‫‏سابقاً، في "(روزويل، نيو ميكسيكو)"‏
‫‏مرحباً، شريكي‏
‫‏- ماذا فعل بك؟‏ ‫‏- أخبرني أني مستنسخ‏
‫‏أعتقد أن أحداً ما سيقتل‏
‫‏هل كنت تحقن نفسك‏ ‫‏بالنظير المشع؟‏
‫‏توقفت عن العمل منذ يومين‏ ‫‏دقات قلبي متسارعة‏
‫‏علامات المرحلة المتأخرة‏ ‫‏من قصور القلب‏
‫‏كانت لأبيك‏
‫‏- (مانغو)، هل أنت هناك؟‏ ‫‏- أبي؟‏
‫‏مهلاً، لماذا تبعدني عنك؟‏
‫‏لا أستطيع فعل هذا بعد الآن‏
‫‏وداعاً يا (ليز)‏
‫‏نحن متصلان، أنا وأنت‏
‫‏اجعلها تتوقف، أطلق سراحي‏
‫‏أنت محطم الآن يا (ماكس)‏
‫‏(ماكس)؟‏
‫‏كيف أتيت إلى هنا؟‏
‫‏قدت طوال الليل‏ ‫‏توجب علي ذلك‏
‫‏أنا آسف جداً، ارتكبت خطأ‏
‫‏أنا لا أفهم‏
‫‏ما كان علي أن أبعدك عني‏
‫‏كنت...‏
‫‏كنت خائفاً‏
‫‏من ماذا؟‏
‫‏من أني لا أستطيع‏ ‫‏أن أكون على طبيعتي‏
‫‏من دونك‏
‫‏عودي إلي‏
‫‏"(روزويل، نيو ميكسيكو)"‏
‫‏"علينا أن نناقش خياراتنا"‏
‫‏هذه هي خطتك؟‏
‫‏أن تجعليني أفقد تركيزي‏
‫‏على أمل أن أصاب بالهلوسة‏ ‫‏وأعطيك بعض الأجوبة‏
‫‏كنت أبحث مطولاً‏ ‫‏في دراسات عن العقاقير، صباح اليوم‏
‫‏يستخدمها المحاربون القدماء‏ ‫‏لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة‏
‫‏إنها تسمح لهم‏ ‫‏في الوصول إلى عقلهم اللاواعي‏
‫‏لذا، فكرت أنها ينبغي أن تساعدنا‏ ‫‏على إيجاد ذكرياتك عن الجنازة‏
‫‏هل تحدثت بصيغة الجمع للتو؟‏
‫‏كل مسعى يلزمه مرشد‏
‫‏أعني، كيف تتوقعين‏ ‫‏أن تجدي أرض العجائب؟‏
‫‏من دون أرنب أبيض؟‏
‫‏حسناً، في البداية‏ ‫‏جسدي ليس أرض العجاىبب خاصتك‏
‫‏(ماريا)، إن (لينكولن فاير)‏ ‫‏مقيدة بنسبة ٤٠ بالمائة‏
‫‏ما يعني أنه بحلول الأسبوع القادم‏ ‫‏لا مزيد من الرماد‏
‫‏ستحدث هذه الجنازة قريباً‏
‫‏لذا، هلا تخليت عن دور الذئب الوحيد‏ ‫‏وسمحت لي بمساعدتك؟‏
‫‏حسناً، لكن تعليق ساخر واحد منك...‏
‫‏وسأستدعي حراساً شخصيين ضخام‏ ‫‏لطردك بعيداً‏
‫‏من الأفضل أن يكونوا جذابين‏
‫‏انتظر!‏
‫‏انظري‏
‫‏شجرتا عائلتينا تتبادلان القبل‏
‫‏مع كل الهراء الموجود هنا‏ ‫‏هذا ما لاحظته؟‏
‫‏إن كنتما تحبان مشروب الأناناس‏ ‫‏فهي على حساب الحانة‏
‫‏أعني، هذا عقلك بالطبع‏
‫‏لا، لا، هذه ليست أفكاري‏
‫‏أجل، أعلم ذلك‏
‫‏نصف هذه الفوضى تخصك يا أختي‏
‫‏رائع، هلا أرسلتنا‏ ‫‏إلى قسم الرؤى الخارقة؟‏
‫‏- نحن نبحث عن شي ما‏ ‫‏- الجنازة‏
‫‏أعلم‏
‫‏أنت وحدك‏ ‫‏من يمكنك إيجادها يا (ماريا)‏
‫‏لا تستطيعين رؤية بقية تلك الجنازة‏ ‫‏لأنك لا ترغبين في ذلك‏
‫‏رميت بنفسي من قمة مبنى‏
‫‏لكن اعتبريها ذكرى مكبوتة‏
‫‏إنها تسبب لك الإرباك‏
‫‏لذا قام عقلك اللاواعي بإخفائها‏
‫‏وراء كل هذا‏
‫‏كل شخص هنا يمثل حقيقة مخفية‏
‫‏قومي بمواجهتهم‏ ‫‏وستصلين إلى حيث تريدين‏
‫‏إن تجاهلتهم، عليك البقاء معي‏
‫‏لا بد أنك تعبثين بي‏
‫‏الأمر بسيط في الواقع‏
‫‏بوحي بمكنونات نفسك‏
‫‏لا بد أن تلك تخصك‏
‫‏ما الذي تفعله هنا يا (إيزابيل)؟‏
‫‏قد تكون لها علاقة ب...‏
‫‏حلمي بافتتاح مدرسة لتعليم‏ ‫‏الدفاع عن النفس للفتيات الصغار‏
‫‏مثلما يفعل (مياغي)‏
‫‏تماماً مثل قط (تشيشاير)‏
‫‏هذا يذكرني بشيء!‏ ‫‏انتظرا‏
‫‏أنت متأخرة‏
‫‏كان عليك ذكر أرض العجائب‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏الأمان هو مسعى مشترك للمجتمع‏
‫‏يضمن العدل والاحترام للجميع‏
‫‏قديماً في (لوفينغتون)‏
‫‏أخذت عقداً تم فسخه‏ ‫‏وقمت بتجديده‏
‫‏تتطلب الأمر ثقة وتنظيماً‏
‫‏لكننا نجحنا‏
‫‏كيف تنوين الاستجابة‏ ‫‏على سلسلة السرقات الأخيرة‏
‫‏التي تستهدف ذوي البشرة الملونة‏
‫‏أنوي أن أعرف حقيقة الأمر‏
‫‏حياة السود مهمة‏
‫‏وكذلك، البني، الأحمر‏ ‫‏الأبيض، الأزرق‏
‫‏ولأننا في (روزويل)‏
‫‏الأخضر‏
‫‏والآن دعوني أوجهكم‏ ‫‏إلى الأمر الآخر الذي أبرع فيه‏
‫‏برغر الجبن الحار (هاتش غرين)‏
‫‏سأقول لك أمراً واحداً‏
‫‏تفتقد هذه البلدة شخصاً مثل (فيلينتي)‏
‫‏(روزاليندا)؟‏
‫‏هل أفقد براعتي؟‏
‫‏تفقدين قرطك وحسب‏
‫‏تعرفت على قرطي‏
‫‏من هذه؟‏
‫‏(السيدة غوادالوبي)‏
‫‏إنها القديسة الراعية ل(نيوميكسيكو)‏ ‫‏إنها أهم رمز هنا‏
‫‏إذاً هل تملك قوى خارقة؟‏
‫‏تملك قوى مكسيكية‏
‫‏هناك شرخ في كل شيء‏
‫‏بهذه الطريقة يدخل الضوء‏
‫‏هذه مقولة (لينارد كوهين)، أليس كذلك؟‏
‫‏بالكاد تتذكر هويتك‏ ‫‏ولكن تتذكر كلمات النشيد‏
‫‏وجدت صندوقاً مع أغراض قديمة لي‏ ‫‏من المدرسة الثانوية‏
‫‏ظننت أنه سيساعدني على تذكر...‏
‫‏شيء ما‏
‫‏- وهل فعل؟‏ ‫‏- ‏
‫‏ما يشعرني بالاستياء‏
‫‏لأني بدأت أشعر أن شيئاً ما...‏
‫‏أنه قد حدث أمر مريع لأختي‏
‫‏أمر لا تريدني أمي أن أعرف بشأنه‏
‫‏ألم تبحث في الأمر على الإنترنت؟‏
‫‏أشعر أيضاً أنه أمر لن ترغبي‏ ‫‏في معرفته مع إعلان بجانبه‏
‫‏لذا...‏
‫‏فكرت في أن أسألك‏
‫‏أنا؟‏
‫‏لماذا لم تسأل...‏
‫‏لماذا لم تسأل (جوردن)؟‏
‫‏لأنه لئيم، وأنت...‏
‫‏لست كذلك‏
‫‏لا أعرف أي شيء‏
‫‏لهذا كانوا يستخرجونها‏
‫‏هل صنعت لتوك شراباً فضائياً؟‏
‫‏- ماذا تريد (فيلانتي)؟‏ ‫‏- مساعدتك‏
‫‏الليلة الماضية‏
‫‏هذا المذياع‏
‫‏التقط تردداً يبعد كثيراً‏ ‫‏عن مجال البث الطبيعي‏
‫‏وأذاع شيئاً...‏
‫‏- غريباً‏ ‫‏- لا!‏
‫‏مهلاً!‏
‫‏لقد سئمت من العناد‏ ‫‏وأعلم أنك ستكون مهتماً في...‏
‫‏هل قام للتو...‏
‫‏(ماغو)‏
‫‏هل أنت هنا؟‏
‫‏إن كنت قد وصلت إلى هذا الحد‏
‫‏هل هذا والدك؟‏
‫‏يتحدث عبر مذياع متوهج‏ ‫‏عمره ١٠٠ عام يتفاعل مع حجرك السحري‏
‫‏هل أنت مهتم الآن؟‏
‫‏أخبرني (ماكس) عن المستنسخ‏
‫‏لكنه أهمل الجزء المتعلق‏ ‫‏بالحصى السحرية‏
‫‏كان حجر فيروز عادياً‏
‫‏لكن الحادثة في ١٩٤٧‏ ‫‏غيرت تركيبته بطريقة ما‏
‫‏كانت أمي تستخرجه‏
‫‏وما فهمته أنه يضخم الخواص الكيميائية‏ ‫‏في أي شيء يولد تياراً كهربائياً‏
‫‏الزجاج الفضائي‏
‫‏هذا يفسر التوهج‏
‫‏إنه مثبت بشكل متين‏
‫‏كان إدخاله سهلاً‏
‫‏لكن إصلاح هذا الصدع‏ ‫‏سيتطلب بعض المهارة‏
‫‏هل تعتقد أن أبي وضع رسالته‏ ‫‏بطريقة ما في الزجاج الفضائي؟‏
‫‏السؤال الأهم‏ ‫‏لماذا أخفاها والدك في مذياع معطوب؟‏
‫‏لا أعلم‏
‫‏لكن جدي الأكبر صنعه‏
‫‏كان هذا عمل العائلة‏
‫‏مدهش‏
‫‏"في الأوقات العصيبة‏ ‫‏فليكن هذا مرشدك"‏
‫‏كانوا شعراء أيضاً‏
‫‏هل يمكنك إصلاحه؟‏
‫‏تعزيز خواص الزجاج‏ ‫‏قد ينتج عنه رابطة أيونية‏
‫‏أجل، مثل (الليغو) الفضائي‏
‫‏أحضر الملقط‏
‫‏سنجري جراحة‏
‫‏أعلم ما ستقوله‏ ‫‏لكني قمت بواجباتي الاجتماعية‏
‫‏حسناً، إذاً دعيني أقترح بتواضع‏ ‫‏أن نقوم بهم مجدداً‏
‫‏أقيم هذا الحدث لتكريمك يا (ليز)‏
‫‏وبالمناسبة فإن ضيوفنا في الداخل‏
‫‏يمولون أفكارك العلمية الغريبة للغاية‏
‫‏وبالتالي...‏
‫‏سيارتي‏
‫‏حسناً، ربما يجب ألا يفعلوا ذلك‏
‫‏إذاً، هذا بخصوص (روزويل)‏
‫‏وجدت أبواغاً في مختبرك‏ ‫‏لكن لم يكن هناك حمض نووي‏
‫‏ما زالت الأبواغ في حقيبتي‏
‫‏ماذا؟ لم تجربيها بعد؟‏
‫‏ماذا يحدث يا (ليز)؟‏
‫‏أمضيت وقتاً طويلاً‏ ‫‏وأنا أحاول إقناع هؤلاء الأشخاص‏
‫‏أنني أنتمي إلى هنا، وأنا...‏
‫‏لم أسأل نفسي إن كان هذا‏ ‫‏هو المكان الذي يفترض أن أكون فيه‏
‫‏أتقصدين على الشرفة مع إطلالة مذهلة‏ ‫‏وتتلقين تمويلاً منذ أيام‏
‫‏- أريد أن أساعد الناس‏ ‫‏- إذاً، علينا البحث في أبواغك‏
‫‏لا، لأننا ما إن نفعل ذلك‏ ‫‏ستملك (جينوريكس) ما ينتج عنها‏
‫‏ومن دون (جينوريكس)‏ ‫‏لن تحققي تقدماً على الإطلاق‏
‫‏- لا تملكين المصادر‏ ‫‏- لهذا السبب أشعر بتضارب‏
‫‏حسناً، لم أخبرك بهذا مسبقاً‏
‫‏رسبت في كلية (جونز هوبكنز)‏
‫‏كنت واثقاً للغاية‏ ‫‏أنني سأنقذ العالم يوماً ما‏
‫‏لكن أستاذي خالفني الرأي‏
‫‏مرت فترة طويلة‏ ‫‏شككت فيها بكل شيء‏
‫‏هذا هو السبب الوحيد‏ ‫‏لتورطي في هذا منذ البداية‏
‫‏إذاً، ماذا فعلت؟‏
‫‏تمرغت في الحزن‏ ‫‏وأكلت علبة من الشوكو‏
‫‏ثم خدرت عقلي بألعاب الفيديو‏
‫‏ثم لحسن الحظ، كان لدي صديق‏ ‫‏أيقظني من جنوني لفترة كافية‏
‫‏حتى أتبين طريقي‏
‫‏إذاً، هل علي‏ ‫‏أن أحمل (كول أوف دوتي)؟‏
‫‏ربما يمكنك تخطي هذا الجزء‏
‫‏"شعرت (نورا) بالرعب"‏
‫‏"شر مطلق"‏
‫‏"إنه الشيطان"‏
‫‏لم أقصد إصابتك يا صاحبي‏
‫‏سيطرت عواطفي علي‏
‫‏يظنون أنني وحش‏
‫‏والآن، أعرف السبب‏
‫‏ما رأيك أنت؟‏
‫‏لو عرفت أن هذه عملية دقيقة‏
‫‏لكنت أحضرت مبضع الجراح‏
‫‏الحرفي الردي‏ ‫‏يلقي اللوم على أدواته‏
‫‏إن أخفقت في هذا‏ ‫‏أنت وحدك من ستتلقى اللوم‏
‫‏هلا نظرت إلى هذا؟‏
‫‏إنها مرسل ومستقبل في نفس الوقت‏
‫‏أتساءل مع من يمكن‏ ‫‏أن يتواصل هذا الشيء...‏
‫‏هلا ركزت من فضلك؟‏
‫‏علي فقط أن ألحم آخر قطعة‏
‫‏أبق يديك ثابتتين و...‏
‫‏حسناً‏
‫‏يمكنك الاسترخاء الآن‏
‫‏لقد تم الأمر‏
‫‏ثم ماذا نفعل الآن؟‏
‫‏احتم، احتم!‏
‫‏إن وجدت طريقة‏ ‫‏لاستخراج الرسالة من الزجاج، إذاً...‏
‫‏لقد وصلت إلى مراحل متقدمة‏
‫‏لدي غالباً بضع دقائق‏ ‫‏قبل أن أفقد صفاء ذهني‏
‫‏منذ حادثة ١٩٤٧‏
‫‏اختارت عائلتنا أن تحمي الآخرين‏
‫‏بدا قراراً صحيحاً أن نحمي الأشخاص‏ ‫‏الذين يضطهدون لكونهم مختلفين‏
‫‏لكنه لم يكن كذلك‏
‫‏ليس بالنسبة إلى جدك‏
‫‏ليس بالنسبة لي‏
‫‏ابتعد يا (كايل)‏
‫‏لأن الخيار البديل هو تقديم تضحية‏
‫‏لا يجب أن يقدمها أحد‏ ‫‏من عائلتنا بعد الآن‏
‫‏أعتذر على خلق الفوضى في الكهف‏
‫‏أولاً، إنه مخبأ‏
‫‏ثانياً، متأكد أن أباك‏ ‫‏أخبرك أن تخرج من هنا‏
‫‏أتخيل أن جدي قال ذات الشيء له‏
‫‏- لكنه تابع طريقه‏ ‫‏- ومات نتيجة لذلك‏
‫‏بالتأكيد، التخلي عن المضطهدين‏ ‫‏تصرف قاس‏
‫‏ولكن الأقل قسوة، لا أعلم...‏
‫‏البقاء على قيد الحياة‏
‫‏- ألا تملك حساً بالمسؤولية؟‏ ‫‏- لفعل ماذا؟‏
‫‏هل سأصعد‏ ‫‏في مركبة فضائية غير موجودة؟‏
‫‏أسافر إلى كوكب لا يعرف أحد مكانه‏
‫‏لأخوض حرباً انتهت غالباً‏ ‫‏منذ زمن طويل‏
‫‏واجه الأمر يا (فيلانتي)‏
‫‏أنا أستطيع مساعدة ذلك الكوكب‏ ‫‏بقدر استطاعتك على مساعدتنا‏
‫‏لا أعتقد أني أستطيع‏ ‫‏أن أنظر في عيون أطفالي‏
‫‏وأخبرهم أنني تخليت عن هذا الأمر‏
‫‏"هناك حالة طارئة في مزرعة (لوبيز)"‏
‫‏علي الذهاب‏
‫‏لدي فكرة‏
‫‏لديك شخص مخبأ في كهف‏ ‫‏يستطيع مساعدتك على إيجاد الأجوبة‏
‫‏التي كنت تبحث عنها‏ ‫‏منذ أن كنت في السابعة من العمر‏
‫‏ماذا لو توقفت عن مداواة جروحك‏ ‫‏وذهبت للتحدث معه؟‏
‫‏شكراً لشعورك بالشفقة علي‏
‫‏هذه ليست شفقة‏
‫‏هذه مساعدة طارئة‏ ‫‏واجه الأمر‏
‫‏إن صداقتك ل(جوردن)‏ ‫‏بمثابة صرخة لطلب المساعدة‏
‫‏أخبرتني (ليز) أنك‏ ‫‏كنت أنت و(روزا) صديقين‏
‫‏قالت إنكما كنتما تتسكعان‏
‫‏وتستمعان إلى (نيرفانا)‏ ‫‏وتتحدثان عن الفن أحياناً‏
‫‏أخبرتها أني لم أفهم الأمر‏
‫‏(جيرو رانشيرو) مع المال‏ ‫‏و(شيكانا) مع خونة منحطين‏
‫‏ما كان ردها على ذلك؟‏
‫‏قالت...‏
‫‏تنمو الزهور أحياناً‏ ‫‏في تشققات الأسمنت‏
‫‏قد تزدهر الأشياء الجيدة‏
‫‏- حتى حين يكون العالم حولك...‏ ‫‏- عنيد ويسير بشكل معاكس؟‏
‫‏اطردني من متجرك مجدداً‏ ‫‏وقد أطردك خارج بلادي‏
‫‏لا بد أنك تمازحني‏
‫‏أنت تتسكع معها؟‏
‫‏- ماذا في ذلك؟‏ ‫‏- يجدر بي الذهاب‏
‫‏يجدر بك البقاء‏
‫‏أنت!‏
‫‏أتعلم؟‏
‫‏طلبت منا أمك أن نعدها‏ ‫‏ألا نخبرك بهذا، لكن...‏
‫‏طفح الكيل‏
‫‏لم لا تسأل صديقتك‏ ‫‏عما حدث لأختك؟‏
‫‏- لا تعلم‏ ‫‏- إنها كاذبة ودنيئة‏
‫‏مثل بقيتهم تماماً‏
‫‏إن عائلتها هي السبب‏ ‫‏في موت أختك يا (وايت)‏
‫‏قام قريبها بقتل (كايت)‏
‫‏هيا يا (زيك)، لنذهب‏
‫‏حسناً، حقيقة معروفة‏
‫‏كان يأتي (آينشتاين) إلى هنا‏ ‫‏في كل مرة كانت تراوده الشكوك‏
‫‏لا أحد يرقص‏
‫‏هذا هو المغزى‏
‫‏مساحة إضافية من أجلنا‏
‫‏أعلم أنك تبدو أكثر سعادة‏ ‫‏بعد علاج جرح الرصاصة‏
‫‏لكن أخبرني (لوريس) مرة...‏
‫‏أن الحوادث هي من تغير مسار حياتنا‏
‫‏أعتقد أنك قد تكون‏ ‫‏حادثي السعيد يا (لوكي)‏
‫‏هيا‏
‫‏أجل أعلم، نتشارك الوجه ذاته‏
‫‏هل تعتقد أنه سيثق بي؟‏
‫‏ما رأيك في أن نريه‏ ‫‏هويتي الحقيقية؟‏
‫‏كيف وجدتنا؟‏
‫‏طريق واحدة للدخول وأخرى للخروج‏
‫‏أعطني البذرة‏
‫‏إنها ليست هنا‏
‫‏سترحلين وتأخذينه معك؟‏
‫‏لا أريد إيذاءك‏
‫‏فقط أعطني الصبي‏
‫‏لن نعطيك إياه مطلقاً‏
‫‏بعد كل شيء...‏
‫‏(لويس)!‏
‫‏أحبك‏
‫‏إذاً، ستقتلني الآن؟‏
‫‏أخبرتك‏
‫‏أريد ابني وحسب‏
‫‏إذاً، كل فكرة لا واعية نتعامل معها‏
‫‏تقربنا من تقبل الحقيقة حول الجنازة‏
‫‏حسناً، أعتقد أن عليك‏ ‫‏أن تكوني صريحة أكثر‏
‫‏ركزا أيتها السيدتان‏
‫‏كان ذلك الجزء السهل‏
‫‏نحن نقوم بالإحماء‏
‫‏استعداداً للحدث الرئيسي‏
‫‏بقيت حقيقتان فقط‏
‫‏أتريدين الحقيقة، أيتها الأرنب‏
‫‏مات (برونسون)‏ ‫‏قبل أن تنجب أمي ذلك الطفل‏
‫‏لا أكبت أي شيء‏
‫‏أتريدن الإدلاء بتعلق يا (ماريا)؟‏
‫‏أجل، على توأمي (إيفانز) الغريبين‏
‫‏أتريدان اللعب أيتها السيدتان؟‏
‫‏ما رأيك يا (ليز)؟‏
‫‏حسناً، لا بأس‏ ‫‏حسناً‏
‫‏- (ماكس) مستنسخ‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏أجل، وجدنا هذا الرجل (جونز)‏ ‫‏في كهف في الصحراء‏
‫‏وعلى ما يبدو أنه...‏
‫‏شبيه (ماكس)‏ ‫‏لا نعلم إن كان طيباً أم شريراً‏
‫‏لذا، حبسناه في كهف غريب‏
‫‏مهلاً، آسفة‏ ‫‏أبقيت رجلاً في الكهف لعام كامل؟‏
‫‏لا، أعني...‏
‫‏أبقيناه في بذرة راكدة‏
‫‏لحوالي ٥١ أسبوعاً ونصف‏
‫‏استخدمنا الكهف من أيام قليلة‏
‫‏وبالطبع تكتمت عن الأمر‏
‫‏أتعلمين، كان أمراً خاصاً بالغرباء‏
‫‏أنا غريبة‏
‫‏- بطريقة ما‏ ‫‏- اسمعي، اعتقدنا أنه خطير‏
‫‏ماذا تقصدين بهذا؟‏
‫‏- الأمر معقد‏ ‫‏- ليس كذلك في الواقع، تكلمي وحسب‏
‫‏كانت أمهاتنا يخفن من (جونز)‏
‫‏لكنه يقول إنه يهتم بأمر (ماكس)‏ ‫‏ويمكنني أن أشعر بأنه...‏
‫‏أنه يقول الحقيقة‏
‫‏وأنا لا أثق به‏
‫‏لكن...‏
‫‏لا أعرف، ينتابني شعور‏ ‫‏أن هناك شيئاً ما...‏
‫‏لا أعرف كيف أصفه‏ ‫‏سوى أن أقول...‏
‫‏أشعر بأنه فرد من العائلة‏
‫‏انتهينا من واحدة‏
‫‏وبقيت واحدة‏
‫‏"الدكتور (فيل) إلى غرفة الممرضين"‏
‫‏أنت محق يا فتى‏
‫‏هذه ليست أخباراً جيدة‏
‫‏تتطلب السالسا الاستسلام‏
‫‏وترك التحكم لشريكك‏
‫‏ونعلم كلانا أن هذا ليس من طبعك‏
‫‏حسناً يا (جونز)‏ ‫‏كنت أفكر فيما قلته‏
‫‏(ماكس)!‏
‫‏أستيقظ يا صاح!‏
‫‏هيا، هل أنت بخير؟‏
‫‏ماذا حدث؟‏
‫‏دكتور (فالينتي)؟‏
‫‏هنا‏
‫‏- هل أنت (مايتي)؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- أين زوجك؟‏ ‫‏- تعال إلى هنا‏
‫‏ابن العمدة فعل هذا‏
‫‏(جوردن بيرنهاردت)؟‏
‫‏وصديقه (زيك)‏
‫‏حاولنا تجنبهما‏
‫‏لكن الأمر صعب أحياناً‏
‫‏علينا اصطحابه إلى المشفى‏
‫‏لا تملكون أوراقاً‏
‫‏ربما لم يكن لتعجب أمك‏ ‫‏طريقة وصولنا إلى هنا، لكن...‏
‫‏اعتنت بنا دوماً‏
‫‏والآن بعد موتها‏ ‫‏لا نعرف بمن نتصل بعد الآن‏
‫‏اتصلتما بالشخص الصحيح‏
‫‏والآن، أتحداك‏ ‫‏أن تتركي لي القيادة إحدى المرات‏
‫‏لست معتاداً على الأمر‏
‫‏السالسا لا تشبه العلوم‏
‫‏لكني أخالفك الرأي، عليك فقط‏ ‫‏أن تثقي بأني لن أوقعك على رأسك‏
‫‏هذا غير منطقي في الواقع‏
‫‏حسناً، ما أحاول قوله...‏
‫‏أني أفهمك‏
‫‏حسناً، لا تريدين القيام‏ ‫‏بالأمور المهمة في المختبر؟‏
‫‏نقوم بها خارج السجلات‏
‫‏كيف؟‏
‫‏ننشئ متجراً في منزلك‏
‫‏سأطلب رداً لكل خدماتي‏ ‫‏من خبير التكنولوجيا خاصتي‏
‫‏يقوم بتأمين كل شيء‏
‫‏لن تعلم (جينوريكس) مطلقاً‏ ‫‏بالذي سنصنعه هناك‏
‫‏(ليز)، أنت عبقرية‏
‫‏أنا فقط أطلب منك‏ ‫‏أن تثقي بغرائزك‏
‫‏حسناً يا (ديلوكا)، تكلمي‏
‫‏لماذا أمي في رأسك؟‏
‫‏تقصدين، جدتي الكبرى وأختك‏
‫‏- (باتريشا)؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- نفس الشيء‏ ‫‏- ليس تماماً‏
‫‏كيف لا ترين هذا؟‏
‫‏آسفة، هل لهذا علاقة بي؟‏
‫‏أجل!‏
‫‏لا، مهلاً‏
‫‏لست واثقة‏
‫‏لا أملك عائلة كبيرة لكن...‏
‫‏لكن أمي تحتاجني أكثر من أي وقت مضى‏
‫‏لست طبيعية بما يكفي لأكون بشرية‏
‫‏لكني، على ما يبدو‏ ‫‏لست غريبة بما يكفي‏
‫‏حتى أنتمي لجماعة الغرباء‏
‫‏أنا فقط...‏
‫‏لا أعلم‏
‫‏وحيدة‏
‫‏ماذا، هل غمرتك المشاعر الآن؟‏
‫‏كيف لم تعرفي ذلك؟‏
‫‏لا أعلم، دفاعاً عن نفسي‏
‫‏أملك هذه القدرة منذ ٣٦ ساعة وحسب‏
‫‏منذ عرفت بأمر (لويس)، أنا...‏
‫‏أردت أن أشعر برابط ما‏
‫‏وصلتك الوحيدة...‏
‫‏تمر عبري‏
‫‏وأنا لم أكن أتقرب منك‏
‫‏في الواقع، كنت أستبعدك باستمرار‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أنتقدك‏
‫‏- تعاديني‏ ‫‏- أعاديك‏
‫‏- تزعجينني‏ ‫‏- لا أعاملك كفرد من العائلة وحسب‏
‫‏سيكون أمراً جميلاً أن أعلم‏ ‫‏من أي كوكب أتت جدتي الكبرى‏
‫‏حسناً‏
‫‏أتعلمين؟‏
‫‏لم لا نحل هذه المسألة‏ ‫‏ثم نتحدث عنها ونحن نتناول المشروبات؟‏
‫‏حسناً‏
‫‏تهانينا أيتها السيدتان‏ ‫‏لقد نجحتما‏
‫‏"إيجاد صديقي" يجب أن يدعى‏ ‫‏"إيجاد عدوي العابر للمجرات"‏
‫‏يا صاح، لقد شعرت...‏
‫‏شعرت بمدى قوته يا رجل‏ ‫‏إنه أقوى منا جميعاً‏
‫‏حسناً‏
‫‏لحسن حظنا...‏
‫‏لدي تاريخ حافل‏
‫‏بقتال شخص يملك وجهك‏
‫‏أخبرتك أنهما سيأتيان يا فتى‏
‫‏ماذا تفعل هنا؟‏
‫‏أفكر‏
‫‏هناك الكثير‏ ‫‏من فترات الهدوء في قفصك‏
‫‏أتعلم، حين تقوم بحبس الأشياء‏ ‫‏تخلق منها وحوشاً يا (مايكل)‏
‫‏أتعلمان، فكرت في الهروب‏
‫‏ثم تذكرت لم أتيت هنا منذ البداية‏
‫‏رأيت ما أصبحت عليه يا (ماكس)‏
‫‏أنت رجل طيب، تستحق الحياة‏ ‫‏التي أتيت لأمنحها لك‏
‫‏أية حياة تلك؟‏
‫‏حياة صحية‏
‫‏رأيت صور الأشعة خاصتك‏
‫‏الكثير من الأشخاص‏
‫‏سيفتقدونك‏
‫‏أعني، أولهم (ليز أورتيكو)‏
‫‏دع (ليز) خارج الأمر‏
‫‏أفهم لماذا تشكك بي‏
‫‏أنا...‏
‫‏أتذكر (تريب)‏
‫‏لهذا أردتك أن تسمع‏ ‫‏جانبي من القصة‏
‫‏ما الذي يتحدث عنه؟‏
‫‏استخرجت ما يكفي من القوة‏ ‫‏لمنحه ذكرى واحدة‏
‫‏حتى يستطيع أن يقرر بنفسه‏
‫‏بخصوص ماذا؟‏
‫‏قلبه‏
‫‏الآن، هل ستثق بي بما يكفي‏
‫‏للسماح لي بأن أشفيك‏
‫‏لست قوياً بما يكفي لفعل ذلك‏
‫‏يبدو أن (لاكي) على ما يرام‏
‫‏اسمع، لا أقصد الإساءة ل(لاكي)‏ ‫‏لكن الأمر مختلف مع البشر‏
‫‏حسناً؟‏ ‫‏أعني، قد تموت‏
‫‏وبهذا يمكني التكفير‏ ‫‏عن كل الألم الذي سببته في حياتي‏
‫‏دعني أساعدك يا (ماكس)‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏لماذا؟ لأنك في العام ١٩٤٨‏ ‫‏كنت تبحث عني؟‏
‫‏لا يقنعني أي شي أظهرته لي‏ ‫‏بخلاف ذلك‏
‫‏إذاً، دعني أريك الباقي‏
‫‏لا تفعل‏
‫‏لا يستطيع تزييف الذكرى‏
‫‏لقد قمت بخداعي‏
‫‏طريق واحد للدخول وآخر للخروج‏
‫‏أين هو؟‏
‫‏- أين ولدي؟‏ ‫‏- قمنا بنقله‏
‫‏كقطعة واحدة؟‏ ‫‏أو كقطع متعددة؟‏
‫‏رأيت تلك الأدوات‏ ‫‏ماذا فعلت به؟‏
‫‏- نحن نحاول إصلاحه‏ ‫‏- إذاً توقفي!‏
‫‏فقط أعطني إياه‏
‫‏نحن نصفان متكاملان‏ ‫‏من دون سوف...‏
‫‏أريد فرصة للقيام بهذا‏ ‫‏على نحو صائب‏
‫‏أنت تعلمين‏ ‫‏ما سيحدث للطفل إن قتلتني‏
‫‏من قال إنك ستموت الليلة؟‏
‫‏البذرة الفارغة هناك‏
‫‏إنها من أجلي‏
‫‏أريد طفلي وحسب‏
‫‏هل يستطيع النجاة من دونه؟‏
‫‏لا أعلم‏
‫‏أنا مستعد للعودة إلى قفصي‏
‫‏وأنا مستعد لتحريرك يا (ماكس)‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- شكراً لك على قدومك، أنا...‏ ‫‏- ليس عليك التبرير‏
‫‏أنا...‏
‫‏- أعلم سبب هروبك‏ ‫‏- حقاً؟‏
‫‏بحثت عن نفسي في الإنترنت‏
‫‏وجدت صفحتي على (يوتيوب)‏
‫‏وتوجد فيها مقاطع كثيرة‏ ‫‏عن قريبك وعائلتك‏
‫‏وعن أن المكسيكيين‏ ‫‏لا ينتمون إلى (أمريكا)‏
‫‏أجل‏
‫‏لهذا لم تخبريني عن قريبك‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏كنت خائفة مما قد أقدم على فعله‏
‫‏أطلقت النار على مطعمنا يا (وايت)‏
‫‏لقد هاجمت عمي‏
‫‏لا أعلم كيف أصبحت مختلفاً الآن‏
‫‏هذا ليس منطقياً‏
‫‏لماذا تتحدثين معي حتى؟‏
‫‏لأنه...‏
‫‏لأني أعلم كيف يبدو الأمر‏
‫‏أن تستيقظ يوماً ما‏ ‫‏ولا تعرف ما الذي حل بحياتك‏
‫‏لقد كنت...‏
‫‏أتعافى منذ عام تقريباً‏
‫‏لكن ما زلت أشعر أحياناً أني...‏
‫‏أقنع نفسي بأنني‏ ‫‏شخص لست أشبهه‏
‫‏لكنني الآن...‏
‫‏لا، أعلم أن هذا ليس صحيحاً، لأنه...‏
‫‏إذا كان لا يمكن للأشخاص أن يتغيروا‏
‫‏إن لم نستطع أن نصبح‏ ‫‏الشخص الذي نريد، إذاً...‏
‫‏ما فائدة كل هذا؟‏
‫‏حسناً، هذا...‏
‫‏ربما ألطف مما أستحق‏
‫‏أنا آسف جداً يا (روزاليندا)‏
‫‏وأنا أيضاً‏
‫‏آسفة بشأن أختك‏
‫‏كيف لهذا أن يكون خطؤك؟‏
‫‏أعتقد أني بحاجة إلى بعض الوقت‏ ‫‏بعيداً عن هذا المكان‏
‫‏حتى أكتشف نفسي ومن أريد أن أكون‏
‫‏أتعلمين؟‏
‫‏طلب مني أن يحتفظ بال(هيرمونيكا)‏
‫‏ظننت أنه لا ضرر من ذلك‏
‫‏هل ستخبرني بما ما رأيت؟‏
‫‏العام ١٩٤٨‏
‫‏كان يطارد (نورا) و(لويس)‏ ‫‏تماماً كما قال (تريب)‏
‫‏لكن، لم يرد أذيتي‏
‫‏أراد أن ينقذني منهما‏
‫‏شعرت بألمه قبل أن يحتجزاه في البذرة‏
‫‏يعتبرني بمثابة ابنه‏
‫‏هل يعني هذا‏ ‫‏أنك تريد السماح له بأن يشفيك؟‏
‫‏لا أعلم يا رجل‏
‫‏لا أثق به‏
‫‏لكني أعرف أن السبب‏ ‫‏أنه لم يعجبني ما قاله عن أمي‏
‫‏أعلم أنه ليس ذنبي من كان أبي‏
‫‏لكنني ما زلت أشعر بالمسؤولية‏ ‫‏لكي أصلح ما قام بتحطيمه‏
‫‏يبدو أن (جونز)‏ ‫‏يشعر بالأمر ذاته حياك‏
‫‏إنه خيارك، لكن إن قررت‏ ‫‏المضي في الأمر، سأدعمك‏
‫‏حسناً، واجهنا مخاوفنا‏ ‫‏في أرض العقل اللاواعي‏
‫‏فلنواجه ما تبقى‏ ‫‏في رؤيا الجنازة خاصتك‏
‫‏أنا مستاءة بالطبع‏
‫‏الأمر نفسه مع (نوا)‏ ‫‏يحدث مجدداً‏
‫‏نحن نتكتم على جريمة‏
‫‏ما زال المشهد ضبابياً‏
‫‏- هذا كله خطأي‏ ‫‏- ليس هذه المرة يا (ديلوكا)‏
‫‏سنكتشف الأمر سوية‏
‫‏كل شيء يتضح‏
‫‏بفضلك، أملك نظريتين حتى الآن‏
‫‏إذاً عقدنا السلام مع (لوس أنجيلوس)‏ ‫‏ومع خطتنا لإنقاذ العالم‏
‫‏عقدت السلام مع نفسي‏
‫‏قررت أن أستقيل‏
‫‏إلى أين تذهب في عجلة يا (فيلانتي)؟‏
‫‏أريد رؤية الشريف‏
‫‏لأخبرها بما فعلته أنت وصديقك (زيك)‏ ‫‏في مزرعة (لوبيز)‏
‫‏لن تنصت إليك يا (كايل)‏
‫‏ليست ليبرالية في الصميم كأمك‏
‫‏"لأنني مقتنع..."‏
‫‏ماذا الشيء الجديد‏ ‫‏الذي ترينه هنا؟‏
‫‏"أنه لا الحياة ولا الموت..."‏
‫‏لو أن مكتب الشريف فعل شيئاً‏ ‫‏حين قدمت شكواي ذلك اليوم‏
‫‏لاستطاعوا أن يمنعوا حدوث هذا‏
‫‏"لا الحاضر ولا الماضي..."‏
‫‏(بيرت) برفقة (مايكل)‏ ‫‏إذاً هذه ليست جنازة (كارين)‏
‫‏لقد دافع عنه البارحة‏ ‫‏في ممر السيارات‏
‫‏لكن علي أن أؤمن أن‏ ‫‏الشريف ما زالت تؤمن بالعدالة‏
‫‏لكن إن لم تفعل شيئاً‏ ‫‏سأتصرف أنا‏
‫‏لماذا عليك أن تكون‏ ‫‏مزعجاً هكذا يا (فيلانتي)؟‏
‫‏ليست المشكلة بالأشخاص مثلك‏ ‫‏أنت طبيب‏
‫‏لست من تستنفذ موارد النظام‏
‫‏بل هؤلاء الذين يعملون بجد‏ ‫‏الذين وجدوا ليتم تحطيمهم؟‏
‫‏اسمعي يا (ليز)، فكري بالأمر‏
‫‏توجد عواقب هنا‏
‫‏فكرت الفعل، أجل‏
‫‏وإن اكتشفت (جينوريكس)‏ ‫‏أننا نخفي عملنا عنهم‏
‫‏سيأخذونه منا‏
‫‏- بشكل قانوني‏ ‫‏- لا...‏
‫‏ولن نستطيع مساعدة الناس‏ ‫‏الذين فعلنا هذا من أجلهم منذ البداية‏
‫‏(هيث)، كنت أبحث عن طريقة‏ ‫‏لأفعل الخير‏
‫‏من دون التسبب بالأذى‏
‫‏وأعتقد أن مغادرة (جينوريكس)‏ ‫‏هي الخطوة الأولى‏
‫‏"لا الحياة ولا الموت..."‏
‫‏"ولا أي شيء آخر..."‏
‫‏يا للهول‏
‫‏هل هذه جنازة (ليز)؟‏
‫‏حسناً، ماذا عن التمويل؟‏
‫‏- والمعدات؟‏ ‫‏- سوف أتدبر الأمر‏
‫‏أحتاج إلى أن أثق بالناس‏ ‫‏لكن يجب أن يكونوا الأشخاص المناسبين‏
‫‏لقد وضعت إيماني ب(جينوريكس)‏
‫‏بينما كان يجب علي‏ ‫‏أن أتوجه إلى الأشخاص...‏
‫‏الذين أهتم لأمرهم، أنا...‏
‫‏لدي هؤلاء الأشخاص‏
‫‏أتعلم أمراً؟‏
‫‏والآن، يود (ماكس)‏ ‫‏أن يشاركنا ببضع كلمات‏
‫‏لا أستطيع‏
‫‏نعرف على الأقل‏ ‫‏أنها ليست جنازة (ليز)‏
‫‏(كونسيون ميكستيكا)‏
‫‏أتعلم، سببت عائلتك‏ ‫‏المشاكل لعائلتي لوقت طويل‏
‫‏أخبرني أنك لن تتصرف كوالدك العنيد‏
‫‏أو مثل أمك المتطفلة‏
‫‏لأنك إن كنت كذلك‏
‫‏سأجعل مهمتك أصعب بكثير‏
‫‏أنت رجل جبان‏
‫‏أنا لا أعرفها مطلقاً‏
‫‏علينا الوصول إلى التابوت‏
‫‏شعار النبالة ل(فيليناتي)‏
‫‏يا للهول، إنه (كايل)!‏
‫‏مرحباً (إيزابيل)، أجل‏
‫‏- أظن أنني وجدته‏ ‫‏- الشكر للسماء‏
‫‏(ماكس)، هل هو بخير؟‏
‫‏استدعي سيارة إسعاف‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏(روزويل)؟‏
‫‏(ليز)!‏