‫"في الحلقات السابقة..."
‫كان الدكتاتور يتمتع ‫بقدرات لم ير لها مثيل
‫ولم تكن ألسنة اللهب ‫كفيلة بالتأثير عليه
‫- أنا ابن الدكتاتور! ‫- في كل مرة تراودني فيها رؤية...
‫- تتضح لي تفاصيل إضافية ‫- إن دماغك يستغيث بك...
‫- ويقول: "أرجوك توقفي عن إيذائي!" ‫- قد يموت أحدهم يا (كايل)!
‫نعم، أنت من ستموت!
‫إنني أجهل الكثير ‫من التفاصيل حول قصتي
‫إذ أن الأجزاء ‫التي ظننت أنني أعرفها...
‫لم تكن سوى وهم ‫أنا مستنسخ وبحاجة لبعض التفسيرات
‫- ماذا تخفي عنا؟ ‫- أنا أحتضر!
‫اعتقدت أنني سأتمكن ‫من اكتشاف الحقيقة قبل موتي...
‫كي أتجنب التعامل ‫مع التبعات المعقدة
‫تم إتلاف جميع العينات ‫في حريق المختبر...
‫لذا، لم يتبق لي شيء هناك
‫لا شيء يبقى ضائعاً ‫لقد صنعوا تلك المادة من الخلايا المنقرضة
‫يا لك من عبقري!
‫- (ليز)؟ ‫- (ماغس)!
‫هل عدت إلى (روزويل)؟
‫لم أستطع العثور ‫على مخفوق حليب لذيذ في (لوس أنجلوس)
‫أنا هنا لقضاء عطلة الأسبوع فحسب
‫هل ذهبت لزيارة المحيط؟
‫أجل، مرة واحدة
‫أردت الذهاب مرة أخرى ‫ولكنني انشغلت كثيراً، لذا...
‫كيف تسير أمور روايتك؟
‫ينقصني الإلهام اللازم لإكمالها
‫ماذا عن قلبك؟
‫إنه لا يزال يخفق...
‫وهذا بفضلك
‫علي الذهاب
‫نعم، بالطبع!
‫سررت برؤيتك ‫يا (ليز أورتيكو)
‫أنت أيضاً ‫يا (ماغس إيفانس)
‫حسناً، كان بإمكاني ‫صنع فطائر أفضل...
‫ولكن لا تتوقعي نتائجاً مبهرة ‫بعد اتصالك المزعج عند منتصف الليل!
‫كان ذلك قراراً عشوائياً!
‫لقد راودتني فكرة تهدف إلى وضع حد ‫للانهيار الذي تعاني منه (ماريا)
‫- أتعلمين أن البكتيريا... ‫- كلا! لم أنته من الحديث بعد
‫هل يتعلق الأمر بـ(ماريا) حقاً؟ ‫أم أنك هنا بسبب...
‫لقد انتهت علاقتي بـ(ماغس)
‫أنت تعلمين ذلك!
‫في الواقع، لقد رأيته ‫بالقرب من المطعم ليلة أمس
‫- ماذا حدث؟ ‫- ما حدث...
‫هو أنني تذكرت المعاناة ‫التي ألحقها بي عندما قام بحرق المختبر
‫حسناً ‫لنتحدث عنك الآن
‫هل قابلت أي ‫أصدقاء جدد مؤخراً؟
‫بحقك!
‫إن الأوقات الطويلة ‫التي قضيتها مع أبي...
‫جعلتك قادرة على صنع وصفة الفطائر خاصته ‫وأنت تشعرين بالنعس الشديد
‫لا يمكنك تناول الفطائر خاصتي...
‫وإخضاعي لنصائح عديدة ‫تحثني على تكوين صداقات جديدة!
‫لقد عملت بجد ‫لإعادة بناء حياتك...
‫وأريدك أن تستمتعي بها الآن
‫أجل، وأنت لا تريدين ‫التحدث عن الشرطي الممل!
‫بحقك... ‫هل أنهيت علاقتك معه بالفعل؟
‫إن نجحت نظريتي العلمية الجنونية ‫لن أضطر للقلق بشأن (ماغس)...
‫أو حمضه النووي ‫الخارق على الإطلاق!
‫"ضحايا محتملين"
‫"أبي"
‫"أمي"
‫"(روزا)"
‫"(أرتورو)"
‫"(مايكل)"
‫"(ليز)"
‫"لا يزال رجال الإطفاء يكافحون للسيطرة ‫على الحرائق في غابة (لينكون) الوطنية"
‫"خلفت عشرات الحرائق دماراً ‫في مساحات واسعة من أراضي غابات (نيو مكسيكو)"
‫"بالرغم من جهود رجال الإطفاء ‫الذين استمروا بالعمل طوال الليل"
‫"في حين أن بعض ‫الحرائق أطفئت بالكامل..."
‫"لا تزال الحرائق الأخرى ‫خارجة عن السيطرة إلى حد كبير"
‫في أي من النواحي أشبهه أيضاً؟
‫حسناً، القدرات تنتقل وراثياً ولكنها...
‫غير متوقعة!
‫عليك الحذر أيها الفتى ‫ربما تكسر قفصك!
‫يمكنني قتلك الآن!
‫يمكنني التخلص منك وإنقاذ (ماغس)!
‫حسناً، ستكون مثل والدك تماماً!
‫تلك الأحجار الصغيرة ثمينة جداً!
‫- كانت والدتك تنقب... ‫- لا... تذكر والدتي!
‫هل مازلت هنا؟
‫أجل، يبدو أنني لم أنتبه لمرور الوقت ‫أثناء تصفحي للملفات القديمة!
‫يجب أن تأخذ استراحة!
‫استنشق الهواء النقي
‫- تأمل السماء ‫- أعتذر! تصورت أنك تريد أن أقوم بعملي!
‫هل ألقيت نظرة حول كيفية قيام ‫الموظفة السابقة بعملها؟
‫أجل وكل ما فعلته هو ترك تقرير ‫مؤلف من 500 صفحة حول أنماط الطقس!
‫قامت بدراستهم لفترة طويلة ‫أتظن أن 12 ساعة ستكون كافية...
‫للعثور على شيء ما؟
‫ولكن إن كنت محظوظاً... ‫ربما تجد شيء ما هنا!
‫حسناً، اسمع! أنا...
‫لم أشارك في (ذا مين هو ستير أت غوتس) ‫لذا...
‫تم تأسيس (ديب سكاي) لاكتشاف المواهب ‫غير المستغلة التي تكمن بداخلنا جميعاً!
‫والكون ذاته!
‫هدفنا هو طرح الأسئلة ‫التي لم يزعج أحد نفسه بالتطرق إليها!
‫لماذا قمت بتوظيفي إذاً؟
‫نرى أنه لديك القدرة على القيام ‫بما لم يتمكن الذين سبقوك من القيام به؟
‫إن أمعنت النظر في الأمور السيئة ‫فستصبح سيئاً لا محالة!
‫وماذا بعد ذلك؟ ‫هل أسأل عما تقوم به الآلة؟
‫(أليغس)، لقد تعامل والدك ‫مع العالم بالمطلقات!
‫لم تسيرا في نفس الاتجاه إطلاقاً!
‫أنت تعرفه!
‫كنت أعرف أنه أراد إجابات
‫وبما أن كل ما نعرفه عن الآلة ‫هو أنه يتم تشغيلها...
‫كل 47 يوم ‫هذا يمكن أن يعني شيئاً واحداً...
‫في نهجنا عيب ما!
‫أي إن كنت تريد فرصة لحل هذا اللغز ‫عليك البدء...
‫بطرح الأسئلة المناسبة!
‫ما هي الأسئلة بالضبط؟
‫إن أخبرتك بها فلن تعود أسئلتك! صحيح؟
‫منذ أن بدأت الحرائق في غابة (لينكولن) الوطنية ‫وأنا بالكاد أستطيع التنفس!
‫تبين أنه لدي حساسية من الدخان ‫هذا بفضل نهاية العالم!
‫أود قول: "أتمنى لك الشفاء"، ولكن...
‫أنا قلقة أكثر على المساكين ‫الذين تم دفنهم هناك إلى الأبد!
‫للأسف، رؤيتي ليست جذابة بما يكفي ‫على تطبيق (أنستغرام)
‫مرحباً، وصلتني رسالتك...
‫- قلت بأنه لديك رؤية أخرى ‫- أجل، أردت أن نكون هنا جميعاً...
‫(أليغس) و(مايكل) لا يجيبان ‫و(كايل)...
‫مع (ليز)!
‫أجل، لقد قابلتها ليلة أمس!
‫ماذا؟ لماذا لم تخبرني بذلك؟ هذا...
‫بسبب انشغالي في محاولة حل اللغز ‫كي أنقذ الجميع
‫أخبريني أن هناك شيئاً جديداً!
‫لم أكن متأكدة إلى أن وصلت إلى هنا ‫ولكن بعد أن رأيت المكان...
‫تأكدت!
‫هذا المكان الذي ستقام فيه الجنازة!
‫حسناً
‫في هذه الحالة... ‫من الشخص الذي ستكون جنازته هنا؟
‫أحد ما لم يتم القبض عليه ميتاً هناك!
‫من مات؟
‫مهلاً! أيمكننا التناقش في الأمر ‫قبل إصدار حكم الإعدام؟
‫لن يموت أحد يا (إيزابيل)!
‫نحن سنمنع هذا!
‫- جيد! ‫- نعرف أن (أليغس) يتستر على جريمة قتل
‫- ما يعني ارتباط ذلك بالكائنات الغريبة ‫- ما يعني أنك حاولت أن تشفي الضحية...
‫- وتركت إحدى بصمات يدك السيئة! ‫- أو أن الضحية كائن غريب!
‫أو ربما الكائن الغريب ‫هو من ارتكب الجريمة!
‫دعونا نتمسك بالأدلة الآن!
‫أمي وأبي يقيمان جنازاتهما ‫في البناء المعروف، حسناً؟
‫- ماذا عن عائلة (أورتيكوس)؟ ‫- (أورتيكوس) عائلة "محافظة جداً!"
‫يتبقى (مايكل) فحسب!
‫حسناً...
‫ماذا سأربح؟
‫هل جائزة نقدية؟
‫أم موت مفاجئ فحسب؟
‫اجلس يا (غيرين)، حسناً؟ لقد خسرت ‫الكثير من الخلايا الدماغية لأجل هذا!
‫ستدعني أنهي كلامي! ‫أصغ الآن...
‫رأيت أثناء الرؤية زهور عباد الشمس ‫تم وضعها على التابوت...
‫هذا لأنني أنا و(ساندرز) نزرع الزهور...
‫من أجل مهرجان الحدائق لهذا العام!
‫سمعت أيضاً أغنية ‫كانت نغمتها كالتالي...
‫أغنية (كانسيون مكستيكا)
‫- وكيف عرفت ذلك؟ ‫- بغض النظر عن أنه تم عزفها في جنازتي...
‫يدندن بها (ساندرز) طوال الوقت!
‫تعلمها عندما كان طفلاً ‫وهو يعمل في حقول الجوز!
‫هل هنالك أية معلومات أخرى ‫تمكننا من معرفة المشتبه به؟
‫كان هنالك رجل
‫ولقد قال...
‫لو أن مكتب العمدة ‫استجاب في اليوم الذي قدم الشكوى فيه...
‫لما حدث أي من ذلك
‫ولكن...
‫هنالك بعض الأخبار السارة
‫أعتقد أنني رأيت ثلجاً ‫على كتف أحدهم، لذا...
‫ربما لدينا بعض الوقت
‫حسناً، هذا جيد! ‫إذن، المدة هي شهرين
‫أتعلم أمراً؟ ‫لا تقلق حيال ذلك، (ديلوكا)
‫تسبب البرق بحرائق هائلة ‫في معظم ولاية (نيو مكسيكو) على أية حال
‫على الأقل... ‫سيستطيع فتاك النجاة من ألسنة اللهب
‫حسناً، إذن ‫سأذهب إلى مركز الشرطة...
‫كي أدقق بعض الملفات ‫لعلني أعثر على شكوى مطابقة
‫أتعلمين؟
‫يذهب معظم الناس إلى مسابقات رعاة البقر ‫عندما يكونون في البلدة
‫لم يكتشف معظم الناس ‫كيفية استرداد دماغ فضائي
‫ما الذي تقصدينه بـ"استرداد"؟
‫إن دماغ (نوا) محروق
‫لقد احترق بالكامل
‫هل تأملين استخلاص ‫الحمض النووي لـ(نوا)... من الفحم؟
‫ذكرني زميلي في (جينوريغس) ‫أن الأبواغ البكتيرية...
‫يمكنها تحمل ‫حتى أقسى الظروف البيئية
‫وقد جرب ذلك ‫مع عصير الرمان
‫أرجوك! ‫أخبريني بأنك أحضرت بعضها
‫ينبغي علي فحصها بالمجهر
‫إن كان هنالك أبواغ بداخلها ‫فيمكنني فتحها...
‫وتشكيل نسيج دماغي جديد ‫من النخاع
‫آمل ذلك
‫إن لم يتمكن احتراق المختبر ‫من إيقاف (ليز أورتيكو) العظيمة...
‫لم قد تحتاجين مساعدتي؟
‫لقد أسسنا هذا المكان معاً ‫لذا...
‫- لربما ستلاحظ أموراً لن ألاحظها ‫- أو...
‫لأنك تريدين مقارنة ‫البروتينات الموجودة في هذه الأبواغ...
‫مع الخصائص العلاجية الفريدة ‫الموجودة في الحمض النووي لشخص معين
‫لقد أمضيت شهوراً ‫في دراسة خلايا (ماغس)
‫أريد متابعة أبحاثي وحسب
‫- كل ما أحتاجه هو عينة من دمه وحسب ‫- لكن إن كنت بحاجة لعينة من دم (ماغس)...
‫فعليك طلب ذلك منه بنفسك
‫- أنت تعلمين ذلك، صحيح؟ ‫- أجل
‫أنا... ‫بالطبع، أعلم ذلك
‫لا أدري ‫لم أنا حزينة للغاية
‫أنت تخشين ‫أنك لا تبذلين قصارى جهدك
‫المعذرة؟
‫أنت تعلمين حقاً كيفية توجيه كلام موجع ‫لشخص مجروح، أليس كذلك؟
‫لا أدري لم قلت ذلك ‫ولكنني لم أقصد ذلك
‫أنا...
‫هل نسي الجميع... ‫أن لدي عمل نهاري؟
‫مرحباً ‫هل يمكنك إيصال هذه الرسالة؟
‫"(ليز أورتيكو)"
‫لا، لا يمكنني البقاء عالقاً... ‫بينكما... أنا...
‫- لا ‫- أرجوك! قلت إنك تريد تقديم المساعدة
‫أنا... ‫لم أقصد المساعدة بهذه الطريقة، حسناً؟
‫(ليز) ستكرهني، و...
‫ستكرهك أيضاً ولكنك ستفارق الحياة ‫ولهذا لا يهمك... الأمر!
‫يا للهول! ‫يا للهول!
‫- هل كنت تستخدم حقن الأسيتون؟ ‫- منذ أسبوعين فقط
‫ولكنها... ‫لم تعد تجدي نفعاً منذ يومين
‫لدي تسرع في دقات قلبي
‫لا أستطيع تناول الطعام ‫لا أستطيع النوم
‫لا يمكنك... التركيز؟
‫- هل لديك دوار؟ ‫- أجل
‫كلها عوارض قصور القلب ‫في مرحلة متأخرة
‫حسناً، هذا رائع
‫- يجدر بك التحدث مع (ليز) ‫- لا، لا يمكنني ذلك
‫لن تكون بمأمن هنا
‫هل حدثت أمور أجهلها؟
‫ماذا سيحصل لو...
‫لو أخبرتك...
‫أن هنالك شخص مستنسخ عني؟
‫أنا في كابوس ‫أهنالك شخص مستنسخ عنك؟
‫كيف حصل ذلك؟ ‫أتعلم؟
‫لا أريد حتى معرفة ذلك
‫لا أستطيع تفسير ذلك ‫لكن في الأيام القليلة الماضية...
‫شعرت بـ...
‫وكأن أحدهم يسحبني بقوة
‫لكن الأمر يزداد سوء
‫إذاً، أنت تقول إن الشخص الذي حبسته ‫يحاول جذبك إليه كمخلوق فضائي؟
‫لا أدري، صاح، حسناً؟ ‫لا أستطيع تفسير ذلك
‫لا أدري ‫ما الذي يحصل معي!
‫لكن هل يمكنك إيقاف ذلك؟
‫يجدر بي حل قضية جريمة القتل ‫ولكن ذلك يدفعني للجنون
‫أجل ‫وأنت تدفعني... للجنون
‫لقد حبست شخصاً مستسنخاً عنك ‫يتمتع بصحة جيدة لمدة عام كامل...
‫بينما كنت أرهق نفسي ‫وأقضي معظم وقتي وأنا أحاول البحث عن...
‫علاج لقلبك
‫- أصغ إلي، لماذا تبقي الأمر سراً؟ ‫- لأن فيه خطورة على حياة الجميع
‫أفهمت؟ ‫إنه يشكل تهديداً خطراً
‫أنا طبيبك، (ماغس) ‫كان يجدر بك إخباري منذ البداية
‫كان بإمكانك منحي فرصة ذهبية ‫لإنقاذ حياتك على الأقل
‫- أنا لا أطلب منك إنقاذ حياتي ‫- لا
‫أنت تطلب مني الوقوف جانباً ‫ومشاهدتك وأنت تدمر حياتك... وحياة (ليز)
‫أنا أحاول ألا أدمر حياة (ليز)
‫هل لديك حقن مفعولها أقوى... ‫من الأسيتون؟
‫لقد فعلت ‫كل ما بوسعي من أجلك
‫حسناً
‫الطريقة الوحيدة ‫لإنقاذ حياتك الآن...
‫هي أن يكون ‫ذلك الشخص المستنسخ عنك...
‫كوسيلة لعلاجك...
‫أو أن نأخذ قلبه السليم... ‫ونزرعه بدل قلبك المريض
‫حسناً
‫سأعطيك أفضل دواء ‫يقدمه الطب الحديث
‫وسوف أوصل رسالتك الغبية
‫ما هذا؟ ولماذا يدفعني إلى البكاء؟
‫لقد سألت (مايكل) عنه ‫وقال إنه قد حصل عليه منك
‫كان حجر الفيروز أداة تضخيم للترددات
‫وهو يهتز بالتوافق مع تردداتنا
‫وكيف وصلت هذه الشوكة الرنانة الفضائية ‫إلى صحراء (نيو مكسيكو)؟
‫حدث ذلك في إحدى ليالي عام 1947...
‫فقد كانت مركبتنا الفضائية تتداعى ‫حتى قبل أن ترتطم بالأرض
‫وتناثرت المواد الكيميائية...
‫وقتلت أحد القطعان
‫ثم جعلت ورود الصبار تزهر ‫ثم حولت ذلك الحجر الصغير...
‫إلى شيء مختلف كلياً
‫- وما الغرض منها؟ ‫- إنها تقوم برفع كفاءة قدراتنا
‫ما القدرة الخاصة التي أتمتع بها إذاً؟ ‫أهي القدرة على الإصابة بالاكتئاب؟
‫ماذا؟ ألم تكتشفي قدرتك الخاصة بعد؟
‫ألا تستطيعين الشعور بأن هنالك أمراً غير عادي؟ ‫أو أن أحداً ممن حولك تنتابه تقلبات عاطفية؟
‫إنك قادرة على الإحساس ‫بمشاعر الآخرين يا (إيزابيل)
‫"قلبي مثقل بالحزن..."
‫"لكنك تظن أن قلبي ملكك بالفعل..."
‫"أعلم أن بستان البندق..."
‫(غريغوري)، مرحباً!
‫مرحباً، لم أكن أنوي مساعدتك ‫لأنك امرأة قوية
‫- لا بأس، يمكنك مساعدتي في حمل البرميل متى شئت ‫- "كل تلك الجدران..."
‫أيعني ذلك أنك ستسمحين لي ‫بسكب بعض العصير منه أيضاً؟
‫- "لا يمكنك أن تكتفي بقطع نصف المسافة..." ‫- لا، لا يمكنني السماح لك بذلك
‫عليك الاختيار بين بقائي هنا لمساعدتك...
‫أو عودتي إلى المنزل ‫لأتناول البيتزا المجمدة
‫فلترأفي بحالي قليلاً يا (ديلوكا) ‫فأنا رجل بائس مسكين!
‫حسناً، أيها الرجل البائس المسكين...
‫يمكنك إحضار الصناديق من شاحنتي
‫أمرك، سيدتي!
‫أهذا المقهى خاص بالسكان المحليين فحسب؟
‫أجل، فالسياح يحتفلون في العادة ‫في مقهى (ساترنز رينغ)...
‫ولكنك من السكان المحليين يا عزيزتي!
‫حسناً، حسناً...
‫- من العلاقة التي تربط بينكما؟ ‫- نحن أصدقاء فحسب
‫لا أطيق الانتظار حتى تخبرينني ‫بكل ما تخفينه عني حول (غريغوري مينز)!
‫ولكن أظن أن ذلك ليس السبب ‫الذي جعلك تطلبين اللقاء بي على الفور
‫"(وايلد بوني)"
‫يتعلق الأمر بـ(ماغس)، أليس كذلك؟
‫إنها من القدرات الهامة ‫أي الإحساس بمشاعر الآخرين
‫وقد تتمكنين عن طريقها من تجاوز الخلل ‫الذي أصابك أنت و(ماغس) و(مايكل)
‫لكن ما علاقة هذا بـ(ماغس) و(مايكل)؟
‫للأمر صلة وثيقة بهما
‫إنهما يتراجعان الآن
‫أعلم أنك تشعرين أن هنالك أمراً... ‫ليس طبيعياً...
‫وأعلم أن ذلك شعور مؤلم ولكن...
‫يمكنني إن شئت...
‫- أن أعلمك كيف تقومين بعملية الفصل ‫- لا!
‫- علمني كيف يمكنني إصلاح الخلل ‫- لكنك لن تتمكني من ذلك
‫يجب أن تعود لك تلك المقدرة ‫بشكل تلقائي
‫أخبرني المزيد عن مقدرتي الخاصة
‫حسناً، في مرحلة ما...
‫كان الدكتاتور يحتجزني برفقة والدتك
‫وبما أن لديها القدرة على الإحساس بمشاعر الآخرين ‫فقد كانت تستطيع معرفة نقاط ضعف من حولها...
‫كما كانت تستطيع تحذيره ‫من نقاط القوة لديهم
‫وقد أخبرتني ذات مرة...
‫أن الإحساس بمشاعر الآخرين ‫يعني تحديد نقاط الضعف والقوة لدى الآخرين
‫الأمر أشبه بالشمعة...
‫ما الذي يساعدها على الاحتراق؟
‫- إنه الفتيل الذي في داخلها ‫- هذا صحيح!
‫لذا، فحين ترين الشعلة ‫عليك البحث عن الفتيل...
‫عليك البحث عن المصدر
‫- "(كوين أوف آوتر سبيس)، سينما خارجية" ‫- أنت! إنني أتحدث إليك!
‫- أيها الفتى الضخم! أنت! هيا بنا! ‫- هذا رائع!
‫أتود إخباري لم تعرضت للسعة نحلة؟
‫لا أحضر النحل الخاص بي ‫إلى الفعاليات العامة عادة...
‫لكن أعتقد أنك قد دست على نبتة قراص
‫إنه محق يا (جوردان) ‫فهنالك نباتات قراص لاذعة في المنطقة
‫لا، فقد شاهدت نحلة في المكان ‫وقد كانت نحلة مزعجة جداً!
‫- هل حصلت على رخصة لهذا الكشك؟ ‫- لا حاجة له بذلك، فهذه فعالية عامة...
‫- وقد طلب منا جميعاً التواجد هنا ‫- أنت (غريغوري مينز)! أجل، لقد تذكرتك
‫لقد كنا زميلين في المدرسة، وقد كنت الفتى ‫الذي انفجر باكياً عندما نفق ذلك الطير!
‫أما أنت فقد كنت الفتى الذي حطم رأس الطير
‫- ما الذي تريده يا (جوردان)؟ ‫- حسناً، نحن مجرد...
‫مجموعة من المواطنين المعنيين ‫الذين يسعون لحماية أبناء بلدتهم
‫لكن الغريب في أعضاء تلك المجموعة ‫هو أنهم رجال مسلحون من ذوي البشرة البيضاء!
‫(جوردان)، أصغ إلي...
‫- دعنا نغادر المكان ‫- في صف من تقف يا (لونغ)؟
‫إنني أقف في صف من لا يتصرف بحماقة!
‫استمتعوا بمشاهدة الفيلم
‫أراك لاحقاً يا (وايت)
‫أعتذر... على كل ما حدث
‫أنا آسف حقاً
‫أعتقد أن الوقت قد حان ‫لكي يقدم أحد شكوى للمأمور حول أولئك الحمقى
‫"إن حصلت على استجابة من مكتب المأمور ‫في اليوم الذي قدم في الشكوى..."
‫"لما كان شيء من هذا كله ليحدث"
‫منذ متى وأنتم تشهدون تصرفات كهذه؟
‫أتقصد في (أمريكا) كلها؟ ‫أعتقد أن ذلك قد بدأ منذ حوالي 250 عاماً
‫- بل يقصد في كتيبة (روزويل) يا (بيرت) ‫- ولكن المأمور (فالنتي) قد حل تلك الكتيبة
‫أجل، لقد حاولت فعل شيء ما ‫لكنهم توقفوا عن ذلك بشكل مؤقت فحسب
‫وقد كان جلياً خلال الأشهر الماضية ‫أن المأمور (فالنتي) سيخسر في الانتخابات
‫لكن الآن، بعد رحيلها ‫فقد عاد أولئك الأوغاد لممارساتهم المعتادة...
‫- وهي مضايقة أي شخص مختلف عنهم ‫- أجل، لكن لم يكن (وايت) زعيمهم هذه المرة...
‫- بل (جوردان بيرنهارت) ‫- ابن المأمور؟
‫يقال إن... العمدة والمأمور الجديد ‫كانا يلعبان الغولف معاً منذ سنوات طويلة
‫حسناً... املأ هذا الطلب بالبيانات اللازمة...
‫ثم أعده لي ‫ولكن لا تعطه لأحد سواي، اتفقنا؟
‫- سنتولى هذا الأمر ‫- حسناً
‫يبدو أن رؤيتك تشير أكثر فأكثر لـ...
‫وجود ضغينة طويلة الأمد بين (مايكل) و(وايت)
‫أجل وإن أضفنا (جوردن) إلى هذا أيضاً ‫فسيكون لدينا مكونات كارثة حقيقية
‫- علي أن أحذر (مايكل) ‫- حظاً موفقاً
‫أمامك الكثير من المحادثات الصعبة! ‫لقد رأيت (ليز)...
‫ولم أستطع الكذب عليها
‫لم أخفيت هذا عني؟
‫اكتشفت للتو أن (ماكس) يحتضر ‫وبدل أن تسأليه عن سبب إخفائه الأمر عنك...
‫أتيت إلى هنا لتصرخي في وجهي!
‫من الملزم أخلاقياً بإبقاء الأمر سراً؟
‫لم تخشين التحدث معه لهذه الدرجة؟
‫أنا لست خائفة بل غاضبة منه
‫جعلني أعتقد أنني قادرة على ‫تحقيق أي شيء وأن أكون ما أريد
‫ثم انهار كل ذلك عندما أحرق كل شيء
‫أنت استخدمت حمضه النووي يا (ليز) ‫من دون علمه!
‫ليس (ماغس) من أوصلك لهذه الحالة ‫بل أنت من فعلت ذلك
‫عندما قررت تفضيل العلم على كل شيء
‫لكل نجاح ثمن
‫لكنك لم تتوقفي أبداً لتدركي ذلك
‫تستطيعين الهرب من (ماغس) ‫إلى الأبد إن شئت...
‫لكنك لن تستطيعي الهرب من نفسك
‫في نهاية المطاف، عليك تحمل ‫مسؤولية أفعالك تجاه أحبائك
‫كل ما أردته هو إنقاذ الأرواح
‫- هذا لا يجعلك محقة ‫- صحيح
‫لا يمكنني الاستمرار بفعل هذا
‫السماح لك ولـ(ماغس) وللجميع ‫بدفعي للقيام بأشياء لا أريدها
‫وإن احتجت شيئاً من (ماغس) ‫فاطلبيه من (ماغس) وليس مني
‫وعندما تقومين بذلك ‫اسأليه عن سره الآخر
‫ذلك الذي في الصحراء
‫مرحباً
‫يا رجل، أتشعر بالحنين للأيام الخوالي؟
‫ذلك كان النشاط العائلي المفضل عند والدي
‫- مع بعض الفشار وبعض... ‫- عقد الكراهية تجاه الكائنات الغريبة
‫إن كنت تفتقده فبإمكاننا أن نذهب ‫لنرشق تمثاله بالبيض في ساحة المدينة
‫بمناسبة الحديث عنه ‫كيف تستطيع التماسك؟
‫أتعلم؟ في معظم الأيام أبرر لنفسي ‫بأنني قتلت رجلاً سيئاً...
‫لكن في بعض الأوقات أتذكر ‫أن ذلك الرجل السيء كان أبي
‫يبدو أنك أفضل حالاً مما كنت عليه ‫قبل بضعة أشهر
‫هل للأمر علاقة بفتاة أحلامي (ماريا ديلوكا)؟
‫ماذا؟ من فضلك أجب بنعم ‫فقد تمنيت وقوعك بالحب مذ كنا في الثانوية
‫أستطيع التصرف على طبيعتي وأنا معها
‫وهذا يعتبر أمراً نادراً لرجل من عائلة (ماينز)
‫أجل
‫لكنني أشعر أنك تريد التحدث عن شيء آخر
‫حسناً، لقد...
‫لقد تركت القوات الجوية ‫مع مرتبة شرف
‫أتيحت لي الفرصة فاستغليتها
‫لكنني...
‫لقد مر يوم واحد وأشعر بالفعل...
‫أنني خائف من ارتكاب خطأ ما
‫اقترح مديري الجديد أن أقوم بحل مسألة محتملة ‫للأمن القومي، من خلال النظر إلى السماء
‫- ثم ذكر أبي ‫- هل يعرفان بعضهما؟
‫لا أظن أن هنالك معرفة جيدة ‫لكن مهمتي كانت أن أتوقف عن التفكير كأبي
‫إنه محق نوعاً ما ‫فكر بالأمر يا (أليكس)...
‫لم انضممت للقوات الجوية؟
‫- للابتعاد عن... للسيطرة على حياتي ‫- كان عليك أن تنضم للبحرية إذاً
‫أو مشاة البحرية أو بالجيش حتى
‫لكن عند انضمامك للقوى الجوية ‫كنت تتبع خطاه
‫نصيحتي لك، أنت تركت الخدمة ‫لذا، تخلى عن زيها أيضاً
‫وماذا أفعل؟ هل أنظر إلى السماء؟
‫توقف عن الاستماع لصوت أبيك في رأسك ‫وابدأ بالاستماع إلى صوتك أنت
‫ستجد حلاً ‫كن صبوراً وحسب
‫شكراً لك
‫أنت صامتة بشكل مريب
‫قلت إنك تريدين الاستماع ‫إلى (ناتالي ميرشانت) والاسترخاء
‫أتظنين أن ما حدث مع (ماغس) كان خطئي؟
‫أعتقد أنه خطؤكما أنتما الاثنان
‫أجل، لكن ما فعله...
‫- كان مبالغاً به ‫- بالتأكيد!
‫لكنني أعتقد أنه من المحتمل ‫أن يكون لديه نفس الرأي حول ما قمت به
‫في (إن إيه)، نتحدث كثيراً عن المسؤولية الشخصية
‫(ماغس) مسؤول بالكامل عن ما فعله هو
‫وأنت مسؤولة عن أفعالك أيضاً
‫سمعنا أنك بلغت الشرطة عنا، لكننا لن نقف ‫مكتوفي الأيدي وندعك تدمر بلدتنا بعد اليوم
‫لا أريد الموت هذه الليلة ‫لذا، دعونا نتحدث
‫- لنتحدث ‫- تريد التحدث ولا تستمع أبداً
‫- تباً يا (زيكي)! ‫- ما هذا؟
‫ربما إن توقفتم يا رفاق عن ضرب بعضكم البعض فلن ‫تحتاجوا أربعة رجال لارتكاب جريمة كراهية ضد واحد
‫- اذهب من هنا! ‫- أتمنى لو أستطيع
‫لكن هذا ليس من شيمي
‫اضربني
‫- لأنني أود بشدة أن أرد لك الضربة ‫- (مايكل)!
‫إنها بلدة صغيرة يا (غيران) ‫وأنا متأكد من أننا سنتواجه قريباً جداً
‫إذاً، أنا أحاول أن أنقذ حياتك ‫وأنت تعرض نفسك للموت؟
‫- ما الذي يحدث معك يا (مايكل)؟ ‫- ليس مهماً!
‫- سوف أموت بكل الأحوال ‫- لا، بإمكاننا إيجاد طريقة لتغيير ذلك!
‫أو لربما أنا لا أريد تغييره!
‫ولربما كنت أستحق ذلك! ‫هل فكرت في ذلك قط يا (ماكس)؟
‫جد المصدر!
‫أصغ إلى نفسك، (مايكل) ‫أنت لا تستحق الموت!
‫لقد قال لك شيئاً ما!
‫- من قام بذلك؟ ‫- لا، أعرف بأن كره الذات من الأشياء التي تعجبك
‫ولكن... هذا مختلف!
‫أنت تشعر بالخجل! ‫تشعر بأنك وحش
‫لأنني كذلك!
‫أنا وريث دكتاتور شرير، حسناً؟
‫- الوحشية في دمي! ‫- هل دمرت القفص؟
‫منذ يومان، قمنا بسحبه!
‫وهذا الصباح ‫كنت على وشك نحره!
‫ما الذي تتحدث عنه يا (مايكل)؟
‫أنا ابن الدكتاتور!
‫- من الواضح أنه لدي حالة غضب شديد! ‫- بماذا أخبرك؟
‫لقد عرفنا دائماً ‫أنت المستبد وأنت المخلص
‫- أنتما الاثنان ذهبتما من دوني، حقاً؟ ‫- لم أشأ أن تجري الأمور على هذا المنوال!
‫- برأيك كيف كانت ستجري الأمور؟ ‫- حسناً، أنت على حق!
‫جميعنا كنا نخفي أموراً عن بعضنا البعض! ‫ويجب أن نتوقف عن ذلك!
‫لن نملك القوة إلا إن كنا سوياً ‫وكما قلت، يجب أن نكون ثلاثة معاً
‫- نحن ثلاثي! ‫- هل (جون) من أخبرك بذلك؟
‫- ماذا أخبرك أيضاً؟ ‫- أخبرني عن كوكبنا!
‫ولم جئنا إلى هنا؟ ‫وبأنني مستشعرة!
‫هكذا أعرف ما الذي يجري مع (مايكل)
‫- علينا استعادته ‫- إلى المركبة؟ لا!
‫- أنت تريد رؤيته! ‫- ليس بعد الآن، ما الذي كنت تفكرين به؟
‫- (ليز) في البلدة ‫- (ليز)؟ وما علاقة (ليز) بهذا؟
‫هل سبق وأن قابلتها؟ ‫إن علمت بالأمر، لن تقوم بالتخلي عنه
‫حسناً؟ ‫(جونز) خطير!
‫- وكيف لك أن تعلم بذلك؟ ‫- لا أستطيع شرح الأمر
‫إنه شعور بداخلي، حسناً؟
‫إنه خطير يا (إيزابيل) ‫دعي الأمر!
‫لقد رأيت سيارتك ‫وأردت أن أعطيك هذا الفيروز
‫إنه يتماشى مع تقانتنا ‫ولا أدري لم!
‫ولكنني أعلم بأنه ‫إن اقترب منا أي كائن فضائي غامض...
‫لن أكون هنا لأستمتع يا صاح ‫سأكون مقتولاً!
‫(مايكل غيرن) سيغادر بلا قتال؟
‫- لا أصدق الأمر! ‫- لطالما رأيتني عنيفاً، أليس كذلك؟
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- كما لو أنني لم أقم بفعل صائب قط
‫- واتضح أيضاً بأن والدي لا يستطيع فعل الصواب ‫- وكيف لك أن تعرف ذلك؟
‫لا أهميه لذلك ‫فقد كان قاتلاً!
‫لا بل مهووس في الإبادة الجماعية، في الحقيقة!
‫لابد من أنك أحببت ذلك! ‫لطالما كنت تبحث عن إثبات بأنه لا قيمة لحياتك
‫ما الذي أستطيع قوله؟ ‫كان لدي حدس!
‫اسمع، إن كنت كوالدك ‫إذاً، أنا كوالدي!
‫ذلك يعني بأن أمامي الكثير من أعمال التعذيب ‫قبل نهاية الليل، لذا...
‫المعذرة!
‫- الأمر ليس مشابهاً لذلك! ‫- بلى، إنه كذلك!
‫أكره أن أقول لك هذا يا (غوين) ‫ولكن لا توجد مجموعة من القواعد...
‫موضوعة من أجلك فقط!
‫أنت من تقرر هويتك!
‫إن استسلمت ‫فأنت المسؤول عن ذلك!
‫انتظر!
‫في رؤية (ماريا) أقول بأنني ‫أتستر على مجرم، أليس كذلك؟
‫- نعم! ‫- ذلك ليس أنت!
‫- لا تستطيع معرفة ذلك! ‫- بلى، أستطيع!
‫إن كان ذاك المجرم أنت ‫فلن أقوم بالتستر عليك!
‫بل سأحرق العالم بأسره أولاً!
‫(ماكس)!
‫- كنت أبحث عنك! ‫- كان علي إيجادك في وقت أبكر!
‫- لقد جالت أفكار في رأسي! ‫- مثل أن...
‫يقتل أحدهم أم أنك وقعت بالحب؟
‫- كان علي إخبارك بذلك! ‫- فهمت لم لم تفعل ذلك
‫أعني، لقد كنا في مكان غير مناسب البتة ‫لنتشارك أعمق وأكثر أسرارنا غموضاً!
‫لقد قمت بإخبار (كايل) ‫لذا...
‫هذا جيد!
‫- منذ الليلة الأخيرة، أردت أن أتحدث إليك! ‫- هل بإمكاني التحدث أولاً؟
‫لم يكن علي إخفاء ‫ما كنت أفعله في المختبر!
‫كنت خائفة جداً ‫على مصيري بلا اكتشافي المبتكر...
‫مما جعلني أنسى الأشياء الأخرى
‫الأشياء المهمة...
‫وهي أنت!
‫لقد كنت مخطئة، (ماكس)! ‫كنت...
‫كان علي أن أخبرك بما كنت أفعله ‫وعندما طلبت مني التوقف كان عليي أن أتوقف!
‫ولم يكن علي إحراق المختبر!
‫كل ما أردته ‫هو أن تكوني متألقة!
‫أفكر بك...
‫كل يوم!
‫وفي كل مرة أحاول فيها أن أذهب إلى المحيط ‫لا أقوى على ذلك...
‫لأنك لست معي!
‫لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن!
‫لا، لا، لا، مهلاً! ‫لم تبعدني عنك؟
‫أنت تكذب
‫يمكنني معرفة ذلك
‫وداعاً يا (ليز)
‫هل يتعلق هذا ‫بالأمر الذي تخبئه في الصحراء؟
‫ليس علي أن أعطيك أي تفسيرات
‫لا يمكنك أنت تكوني جزء من حياتي ‫من الآن فصاعداً
‫(برودينغ فالنتي)...
‫إنه المفضل لدي
‫ما سبب مجيئك؟
‫إلى جانب ذلك المستنسخ الذي في الصحراء ‫والذي لم يذكره أحد حتى الآن؟
‫- لم نكن عادلين معك يا (كايل) ‫- في الواقع...
‫أنا من جلب ذلك لنفسي
‫أعتقد أنني...
‫ضائع
‫اعتقدت أنني إن أصبحت طبيباً ‫فستصبح حياتي...
‫كاملة بشكل مفاجئ ولكن...
‫ما أزال أشعر بالفراغ في داخلي
‫هل سمعت بـ...
‫النوم؟ ‫إنها ظاهرة يجب عليك تجربتها
‫جدياً، يجب عليك أن تعتني بنفسك ‫لمرة واحدة
‫أنت تستحق أن تكون سعيداً ‫أكثر من أي أحد
‫كان أبي مخطئاً بخصوص الكثير من الأمور ‫ولكنه كان محقاً بأحدها
‫منذ عام 1947، كانت هذه البلدة ‫محور قصة أكبر من أي منا
‫اعتقد والدي أنه إن استطاع ‫معرفة ما تدور حوله هذه القصة...
‫- فسيمكنه التحكم بها ‫- أجل ولكنه لم يستطع
‫لذا جعل منها عدواً ليحاربه
‫لقد جعل من حياته كلها معركة ‫بالنسبة له، كان كل شيء وكل شخص أمراً ليقاتله
‫لا يمكننا قتال هذه الآلة ‫للحصول على جواب
‫إذاً، كيف تقترح أن نحصل على إجابة؟
‫حسناً، نبدأ بالأساسيات
‫هل تم بناؤها لصالح الخير أم الشر؟
‫- أتيت أخيراً! ‫- لم يكن لدي خيار
‫لا يمكنني أن آكل ولا أن أنام...
‫الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله ‫هو التفكير بالمجيء إلى هنا والتكلم معك، لماذا؟
‫لأننا متصلان! أنا وأنت! ‫ولكنك تعرف ذلك
‫حين سحبني إخوتك من الكبسولة...
‫تم تعزيز الحبل غير المرئي بيننا
‫لكن هذا الأمر لم يبدأ بسببهم
‫- بدأ بلوحة المفاتيح التي في المعرض ‫- حين استيقظت، استيقظت أنت أيضاً
‫- أردت أن يتوقف ذلك ‫- لأنك أردت أن تكون معهم؟
‫يجب أن تسأل نفسك ‫هل سبق وشعرت أنك حقاً متصل بهم؟
‫عليك اتخاذ قرار
‫اختارهم
‫- اختارها ‫- المرأة التي بنت قلبك المنهار؟
‫أنت تحبها، أليس كذلك؟
‫أجل، أبعدتها عني بسببك أنت ‫وبسبب هذا الشيء!
‫- اجعله يتوقف! أطلق سراحي! ‫- لا يمكنني ذلك!
‫إنها لا تمثل أية قوة!
‫لا يمكنني قمعها بتجهيزاتي الفخمة!
‫عندما سرقت (نورا) و(لويس) ‫قطعة مني لصناعتك...
‫قاموا بافتعال جرح عميق جداً ‫ولا يمكن شفاؤه إلا حين نكون معاً
‫حين نكون منفصلين ‫نصبح ضعيفين
‫وحدنا، نموت
‫- ولكن إن كنا معاً... ‫- كلا! لست بحاجة لك
‫- لقد كنت بحال جيدة لسنوات، يمكنني الاختيار... ‫- لا يمكنك!
‫إلا إذا تقبلت من تكون ‫سوف تعاني، أنت تعلم ذلك، أنت محطم!
‫"33-10 قيد التنفيذ، الزاوية الأولى والرئيسية ‫لتتحرك جميع الوحدات"
‫- لا بد أن الحرائق تقترب ‫- شكراً لك
‫الرماد أكبر من المعتاد
‫اعتقدت أنه كان ثلجاً في رؤيتي
‫إنه رماد!
‫- (ماريا)! ‫- الوقت ينفد!
‫الدار تحترق!
‫لا يمكننا استخدام دار الجنازة ‫لتضييق نطاق الضحية في رؤيتك
‫لا يمكننا استبعاد أي شخص ‫كضحية لجريمة قتل محتملة
‫"(ليز أورتيتشو)"
‫"(نيويورك)، (هوب هيل سنتر)" ‫"نود أن تأتي"
‫"(ماغو)؟"
‫"هنا"
‫"إن كنت..."
‫"فلقد قطعت شوطاً طويلاً"
‫أبي؟