دعوتنا "للتاكو"؟
‫ستأتون.
‫ستأتون كثيراً حتى تتوسلون إلي أن أتوقف.
‫واصل الحلم.
‫سنذهب لحفلة عيد ميلاد "كونور ميلر".
‫أمه غنية، ووالده يحاول أن يصبح روائياً،
‫- لذا أراهن أنهما يتشاجران بشدة. ‫- سيكون هناك ساحر.
‫سيكون أول توقيع ‫في مذكرتي الرائعة لتواقيع السحرة.
‫"رجال السحر، 7 - 12"
‫السحر غبي.
‫ربما سآتي معكم كي أشرح كيف ينفذ حيله.
‫أرجوك ألا تأتي. لا أظنك ستحب الجو هناك.
‫لا يوجد هناك أي واجبات أو صراخ.
‫"كورفو"، أنت تعاني في الأجواء الاجتماعية.
‫إنه ما يميزك تقريباً.
‫نجحت طريقتك العكسية في الإقناع يا "تيري".
‫لن يوقفني شيء عن الانضمام لكم ‫في حفلة عيد ميلاد هذا الطفل.
‫"كورفو"!
‫"عيد ميلاد سحري سعيد،(كونور)"
‫يا له من مضيعة للورق.
‫الاحتفال الرائع الوحيد ‫مع الأطفال هو الاحتفال اليهودي
‫تمهلوا! حيث يقطعون عضو الصغير، ‫ألستُ محقاً؟
‫تمهلوا!
‫مجرد شعاع إبطاء، ليس شيئاً مهماً.
‫سحر.
‫"سحر الدكتور (ثاندربانتس)".
‫سحر.
‫أهذا هو الأمر بالضبط؟
‫سحر!
‫كان الأرنب مخفياً تحت الطاولة. غبي.
‫إبهام مزيف.
‫كرة إسفنجيه تحت الإبط.
‫فم مليء بالأعلام. هذا غبي للغاية، ‫يمكن لأي شخص فعلها.
‫يمكنني فعلها.
‫كان كوكب "شلورب" عالماً فاضلاً ‫إلى أن صدمه كويكب.
‫مُنح مئة شخص ونسخهم
‫كائن "بيوبا"، وهربوا نحو الفضاء
‫بحثاً عن موطن جديد في عوالم غير مأهولة.
‫هبطنا على كوكب الأرض، ‫وجنحنا على كوكب مكتظ مسبقاً.
‫صحيح، أنا من كان يحدثكم.
‫أنا أحمل "بيوبا". اسمي "كورفو".
‫هذا مسلسلي، أوقعت "بيوبا".
‫هل ترونني؟ هذا سخف.
‫أكره الأرض، فهو موطن فظيع. الناس أغبياء.
‫يتحدثون عن حبهم لعائلاتهم طوال الوقت،
‫ولكنهم لا يجعلونها عملاقة أبداً.
‫كلها بالحجم الطبيعي.
‫إذا أعجبك شيء، عليك أن تحاول جعله عملاقاً.
‫احرصوا على المشاركة.
‫أوصلوا حلوى "ريز" إلى المستويات الدنيا ‫ولا تستحوذوا على كل "السكيتلز".
‫"يوميلاك"، سأخرج. ‫أحب الوصول إلى المدرسة باكراً
‫لأرى المدرسين يشربون في موقف السيارات.
‫مهلاً. أريد أن أضع ضحيتي الأخيرة،
‫أقصد عينتي هناك أيضاً.
‫انتظر، أنا أعرفها.
‫أتلك هي السيدة التي تضع فضلات كلبها ‫في صندوق البريد؟
‫أتمنى ذلك!
‫إنها مجرد نادلة من مطعم "بينيهانا" ‫قرب نادي التعري.
‫لم تضعها على الحائط؟ ظننتها لطيفة.
‫قلت إنني لا أريد القريدس.
‫كنت سأموت لو كنت مصاباً بالحساسية. ‫أهذا ما تريدينه؟
‫بالتأكيد لا. أتمنى أن يحيا كل شيء للأبد. ‫أنت تعرف ذلك.
‫"أهلاً في أرض السوء"
‫يا إلهي. أين أنا بحق الجحيم؟
‫أهلاً أيها المواطنة.
‫مهلاً.
‫ابتعد عني.
‫أصبح كل ما في جيوبك لنا. ‫محفظة، علكة، مفاتيح معدنية، لديها "تامز"!
‫يمكننا فعل ذلك بالطريقة السهلة
‫أو بطريقة عود الأسنان. الخيار لكم.
‫هذا لم ينته بعد.
‫تنفذ عيدان الأسنان الفاخرة ‫من الجميع يوماً ما.
‫تعالي معي إذا أردت العيش.
‫- هذا من "بريداتور". ‫- إنه من "تيرميناتور".
‫اللعنة، حقاً؟ لأنني كنت أقول هذا لأسابيع.
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- شاهدت ذلك الفيلم 100 مرة.
‫يحب أن نذهب. يا لي من أبله.
‫ما الأخبار يا "كورفو"؟ أتريد استكمال
‫تصحيح أخطاء مصفوفة الملاحة عبر المجرات؟
‫لا، فلا وقت لديّ للاسترخاء.
‫علينا اليوم معرفة كيف يمكن أن أصبح ساحراً.
‫أليس السحر تافهاً؟
‫إن كان تافهاً فلم توجد بعض النقود ‫في "الهولوغرام"؟
‫ماذا؟ انقلع من هنا.
‫تماماً. يجب أن أصبح أفضل ساحر
‫بأسرع ما يمكن.
‫هل هذه حكاية عاطفية من نوع ما؟
‫لا يكشف الساحر دوافعه أبداً.
‫لنبدأ.
‫حساب السحر.
‫انتهيت. سأعلم بطريقة أفضل لاعبي الخفة. ‫على كوكب "الأرض".
‫"هوديني" و"كوبرفيلد" و"ميستري"،
‫فنان جذب الفتيات من "ذا غيم".
‫يمكنني الهروب من أي شيء وإزعاج أي شخص، ‫وأنت لست مثيراً بقدر صديقك.
‫أيهم هو "كوبرفيلد"؟
‫أكلتاه الشخصيتان الأخريتان.
‫أيمكنني أن أحظى بتدريب اعتيادي؟
‫حسناً. تتم المعالجة.
‫يبدو أنه ينبغي عليك دمج خدع بسيطة
‫بما تجيده مسبقاً.
‫طهو "السلمون"؟
‫أيها الكمبيوتر، خفّض التعبير ‫عن نفاذ الصبر بـ25 بالمئة.
‫يجب أن تستعمل تكنولوجيا متقدمة في عرضك.
‫دمج التقنيات الفضائية مع خفة اليد.
‫عرض كهذا سيذهل الناس.
‫وخصوصاً لو قدمنا "السلمون" خلال الفاصل.
‫يقول "الدوق" إنك متأخر بدفع ضريبة "سكيتل".
‫لم أجد سوى نكهة "جونيور مينت".
‫- أكمل سيرك، لا تتدخلي. ‫- ما هذا المكان بحق الجحيم؟
‫هذا العالم بأكمله عبارة عن سجن ‫صنعه أطفال فضائيون.
‫مكون من نظام من الأحواض المتصلة.
‫إنهم منفذون.
‫إنهم جزء من الشرطة العسكرية ‫التي نظمها حاكم الحائط.
‫"رحمة (الدوق) شرفنا"
‫أظن أن هذا هو "الدوق"؟
‫الأمر معقد.
‫هل هو مثل "دوق نيويورك" ‫من "إيسكيب فرم (نيويورك)"
‫أجل. تماماً هكذا.
‫نسيت أمر ذلك الفيلم. أجل، مثله تماماً.
‫"جيسي"، الفتاة الفضائية. ‫تعطينا الحلوى والهدايا الصغيرة.
‫ثم يأخذها "الدوق" ويوزعها،
‫وهكذا يواصل سيطرته.
‫أجل، لقد فهمتها.
‫لم رائحة هذا الحبل مثل النعنع؟
‫لأنه خيط تنظيف الأسنان. نستخدم ما لدينا.
‫سروالي من "بولي بوكيت".
‫هيا، اختر بطاقة.
‫سأحول هذه البطاقات ‫إلى 56 حيواناً منقرضاً مختلفاً.
‫أعتقد أن هذه هي بطاقتك.
‫"كروفو"، كان ذلك رائعاً!
‫متى أصبحت ساحراً؟
‫كنت أتعلم بالسر كي تحبونني.
‫لقد نجحت!
‫ينبغي أن نذهب لتناول البيتزا ‫ونتحدث عن مدى روعتك.
‫لا.
‫ظننت أنني تعلمت السحر لأسترعي انتباهكم،
‫ولكنه لم يعد كافياً بعد الآن.
‫إنكم محدودون ومملون بالنسبة إلي الآن.
‫هل غُررت بالشهرة بعد عرض واحد؟
‫أجل.
‫ولكننا لسنا محدودين حتى.
‫من أين يفكر بهذا الهراء؟
‫والآن بما أنني أصبحت أفضل منكم، سأصبح
‫أعظم ساحر على الإطلاق،
‫وستوصفون جميعاً كزوجة أولى
‫التي لم تؤمن بي في فيلم رواية سيرتي.
‫دائماً ما أوقف الفيلم هنا،
‫لذا أظن أن الأمور تصبح أفضل للبطل
‫بعد أن يقطع صلاته بأصدقائه وعائلته.
‫استمتعوا بتركي لكم!
‫هذا يشبه تلك المرة ‫التي تزوجت فيها "آنسل إلغورت".
‫ذلك الحقير. كان محظوظاً بهروبه.
‫لقد أحببته كثيراً. ‫لم لا يمكنني الاتصال به؟
‫رتبت اجتماع مع أفضل كاشفي السحرة ‫في العالم.
‫تعيش في شقة من غرفة واحدة ‫فوق مطعم "ويندي" قرب سكة الحديد.
‫لست جاهزاً. لا أمتلك عصا سحرية أو مساعد.
‫احتجت إلى واحد من كل منهما فحسب.
‫ما رأيك أن تكون حيلتك التالية ألا تشتكي؟
‫تباً لك أيها الكمبيوتر. ‫يمكن للكلمات أن تجرح.
‫هذا هو السوق
‫إذا احتجت شيئاً، ‫يمكنك المقايضة من أجله هنا.
‫بمَ يقايض الناس؟
‫غالباً بما كان في جيوبهم عندما تقلصوا.
‫لو كنت تلبسين سروالاً قصيراً فضفاضاً، ‫فأنت ثرية تقريباً.
‫يعيش الآباء في الضواحي ‫ومنزهات الكلاب السحاقيات كالملوك هنا.
‫إن شعرك ثمين جداً.
‫غالباً ما يمكننا مقايضة هذه الغرة ‫ببعض الـ"مايك"،
‫وربما مقابل "آيك" لو كانت الموضة.
‫"إنريكي"؟ لا تأكل تلك.
‫ستتسبب لك بارتعاش سكري.
‫ارتعاش سكري؟
‫أجل، لا نعرف مرض السكري.
‫إنه السكري.
‫أجل. آسف، أنا أفقد عقلي.
‫لم أتناول خضاراً منذ شهور.
‫بحقك يا أبي، رشفة فحسب.
‫هل وجدت بعض الأنسولين؟ في منطقة الإنزال؟
‫آسف يا رجل، حصل كل من أتى ‫على حلوى النعنع و"تشاب ستيكس".
‫اللعنة! لدينا الكثير من "تشاب ستيكس".
‫اسمع، سننجح في الأمر. أعدك.
‫سيكون والدك على ما يُرام.
‫إن كان مصاباً بالسكري، ‫لم يواصل تناول الشوكولا؟
‫الحلوى هي الطعام الوحيد الذي يعطوننا.
‫يرمون أحياناً تفاحة أو كوكتيل البصل.
‫ولكن ذلك نادر جداً.
‫يجب أن نجد طريقة ‫لمقايضة بعض "الأنسولين" من "الدوق".
‫يمكنه الحصول على أي شيء هنا.
‫إنه يأكل كثيراً بالفعل.
‫توقف يا أبي! أنت لست جائعاً حتى!
‫لو ظننت أني كأي ساحر عجوز،
‫فأعتذر لفرقعة فقاعتك.
‫نهاية الخدعة.
‫كان السحر الحقيقي في داخلك طوال الوقت.
‫صفقي الآن.
‫- لا يهمني. ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫انت قليل الإبداع وكثير التقليد
‫لا شخصية لديك أيها الفتى.
‫يمكنني صنع آلة لسرقة "كاريزما" الآخرين
‫ثم أحقنها في جسدي مثل العلاج الكيماوي.
‫أنت مختل تعيس أزرق اللون من دون شعر.
‫هذا لن يحدث.
‫أنت مختلة زرقاء تعيسة!
‫هل تبكي؟
‫لا أبكي، أنت من يبكي!
‫هذا مخيف.
‫أجل، يُدار هذا المستوى ‫من قبل الكنيسة "القوسية".
‫إنه الدين الذي يعبد "جيسي"،
‫الفتاة الفضائية ‫التي تعطينا الطعام والدواء.
‫إنها التي تحمل قوساً...
‫مهلا، لهذا يسمونها الكنيسة "القوسية."
‫لقد فهمتها للتو.
‫أهناك دين كامل بالفعل؟
‫منذ متى وأنتم هنا؟
‫يمر الوقت بشكل مختلف في الحائط. ‫يغير الأشخاص.
‫انتظر، يمكن للفضائيين التحكم بالوقت؟
‫لا، إنه مجرد تعبير مجازي.
‫اسمعي، نحن نتناول الكثير من الحلوى، ‫وهذا يجعل كل شيء غريباً.
‫بالإضافة إلى عدم وجود أي ساعة أو تقويم.
‫يمكنك تشبيهها بـ"فيغاس". أيمكنك فهم ذلك؟
‫لقد فهمت.
‫أخشى أنه ليس لدينا أي فائض.
‫نصنع الأنسولين من العفن ‫الذي نزرعه على "تويزلرز" قديمة.
‫لدينا ما يكفي لجماعتنا فحسب.
‫هذا هراء!
‫أنت تخافين من غضب "الدوق" ‫إذا ظن أنكم تنافسونه!
‫ينبغي أن نأخذه فحسب.
‫سأدعو لوالدك.
‫عرفت أنهم لن يساعدوننا.
‫- الدين مجرد هراء. ‫- انتظر!
‫- خذ هذا. ‫- ما هذا؟
‫إنه "سليم جيم".
‫إنه بالكاد قطعتان، ‫ولكن لا بد أن يساوي شيئاً ما.
‫استعمله لتحصل على ما تريد.
‫لا يُفترض بي أن أكون هنا. فليساعدك القوس.
‫البروتين مثل الذهب هنا.
‫ولكن هل هذا كاف لـ"الدوق"؟
‫لا، ولكني أعرف ما يمكننا أن نقايضه.
‫"باب المسرح"
‫الحيل غير كافية، أعلي أن أكون محبوباً؟
‫هذا مستحيل! أتمنى لو أنني لم أتعلم السحر!
‫أنت! انظر: سحر القمامة!
‫والباقة التي تتحول إلى حمام!
‫ثم تتحول إلى ديناصورات طائرة!
‫لا أنشر عادة إلى فيديوهات ردود الفعل ‫على الرضاعة،
‫ولكن هذا سيء.
‫"إنستابلام"
‫"عرض الليلة جيمي فالون"
‫هذا رائع للغاية، لا أصدق ما يحصل.
‫ضيفنا التالي هو، إنه رائع جداً،
‫أرجو أن ترحبوا ‫برجل القمامة ضحية الاحتراق الخارق!
‫أردت أن أظهر مع "كيمل".
‫"رجل القمامة ضحية الاحتراق الخارق"
‫ليلة الغد، يفخر كازينو "فيغاس فيغاس"
‫بتقديم رجل القمامة ضحية الاحتراق الخارق!
‫مع أخطر حيلة حاول أحد فعلها على الإطلاق:
‫القفز عبر ثقب أسود!
‫كيف سينجو من قوى الجذب
‫وهي تمزق بنيته الذرية تماماً؟
‫سنذهب إلى "فيغاس" غداً ‫لنشاهد "كورفو" يؤدي الحيل.
‫سأرى أخيراً مدينة الخطيئة! خطيئة!
‫سأراهن بكل شيء في "سيركوس سيركوس"!
‫وسأنقذ أحداً يعمل في الجنس.
‫لن يحتاج لذلك مجدداً.
‫أو هي!
‫تحياتي.
‫أنا الساحر العالمي "ويلكينز ميكاوبر".
‫ليس هناك من هو أشهر مني،
‫مثل الأخ "هيمزوورث" الثالث، ‫مثل زملائي الغامضين.
‫نحن هنا لنتفاوض مع
‫رجل القمامة ضحية الاحتراق الخارق.
‫إنه يتمرن على عرضه في الأعلى.
‫لا يُفترض بأحد مقاطعته.
‫ظننت أنني شممت رائحة سحرة أدنى منى.
‫اسمع، لا يمكنك أداء حيلة الثقب الأسود تلك.
‫إنها رائعة جداً!
‫إذا نجوت، فستنتهي مسيراتنا المهنية.
‫أنا أفعل ما أريد، اتركوني وحدي.
‫لم أحصل على تواقيعهم!
‫لم يترك رجل القمامة ضحية الاحتراق الخارق ‫خياراً لنا.
‫رغم أنني أعرف أن القتل مستهجن ‫في قانون السحر
‫ولكنني أحب المخدرات والعاهرات.
‫لذا أحتاج لذلك المال.
‫سنحرص على أن تكون حيلته النهائية. ‫في الحياة.
‫والآن لن أحصل على تواقيعهم.
‫وسيقتلون "كورفو"! ‫من الجيد أنني خرجت إلى هنا.
‫ما بك اليوم يا "بوبا"؟
‫لن تظهر "سليم حيم" في الأنحاء ‫لو لم تكن ترغب بشيء ما.
‫نحتاج "بلاي بوي" خاصتك. نعرف أنها معك.
‫هل فقدت عقلك؟ إنه عدد "فتيات "باك" 10".
‫هذا سيكلف 20 قطعة لكل منها على الأقل.
‫بحقك يا رجل!
‫أنا آسف، ولكن لا يمكنني المبادلة.
‫إنها أحد الأشياء القليلة التي يمكن قراءتها
‫التي توجد هنا.
‫بالإضافة إلى الصدور كما تعرف.
‫آسف ولكني أحتاج إلى تلك المجلة.
‫- "بيدرو"! ماذا بحق الجحيم؟ ‫- سأتولى الأمر. اذهبا!
‫النجدة! أنا أُسرق!
‫"بينيهانا"، أيها الحقير.
‫سيد "كورفو"، أيمكنك أن تشرح تماماً ‫إلامَ ننظر هنا؟
‫إنه حلقة كمومية،
‫ثقب أسود بنيته من قطع سفينتي الفضائية.
‫عليكم أن تعرفوا الكثير في الفيزياء ‫كي تفهموا...
‫- يبدو مثل "ستارغيت". ‫- ما هو "ستارغيت"؟
‫هذا الشيء، ورابع أفضل فيلم لـ"كورت راسل".
‫سأكون "كورت راسل" اليوم. ‫عبر الغوص في الثقب الأسود.
‫إذا دخلت في الزاوية الصائبة، ‫فينبغي أن أعبره من دون أذى.
‫إذا أخطأت حتى بمليمتر، ‫فسأموت وقد ينهار الزمن.
‫لست واثقاً بشأن آخر جزء.
‫فسيكون إما عرضاً رائعاً ‫أو لن أُضطر لدفع النفقة بعد اليوم.
‫أكره تلك المرأة.
‫معكم "تيد جونسون"، ‫ينقل لكم من وراء كواليس عرض سحري.
‫"ستارغيت" بالتأكيد.
‫"كورفو"، أنت في ورطة! وقد أتينا لتحذيرك!
‫ولكنكم توقفتم للحصول على قمصان.
‫كي نجد بعضنا إذا تفرقنا في الزحام!
‫سيقتلك السحرة قبل أن تؤدي حيلتك!
‫أفهم ما يحدث.
‫أحسستم بالغيرة ‫والآن ترغبون بالمشاركة في عرضي.
‫لقد سنحت لكم الفرصة أن تظهروا تقديركم لي
‫بالمجيء إلى حدث ليلة ثلاثاء "التاكو"،
‫ولكن بدلاً من ذلك، ‫اضطررت لرمي جميع "التاكو".
‫أتذكرون ذلك؟ من وقت سابق؟
‫لا، كان ذلك منذ زمن. ‫لا يمكنك البقاء غاضباً من ذلك.
‫يا عناصر الأمن، لا أعرف هؤلاء الأشخاص. ‫أخرجوهم من هنا!
‫سيقتلونك!
‫لا أحتاجكم! هذه قصتي!
‫ماذا فعلت؟
‫لا أعرف، لقد ركلته في ذلك الشيء ‫الذي لدى البشر.
‫يجب أن نفترق لنجد أولئك السحرة القتلة.
‫"رجل القمامة ضحية الاحتراق الخارق"
‫وأين ذهبت كل تلك البطاقات؟
‫أظنكم ستسرون بالمفاجأة
‫خلال أول حركات أمعائكم غداً.
‫والآن سيداتي وسادتي، حيلتي الأخيرة لليلة!
‫سأكون أول ساحر في التاريخ
‫يقفز عبر ثقب أسود!
‫ها هم هناك!
‫يا إلهي! "يوميلاك"! لقد ذبحتهما للتو.
‫لقد أزهقت روحين لتوك. هذا جنوني.
‫ولكنك فعلتها لإنقاذ حياة "كورفو". ‫فلا بأس بذلك.
‫لا بأس. نحن بخير.
‫يا إلهي، لقد مات! "كورفي"!
‫لا!
‫أهلاً بكم في منزلي المتواضع.
‫أنا "الدوق"، حاكم الظلال.
‫الرئيسي. الأساسي. الأعلى.
‫أخبرني حراسي أنكم مهتمون بمبادلة ما؟
‫"فتيات (باك) 10". ‫ماذا يمكنني إعطاؤك مقابلها؟
‫نحتاج الأنسولين. أبي يموت.
‫سأكون مجنوناً لو لم أقبل بالصفقة.
‫أنت، أحضر بعض حقن السكر لأصدقائي هنا!
‫شكراً جزيلاً لك!
‫"(بلاي بوي)"
‫سمعت عن الشغب الذي تسببتم به في المستوى 2.
‫أتعرف أنه انتشر لـ3 مستويات؟ ‫خسرت منفذاً أثناء محاولة إغلاقها.
‫أُزهقت أرواح كثيرة بسبب تلك المجازفة.
‫ليس من السهل المحافظة ‫على السلام في مكان كهذا.
‫حتى لو لم نكن سجناء عند طفلين فضائيين،
‫سيكون صعباً أن نكون قريبين ‫من بعضنا هكذا طوال الوقت.
‫إنه كفاح يومي.
‫أرجوك يا سيدي. أتوسل إليك ‫أن تعطينا من كرمك. أبي يموت.
‫أنا لست وحشاً أيها الطفل.
‫بالتأكيد سيحصل والدك على الأنسولين. ‫وظيفتنا هي البقاء أحياء.
‫لم يكن عليك فعل ذلك!
‫أخرجهم من هنا. ‫أصبحت رائحة المكان كالحائط الأدنى.
‫مقابلة مع "مارك كوبان"! رائع!
‫اليوم، نعيد "كورفو" لشجرة كل شيء،
‫بالطريقة التقليدية التي كان سيرغب بها:
‫التمزيق بواسطة الطيور النبيلة.
‫ماذا يمكنني القول عن "كورفو"؟
‫كان "كورفو" أقل شخص شعبية في المنزل ببساطة
‫وبدت رائحته مثل الحليب الكامل الدسم، ‫ولكننا سنفتقده رغم ذلك.
‫أنا آسف، لم أرغب بفعلها هنا.
‫أردت فعلها لاحقاً. في حمام.
‫كان "كورفو" لئيماً، وهذا رائع.
‫كان ذلك لطيفاً.
‫أحضرت طائراً واحداً؟
‫أجل، من الصعب الإمساك بها.
‫أتمنى لو ذهبنا إلى إحدى تلك الحفلات الغبية
‫عندما كان "كورفو" حياً.
‫كان بإمكاننا إخباره كم هي مملة في وجهه.
‫نعم، مع أنه كان واضحاً ‫أنه أراد خداعنا فحسب
‫كي نستمع إلى أشياء مملة عن إصلاح السفن،
‫لكان من اللطيف أن يكون معنا.
‫لهذا السبب، ‫على شرفه أحضرت دليل الإصلاح الخاص به،
‫وسنقرأ عن العمل الذي أداه على متن السفينة
‫لنفعله بأنفسنا.
‫من أجل "كورفو".
‫أظن أن علينا فعل ذلك الآن.
‫عليك التوقف عن الركل هناك.
‫أنت حي! "كورفو"، أنت حي! أنت...
‫حي مثل ثعلب!
‫وقد وقعتم في الفخ جميعاً! أنا
‫"ناو يو سي مي"؟ الفيلم؟ ‫مع "جيسي آيزنبيرغ"؟
‫علمني درسين مهمين.
‫1: أفضل جزء في أي حيلة سحرية ‫هو إضاعة الكثير من الوقت والمال
‫لتحضير كذبة منمقة.
‫- والثاني: العائلة. ‫- العائلة؟
‫حدث كل ذلك بعد أن تركتكم في "فيغاس"...
‫"لقد كنا 4 سحرة بؤساء
‫وبعدها فجأة! نحن عائلة سحرية."
‫أدركت أنني تماديت كثيراً وقد احتجتكم.
‫لسنا فريقاً فضائياً فحسب، ‫بل فريق عائلي أيضاً.
‫لهذا السبب وظفت هؤلاء السحرة ‫كي يتظاهروا بقتلي.
‫كلهم ممثلون عاطلون عن العمل.
‫لا تقل ذلك! أحب هؤلاء السحرة!
‫هذا لأنني في منتصف الليل، ‫زرعت ذكريات مزيفة
‫عنهم في رؤوسكم.
‫"تيري"، لقد قتلنا اثنين منهم.
‫أنا واثق أنه جزءاً من الحيلة.
‫ولكن انتظر، كيف زيفت موتك؟
‫بعد أن انتهيت من "ناو يو سي مي 2"،
‫قرأت رواية "بريستيج".
‫"كورفو" من رأيتموه يموت، ‫كان مستنسخاً جيد في الحقيقة.
‫لقد ظن أنه أنا، ‫وقد حرصت أن يشعر بالألم وباقي هذه الأشياء.
‫وقد نجحت. فكرتم جميعاً أنني كنت ميتاً ‫وأتيتم إلى حفلتي.
‫أليست حيلة عظيمة؟
‫- مذهل. ‫- أجل.
‫"كورفو"، لقد كانت أعظم حيلة على الإطلاق!
‫هل كان شخص آخر يؤدي خدعاً؟
‫هل كان "بوبا" مجسماً كرتونيا طوال اليوم؟
‫من تكون أنت؟
‫يا للروعة يا "بوبا"! مذهل!
‫أفضل أيام الحيل على الإطلاق!
‫حيل!
‫حسناً، يكفي!
‫والآن هنالك 78 قطعة في مفاعل "لافيت".
‫أولها هو قمع "باهوهو".
‫يوجد فيه 72 تحويلة.
‫يجب هز كل منها قبل المتابعة...
‫هذا سيئ.
‫أنا آسف للغاية يا "إنريكي"، ‫لا أعرف كيف حدث هذا.
‫لقد أنقذتني يا "تيم".
‫ولكن لا أعرف كيف سأحيا من دون ابني.
‫لا أعرف فحسب.
‫هل تذهب إلى الجنة إذا مت صغيراً؟
‫مات صغيراً!
‫لا يجب أن تنتهي الأمور هكذا.
‫لم يكن يُفترض بـ"بيدرو" الموت.
‫يجب أن أصلح هذا المكان.
‫كيف بإمكان شخص واحد تغيير العالم؟
‫عبر تحطيمه.
‫- هيا يا فرس النهر، كل! ‫- كلها يا فرس النهر.
‫تبا لك يا "جيسي".
‫- أحب هذه اللعبة. ‫- أفراس النهر!