1 00:00:06,420 --> 00:00:07,530 ...ازاديستان 2 00:00:08,020 --> 00:00:09,190 تحترق 3 00:00:10,040 --> 00:00:12,080 لماذا أزاديستان ؟ 4 00:00:12,080 --> 00:00:13,110 لماذا ؟ 5 00:00:13,610 --> 00:00:16,780 درجة الدمار هذه...لايمكن أن تكون بسبب الأعمال الإرهابية 6 00:00:18,980 --> 00:00:21,450 هذا....جاندام 7 00:00:22,130 --> 00:00:24,790 ...ذلك اللون 8 00:00:24,790 --> 00:00:26,050 أيمكن أن يكون؟ 9 00:00:27,750 --> 00:00:29,280 اجل 10 00:00:29,280 --> 00:00:31,050 هذه هي الحقيقة 11 00:02:09,950 --> 00:02:11,970 أحضروا المصابين إلى هنا 12 00:02:12,840 --> 00:02:14,210 عدلوا زاوية الضوء 13 00:02:14,210 --> 00:02:15,350 حتى لا يرصدنا العدو 14 00:02:22,440 --> 00:02:24,230 حـ...حتى هنا ؟ 15 00:02:24,230 --> 00:02:25,180 مالذي هناك ؟ 16 00:02:26,730 --> 00:02:28,480 لا يجدر بالأطفال القدوم إلى هنا 17 00:02:28,480 --> 00:02:30,260 أعيديهم إلى الملجأ مرة أخرى 18 00:02:30,260 --> 00:02:31,320 حـ..حسناً 19 00:02:32,830 --> 00:02:33,660 شيرين 20 00:02:34,160 --> 00:02:35,290 كلاوس 21 00:02:37,660 --> 00:02:40,100 كلاوس , هل أنت بخير ؟ 22 00:02:40,100 --> 00:02:41,350 لقد نجوت بأعجوبة 23 00:02:41,350 --> 00:02:44,750 على آية حال , يمكنكِ رؤية ما أصاب القاعدة 24 00:02:44,750 --> 00:02:48,530 ...لقد استغرقنا 3 سنوات لبنائها و الآن هي 25 00:02:49,840 --> 00:02:52,280 أأنتم ايها الحقراء من سرب المعلومات عن هذا المكان ؟ 26 00:02:52,280 --> 00:02:53,600 لم نفعل شيئاً 27 00:02:53,600 --> 00:02:54,770 كل هذا بسببكم 28 00:02:54,770 --> 00:02:56,680 أنتم قتلتم رفاقنا 29 00:02:57,850 --> 00:02:58,720 توقف 30 00:02:58,720 --> 00:03:00,070 هم لم يفعلوا شيئاً 31 00:03:00,070 --> 00:03:01,210 كيف لك أن تعلم هذا ؟ 32 00:03:01,210 --> 00:03:02,400 ثق بي 33 00:03:02,400 --> 00:03:05,320 ...كما ترى , رفاقنا قد 34 00:03:05,320 --> 00:03:07,890 كانوا يبتسمون قبل لحظات 35 00:03:07,890 --> 00:03:09,290 أتفهم هذا 36 00:03:09,290 --> 00:03:10,490 سوف ننتقم لهم 37 00:03:11,830 --> 00:03:14,360 من الشخص الذي أخبر آ-لاوس ؟ 38 00:03:32,380 --> 00:03:33,320 ماذا فعلت ؟ 39 00:03:34,310 --> 00:03:35,830 ...أنـ..أنا 40 00:03:35,830 --> 00:03:37,180 إذا , لقد فعلتها ؟ 41 00:03:37,180 --> 00:03:38,520 من أنت ؟ 42 00:03:38,520 --> 00:03:39,780 جاسوس لـ آ-لاوس ؟ 43 00:03:39,780 --> 00:03:41,850 ...لا , أنا 44 00:03:44,490 --> 00:03:47,940 أشرح موقفك... ساجي كروسرود 45 00:03:52,790 --> 00:03:54,200 ..هذا 46 00:03:54,200 --> 00:03:56,380 أهذا ما يفعلونه دائماً ؟ 47 00:03:56,890 --> 00:03:58,120 اللعنة على آ-لاوس 48 00:03:58,120 --> 00:03:59,890 ميلينا , لا تشاهدي هذا 49 00:03:59,890 --> 00:04:01,290 حسناً 50 00:04:02,040 --> 00:04:05,710 لقد ولدنا من أجل شيء .. ونموت من أجل شيء 51 00:04:05,710 --> 00:04:07,430 أهذا هو قدرنا ؟ 52 00:04:07,430 --> 00:04:12,120 لو كان هذا هو قدرنا...فلا يمكننا مقاومته 53 00:04:18,640 --> 00:04:19,810 لقد ولدنا من أجل شيء 54 00:04:19,810 --> 00:04:21,400 هنالك احتمال بأنهم كانوا حلفاءنا 55 00:04:21,400 --> 00:04:23,040 و نموت من أجل شيء 56 00:04:24,540 --> 00:04:29,260 لو كان هذا هو قدرنا...فلا يمكننا مقاومته 57 00:04:29,260 --> 00:04:30,320 إنهم ليسوا الأعداء 58 00:04:30,320 --> 00:04:32,150 السير في الطريق الذي لا يمكن أن يُرى 59 00:04:32,830 --> 00:04:37,170 و الذي أمامنا...سيؤدي إلى نهاية الحياة 60 00:04:38,050 --> 00:04:41,000 هذا حقاً من هداية الإله 61 00:04:45,680 --> 00:04:46,790 إيميليو 62 00:04:47,520 --> 00:04:49,410 إيميليو 63 00:04:53,840 --> 00:04:55,130 سوميراجي , ماذا حدث لكِ؟ 64 00:04:55,130 --> 00:04:56,010 سوميراجي 65 00:04:58,160 --> 00:04:59,650 ياله من تصرف 66 00:04:59,650 --> 00:05:01,470 ياله من تصرف غبي 67 00:05:02,230 --> 00:05:06,050 لم أكن أعلم بأن هذا ما سيحدث 68 00:05:06,050 --> 00:05:09,420 كنت أريد أن أبتعد عن القتال 69 00:05:09,420 --> 00:05:12,000 و انتهى الأمر هكذا 70 00:05:12,000 --> 00:05:12,990 ...أنا فقط 71 00:05:12,990 --> 00:05:15,570 أنت الشخص المسؤول عن موتهم 72 00:05:16,720 --> 00:05:18,490 كل هذا بسبب سلوكك الغبي 73 00:05:18,490 --> 00:05:20,120 "أنا مختلف" 74 00:05:20,120 --> 00:05:21,760 "لا دخل لي بأي شيء" 75 00:05:21,760 --> 00:05:23,670 "هذه الأحداث تحدث في عالم آخر" 76 00:05:23,670 --> 00:05:27,790 رفضك لمواجهة الحقيقة جعلتك حاقداً بطريقة غير واعية 77 00:05:27,790 --> 00:05:29,960 و ها هي النتائج كما ترى 78 00:05:32,690 --> 00:05:36,490 أنـ..أنا..لم أكن أقصد حدوث هذا 79 00:05:39,740 --> 00:05:40,840 تيريا 80 00:05:40,840 --> 00:05:42,050 سيتسونا 81 00:05:42,050 --> 00:05:44,290 ما الذي يحدث هناك؟ 82 00:05:44,290 --> 00:05:45,810 آ-لاوس , فعلت هذا 83 00:05:46,560 --> 00:05:48,700 وهو السبب في هذا 84 00:05:50,650 --> 00:05:53,240 ساجي كروسرود 85 00:05:59,310 --> 00:06:01,430 ألم تعودي إلى أزاديستان ؟ 86 00:06:01,430 --> 00:06:02,540 شيرين 87 00:06:03,090 --> 00:06:03,980 ...أزاديستان 88 00:06:04,340 --> 00:06:06,340 ...موطننا 89 00:06:07,090 --> 00:06:08,530 ازاديستان...؟ 90 00:06:13,440 --> 00:06:16,420 بالرغم من أننا فقدنا مركبتين بسبب تدخل الجاندام 91 00:06:16,420 --> 00:06:20,610 إلا أننا نجحنا في إزالة القاعدة السرية للقوات المعادية للحكومة 92 00:06:20,610 --> 00:06:24,090 هذا الشيء يستحق الميدالية , أيتها العقيد مانيكين 93 00:06:24,090 --> 00:06:24,850 اخرس 94 00:06:24,850 --> 00:06:28,090 يا إلهي ! أنت تكرهين عمليات "ابحث و دمر"؟ 95 00:06:28,090 --> 00:06:30,150 أنا أحبها شدة 96 00:06:30,150 --> 00:06:32,320 هل تريد القول بأنك تحب قتل الناس ؟ 97 00:06:32,320 --> 00:06:35,890 لماذا غضبتِ؟ 98 00:06:35,890 --> 00:06:40,010 ألم تفعلي هذا في الماضي ؟ 99 00:06:41,710 --> 00:06:43,660 كانت حادثة مؤسفة 100 00:06:44,460 --> 00:06:47,420 الحلفاء تقاتلوا مع بعضهم البعض بسب المعلومات الخاطئة 101 00:06:47,420 --> 00:06:51,500 إن لم أكن مخطئاً , أنتِ كنت المخططة الاستراتيجية لـ الاتحاد الأوروبي آنذاك 102 00:06:51,500 --> 00:06:52,170 أخرس 103 00:06:53,370 --> 00:06:55,920 أتريدين أن ترفعي يدك على الحليف مرة أخرى ؟ 104 00:06:56,530 --> 00:07:00,720 توقعت بأنك لن تخوضي أي معركة بعد تلك الحادثة 105 00:07:00,720 --> 00:07:02,890 لكنكِ استطعت تجاوز تلك المحنة بسهولة 106 00:07:07,100 --> 00:07:10,900 أنا احترمك أيتها العقيد مانكين 107 00:07:17,680 --> 00:07:19,900 أتقول بأن ازاديستان قد هُوجمت ؟ 108 00:07:19,900 --> 00:07:21,540 أكانت الحكمة الفدرالية ؟ 109 00:07:21,540 --> 00:07:22,700 لا أعلم 110 00:07:23,300 --> 00:07:28,000 لكن..كان هنالك جاندام مع البدلات النقالة في الهجوم 111 00:07:28,000 --> 00:07:29,080 جاندام؟ 112 00:07:29,900 --> 00:07:31,510 ..يبدو بأن تلك المركبة هي 113 00:07:33,340 --> 00:07:35,290 على ما يبدو بأن سوميراجي قد انهارت 114 00:07:35,290 --> 00:07:36,060 ماذا ؟ 115 00:07:36,060 --> 00:07:37,270 ماذا حدث ؟ 116 00:07:37,270 --> 00:07:38,520 لا أحد يعلم 117 00:07:38,520 --> 00:07:40,770 بتلومي لديها أمر بالعودة 118 00:07:40,770 --> 00:07:41,970 علم 119 00:07:41,970 --> 00:07:42,640 فلنعود 120 00:07:43,160 --> 00:07:44,350 سوف تأتي معنا 121 00:07:44,350 --> 00:07:47,060 لا نعلم ماذا سوف تفعل لو تركناك هنا 122 00:07:52,790 --> 00:07:57,160 تقريباً جميع المباني المهمة في المناطق الحضارية قد دمرت 123 00:07:57,160 --> 00:08:00,610 حتى الشرطة و الجيش قد أبيدا 124 00:08:01,400 --> 00:08:04,200 ...رغم هذا , هذه الدولة 125 00:08:04,730 --> 00:08:06,790 ...هذه الدولة التي ائتمني عليها راسل قد 126 00:08:06,790 --> 00:08:08,700 لقد عدت مع ذلك 127 00:08:10,190 --> 00:08:12,330 سيتسونا...لقد أجبرني 128 00:08:13,980 --> 00:08:15,610 I have to thank him. 129 00:08:15,610 --> 00:08:16,680 Why?! 130 00:08:16,680 --> 00:08:18,470 I don't care if I die! 131 00:08:18,470 --> 00:08:20,840 If it's for Azadistan, I'd willingly... 132 00:08:24,200 --> 00:08:25,620 Marina... 133 00:08:31,080 --> 00:08:36,200 It seems that Celestial Being has made urgent arrangements for supplies and food in order to leave this area. 134 00:08:36,980 --> 00:08:41,200 We'll take care of defence until you've finished moving to another facility. 135 00:08:41,200 --> 00:08:42,300 I see. 136 00:08:42,300 --> 00:08:44,470 Tell them that they were a great help. 137 00:08:46,320 --> 00:08:49,820 Who on Earth leaked information about this place? 138 00:08:50,810 --> 00:08:53,440 You're asking me, a spy, about that? 139 00:08:54,850 --> 00:08:56,860 They sure are friendly, 140 00:08:56,860 --> 00:08:59,150 the newly reborn Celestial Being. 141 00:08:59,780 --> 00:09:01,780 I wonder who influenced them. 142 00:09:01,780 --> 00:09:04,700 Milady, leave the arrangements to me. 143 00:09:05,140 --> 00:09:07,240 I'm leaving them to Nena Trinity. 144 00:09:07,700 --> 00:09:08,660 Why? 145 00:09:09,320 --> 00:09:11,330 Can you use quantum brainwaves? 146 00:09:11,330 --> 00:09:13,120 T-That is... 147 00:09:13,120 --> 00:09:18,080 Her abilities are essential in order to deceive the Innovators. 148 00:09:18,990 --> 00:09:21,870 It's beyond your means, Hong Long. 149 00:09:21,870 --> 00:09:24,110 No, Brother. 150 00:09:29,560 --> 00:09:32,480 Am I still the same as her? 151 00:09:34,540 --> 00:09:38,570 It seems that she was temporarily knocked unconscious by a mental shock. 152 00:09:38,570 --> 00:09:41,830 But I think that she will wake up given time. 153 00:09:41,830 --> 00:09:44,530 What happened to Sumeragi? 154 00:09:44,530 --> 00:09:46,060 I'm not sure. 155 00:09:46,060 --> 00:09:50,540 But this massacre is undoubtedly the cause. 156 00:09:51,350 --> 00:09:52,550 Emilio... 157 00:09:53,490 --> 00:09:56,330 I trust your strategic prediction. 158 00:09:56,330 --> 00:10:00,130 It seems that due to misinformation, each of you made your own forecasts. 159 00:10:00,130 --> 00:10:03,800 As a result, allies ended up fighting each other. 160 00:10:03,800 --> 00:10:06,100 I respect you for not turning away from battle, 161 00:10:06,100 --> 00:10:09,720 and for doing your best to bring this to an early end. 162 00:10:09,720 --> 00:10:12,390 You two were excellent. 163 00:10:12,390 --> 00:10:13,260 Mannequin... 164 00:10:13,260 --> 00:10:15,170 My Emilio... 165 00:10:15,170 --> 00:10:15,980 Kujou... 166 00:10:18,500 --> 00:10:22,430 The tactics that the Gundams used resembled how she does things... 167 00:10:23,150 --> 00:10:24,770 Could it be that Kujou...? 168 00:10:35,770 --> 00:10:36,750 That... 169 00:10:37,410 --> 00:10:40,490 No, that was a true battle. 170 00:10:45,550 --> 00:10:46,980 A cryptogram from the Colonel? 171 00:10:48,040 --> 00:10:51,010 Why is he using something that is only used by the top? 172 00:10:53,410 --> 00:10:55,870 Sorry for contacting you by such troublesome means. 173 00:10:55,870 --> 00:10:58,460 I just didn't want A-LAWS to notice this. 174 00:10:59,120 --> 00:11:02,950 Lieutenant, I heard that you participated in the Kataron extermination operation. 175 00:11:02,950 --> 00:11:06,890 I must apologize to you for that. 176 00:11:07,650 --> 00:11:08,600 Apologize? 177 00:11:10,320 --> 00:11:14,280 That search-and-destroy operation was carried out based on information that the Colonel obtained?! 178 00:11:14,790 --> 00:11:16,520 That is... 179 00:11:16,520 --> 00:11:18,740 Even though the Colonel himself is probably hurt by this... 180 00:11:19,350 --> 00:11:21,420 He worried so much about me... 181 00:11:24,590 --> 00:11:27,010 You want to adopt me? 182 00:11:27,010 --> 00:11:30,220 Of course, only if you are okay with it. 183 00:11:30,810 --> 00:11:32,600 I-I am... 184 00:11:32,600 --> 00:11:36,430 As to be expected, the name "Soma Smirnov" sounds unpleasant. 185 00:11:36,430 --> 00:11:37,790 It's not because of that... 186 00:11:38,970 --> 00:11:44,190 But I do feel a bit sad to lose "Peries" from my name. 187 00:11:44,980 --> 00:11:46,780 You liked it, right? 188 00:11:47,770 --> 00:11:51,570 I don't want to forget that I was called by that name. 189 00:11:58,280 --> 00:11:59,840 Thank you, Colonel. 190 00:12:00,440 --> 00:12:02,170 Thanks to the Colonel, 191 00:12:02,170 --> 00:12:06,880 I will recognize anew that that I am Super Soldier No. 1 from the Superhuman Agency. 192 00:12:06,880 --> 00:12:08,600 I am a weapon. 193 00:12:08,600 --> 00:12:10,300 A tool used to kill humans. 194 00:12:10,300 --> 00:12:13,040 Obtaining happiness is just... 195 00:12:15,990 --> 00:12:18,680 What a disgrace, Colonel Smirnov. 196 00:12:18,680 --> 00:12:21,320 To think that you let the members of Kataron escape. 197 00:12:21,980 --> 00:12:25,010 Now our efforts to come here have all been in vain! 198 00:12:25,910 --> 00:12:26,670 Colonel! 199 00:12:26,670 --> 00:12:28,190 Bastard, you strike a superior officer?! 200 00:12:28,190 --> 00:12:31,980 We are A-LAWS. We are directly under the command of the government. 201 00:12:31,980 --> 00:12:35,580 Please don't treat us as equivalent to the ranks within the Federation army. 202 00:12:35,580 --> 00:12:37,320 My apologies. 203 00:12:37,320 --> 00:12:39,990 I will bear all the responsibility myself. 204 00:12:39,990 --> 00:12:43,810 Please resume your mission until a punishment is dealt by the upper echelons. 205 00:12:43,810 --> 00:12:44,730 Yes, Sir. 206 00:12:56,070 --> 00:13:01,190 "The attack against Azadistan was the Federation's first move in reorganizing the Middle East." 207 00:13:04,230 --> 00:13:05,900 They did a grand job. 208 00:13:06,470 --> 00:13:08,320 Can't be helped! Can't be helped! 209 00:13:08,820 --> 00:13:11,240 Well, time to work, time to work. 210 00:13:20,790 --> 00:13:22,480 I'm Barack Ginin. 211 00:13:23,110 --> 00:13:25,070 The five of us have arrived here as replacements. 212 00:13:25,070 --> 00:13:26,530 I'm Kathy Mannequin. 213 00:13:26,940 --> 00:13:29,650 Captain, why did you join A-LAWS? 214 00:13:29,650 --> 00:13:33,820 Yes, Ma'am. I volunteered to join so that I could act as a foundation to the development of a united world. 215 00:13:33,820 --> 00:13:35,350 Have you had any regrets? 216 00:13:35,350 --> 00:13:36,220 Never. 217 00:13:36,740 --> 00:13:37,750 I see. 218 00:13:46,160 --> 00:13:47,710 How's Sumeragi? 219 00:13:47,710 --> 00:13:49,180 She's still unconscious. 220 00:13:49,180 --> 00:13:51,420 She probably needs some more rest. 221 00:13:52,080 --> 00:13:53,910 How are things on Kataron's end? 222 00:13:53,910 --> 00:13:55,390 Brining it up on the monitor. 223 00:13:55,390 --> 00:14:00,080 Kataron's move will commence at 1200 as according to schedule. 224 00:14:01,970 --> 00:14:03,580 A-LAWS will be coming. 225 00:14:03,580 --> 00:14:04,790 Definitely. 226 00:14:04,790 --> 00:14:05,940 We know. 227 00:14:05,940 --> 00:14:07,360 Launch the Gundams. 228 00:14:07,360 --> 00:14:09,080 What about strategies? 229 00:14:09,080 --> 00:14:11,400 Now that Sumeragi has collapsed, our situation is... 230 00:14:11,400 --> 00:14:13,280 Even so, we have to do it, right? 231 00:14:13,280 --> 00:14:15,410 Ptolemy will head towards the coastline. 232 00:14:15,410 --> 00:14:17,700 We must let the enemies notice us. 233 00:14:17,700 --> 00:14:18,940 Roger. 234 00:14:18,940 --> 00:14:20,620 Ptolemaios, launching. 235 00:14:46,020 --> 00:14:50,820 Terrorist activities have broken out in various areas 236 00:14:50,820 --> 00:14:54,450 in response to A-LAWS' crackdown operation against the anti-government force. 237 00:14:54,450 --> 00:14:56,770 Things ended up like this because of what I did... 238 00:14:57,800 --> 00:15:00,220 What... should I do... 239 00:15:02,390 --> 00:15:04,840 Sister... Louise... 240 00:15:06,120 --> 00:15:07,880 Releasing optical camouflage. 241 00:15:08,730 --> 00:15:13,130 We will be noticed by the surveillance satellite at 0037. 242 00:15:13,130 --> 00:15:15,390 All hands, prepare for level one combat status! 243 00:15:15,390 --> 00:15:16,050 Roger. 244 00:15:21,670 --> 00:15:23,130 I'm a Super Soldier. 245 00:15:24,130 --> 00:15:26,690 I will carry out any mission faithfully. 246 00:15:27,460 --> 00:15:29,520 I am an existence brought forth to do that. 247 00:15:32,030 --> 00:15:33,590 Did I disturb you? 248 00:15:33,590 --> 00:15:34,470 No. 249 00:15:34,990 --> 00:15:36,280 Excuse me. 250 00:15:36,280 --> 00:15:37,300 You are? 251 00:15:38,040 --> 00:15:41,440 I'm Warrant Officer Louise Halevy. I'm here as a replacement. 252 00:15:42,290 --> 00:15:45,530 I'm Lieutenant Soma Peries of the mobile suit squadron. 253 00:15:47,390 --> 00:15:49,430 My apologies, Lieutenant. 254 00:15:49,430 --> 00:15:51,410 I spoke so casually to you. 255 00:15:52,130 --> 00:15:53,150 It's okay. 256 00:15:54,660 --> 00:15:56,300 You shouldn't force yourself. 257 00:15:57,540 --> 00:15:59,780 That's what my quantum brainwaves felt. 258 00:16:00,760 --> 00:16:02,970 You are crying in your heart. 259 00:16:02,970 --> 00:16:04,290 That is... 260 00:16:05,170 --> 00:16:06,850 You are constantly thinking of someone. 261 00:16:07,520 --> 00:16:09,910 Lieutenant, so that's where you are. 262 00:16:09,910 --> 00:16:11,820 It's briefing time. 263 00:16:13,990 --> 00:16:14,900 You are... 264 00:16:15,550 --> 00:16:16,990 Warrant Officer Louise Halevy. 265 00:16:18,360 --> 00:16:20,320 Lieutenant, return salute. 266 00:16:21,830 --> 00:16:23,800 I'm Second Lieutenant Andrei Smirnov. 267 00:16:29,690 --> 00:16:30,820 She's a young lady. 268 00:16:32,230 --> 00:16:35,640 Surveillance satellites have discovered the location of Celestial Being. 269 00:16:35,640 --> 00:16:37,890 The mobile suit squadron will follow plan E3— 270 00:16:37,890 --> 00:16:41,930 Leave that mobile suit that has two drives on its shoulders to me. 271 00:16:41,930 --> 00:16:44,470 Do not interfere or help me. 272 00:16:44,470 --> 00:16:45,890 What are you saying? 273 00:16:45,890 --> 00:16:48,270 Why don't you let him, Colonel? 274 00:16:48,270 --> 00:16:51,560 After all, he's the one with the permit. The rumoured Mister Bushido. 275 00:16:51,560 --> 00:16:54,190 I want to see your capabilities. 276 00:16:54,190 --> 00:16:55,900 I'll live up to your expectations. 277 00:16:55,900 --> 00:16:56,940 In that case... 278 00:17:01,220 --> 00:17:02,870 The operation is commencing. 279 00:17:02,870 --> 00:17:06,540 It's nearly time for the enemy to appear. 280 00:17:06,540 --> 00:17:07,780 Launch the Gundams. 281 00:17:07,780 --> 00:17:10,490 Opening the hatch for the first and second deck. 282 00:17:11,030 --> 00:17:13,750 Seravee, Arios, preparing for launch. 283 00:17:14,730 --> 00:17:17,030 Raising voltage for the linear catapult. 284 00:17:17,030 --> 00:17:19,680 Transferring launch timing to Seravee. 285 00:17:19,680 --> 00:17:20,820 Roger. 286 00:17:20,820 --> 00:17:23,010 Seravee, Tieria Erde, launching. 287 00:17:26,450 --> 00:17:28,240 Even without quantum brainwaves... 288 00:17:30,170 --> 00:17:31,800 You have control. 289 00:17:31,800 --> 00:17:33,110 I have control. 290 00:17:33,110 --> 00:17:35,560 Arios, Allelujah Haptism, 291 00:17:35,560 --> 00:17:37,030 commencing intercepting operation. 292 00:17:41,110 --> 00:17:44,140 Up next, Cherudim, 00, please standby. 293 00:17:44,830 --> 00:17:45,840 Haro, 294 00:17:45,840 --> 00:17:47,670 I'm in serious mode today. 295 00:17:47,670 --> 00:17:49,250 Roger! Roger! 296 00:17:49,250 --> 00:17:50,710 Linear system, clear. 297 00:17:50,710 --> 00:17:53,170 Transferring launch timing. 298 00:17:53,170 --> 00:17:55,420 Cherudim, Lockon Stratos. 299 00:17:55,420 --> 00:17:56,210 Sniping the targets! 300 00:17:57,920 --> 00:18:00,840 Setsuna, do not use Trans-Am. 301 00:18:00,840 --> 00:18:01,930 Roger. 302 00:18:03,160 --> 00:18:04,470 That Gundam... 303 00:18:06,810 --> 00:18:09,200 No. I need to concentrate on this battle. 304 00:18:09,790 --> 00:18:12,600 00, Setsuna F. Seiei, launching! 305 00:18:21,710 --> 00:18:23,940 You are protecting the people from Kataron, right? 306 00:18:23,940 --> 00:18:26,240 Please let me help out as well! 307 00:18:26,240 --> 00:18:28,480 I appreciate your thoughts. 308 00:18:28,480 --> 00:18:31,980 I've identified a formation of mobile suits believed to be from A-LAWS. 309 00:18:31,980 --> 00:18:34,170 They will be entering combat airspace soon. 310 00:18:35,440 --> 00:18:36,800 I have to do something... 311 00:18:37,500 --> 00:18:39,500 Detecting four Gundams. 312 00:18:39,500 --> 00:18:42,930 We will be separating into different platoons and take them all out! 313 00:18:43,400 --> 00:18:46,850 We will leave the Gundam with two drives to you, Mister Bushido. 314 00:18:46,850 --> 00:18:49,260 Just the way I like it. 315 00:18:49,680 --> 00:18:51,810 Our platoon's objective is the shuttlecock! 316 00:18:51,810 --> 00:18:52,940 Roger, Lieutenant. 317 00:18:56,110 --> 00:18:58,030 The time has finally come. 318 00:18:58,030 --> 00:19:00,280 Mama... Papa... 319 00:19:00,280 --> 00:19:01,690 We have visual confirmation of the Gundams. 320 00:19:01,690 --> 00:19:03,240 All suits, commence attack! 321 00:19:22,270 --> 00:19:23,910 Bulls-eye! Bulls-eye! 322 00:19:23,910 --> 00:19:26,220 I told you, I'm in serious mode. 323 00:19:33,180 --> 00:19:34,100 This sensation...?! 324 00:19:34,650 --> 00:19:36,050 Specimen E-57! 325 00:19:37,690 --> 00:19:38,860 Could it be... 326 00:19:40,710 --> 00:19:41,610 Is that you, Marie?! 327 00:19:43,970 --> 00:19:44,860 Lieutenant! 328 00:19:47,280 --> 00:19:48,570 Don't get in my way! 329 00:19:49,700 --> 00:19:51,290 Lieutenant Halevy! 330 00:19:53,660 --> 00:19:56,370 Unable to hit the enemy with our cannons on auto. 331 00:19:56,370 --> 00:19:59,130 Damn it, if only Lichty was still here... 332 00:19:59,130 --> 00:20:01,860 I'll head over to the sub bridge and man the cannon. 333 00:20:01,860 --> 00:20:02,550 Old man! 334 00:20:02,550 --> 00:20:04,370 Concentrate on piloting. 335 00:20:04,370 --> 00:20:05,220 Roger. 336 00:20:07,460 --> 00:20:10,150 They purposely revealed themselves to the surveillance satellite and are coming at us at full force?! 337 00:20:10,150 --> 00:20:12,210 Two mobile suit have taken serious damage. 338 00:20:12,210 --> 00:20:13,920 Switch tactics to plan C! 339 00:20:13,920 --> 00:20:14,600 Roger! 340 00:20:15,400 --> 00:20:16,830 It's not Kujou? 341 00:20:17,250 --> 00:20:19,060 Colonel, Bushido's suit is...! 342 00:20:19,060 --> 00:20:21,820 There's a suit heading straight for 00! 343 00:20:21,820 --> 00:20:23,530 It's flying at an incredible speed too! 344 00:20:24,280 --> 00:20:25,400 That new machine is...! 345 00:20:27,990 --> 00:20:29,570 Your ranged attacks have improved. 346 00:20:32,590 --> 00:20:34,240 That is how I like it, young one! 347 00:20:41,850 --> 00:20:42,880 Platoon commander, 348 00:20:42,880 --> 00:20:44,610 Warrant Halevy is heading towards the enemy's mother ship. 349 00:20:44,610 --> 00:20:45,440 What?! 350 00:20:45,440 --> 00:20:46,920 I will go on to support her. 351 00:20:49,240 --> 00:20:51,930 Ian, let me help out as well. 352 00:20:51,930 --> 00:20:53,680 Are you mentally prepared? 353 00:20:54,080 --> 00:20:55,970 I want to protect them! 354 00:20:57,110 --> 00:20:58,640 Okay, come with me. 355 00:20:58,640 --> 00:20:59,140 Okay! 356 00:21:04,020 --> 00:21:04,940 Not good enough! 357 00:21:07,820 --> 00:21:10,360 As expected from A-LAWS, a lot of skilled pilots. 358 00:21:13,450 --> 00:21:15,290 You know how to operate it, right? 359 00:21:15,840 --> 00:21:16,500 Yes. 360 00:21:18,440 --> 00:21:20,830 Two enemy suits are approaching the ship! 361 00:21:20,830 --> 00:21:22,130 They managed to break through? 362 00:21:22,130 --> 00:21:24,040 Fire! Attack! 363 00:21:26,760 --> 00:21:28,650 What are you doing?! Fire! 364 00:21:29,340 --> 00:21:32,220 I'll be the same as you if I kill someone. 365 00:21:33,200 --> 00:21:34,640 What are you doing?! Hurry! 366 00:21:35,010 --> 00:21:38,080 Fighting will only hurt those that are innocent! 367 00:21:39,570 --> 00:21:40,730 Don't come! 368 00:21:40,730 --> 00:21:43,740 You've done things that naturally provoked hatred. 369 00:21:43,740 --> 00:21:44,870 Don't come closer! 370 00:21:44,870 --> 00:21:47,270 Those children are the victims of your actions, too. 371 00:21:47,270 --> 00:21:48,400 I'm...! 372 00:21:50,290 --> 00:21:52,160 Celestial Being...! 373 00:21:52,570 --> 00:21:55,200 I...! 374 00:21:57,150 --> 00:22:06,710 junshinsa ga shinpuruna chikara ni kawaru toki 375 00:21:57,150 --> 00:22:06,710 When innocence turns into simple strength, 376 00:22:06,710 --> 00:22:12,180 sekai ni kage wo tsukuridasu 377 00:22:06,710 --> 00:22:12,180 it casts a shadow on the world. 378 00:22:12,180 --> 00:22:19,930 garasukeesu ni yokotawaru 379 00:22:12,180 --> 00:22:19,930 Resting in a glass case. 380 00:22:19,930 --> 00:22:26,480 hikari no sonzai ni furetakutemo 381 00:22:19,930 --> 00:22:26,480 Even if I wanted to touch that being of light, 382 00:22:26,480 --> 00:22:33,910 furiageta te orosenakute 383 00:22:26,480 --> 00:22:33,910 I'm unable to lower my raised hands... 384 00:22:33,910 --> 00:22:43,000 ochiru you ni shagamikonda 385 00:22:33,910 --> 00:22:43,000 I've collapsed as if I'd fallen... 386 00:22:43,000 --> 00:22:50,420 prototype for asu no risou wo nukete 387 00:22:43,000 --> 00:22:50,420 Surpass the ideals of tomorrow's prototype, 388 00:22:50,420 --> 00:22:58,050 kataritsugu youna bidan ni mo naranai kedo 389 00:22:50,420 --> 00:22:58,050 even though it won't turn into some touching story that is passed on. 390 00:22:58,050 --> 00:23:09,020 kono karada wo ushinaisouna girigiri no basho ga 391 00:22:58,050 --> 00:23:09,020 Sadly, the place where you might lose your life 392 00:23:09,020 --> 00:23:14,780 kanashii kurai niatteru 393 00:23:09,020 --> 00:23:14,780 is the one that suits you best. 394 00:23:27,540 --> 00:23:28,960 Are you going easy on me? 395 00:23:28,960 --> 00:23:31,250 Or are you insulting me?! 396 00:23:31,250 --> 00:23:32,550 At this rate... 397 00:23:35,110 --> 00:23:36,640 Stop this, Marie! 398 00:23:36,640 --> 00:23:38,430 It's me, Allelujah! 399 00:23:38,430 --> 00:23:39,600 I am... 400 00:23:39,600 --> 00:23:41,040 a super soldier! 401 00:23:42,070 --> 00:23:44,430 Gundam, this is the end for you! 402 00:23:54,730 --> 00:23:56,450 Marie! 403 00:23:57,990 --> 00:24:01,540 The past of Allelujah and Peries is being revealed. 404 00:24:01,540 --> 00:24:03,870 Does that signify a reunion with Marie, 405 00:24:03,870 --> 00:24:05,910 or a parting with Peries? 406 00:24:06,500 --> 00:24:08,900 Next time: Reunion and Farewell. 407 00:24:09,630 --> 00:24:12,420 Reunion and Farewell 408 00:24:09,630 --> 00:24:12,420 Next Episode 409 00:24:09,630 --> 00:24:12,420 I wanted to be your daughter.