‫أنت تحدّق إلى كعكة "رولو" السائحة ‫تلك منذ 20 دقيقة يا "دايل".
‫- لست في المكتبة. ‫- سأحملها أنا.
‫- ثلاثة أكياس من السكر الخام. ‫- نوعي المفضل من السكر هو... الخام.
‫كان هذا حوارًا بريئًا.
‫سألقاك الأسبوع المقبل.
‫"لاقيني في مكاننا خلال 15 دقيقة"
‫هيا بنا.
‫"لا تقترب - خسائر الفيضان"
‫إلى أين نحن ذاهبان؟ ‫فقط غريبي الأطوار يعيشون هنا.
‫لنتوغّل قليلًا فحسب.
‫من يقفز آخرًا فاشل.
‫مهلًا، هل هذا المكان آمن؟
‫لم، أخائفة أنت من صغار القرش؟
‫"مارك"! رباه، يا لك من وغد!
‫لا تفعل ذلك.
‫- أأنت بخير؟ ‫- نعم. فقط شعرت...
‫"آلي"!
‫رحماك يا إلهي. "آلي".
‫كلا!
‫هل وضعتم أحزمة الأمان؟
‫- بلا شك! ‫- اصمت سريعاً.
‫سألقي خطابًا تحفيزيًا قصيرًا.
‫تم إصلاح المركبة مرة أخرى،
‫وصرنا أخيراً قادرين على ترك ‫هذا الكوكب البشري القذر بلا رجعة.
‫- شكرًا. ‫- قلت ذلك العام الماضي.
‫"كوكب "الأرض" مقرف، الخيال العلمي، ‫نحن راحلون."
‫سئمنا تكرار نفس الكلام.
‫لكنه يحدث. شغلي العد التنازلي للإطلاق ‫يا "آيشا" حالًا.
‫أولًا، كيف تجرؤ على مخاطبتي بهذه النبرة؟
‫ثانيًا، تشغيل.
‫لا تقل لي "حالًا"، أيها الوغد.
‫هذا يوم مشهود لنا جميعًا، وخصيصًا لي،
‫بصفتي قائد الرحلة وأديت كافة المهام
‫بينما أنتم كسالي.
‫تم إيقاف الإطلاق. ‫فبعض الطاقم ليسوا بالمركبة.
‫علام تتحدثين؟ كلنا هنا و...
‫مرحى يا "كورفو"!
‫بئسًا. دائمًا يخدعني ذلك الولد الثرثار.
‫لقد هربوا منك بأسلوب فيلم "شوشانك" ‫و"فيريس بيليرد" و"غالاجيريد".
‫مرحى.
‫أهذا وقت مناسب للزحلقة الأبدية؟
‫تعلمون أني لا أستطيع إطلاق المركبة دونكم.
‫كلا! قدمي! إنها تتحلل. لم لا تهتمون لأمري؟
‫انظروا إليّ. توقفوا عن اللعب. أنا أذوب.
‫إن أولويتنا اليوم معرفة ما يجري. توقّفوا.
‫كان كوكب "شلورب" عالمًا مثاليًا ‫حتى ضربه الكويكب.
‫مئة من البالغين ونسخهم
‫مُنحوا "بيوبا" وهربوا إلى الفضاء
‫بحثًا عن أوطان جديدة في عوالم غير مأهولة.
‫تحطمت مركبتنا على كوكب "الأرض"، ‫وعلقنا في كوكب مكتظ بالفعل.
‫هذا صحيح. لطالما تحدثت عن هذا.
‫أنا من يحمل "بيوبا".
‫واسمي "كورفو". هذا مسلسلي.
‫لقد أسقطت "بيوبا" للتو، أرأيت؟
‫هذا سخيف. أمقت كوكب "الأرض". إنه موطن بشع.
‫البشر أغبياء ومربكين.
‫دومًا يطلبون مشروبات القهوة المعقدة تلك.
‫لماذا تشرب القهوة في حين يمكنك ابتلاع
‫مخروط طاقة برونزي في درجة حرارة الغرفة؟
‫لا تتحدث إلي حتى أحصل على مخروطي.
‫هل تريد أن أُفرغ دلوك؟
‫لا، فهو مملوء بأجزاء مني.
‫- وأعلم أن رائحتها نتنة. ‫- أهلًا. آسف لتأخري.
‫موسم حفل التخرج. كثير من الإجهاض اليوم.
‫جدولي مكتظ.
‫قبل إعطائك تشخيصنا،
‫أواثق أنه ليس في وسعك استخدام ‫أي تقنية فضائية
‫تفضل استخدامها لتقييم الوضع؟
‫قررنا عدم فعل ذلك هذه المرة. ‫فنحن نواجه أعطال جمة بالمركبة.
‫أعطال جمة.
‫لم ندرس في مناهجنا بكليات الطب
‫أجساد الفضائيين، ‫لكني عثرت على بعض المقالات
‫الشبيهة حول فيروس الهربس في الكلاب.
‫لديك ما نسميه "الحمض النووي ألفا" ‫يا "كورفو".
‫وهي اللبنات الأساسية لخلاياك ‫تحوي مستقبلات يتم تنشيطها فقط
‫إذا أدى كل أفراد الطاقم واجباتهم.
‫- مهلًا، هل تعنينا بكلامك؟ ‫- لا يبدو هذا صحيحًا.
‫إذا طال أمد تقصير طاقمك،
‫حينها تتحلل المستقبلات مسببةً ‫"تسلسل تسيّلي"
‫هدفه التخلص منك، كي يشغل منصبك الكلب ‫أو الفضائي التالي في الرتبة.
‫- أليس هذا مضحكًا. ‫- أولئك الحمقي الكسالى سيقضون عليّ.
‫لحسن الحظ هو قابل للشفاء،
‫ولكن فقط إذا أدى هؤلاء ‫البلهاء واجباتهم بجدية.
‫ماذا! لا يُعتمد عليهم.
‫احقنّي بالعلاج الكيميائي. أنا أريده.
‫لا يُسمح لنا باستعمال العلاج الكيماوي ‫لحل مشاكل أسرية.
‫سأضعك هنا على الأريكة وحولك ‫الكثير من السوائل،
‫- الجعة و"صني دي" وبول. ‫- هل البول ساخن؟
‫- أريد بولًا ساخنًا. ‫- سأُحكم إغلاق هذا،
‫لئلا يتسرب أي من سائلك النتن.
‫لا تظن أنه يشبه كيس قمامة. بل هو أشبه ‫بحفّاض للجسم بأكمله.
‫أعرف سبب معاملتكم اللطيفة. تشعرون بالذنب. ‫لن أسامحكم.
‫لن تُعيد شفقتكم قدمي إلى سابق عهدها.
‫أعلم أن هذا ليس من طبعي
‫لكني أشعر بالذنب تجاه تحلل "كورفو" ‫بسبب تقصيري.
‫أجل، وأنا أيضًا.
‫ربما يجدر بنا القيام ببعض واجبات المهمة
‫فقط ما يكفي ليتحسن.
‫سأضيف تعديلًا بسيطًا،
‫ما رأيكم أن ندع "كورفو" يتحلل، ‫ونفعل ما نريد فعله؟
‫الجميل في خطتك أنها أعفتنا ‫من القيام بواجباتنا.
‫تعاون رائع يا "تيري".
‫لا يصح أن نترك "كورفو" يتحلل.
‫سنمنحه موتًا رحيمًا.
‫هلّا أعاد أحدكم ملء البول الذي أشربه رجاء؟
‫لا يمكننا قتل "كورفو". من سيغسل قمصاني؟
‫إنه يشتري كل متطلبات البقالة، ‫ويخفي جميع الجثث.
‫تبًا، فمن دونه سنضطر لأداء واجباتنا.
‫لنقم بأدوارنا بالمهمة أكثر،
‫لكن لن يصل الأمر لرمي أكياس القمامة.
‫- الأمر سهل. ‫- يمكننا فعلها.
‫أتعلمان ما هي أدواركم في المهمة أصلًا؟
‫- لا أعرف. ‫- ولا أنا.
‫اشرحي للنسختين دوريهما ‫في المهمة يا "آيشا".
‫واشرحي دوري أيضًا للتسلية.
‫بالتفصيل من فضلك.
‫ما رأيكم أن تشاهدوا بلورات الإرشاد؟
‫بلورات الإرشاد؟
‫أظن أنها شيء كان يُفترض بنا مشاهدته سلفًا.
‫يُفترض أن تطّلعوا عليها يوميًا. ‫أيها الحمقى.
‫في هذه اللحظات الأولى من مهمتكم، ‫تذكروا الخطر الداهم.
‫- إن "شلورب" أمانة في... ‫- ممل ،ممل، ممل.
‫"يوميولاك"، الحارس ورئيس الأمن.
‫مهمتك حمايتنا من الخطر خلال المهمة.
‫شجاع وصنديد يبذل روحه لأجل نجاة الفريق.
‫لنضع "يبذل روحه" مجرد احتمالية.
‫"جيسي"، المؤرخة. كوني ذات بصيرة.
‫دوّني مغامراتكم بدقة، في الانتصار والهزيمة
‫لتكون عبرةً ومثلًا لأجيال "شلورب" القادمة.
‫أمثل دور الساحرة في هذا الطاقم. مرحى!
‫"كُتبت هذه الحلقة عام 2009"
‫أما أنت يا "تيري"، فدورك مهم جدًا
‫حيث أن "بيوبا" سيكبر ويؤسس كوكبنا الجديد.
‫فمهمتك رعايته.
‫وبصفتك اختصاصي "بيوبا"، فعليك حمايته.
‫مهلًا. هل أنا مكلف برعاية "بيوبا"؟
‫- لطالما ذكّرك "كورفو" بدورك يا "تيري". ‫- أجل، لم أنت مندهش.
‫لست مستعدًا لرعاية "بيوبا". ‫ما زلت أبحث عن ذاتي.
‫أود الذهاب إلى "كابو"، تبًا.
‫كفاك شكوى.
‫المسؤولية شيء مرعب، لكن آن أوان أن تنضج
‫وتتولى مسؤولياتك في المهمة. لأجل "كورفو"!
‫لأجل "كورفو"!
‫- ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ ‫- تبًا! لقد نسينا أمر "كورفو".
‫- "الأرض" تشتتنا جدًا. ‫- عاجزون عن أداء واجباتنا هنا،
‫وسط كل تلك المشتتات.
‫أُرغمت على إيقاف شاحنة كبيرة ‫في المرآب الصغير.
‫علينا الانتقال إلى كوكب آخر، ‫إن أردنا التركيز.
‫ابدئي العد التنازلي قبل أن يغير ‫هؤلاء المعتوهين رأيهم يا "آيشا".
‫- بدأ العد التنازلي. ‫- وقت الإطلاق يا عزيزتي.
‫- بعض أفراد الطاقم غير موجودين. ‫- اللعنة!
‫مهلًا، ولكن كلهم هنا.
‫جميع أفراد الطاقم تعني جميع أجزاء الجسد ‫التي قُطعت وتُركت في جميع أنحاء المدينة.
‫- ماذا؟ ‫- اذهب لإحضار أعضاءك.
‫هل ترك أي منكم أجزاء من جسده؟
‫نعم. أعيش حياة كاملة وحافلة.
‫أتحسب أن لدي وقت فراغ يكفي لأبحث ‫عن أجزاء جسدي المتبعثرة؟
‫خاب حسبانك.
‫لا تنظر إلي. لم أبعثر أجزائي.
‫شغلي مثلث "شلورب" للبحث عن الأطراف.
‫إنه يمسح الكوكب بحثًا عن لحم أهل "شلورب". ‫مخيف، ولكنه مثالي لهذا الموقف.
‫أنا موجود بالكامل، كل أجزائي على المركبة.
‫بعثرت أطرافك في كل مكان.
‫خمسة في "هوم ديبو"؟
‫لا بد أن هذا حدث حين ‫حاولت أن أكون محطمة أساطير.
‫هذان العجوزان أحمرا الشعر لم يدعا لنا ‫أي أساطير لنحطمها.
‫دورك أن تكوني مؤرخة لا محطمة أساطير.
‫- يدي المفضلة. ‫- علينا جلب تلك الأجزاء
‫قبل أن يتحلل "كورفو" بالكامل، ‫أو سنضطر إلى حساب الضرائب.
‫إنه أمر معقد.
‫حظًا موفقًا في معرفة قيمة استهلاك
‫أحذية السفر بالزمن ‫التي تستخدمها للأعمال حصرًا.
‫هل سنترك "بيوبا" يا "تيري"؟
‫لا يمكنه مغادرة مقعده.
‫وإن فعل فلن يبتعد عن سكاكره.
‫تقول البقرة...
‫"إيدي"! عُدت باكرًا.
‫قبّليني يا حبيبتي "كيتي".
‫تعال إلى الداخل.
‫عجبًا لقد مضى عام
‫على اليوم الذي نزلت فيه على ركبتك ‫وأعطيتني هذا.
‫أتذكّر؟ حدث ذلك في موعدنا الثاني.
‫حسبتُك مجنونًا.
‫أنا كذلك. مجنون بحُبك.
‫أقسمت أني لن أخرج أبدًا مع رجل ‫يعمل لوالدي.
‫لكنك لست مثل موظفيه الآخرين. أنت مختلف.
‫كيف سارت رحلة المبيعات؟
‫- سارت بشكل رائع. ‫- سيسعد هذا قلب أبي.
‫هذا يعني أنه لن يلاحظ سرقتنا لأمواله.
‫أنا أتحلل بسرعة كبيرة.
‫لنجلب تلك الأطراف ونعد إلى موضوعنا
‫وهو ترك هذا الكوكب العفن.
‫ثلج سيء.
‫لا تسألوني كيف وصلت إلى هناك.
‫بل اسألوهم لمَ لم ينظفوا ذلك المكان قط.
‫هرّاشة خصيتيّ... أقصد ظهري.
‫تبًا لك يا "كوك".
‫- لقد فعلت الصواب، ‫- هل حصل الجميع على أجزاء أجسادهم؟
‫تقريبًا. علينا الذهاب ‫إلى مدينة "ويندي" لجلب آخر جزأين.
‫ذهبت إلى "شيكاغو" من دوني؟
‫تعلمين كم أحب أسواق "شاومبورغ".
‫آخر مرة أهدرنا كل وقتنا في انتظارك ‫في "هاماكر شليمر".
‫أنا و"يوميولاك" ذهبنا إلى مدينة " تشي"
‫للتدرب مع "شيكاغو برو تمبلرز".
‫إنهم يقدمون عرض بهلواني مذهل بين الشوطين.
‫فعلت ذلك كي أبق رشيقًا.
‫ولفرصة التسكع مع "بيبن".
‫تعثرنا آخر مرة وسقطنا أرضًا في آخر تدريب
‫وسقطت مؤخراتنا.
‫ها هما.
‫عاد "جيسي" و"يوميولاك" يا رفاق.
‫كيف حالك يا "إيميلي"؟
‫كيف حالك يا "أليسا"؟
‫ما خطبكما يا "جوش" و"صوفيا"؟
‫كسرنا كاحلينا خلال الإحماء للبطولات
‫نصف الإقليمية لعروض ما بين الشوطين.
‫- ماذا؟ ‫- لكنها اليوم.
‫عليك أنت و"يومي" أن تحلا مكاننا ‫في العرض النهائي.
‫كلا شكرًا، لا وقت لدينا.
‫ليحضر فريق "شيكاغو برو تمبلرز" إلى الصالة.
‫ماذا تفعلان... لا ترتديا تلك،
‫لا تلبسا ثياب الشقلبة تلك.
‫ألق جوارب الركبة تلك.
‫- أراكما. ‫- حينما يدع داعي الشقلبة،
‫فيجب أن نلبي الدعوة.
‫عودا إلى هنا!
‫أودّ المشاهدة.
‫أسعدتكما هذه السخافة كثيرًا، أليس كذلك؟
‫إنها أكثر شيء مُرض فعلته في حياتي.
‫يسرني أنكما فعلتماه.
‫لكني أخشى أن أذوب تمامًا. ‫دورك يا "تيري".
‫دوري؟ كما قلت لك، لم أبعثر أي من أجزائي.
‫لا تحقر من شأني. لست نسخة.
‫صحيح، بعثرت الكثير من الأذرع.
‫جميعها فوق المحيط. كم أنت قذر يا "تيري".
‫- هل أطعمت أذرعك إلى حوت؟ ‫- لا.
‫لا. ولكن ماذا فعلت؟
‫- "غلادويل". ‫- من هو "غلادويل"؟
‫"مالكوم غلادويل"عالم الاجتماع. ‫اعتدنا ممارسة الجنس
‫من حين لآخر، وفي كل صباح
‫كنت أفضل قطع ذراعي على أن أوقظه.
‫لأنه إذا أيقظته، سيظل يثرثر طوال الصباح ‫حول البشر.
‫إنه ثرثار.
‫إن أذرعي في مكان ما على متن ‫سفينته غير الخيالية، "ذا شيبنج بوينت"
‫إنها تجربة رحلة بحرية فكرية ‫يخصصها لمعجبيه.
‫كيف كنا لنعلم كل ذلك ‫من مجرد قولك، "غلادويل"؟
‫لا تغار يا "كورفو". هذا سيئ.
‫لست كذلك. هل سأغار من علاقة جنسية ‫مع مؤلف حائز على جوائز؟
‫أنا منبهر. أفضل ما توصلت ‫إليه أنا هو جنس يدوي
‫من رجلين يتتبعون أسماء خيول
‫"جورج آر آر مارتن".
‫ولكن ماذا عن خطتنا يا حبيبي؟
‫سننتظر حتى يرقّيك ذاك الوغد ‫ثم نأخذ أمواله.
‫- غدًا. لا تجادليني. ‫- الرحلة الأخيرة إلى المكسيك.
‫عليك محادثة أبي اليوم.
‫انتبه. فلديه أصدقاء ذوي سلطة يا حبيبي. ‫لا مجال للخطأ.
‫اطمئني. بوسعي فعلها.
‫الذهاب إلى مدينة "زيهواتانيخو" ‫يستحق العناء.
‫خذني بين ذراعيك مرة أخرى.
‫كم أحب جسدك يا حبيبي.
‫"(بلينك) بقلم: (مالكولم غلادويل)"
‫إذا سمحت. نحن ضيوف "غلادويل".
‫- اسمي "تيري" إنه مدوّن في قائمتك هنا. ‫- "تيرنس". تبدو رائعًا. أعجبني قميصك.
‫- هل هو من صوف الحملان؟ ‫- عزيزي.
‫قوي الملاحظة كعادتك.
‫أرى أنك أحضرت عائلتك. كم هذا رائع.
‫- سيد "غلادويل"... ‫- توقّف. "غلادويل" فحسب.
‫هل يمكنك التوقيع على مسدس الأشعة ‫ذي الـ10 آلاف ساعة؟
‫إنه يحاكي الدراسة لمدة 10 آلاف ساعة، ‫ألهمني كتاب "الاوتلايرز" الخاص بك.
‫كانت فكرتي الأساسية أنه إذا قضيت ‫وقتًا طويلًا
‫في شيء ما تصبح بارعًا فيه. صارت ‫فكرة معروفة للجميع الآن،
‫لكنها كانت آنذاك اكتشافًا.
‫أجل، أنت عبقري يا "غلادويل". ‫لكن هناك سبب لمجيئنا.
‫سأخمن. يحتاج ""تيري"نس" إلى استعادة أذرعه.
‫إنه فذّ.
‫لنصعد إلى السقيفة ونجلبها.
‫في غضون ذلك، ما رأيكم ‫أن أعطي بقيتكم تذاكر خاصة
‫لعرضنا البحري "مالكولم دراغويل"؟
‫إنها مزامنة شفاه المتشبهين بالنساء ‫مع التسجيلات الصوتية لكتبي.
‫رائع! اذهبوا يا رفاق وسأعود ‫على الفور بأذرعي.
‫استمتعوا بالعرض.
‫"طعام الكلب وأطعمة أخرى (مالكوم غلادويل)"
‫أتتذكّر منطاد الهواء الساخن ذاك ‫فوق "البرتغال"؟
‫لقد جعلنا تلك السلة ساخنة للغاية ‫لدرجة أن البالون ارتفع 100 قدم إضافية.
‫الصيف الذي أمضيناه في المضاجعة بالبالون.
‫أتتذكر حينما مارسنا الحب في ذاك المنطاد؟
‫أنا متوترة للغاية للقاء ملكة ‫"مالكولم دراغويل".
‫لا أرتدي ملابس تليق بلقاء الملوك.
‫يصعب تصديق أن هناك إقبالًا على "غلادويل"
‫لتبرير وجود ثقافة "ستان" بأكملها.
‫ليت هناك أجزاء من "بلينك" في العرض.
‫أحببت هذا الكتاب.
‫إنه يدور حول كيف نعرف أشياء مسبقًا ‫دون تعلمها أو التفكير فيها.
‫ينتابني هذا الشعور دومًا.
‫صب لي مشروبًا بينما أبحث عن أذرعك.
‫وصب واحدًا لك أيضًا.
‫لقد كان يومًا لا يطاق. إن "كورفو" يتحلل.
‫- إنه حساس حيال ذلك. ‫- يا إلهي، تعال وأفضي إليّ بما يضايقك.
‫كلا. لن تخدعني.
‫لن أحتسي مشروبًا أو أجلس على السرير.
‫فقط أعطني... شعرك يبدو أروع من ذي قبل.
‫هل تصففه بشكل مختلف؟ إنه جميل.
‫فقط ما زلت أفرك بالونًا عليه ‫بعد الاستحمام.
‫ماذا؟ هذا ليس شعرًا. بل هي أذرعي.
‫- ماذا صنعت؟ ‫- أنت تركتهم ليتعفنوا.
‫وأنا استخدمتهم. لقد منحتهم حياة. ‫صاروا يكتبون كتبي.
‫للأسف، لقد أشغلتهم بالخربشة كثيرًا ‫فاندمجوا إلى ما يشبه ملك الجرذان.
‫هذا مقرف.
‫لقد صاروا مبدعين أكثر من أي وقت مضى.
‫آخر أكثر كتبي مبيعًا، ‫"ذاو هو سملت ايت ديلت ات"
‫كان من تأليفهم.
‫ليس من حقك إجبار أذرعي ‫على كتابة أفكارها النتنة.
‫فعلت ذلك سلفًا.
‫أجرى "ديفيد ريمنيك" لقاء معي منذ ساعة. ‫أمسكوا به.
‫هل غرفة كبار الزوار من هذا الاتجاه؟ ‫اجلبوا لي شراب الروم وطعامي من فضلكم.
‫سحقًا! سيلقوننا في المحيط.
‫سأذوب فيه وتُبعثر أجزائي ‫في ملايين الحبار المقرفة.
‫هل وافق "غلادويل" على هذا؟
‫هكذا نقاتل في "شيكاغو العراق" ‫أيها الأوغاد!
‫تعال إلى هنا.
‫تزحلقوا على سوائلي أيها الأوغاد ‫كي تلقوا حتفكم.
‫أعيدوني إلى حقيبة الظهر.
‫المبيعات. دائمًا. ستزداد.
‫الأرباح سترتفع. المال... أجل.
‫اللعنة يا "إيدي". كيف لم تأت إلى المكتب قط
‫وتغلبت على سجل مبيعاتي في الربع الثاني؟
‫أبذل قصارى جهدك مثلي يا صاح.
‫عودوا إلى العمل يا رفاق. انتظر قليلًا ‫يا "إيدي".
‫استمع إلي أيها الحقير.
‫ربما خدعت الجميع ولكني أعلم حقيقتك ‫منذ أول يوم.
‫أعرف أنك تخفي شيئًا.
‫لا أدري ما هو بعد.
‫لكنك تجاوزت حدودك حينما اقتربت من ابنتي.
‫لقد أجريت بحثًا عنك يا "إيدي" ‫أتعلم ماذا وجدت؟
‫لا شيء. هويتك سليمة.
‫لكن هذا لا يغير حدسي بشأنك.
‫الشيء الوحيد الذي يهمني أكثر ‫من الأرباح هو ابنتي الصغيرة.
‫لذا سأمنحك شيكًا قدره 10 ملايين دولار. ‫إنها رشوة.
‫شرط أن تبتعد عن "كيتي".
‫إذًا ماذا تريد؟ ماذا تبتغي في المقابل؟
‫هل جننت؟
‫"مكالمة واردة: (كيتي)"
‫"شركة (باف باف باس)"
‫توقف عن ضرب نفسك يا ""تيري"نس".
‫- طرفة سمجة يا "غلادويل". ‫- أجل.
‫لكنها كانت بديهية، وأظنني أوضحت وجهة نظري.
‫أذرعك تطيعني الآن. أقول "اضربوه"، فيفعلون.
‫أقول "اكتبوا كتابًا"، فيأتون بالعجائب.
‫لدعم مدرسة الحكمة خاصتي.
‫سأمنحك فرصة أخيرة. ‫عش معي في البحار المفتوحة.
‫سنمارس الحب بينما تكتب أذرعك محادثات "تيد" ‫الخاصة بي. حياة مثالية.
‫لو كان الأمر بيدي لأطعتك.
‫ولكن لدي فريق بالفعل.
‫أرثي لك. لا أقبل رفضك.
‫كلا. شكلت أذرع "تيري" ملك الجرذان ‫وانحازوا إلى "غلادويل".
‫كيف أدركت ذلك بسرعة؟
‫لأني ما زلت صغيرة ولم تفسد حياة الكبار ‫مخيلتي بعد.
‫تبًا.
‫توقفي يا أذرع "تيري".
‫تنفذ أذرعه أوامرك يا "كورفو".
‫أنا قائد مهمتهم. إنها حتمية بيولوجية.
‫- أذرعة "تيري". توقفوا عن كونكم أوغادًا. ‫- لا، أنا قائدكم الآن.
‫أنا الشخص الذي يسمح لكم بتشحيمه قبل النوم.
‫في حياتكم الكتفية ‫لم تفعلوا أي شيء بشكل صحيح قط.
‫أنتم لا قيمة لكم. ‫ولكن يمكنكم تغيير ذلك الآن.
‫عودوا إلى المنزل معنا.
‫- عودوا إلى المنزل معنا. ‫- كلا، مسيرتي المهنية ستنتهي.
‫من دون أذرعة "تيري" كل ما سأتمكن من كتابته
‫هو روايات قصر "لويجي" المثيرة
‫روايات خيالية تأتي غلى ذهني طبيعيًا، ‫لا أستطيع العودة إلى ذلك.
‫لن أعود إلى ذلك.
‫- يا "غلادويل". أنا "يوميولاك". ‫- و؟
‫أنا رئيس أمن المهمة لذا اعتبر نفسك مؤمنًا.
‫- ماذا فعلت به؟ ‫- إنه أغبى بـ10 ألاف ساعة.
‫سأكتب رواية ‫حول ألعاب الفيديو وأفلام الثمانينيات.
‫سوف يتعافى.
‫يا ليت كان لدي قدمان. أشعر بضيق.
‫"كورفو"!
‫كدنا نصل. ابق صلبًا.
‫من كان ذلك المختل؟
‫"اطلب/خذ - مثلجات"
‫مرحبًا.
‫"آيشا"، أطلقي السفينة.
‫جميع أفراد الطاقم حاضرون. ‫تم تنشيط الإطلاق.
‫نحن نفعلها. نحن نغادر!
‫كلا. اللعنة! كلا!
‫كلا!
‫- ماذا حدث؟ ‫- تعطلت جميع أنظمة السفينة
‫بالمستويات الثقيلة من الحديد ‫في هذه السكاكر.
‫من أين أتت؟
‫أظن أني السبب؟ أتذكر فقط حزم بضع منها
‫ليحظى "بيوبا" ‫بوجبته الخفيفة المفضلة للرحلة.
‫كنت تحاول أن تكون اختصاصي "بيوبا" أفضل.
‫يمكننا تنظيف هذا يا "كورفو".
‫يمكنك إرشادنا في أثناء عمل الإصلاحات.
‫من فضلك، لقد بدأت للتو في تأريخ الأحداث
‫ولا أريد أن يكون هذا آخر ملحوظة ‫في دفتري الأول لليوميات.
‫لا يزال بإمكاننا إنقاذك.
‫لا، لقد دمرت السكاكر الدوائر. ‫الضرر كبير للغاية.
‫ستضطرون للبقاء على الأرض للأبد.
‫- ماذا عنك؟ ‫- أخشى أن الوقت قد حان لأموت.
‫أنا آسف لأني خذلتكم جميعًا كقائد. ‫اليوم، أدركت أن كل واحد منكم
‫يؤدي دور مهمته بطريقة معقدة
‫لأني لم أشكّل بيئة ‫حيث يمكن لفريقي أن يزدهر.
‫كان يجب أن أضع جذورًا في "الأرض"،
‫وأجد توازنًا بين العمل والحياة ‫بدلًا من إصلاح السفينة طوال الوقت.
‫- "كورفو". ‫- وداعًا أيها الرجل العظيم.
‫حسناً، اذهبوا للاستمتاع بالزحلقة المائية ‫واتركوني أذوب.
‫هذا هو أمري الأخير كقائد مهمة.
‫يا للهول! يا "كورفو".
‫كان هذا نموًا عاطفيًا كبيرًا.
‫وتعلم أنه يمكنني شفط ‫كل غبار السكاكر هذا في دقيقتين.
‫- أجل، أدرك ذلك جيدًا. ‫- فلم تكذب إذًا؟
‫مصلحة فريقي الوجود على "الأرض" ‫حتى ولو كان ضار لي.
‫هل رأيت ذلك؟ لقد نمت ساقي.
‫يا للهول! ساق أخرى.
‫تضحيتي. كنت قائد فريق وعمل فريقي معًا.
‫- أنا أستعيد قوامي. ‫- يا له من شيء مقزز.
‫هلّا تفعل ذلك في مكان آخر.
‫يا رفاق! تعالوا لتساعدوني. ‫أنا أستعيد جسدي.
‫أحتاج إلى القليل من المساعدة.
‫يا قوم! توقفوا عن تركي لأموت.
‫لم أعد أحتضر. أنا عطشان للبول.
‫أخيرًا، عدت إلى طبيعتي. ‫جميل أن تستعيد قوام جسدك الصلب.
‫هل كنت جادًا في قولك ‫إنك ستغرس جذورًا هذا العام يا "كورفو"؟
‫نعم. إذا كانت الخيارات التحول ‫إلى كيس من الوحل
‫أو تعلم حب "الأرض"، فسأغطي الأمر فرصة.
‫يبدو أن الأضداد الشمسية ‫سيمرحون كثيرًا هذا العام.
‫وسيبدأ المرح الآن. بينما نشاهد ‫جميع أفلام "توم كلانسي" بالترتيب
‫بدءًا من "ذا هانت فور ريد أكتوبر".
‫لا هذه أفلام للبالغين. ‫ألا يمكننا مشاهدة "جون ويك"؟
‫كلا! أنا أضع الجذور بالطريقة التي أريدها.
‫وهذا يعني "جاك ريان" ومسلسلات المحاكم.
‫آسفة، أعد كلامك. أي فيلم ‫"جاك ويك" سنشاهده؟
‫إنه "جاك رايان" أيها الغبية. انتبهي.
‫هل سيحدث هذا طوال الوقت يا "جيسي"؟
‫أكره تكرار كلامي.
‫تشنجت يدي.
‫فلم لا تستخدم هذا الثرثار
‫الذي كنت حريصا جدًا على خداعي به ‫وتفريغه لاحقًا؟
‫لا بد أن أعترف يا "بيوبا". ‫السكاكر الأرجوانية لا مثيل لها.
‫وافق والدها على الصفقة، تمامًا كما توقعنا.
‫لذيذ.
‫أنت وغد قاس يا "بيوبا".
‫من هدفنا التالي؟
‫"(ديبرا بوبشبس)"
‫وارثة ثروة "بوبشيبس"؟ أجل. لنفعلها!
‫كانت تلك الرحلة الأخيرة يا سيدتي. ‫عليّ إغلاق الباب.
‫كلا! لا تفعل. خطيبي آت.
‫أعلم أنه سيأتي.
‫سآخذك إلى قسم الأشخاص الذين خلف
‫أحباؤهم موعدهم.
‫"عودًا حميدًا يا (سفيتلانا)!"
.RaYYaN...سحب وتعديل