‫‏"في الحلقة السابقة..."‏
‫‏- ماذا عن (كايل)؟‏ ‫‏- ما من أثر له‏
‫‏أتعلم أن حمضك النووي مطابق‏ ‫‏بنسبة ٢٩،٣ بالمئة مع صديقي‏
‫‏ابن أختك، أين (كايل)؟‏
‫‏سؤال خاطئ!‏
‫‏يملك (جونز) سيفاً‏ ‫‏مصنوعاً من زجاج فضائي‏
‫‏أتقول إنك تملك سيفاً‏ ‫‏يتعرف على الحمض النووي؟‏
‫‏يحرق أي شخص لا يحمل‏ ‫‏الحمض النووي الخاص ب(جونز)‏
‫‏- لا أظن أن (ماكس) هو (ماكس)‏ ‫‏- بل هو (جونز)‏
‫‏أظن أنكم أيها الشبان‏ ‫‏تملكون شيئاً يعود لي‏
‫‏أتريد القيام ببعض العمل؟‏
‫‏اخرج من ذهني يا (جونز)‏
‫‏أعطني ما أريده وسأتركك بحالك‏
‫‏أبداً!‏
‫‏لقد وضعتني في قفص‏
‫‏- كم هذا ممتع!‏ ‫‏- أنا الفتاة الذكية يا (جونز)‏
‫‏قد تحملين بعض القوة هنا‏
‫‏أما هناك، فأنت في غيبوبة‏
‫‏الأدوية والآلات والأطباء‏
‫‏لا يمكنهم إنقاذك من قبضتي‏
‫‏هل ستقول لي الآن‏ ‫‏إن منفذي الوحيد؟‏
‫‏أريني الذكرى التي أبحث‏ ‫‏عنها وسأطلق سراحك‏
‫‏إن لم تفعلي ذلك‏
‫‏تكونين فتاة ذكية‏
‫‏وأنا منحلة برازيلية إذاً‏ ‫‏سأفعل ما بوسعي لأبقيك هنا‏
‫‏إلى أن يأتي أصدقائي‏ ‫‏ويقضون عليك‏
‫‏لم المجازفة...‏
‫‏عندما يكون بوسعك‏ ‫‏الرهان على شيء مؤكد؟‏
‫‏وكيف ستحررك العصا المضيئة؟‏
‫‏فكري في ذهنك‏ ‫‏على أنه مصباح على الزيت‏
‫‏بوسع الشعلة‏ ‫‏أن تحترق لوقت معين‏
‫‏لكن هذا...‏
‫‏فبوسعي إشعاله‏ ‫‏لوقت أطول وأقوى وألمع‏
‫‏بينما رغبتك تضعف وتتوانى‏
‫‏تستمر شعلتي بإحراق‏ ‫‏كل ما في دربها‏
‫‏لا بأس، الجميع ينحني لي‏ ‫‏في النهاية‏
‫‏هذا ممكن‏
‫‏لكن في الوقت الراهن‏ ‫‏أنت وسيفك مسجونان في القفص‏
‫‏نعم، يبدو أن قضاء‏ ‫‏٧٥ عاماً في الكهف‏
‫‏قد قلص بعض قوانا‏
‫‏لسوء الحظ، هذا يعني‏ ‫‏أنه علينا إعادة شحنها‏
‫‏من خلال قتل الناس؟‏
‫‏البيض والعجة عزيزتي!‏
‫‏سوف أعود، وعندما أفعل ذلك‏
‫‏سأمزق هذا القفص إلى أشلاء‏
‫‏إلى جانب كل ما تبقى‏ ‫‏من ذهنك الصغير الضعيف‏
‫‏الفرضية‏
‫‏خلايا الكائنات الفضائية‏ ‫‏تستخدم مبلمراً بتحلل مائي‏
‫‏لتلتصق بالخلايا المضيفة‏
‫‏إذاً مبدئياً، الحمض النووي للكائنات‏ ‫‏الفضائية يحاكي هجوم الفيروس‏
‫‏ما من تناسل للخلايا‏ ‫‏المفترسة ضمن المضيف‏
‫‏بقيت بصمة اليد ثابتة بالحجم‏
‫‏ما يعني أن المضيف يحاول بما بوسعه‏ ‫‏لمكافحة الآثار المجتاحة للتفاعل‏
‫‏- لكنه لا يصل إلى نتيجة‏ ‫‏- ها قد أتيت‏
‫‏أحضرت لك القهوة والأخبار‏
‫‏لا يزال جسم (جونز) في مكانه‏
‫‏ما يعني انه قفز إلى جسم‏ ‫‏(ماكس) بينما شفى قلبه‏
‫‏- هذا قبل ٣ أيام‏ ‫‏- نعم‏
‫‏يمكن ل(نواه) أن يبقى‏ ‫‏في جسمك لوقت متقطع‏
‫‏وكيف يمكن ل(جونز) أن يبقى‏ ‫‏في جسم (ماكس) بشكل ثابت؟‏
‫‏أظن أن الأمر مرتبط‏ ‫‏بسيارة عالمي الفلك‏
‫‏اللذان فقدا هذا الصباح‏
‫‏سمعت عبر جهاز شرطة‏ ‫‏(ساندرز) اللاسلكي أنه ثمة...‏
‫‏آثار جروح غريبة فيها‏
‫‏لا بد من أن (جونز) وجد سيفه‏ ‫‏الذي طمره (ماكس) في الصحراء‏
‫‏وهو يستخدمه الآن لقتل الناس‏ ‫‏لإعادة شحن نفسه‏
‫‏نعم، لكن لم يحتاج إلى السيف؟‏
‫‏يبدو أن (نواه) و(ماكس)‏ ‫‏يشحنان نفسهما بيديهما‏
‫‏قال (مكس) العام الماضي‏ ‫‏عندما أخذ السيف‏
‫‏إنه جعله يشعر‏ ‫‏بأنه استعاد الشحن والقوة‏
‫‏فشعر بأن قواه تضاعفت‏
‫‏تكمن الخطة في فصل‏ ‫‏(جونز) عن السيف فوراً‏
‫‏الفصل حالة ذهني تحديداً‏
‫‏أتذكر عندما قمت بحقن‏ ‫‏(نواه) بالمثبط الفضائي؟‏
‫‏لم يوقف ذلك قواه فحسب‏ ‫‏بل أيضاً فك أسر (إيزوبل)‏
‫‏- أرجوك قولي لي إنك حضرت القليل‏ ‫‏- أنا أخفق رزمة الآن‏
‫‏رائع‏
‫‏لكن، أتذكرين عندما‏ ‫‏قمت بحقن (نواه)‏
‫‏كان ثمة فترة ثلاث دقائق‏ ‫‏قبل أن يعطي مفعوله؟‏
‫‏حسناً، إذاً سأخفف‏ ‫‏جرعة (جونز)‏
‫‏إن تذوقته، ينتهي أمرك!‏
‫‏هو ليس مثالياً‏
‫‏لكنه نافع‏
‫‏كل ما أحتاج إليه هو عذر‏ ‫‏هائل لأشرب مع (جونز)‏
‫‏أنت اطلبي‏ ‫‏و(غريغوري ماينز) يلبي‏
‫‏هو يقيم حملة تبرع اليوم‏
‫‏من أجل فواتير (ماريا)‏ ‫‏الطبية، ما يعني...‏
‫‏أنك تملكين غطاء لإعطاء‏ ‫‏(جونز) جرعة آمنة بالكامل‏
‫‏بينما نبحث نحن عن السيف‏
‫‏- هذا مجازف‏ ‫‏- لكنها فرصتنا الوحيدة لردعه‏
‫‏حسناً، لكن يبقي سؤال واحد‏
‫‏كيف سنجد (جونز)‏ ‫‏لننطلق في الخطة؟‏
‫‏آنسة (إيزوبل)‏ ‫‏تبدين مذهلة اليوم‏
‫‏كم أنت رجل لطيف وبسيط‏
‫‏إذاً...‏
‫‏بقدر ما تحتملني‏ ‫‏لا يمكنك أن تحتمل (ماكس إيفانز)‏
‫‏هو يعرف أكثر‏ ‫‏عن اقتحام منزله‏
‫‏أتظن أنه يخفي شيئاً؟‏
‫‏يا للهول! جعلك تبدو‏ ‫‏مثل زجاجة صلصة بلا نفعة‏
‫‏أمام فوج (روزويل)‏
‫‏أليس شعوراً رائعاً‏
‫‏أن تجره أمام الشريف‏ ‫‏وتثبت أنك كنت محقاً؟‏
‫‏وكأنك تقرأين كل أفكاري‏
‫‏في الواقع، لا يصعب فهمك، لكن...‏
‫‏ستكون بطلي حقاً إن ذهبت‏ ‫‏أنت والشبان والنادي الأزرق‏
‫‏للبحث عن (ماكس)‏
‫‏لا تبعده عن نظرك‏
‫‏وأعلمني متى تجده‏
‫‏- أتبحثين عن شخص ما؟‏ ‫‏- بحقك!‏
‫‏قبل أن نلجأ إلى القائد‏ ‫‏ربما بوسعي مساعدتك في شيء ما‏
‫‏نعم، أين الموقر (لاينس)‏ ‫‏عادة ما يخبز البسكويت الرقيق‏
‫‏هو يعاني الإنفلونزا‏
‫‏لا تملكين خياراً سوى فطائر‏ ‫‏التفاح المقلية في غيابه‏
‫‏لم يسبق أن رأيتك‏ ‫‏في الجوار أيها الموقر‏
‫‏لا داعي للرسميات‏
‫‏نادني (دالاس)‏
‫‏عادة ما أعمل في المساكن‏
‫‏لكن الموقر (لاينس)‏ ‫‏يحتاج إلى مساعد، إذاً...‏
‫‏انتظري‏
‫‏أتريدين أن تجلسي؟‏
‫‏أعلم أنك لم تأتي‏ ‫‏من أجل القهوة المحروقة‏
‫‏ليست مسألة التعافي‏
‫‏أنا والموقر (لاينس)‏ ‫‏نتكلم عن أمور أخرى‏
‫‏حسناً، فلنتكلم إذاً‏
‫‏أنا أستمع‏
‫‏نعم‏
‫‏أعلم أن التطور‏ ‫‏مهم جداً في التعافي‏
‫‏لكن التوقيت ليس رائعاً‏
‫‏من أجل هذه الاكتشافات‏
‫‏أنت تتساءلين إن كان عليك‏ ‫‏وضع هذا التطور جانباً‏
‫‏إلى أن تستقر حياتك قليلاً‏
‫‏نعم، لكن هل هذا تسرع؟‏
‫‏تجاهل اختبار القدير‏
‫‏هو التخلي عمن يريدنا القدير‏ ‫‏أن نكون عليه‏
‫‏إذاً إن كنت تشعرين بأن القدير‏ ‫‏يناديك لفعل المزيد‏
‫‏وتكونين أكثر من هذا‏
‫‏أظن أن الأمر يستحق‏ ‫‏أن تستمعي إليه‏
‫‏هل من شيء غريب يا (ماينز)؟‏
‫‏أفكر في أنني هربت‏ ‫‏من صحراء (أفغانستان)‏
‫‏ليتم قتلي في صحراء‏ ‫‏أخرى خارج (روزويل)‏
‫‏تظن أنني سأقتلك؟‏
‫‏ليس موسم قطف التفاح تحديداً‏
‫‏لم أحضرك إلى هنا لتموت‏
‫‏بل أحضرتك لأنك طلبت‏ ‫‏الحقيقة بشأن (كايل)‏
‫‏أظن أنه حان الوقت لنتكلم‏
‫‏لا تنظر إلي هكذا يا (لاكي)‏
‫‏أحتاج إلى متطوع آخر لأتمكن‏ ‫‏من اختراق ذهن تلك المرأة المزعجة‏
‫‏كلا، لا أحتاج إلى حظك اليوم‏
‫‏هذه المرة، سأصنع حظي بنفسي‏
‫‏لا أعلم بما اصطدمت‏
‫‏حسناً...‏
‫‏لقد اصطدمت بالقدر‏
‫‏تملك كل ما لديك‏ ‫‏لتسوية الوضع‏
‫‏شاحنة القطر في طريقها‏ ‫‏أيها العجوز‏
‫‏ما الذي أتى بك‏ ‫‏إلى هنا يا (بيت)؟‏
‫‏عندما تفوت دوامك، ينتابنا القلق‏
‫‏شغلت جهاز الرادار الخاص بك‏ ‫‏وأتيت للتأكد من أن صديقي بخير‏
‫‏ها هو الشريف‏
‫‏بصراحة يا (إيفانز)‏
‫‏هي غاضبة لأنك لم تجب عن اتصالاتنا‏ ‫‏عبر اللاسلكي خلال ١٨ ساعة الأخيرة‏
‫‏"(بيت) وجدت أخيك"‏
‫‏الشاب الصغير بالبدلة الزرقاء‏ ‫‏وجد (جونز)‏
‫‏حان الوقت‏ ‫‏لنتفادى أن يتم قتلنا‏
‫‏سيكون حفل تبرعات هائلاً‏
‫‏إذاً، هل فعلت هذا به أو لا؟‏
‫‏إن أردت قتل أحدكما‏ ‫‏لفعلت ذك‏
‫‏إذاً، بوسعك اتهامي بأمور‏
‫‏أو بوسعك أن تسمح لي بإخبارك‏ ‫‏عما حصل قبل ليلتين‏
‫‏تكلم!‏
‫‏كما تعلم، طلب (كايل) النجدة‏ ‫‏عبر جهاز الخاص بأبيه‏
‫‏تتبعت مصدر الإشارة‏ ‫‏إلى منزل يملكه (ماكس إيفانز)‏
‫‏هناك، وجدت ثلاثة رجال‏ ‫‏بأقنعة كائنات فضائية‏
‫‏ينقلون أغراضاً من حفرة‏ ‫‏في الصحراء إلى سيارتهم‏
‫‏هل هكذا أصبت بالشق‏ ‫‏بينما كنت حاولت ردعهم؟‏
‫‏كنت أملك خياراً‏
‫‏حاولت اللحاق بهم بينما هربوا‏
‫‏أو البحث عن ابن أخي‏
‫‏حسناً، فلنقل إن كل هذا صحيح‏
‫‏لم لم تخبرني بهذا الليلة الماضية؟‏
‫‏لم أتمكن من مناقشة الأمر‏ ‫‏في (ديب سكاي)‏
‫‏كنت أخشى أن نساوم‏ ‫‏على نزاهة ما نقوم به هناك‏
‫‏كان (كايل) محقوناً‏ ‫‏بعقار معقد جداً‏
‫‏مجموعة صغيرة‏ ‫‏من الأشخاص صنعوه‏
‫‏كان علي أن أدعم‏ ‫‏أن مخاوفي هي هذه فقط‏
‫‏ما لا أفهمه هو لم شخص من منظمتك‏ ‫‏قد يستهدف (كايل) أو (ماريا)؟‏
‫‏كل ما أفكر فيه‏ ‫‏أنه مرتبط ب(ماكس إيفانز)‏
‫‏لم قد يستهدف أحد ما (ماكس)؟‏
‫‏أتريدني أن أقول هذا بصراحة؟‏
‫‏حسناً، أحداث تلك الليلة‏ ‫‏مرتبطة بالكائنات الفضائية‏
‫‏أظن أنه حان الوقت‏ ‫‏لنتكلم عن آلة (لوكهارت)‏
‫‏وكيف ترتبط بالأحداث الممتدة منذ‏ ‫‏اصطدام الجسم الطائر المجهول عام ١٩٤٧‏
‫‏- أين (جونز)‏ ‫‏- الشريف يستجوبه‏
‫‏القليل من المحلول سيجعل‏ ‫‏من الصعب عليه القيام بأي جريمة قتل‏
‫‏ولا يعطيه عذراً ليرفض مخططنا‏
‫‏أثرت إعجابي!‏
‫‏فلنحتس بعض كؤوس بعد فصل‏ ‫‏عائلتي عمداً عن خاطف الأجسام‏
‫‏موافقة!‏
‫‏عليك تهدئة أعصابك‏ ‫‏إن كنا لننجح في هذا‏
‫‏أعلم، أعلم‏
‫‏لا يسعني التوقف عن التفكير‏
‫‏في الشعور الذي يراودك عندما‏ ‫‏تعلقين في جسم شخص سيئ‏
‫‏عندما كان يستغلني (نواه)‏
‫‏والتفكير في ما مر به (ماكس)‏ ‫‏صعب جداً‏
‫‏(إيز)، أنا لا أفشل في العلم أبداً‏
‫‏ما أن نعطي هذا ل(جونز)‏ ‫‏سنستعيد صديقنا (ماكس)، اتفقنا؟‏
‫‏هل قلت صديقنا (ماكس)؟‏
‫‏أيعقل أنك ما زلت تكنين‏ ‫‏المشاعر لأخي الغبي؟‏
‫‏عذراً!‏
‫‏أعلم أن الوقت ليس مناسباً‏ ‫‏وربما لا تعرفين بما تشعرين‏
‫‏ولمعلوماتك‏
‫‏كان يحمل (ماكس) شعلة‏ ‫‏(ليز أورتيكو) طوال العام الماضي‏
‫‏نعم، كان يحتضر‏ ‫‏من قصور قلبي، لكن...‏
‫‏لكنه كان يحتضر من قلب مكسور‏
‫‏ها نحن ذا‏
‫‏هل قمت بانحراف خاطئ‏ ‫‏في مكان ما؟‏
‫‏كلا، أريد المساعدة على القضاء‏ ‫‏على النذل الذي وضع (ماريا) في غيبوبة‏
‫‏أحسنت عملاً، لكن عليك‏ ‫‏أن تراقبي (بانكيك بابي)‏
‫‏حسناً، ذكرني، من اكتشفت‏ ‫‏أن (جونز) كان في جسم (ماكس)؟‏
‫‏الموجات فوق الصوتية‏ ‫‏تجعلك دلفيناً وليس مقدرات‏
‫‏اذهبي بعيداً يا (فليبر)‏
‫‏فعلت هذا عمداً؟‏
‫‏ألا تسمع هذا حقاً؟‏
‫‏وكأن آلة إيقاع هوائية‏ ‫‏تقاتل آلة السيلوفون‏
‫‏أنت لا تسمعين الأشياء فحسب‏
‫‏أذناك تلتقط ترددات ذبذبة ذرية‏
‫‏كل المواد في الكون‏ ‫‏تصدر أمواج صوتية خاصة بها‏
‫‏الصخور والرياح والنار‏ ‫‏والنباتات وحتى الأشخاص‏
‫‏هل هكذا تمكنت من إيجاد‏ ‫‏(ماريا) في ذكرياتها؟‏
‫‏الحركة العصبية تنتج أمواجاً صوتية‏ ‫‏بذبذبات عالية الترددات‏
‫‏التقط ذهنك هذا‏
‫‏هكذا وجدتها، لكنني أتساءل‏ ‫‏أيمكنك التقاط بقايا ترددات خامدة؟‏
‫‏كنت أجلس تحت المدرجات‏ ‫‏في حصة الفيزياء‏
‫‏أيمكنك أن تفسر لي الجزء الأخير؟‏
‫‏نحن نبحث عن سيف‏ ‫‏مصنوع من زجاج فضائي‏
‫‏أولاً، علينا أن ندربك‏ ‫‏كيف تجدينها‏
‫‏- كيف ستفعل هذا؟‏ ‫‏- فلنلعب الغميضة‏
‫‏سيكون من الأسهل‏ ‫‏لو لم تكن تحدق بي‏
‫‏ما الفرق؟‏ ‫‏عيناك مقفلتان‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏ثمة الكثير من الضجة‏ ‫‏لم أتمكن من سماع شيء‏
‫‏هذه المشكلة عينها التي واجهتها‏ ‫‏عندما حاولت إيجاد (ماريا)‏
‫‏أيمكنك أن تضرب على الزجاج‏ ‫‏لأعلم أنني أذهب بالاتجاه الصحيح؟‏
‫‏نعم، طبعاً‏
‫‏ربما (جونز) لن يمانع‏ ‫‏فعل هذا بالسيف‏
‫‏اسمع، أنا أحاول، إذاً فلتقلل‏ ‫‏من التمثيل ولتظهر بعض الدعم‏
‫‏في المرة الأولى‏ ‫‏التي حركت فيها شيئاً بذهني‏
‫‏حولت كرة خطأ‏ ‫‏إلى إصابة مباشرة‏
‫‏غيرت حياتي، لكن الأمر‏ ‫‏تطلب وقتاً طويلاً‏
‫‏لأتمكن من فعل ذلك مجدداً‏
‫‏إذاً تقول لي إنك غششت ولن تسمح لي‏ ‫‏بمعرفة ما إن كنت أقترب من ذلك‏
‫‏المغزى هو أنني لم أستسلم‏
‫‏أنت تحبين الموسيقى كثيراً‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏فكري في الأمر على أنه أغنية‏
‫‏انسي الأغنية ككل‏
‫‏ركزي على العناصر عينها‏
‫‏افصلي بين الصوت الجهير‏ ‫‏والطبول والمفاتيح والغيتار‏
‫‏افصليها جزءا تلو الآخر‏ ‫‏ولتجدي ما تحتاجين إليه‏
‫‏أنا أسمع‏
‫‏صنبور تسرب الماء‏
‫‏مدفأة‏
‫‏آلة إيقاع هوائية‏
‫‏صوت أزيز مصباح‏
‫‏و...‏
‫‏ها أنت ذا‏
‫‏ما التالي؟ لاصقة؟‏ ‫‏معلومة، (سفن أب)؟‏
‫‏الآن سنستخدم أذنيك الفضائية‏ ‫‏لمواجهة (جونز)‏
‫‏- رائع‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏أرى عنصري الشرطة‏ ‫‏غير القانونيين يحدقان بك‏
‫‏هذا محبط، أجبت على كل‏ ‫‏أسئلتهما عن الاقتحام‏
‫‏إذاً الآن أنا تحت المراقبة مجدداً‏
‫‏على الأقل لدينا أنباء واعدة‏ ‫‏مع بصمة يد على رأي (ماريا)‏
‫‏أعني، لم أطلب فريق‏ ‫‏(نوبل) بعد، لكن...‏
‫‏هذا يعتمد على ما اكتشفته‏
‫‏أن حمضك النووي‏ ‫‏مرتبط بحمض (ماريا) النووي‏
‫‏أظن أن الرابط النفسي‏ ‫‏يعمل بهذه الطريقة‏
‫‏إنه مثل فيروس يستخدم‏ ‫‏خلية مضيفة يعيش عليها‏
‫‏هل يتضاعف أيضاً؟‏
‫‏لا أعلم‏
‫‏أنتظر الطاردة لتدور‏ ‫‏والزرع لينمو، كما تعلم‏
‫‏ماذا بوسعي أن أفعل‏ ‫‏لمساعدة (ماريا)؟‏
‫‏لا شيء حالياً‏
‫‏وصت إلى طريق مسدود‏
‫‏أنا منخرطة جداً في التفاصيل‏ ‫‏كما تعلم‏
‫‏(غريغوري) يعني إجراء‏ ‫‏حملة تبرع ل(ماريا)‏
‫‏قد تكون طريقة جيدة‏ ‫‏للمساعدة والتخفيف من العبء قليلاً‏
‫‏واختراق هذا العلم‏
‫‏هل ستساندني؟‏
‫‏أرجوك‏
‫‏بوسعي الاستفادة من بعض النسيان‏
‫‏أي شيء من أجل (ديلوكا)‏
‫‏أوافقك بالكامل‏
‫‏أنا...‏
‫‏سعيد جداً برؤية حشد كبير‏ ‫‏من أجل (ماريا دي لوكا)‏
‫‏أعلم أنه بالنسبة‏ ‫‏إلى البعض، هي فيلسوفة‏
‫‏وللبعض هي معالجة نفسية‏ ‫‏ولآخرين هي عائلة‏
‫‏لكنني أريد مساعدتها لتتحسن‏
‫‏إذاً بوسعي القول إنها تحضر‏ ‫‏أفضل كأس تذوقته على الإطلاق‏
‫‏وهي تملك أجمل ابتسامة‏ ‫‏رأيتها في حياتي‏
‫‏إذاً، بأسلوب نشاط (ماريا) الدائم‏
‫‏وحبها للموسيقى‏
‫‏سنقوم بعرض حي‏ ‫‏عبر صندوق الموسيقى‏
‫‏مقابل ١٠ دولار لكل أغنية‏ ‫‏وسأبدأ بأغنية مفضلة لدى (دي لوكا)‏
‫‏حسناً، فلنبدأ‏
‫‏"بوسعي القول‏ ‫‏أين تنتهي الرحلة"‏
‫‏حسناً، سأذهب وأحضر‏ ‫‏بعض الكؤوس‏
‫‏- (دي لوكا دايكيري) أو (ماريا ريتا)؟‏ ‫‏- (ماريا ريتا)‏
‫‏فاجئيني‏
‫‏سأعود فوراً‏
‫‏"مثل شخص يمر"‏
‫‏لم (روزا) هنا؟‏
‫‏لا أريدها أن تقترب من (جونز)، اتفقنا؟‏ ‫‏عليها التعامل مع...‏
‫‏(نواه) نعم، أدرك هذا‏
‫‏آسفة، أعلم أن هذا محفز‏
‫‏- لا بأس‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏ضعيه في الكأس فحسب‏
‫‏علينا إضعاف (جونز) قبل أن تقرري‏ ‫‏أن تخوضي الدافع الجنوني‏
‫‏لخوض التجارب العلمية معه‏
‫‏لا يمكنني التوقف عن إيجاد‏ ‫‏طريقة لمساعدة (ماريا)، تعرفين ذلك‏
‫‏حتى إن كنت محقة‏
‫‏تحققك سيجعلك يشك‏ ‫‏في أننا نخطط لشيء‏
‫‏أنت محقة‏ ‫‏الوقت ليس مناسباً للشجار‏
‫‏بل علينا الالتزام بالخطة الآن‏
‫‏حسناً‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- قولي إنك وجدت شيئاً‏
‫‏نعم، أنا مربكة‏
‫‏أتظن أنه بوسعك أخذ (إيفل فانيلا)‏ ‫‏إلى مكان أكثر هدوءا؟‏
‫‏- ثمة الكثير من الضجيج هنا‏ ‫‏- أعلم‏
‫‏اليوم ليس مثالياً‏ ‫‏لكنني أحتاج إليك‏
‫‏لتجردي كل الصوت‏
‫‏لكنني لا أفهم‏ ‫‏لما علي أن أستمع إليه‏
‫‏ظننت أننا نبحث‏ ‫‏عن سيف زجاج فضائي‏
‫‏أظن أن السيف مصنوع من مزيج‏ ‫‏زجاج وحمص (جونز) النووي‏
‫‏يجب أن يصدر هذا‏ ‫‏تردداً مرتبطاً به‏
‫‏نعم، ثمة الكثير من الشكوك‏ ‫‏في هذه الجملة، وأنا الأكبر بينها‏
‫‏نعم، حسناً‏
‫‏- أي شيء لمساعدة (ماريا)، نعم‏ ‫‏- نعم‏
‫‏هيا، فلنجرب مرة أخرى‏
‫‏هذا كأس جيد، أليس كذلك؟‏
‫‏نخبكم‏
‫‏لقد وجدت إشارة، إنها...‏
‫‏إنها مريعة، وكأن الفوضى‏ ‫‏والشر اجتمعا‏
‫‏- رائع‏ ‫‏- طبعاً‏
‫‏- سأعلم (إيز)‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏وجدت آلة (لوكهارت)‏ ‫‏مخبأة في (كولفيلد)‏
‫‏كيف نقلتها‏ ‫‏من سجن عسكري مصنف‏
‫‏كان ثمة جاسوس في الداخل‏
‫‏أخي (جيم) الذي هربها‏
‫‏- هل علم بما تفعله؟‏ ‫‏- كلا‏
‫‏لكنه ظن أن الكائنات الفضائية‏ ‫‏صنعتها على الأرجح‏
‫‏لا أفهم كيف تصنعها‏ ‫‏الكائنات الفضائية المحتجزة؟‏
‫‏كل ما نعرفه هو ما‏ ‫‏قالته لنا ملفات (كولفيلد)‏
‫‏بنتها الكائنات الفضائية‏
‫‏ويبدو أن ثمة مجازفة‏ ‫‏موروثة في العمل معها‏
‫‏ونتيجة لذلك‏
‫‏فقدت أحد رجالي‏ ‫‏في هذه الدراسة‏
‫‏(تريفور غانثر)‏
‫‏صانع الأحذية‏ ‫‏الذي لاحقني في حقل الذرة‏
‫‏كان يعمل على آلة (لوكهارت)؟‏
‫‏عمل (تريفور) في تحليل‏ ‫‏التشفير للأمم المتحدة‏
‫‏وظفته، لكنه أصبح مهووساً بالآلة‏ ‫‏ولم يفكر في شيء آخر‏
‫‏عينته ليعمل على مشروع آخر‏
‫‏لكنه عاد إليه بهوس‏
‫‏عندما لم يعد بوسعه العمل‏ ‫‏قدمت له أفضل عناية طبية ممكنة‏
‫‏اشتريت له مزرعة‏ ‫‏ليعتني بها ويصفي ذهنه‏
‫‏لكن في النهاية‏ ‫‏فقد (تريفور) حس المنطق‏
‫‏أراد الأجوبة في المقام الأول‏
‫‏أنهى حياته بنفسه‏
‫‏دعني أستوضح الأمر‏
‫‏تسمح لي بالعمل على آلة...‏
‫‏- تطلق الشعاع‏ ‫‏- كنت أنوي أن أقول لك‏
‫‏لكن خلال يوم، ستقوم باكتشافات‏ ‫‏تطلبت من أشخاص آخرين أشهر‏
‫‏كم يوم تطلب (تريفور غانتر)‏ ‫‏ليتحول من مفكك شيفرة إلى قاتل بالفأس‏
‫‏لم يدرك ما كان يحصل له‏ ‫‏إلا بعد فوات الأوان‏
‫‏وضعت يدي على ملفات (كولفيلد)‏
‫‏عندها تعلمت ما سمح‏ ‫‏أبيك بالقيام به باستمرار‏
‫‏وقد كذبت كما فعل أبي‏
‫‏سمحت للغاية بتبرير الوسيلة‏
‫‏هذا ليس ما وافقت عليه‏
‫‏دعني أريك شيئاً بعد‏
‫‏إن لم يكن يعجبك ما تسمعه‏ ‫‏بوسعك أن ترحل للأبد‏
‫‏أتحاولين أن تجعليني‏ ‫‏أترنح يا (ليز)؟‏
‫‏استمتع ببعض وقت النسيان فحسب‏
‫‏بحسب ما أذكر‏
‫‏ثمة إلهام آخر يفتح ذهنك‏
‫‏"سأنتظرك (باتون روج)"‏
‫‏ربما بوسعك إيجاد القليل‏
‫‏بينما ترقصين‏ ‫‏مع راعي البقر العنيد هذا‏
‫‏"تنتظرك بينما ترتدي شيئاً مريحاً"‏
‫‏"آمل أن ترتاح بهدوء"‏
‫‏أشعر بأنني أشعر بشيء هنا‏
‫‏أنت صائدة الكائنات الفضائية‏ ‫‏فلتبدأي بالبحث‏
‫‏هل ستكون (ليز) بخير‏ ‫‏عند المقهى بنفسها؟‏
‫‏نعم، سنجد السيف ونعود‏
‫‏هذا المكان قريب من حيث وجد‏ ‫‏الشرطي (بيت) وشبان السرية (جونز)‏
‫‏هذا قريب من موقع‏ ‫‏سيارة عالمي الفلك أيضاً‏
‫‏أتى دورك أيتها الخبيرة‏
‫‏ركزي‏
‫‏افصلي الترددات‏
‫‏- استمعي إلى التردد المناسب‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏فهمنا، أيها العالم البارز‏ ‫‏اهدأ فحسب‏
‫‏- سن البلوغ لدى الكائنات الفضائية سيئ‏ ‫‏- حقاً؟ لم أعرف هذا‏
‫‏- تحتاج إلى شخص يرشدها‏ ‫‏- نعم، وليس تفسيراً من الرجال‏
‫‏- أظن أنني أساعد‏ ‫‏- يا للهول! هلا تتوقفا؟‏
‫‏لا يمكنني سماع شيء‏ ‫‏بسبب يقظتكما‏
‫‏ابقيا هناك‏
‫‏حسناً‏
‫‏حسناً، ابقي هادئة‏
‫‏وحددي محيطك‏
‫‏أنا أسمع‏
‫‏خطوط هاتف تصدر أزيزاً‏
‫‏القيوط يعوي‏
‫‏سيارات على طريق سريع بعيد‏
‫‏و...‏
‫‏السيف بهذا الاتجاه‏
‫‏"عمت مساء، (إليزابيث)"‏
‫‏- "عمت مساء"‏ ‫‏- قبل أن تغادري (روزويل)‏
‫‏تدربت على هذه الأغنية‏ ‫‏لأشهر على التوالي‏
‫‏أردت أن أفاجئك‏ ‫‏على سطح (كراشداون)‏
‫‏كان ثمة شموع وأزهار‏
‫‏لكن أظن أنني فقدت أعصابي‏
‫‏ذات ليلة، (ماريا) المترنحة‏ ‫‏أخبرتني أنك ستفعل ذلك‏
‫‏انتظرت تلك اللحظة‏ ‫‏ولم تأت قط‏
‫‏افترضت أن موت (روزا)‏ ‫‏وضع حداً كل هذا‏
‫‏لم بعد كل شيء...‏
‫‏نستمر بالدوران حول بعضنا؟‏
‫‏فلنرحل من هنا‏
‫‏لدى (غريغوري)‏ ‫‏خطة تبرعات كبيرة ل(ماريا)‏
‫‏بوسعي التفكير في شيء‏ ‫‏أفضل لمساعدتها‏
‫‏ربما إن نظرت إلى الندبة‏ ‫‏التي خلفها (جونز) على صدري‏
‫‏قد تكتشفين شيئاً‏
‫‏ما زلت تملك تلك زجاجة المشروب‏ ‫‏الروحي التي اشتريناها معاً‏
‫‏نعم، إنها في الخزانة‏ ‫‏بالقرب من المغسلة‏
‫‏أنت أشعل الموقد‏ ‫‏وأنا سأحضر كأسين‏
‫‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏نعم‏
‫‏أستعيد الذكريات‏ ‫‏عند المجيء إلى منزلك‏
‫‏زجاجة شرابنا ليست الوحيدة‏ ‫‏التي لم أتمكن من التخلص منها‏
‫‏ما زلت أملك المجهر الذي كنت‏ ‫‏تستخدمينه عندما كنت تمكثين هنا لتعملي‏
‫‏- هل احتفظت بمماسحي؟‏ ‫‏- وأطباق (بتري)، وعبوات الزرع‏
‫‏أنت تجيد سحر فتاة قطعاً‏
‫‏أحضر لي مهجري‏ ‫‏وأنا سأنهي الكأسين‏
‫‏السيف هناك‏ ‫‏خلف اللوح الخشبي‏
‫‏ماذا ننتظر؟‏ ‫‏فلنأخذه ونرحل‏
‫‏لا تلمسيه، إن لم تحملي حمض‏ ‫‏(جونز) النووي، سيذيب جلدك‏
‫‏لذا أتيت متحضراً‏
‫‏ما أن أملأ هذه العبوة‏ ‫‏بالإسمنت السريع الجاف‏
‫‏عضو (جونز) الفضائي‏ ‫‏سيصبح خارج الخدمة‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏(ليز) في منزل (ماكس)‏ ‫‏مع (جونز)‏
‫‏انتظري، إن كان وحيداً‏ ‫‏بوسعنا القضاء عليه‏
‫‏اهدأي يا راعية البقر‏ ‫‏ستفوتين هذه الجولة‏
‫‏- لا يمكنك جعلي أتنحى‏ ‫‏- (جونز) قوي وخطير‏
‫‏حسناً، لكنك تدربت يا (إيزوبل)‏ ‫‏لقد تغلبت على (نواه)‏
‫‏كلا، لم أفعل ذلك‏
‫‏تطلب الأمر ثلاثة منا للقضاء‏ ‫‏على الوحش، و(ماكس) أنهى أمره‏
‫‏لكنك محقة، كنت أتدرب‏
‫‏لحماية الأشخاص الذين أحبهم‏
‫‏سمعنا (نواه) كلينا‏
‫‏وهو لا يقارن ب(جونز)‏
‫‏لن أسمح لك‏ ‫‏بأن تتألمي مجدداً يا (روزا)‏
‫‏(تريفور غانتر) فعل هذا‏
‫‏ظننت أنها أفعال رجل مجنون‏
‫‏إلى أن وجدت الإشارة‏ ‫‏عينها في آلة (لوكهارت)‏
‫‏أتظن أن الآلة‏ ‫‏زرعت هذا في ذهنه‏
‫‏أظن أنه كان يحاول التكلم معه‏
‫‏وأصبح مهووساً‏ ‫‏بسماع ما تحاول قوله‏
‫‏أتعلم كم يبدو هذا جنونياً؟‏
‫‏- إنها آلة‏ ‫‏- صنعتها الكائنات الفضائية‏
‫‏حسناً، إذاً لم لا نأخذها‏ ‫‏إليهم لنحاول حلها؟‏
‫‏أتظن أنه علي‏ ‫‏أن أربت على كتفهم؟‏
‫‏- وأطلب منهم الدخول إلى شركة سرية‏ ‫‏- فهمت المغزى‏
‫‏نعلم أن الكائنات الفضائية‏ ‫‏من حادثة ١٩٤٧‏
‫‏لم تكن لاجئة‏ ‫‏بل مقاومة للحرب‏
‫‏الكائن الفضائي الذي أشعل رجلاً‏ ‫‏لم يكن كذلك أيضاً‏
‫‏كان عدواً لهم ولنا في آن‏
‫‏لم يتم القبض عليه قط‏
‫‏تساءل والدك ما إن كان‏ ‫‏ثمة المزيد منهم في المراكز‏
‫‏كان أبي مذعوراً يكره الغرباء‏
‫‏كان كذلك‏
‫‏هل اخترتني‏ ‫‏لأثبت أنه مخطئ؟‏
‫‏اخترتك لأنني أعلم أنك‏ ‫‏وقعت في حب كائنة فضائية‏
‫‏(ألكس)، لا يهمني من تحب‏
‫‏أفترض أن ثمة رغبة في رؤية الحياة‏ ‫‏بشكل مختلف بسبب هذا‏
‫‏أفهم رحلتك‏
‫‏إصلاح عمل أبيك المدمر‏ ‫‏مهم بالنسبة إليك‏
‫‏ظننت أنه بوسعي مساعدتك‏ ‫‏على إتمام هذا الأمر‏
‫‏وظننت أننا معاً‏
‫‏قد نتمكن من جعل الأمر‏ ‫‏يستحق كل هذا العناء‏
‫‏هذا ملف (كولفيلد)‏ ‫‏الذي أخفيته عنك‏
‫‏أعلمني بما تقرر‏
‫‏لطالما كنت بارعة في صنع‏ ‫‏شيء قوي ولذيذ في آن‏
‫‏شهادة الكيمياء‏ ‫‏تبرز في أساليب غريبة‏
‫‏- ألن تفحصينني؟‏ ‫‏- بالطبع‏
‫‏في المرة الأخيرة التي فعلنا هذا‏ ‫‏فجرت جهازي اللاسلكي‏
‫‏ما زالت الليلة في بدايتها‏
‫‏ما من وقت للمفاجآت‏
‫‏أترين شيئاً مهماً؟‏
‫‏المجهر ضعيف جداً‏
‫‏لرؤية أي تغيرات‏ ‫‏ملحوظة في خلاياك‏
‫‏لكنك قلت إن خلايا‏ ‫‏(جونز) مثل الفيروس‏
‫‏- وهي مرتبطة بخلاياي بطريقة ما‏ ‫‏- نعم‏
‫‏لكن على مستوى الجينات الدقيقة‏
‫‏الحمض النووي لدى البشر‏ ‫‏فيه سلسلتان فقط‏
‫‏لدى الكائنات الفضائية سلسلة ثالثة‏
‫‏تظنين أن السلسلة الثالثة‏ ‫‏مرتبطة بكيفية عمل الروابط؟‏
‫‏وفقاً لأبحاثي‏
‫‏يعمل هذا كعامل وصل‏
‫‏أيمكن قطع الرابط؟‏
‫‏لا أظن أن (جونز)‏ ‫‏يريد قطع رابطه ب(ماريا)‏
‫‏إلام يسعى (جونز) برأيك؟‏
‫‏في النهاية...‏
‫‏أنت‏
‫‏تكلم (جونز) كثيراً‏ ‫‏حول رغبته في أن يشفيك‏
‫‏أظن أنه في هذا الواقع‏ ‫‏ثمة كذبة‏
‫‏لكنني لم أجدها بعد‏
‫‏لكنك سألت إن كان‏ ‫‏بوسعي قطع العلاقات‏
‫‏ابتكرت أنزيمات تبني قيوداً‏ ‫‏بينما أعيد بناء قلبك‏
‫‏نظرياً، بوسعي فصل واحد‏ ‫‏له القدرة على اختراقها‏
‫‏ماذا عن المثبط الفضائي‏ ‫‏الذي استخدمته ل(نواه)؟‏
‫‏هل ينجح هذا؟‏
‫‏إنها نظرية جيدة‏
‫‏- لو بقي لدي المزيد‏ ‫‏- نعم‏
‫‏نعم، هذا مأزق‏
‫‏- هذا يترك لدي سؤال واحد‏ ‫‏- ما هو؟‏
‫‏هلا نشرب نخب مدى ذكاءك؟‏
‫‏أو كم من المؤسف أن موتك‏ ‫‏سيعطيني القوة لاختراق ذهن (ماريا)؟‏
‫‏أرى ما رآه فيك (ماكس)‏
‫‏فأنت ذكية وجميلة‏
‫‏لكن على غراري، أنت...‏
‫‏دائماً ما سيفتنك‏ ‫‏شيء خطير قليلاً‏
‫‏أنت محق‏ ‫‏في هذا الجزء الأخير‏
‫‏الترياق الذي وضعته لك‏ ‫‏سيجعلك رجلاً عادياً‏
‫‏سأحدث ثقباً حقيقياً فيك‏
‫‏لا مجال في أن تؤذي الرجل‏ ‫‏الذي زعمت أنك لا تهتمين بأمره‏
‫‏أما أنا من ناحية أخرى‏
‫‏فبوسعي أن أؤذيك‏
‫‏الشرطي (بيت) في الخارج‏
‫‏سيستجيب على إطلاق النار‏
‫‏إذاً، سأخترق ذهنه الأخرق وأقول له‏ ‫‏أن يركن سيارته على بعد كيلومترات‏
‫‏أما بالنسبة إلى الخدعة‏ ‫‏التي حاولت إتمامها اليوم‏
‫‏لقد شعرت بالتوتر لدى (إيزوبل)‏
‫‏والغضب من (مايكل)‏ ‫‏وتصميم منك لتجعليني أشرب‏
‫‏أصبحت أشك بالوضع‏
‫‏هل حاولت تسميمي يا (إليزابيث)؟‏
‫‏ربما أبدو مثل (ماكس)‏ ‫‏يا عزيزتي‏
‫‏لكنني مختلف بالكامل‏
‫‏أعلم أنك في الداخل‏ ‫‏يا (ماكس إيفانز)‏
‫‏أريدك أن تكون راعي البقر العنيد الذي‏ ‫‏يتخطى جميع المبادئ ويكافح من أجي‏
‫‏يبدو أن حبيبك (ماكس)‏ ‫‏يقاتل أقل مما ظننت‏
‫‏لكن هذا ليس الوضع‏ ‫‏بالنسبة إلي‏
‫‏يبدو أنك تحبين المشروب‏ ‫‏الغازي في (روزويل) كثيراً‏
‫‏نعم، الأمر لا ينطبق‏ ‫‏على ما تحمله في يدك‏
‫‏لن أخبر الرجل الكبير‏ ‫‏إن لم تفعلي ذلك‏
‫‏كيف كانت نتيجة الاختبار؟‏
‫‏ظننت أنني برعت‏ ‫‏لكن الأمر لم يهم في النهاية‏
‫‏هذا مريع‏
‫‏نعم‏
‫‏كنت تريدين الفوز‏
‫‏القدير... ملفت أحياناً‏
‫‏لا يزودك بالأجوبة فحسب‏
‫‏- بل عليك أن تكافحي من أجلها‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أقلق أنني سأعيش دائماً‏ ‫‏على المحك ولن أصل إلى مكان‏
‫‏بوسعي أن أنصحك‏ ‫‏بفصل من كتاب الرومان، لكن...‏
‫‏أظن أن كتاب (بيغي) أفضل‏
‫‏أغنته (سكايز ذي ليميت)‏
‫‏أظن أنها تتضمن بعض‏ ‫‏الأجوبة التي تبحثين عنها‏
‫‏إلى أين تذهبين؟‏
‫‏إلى صندوق الأغنيات‏
‫‏تظنين أنه بوسعك الهروب مني؟‏
‫‏عمت مساء يا (إليزابيث)‏
‫‏أحدهم غادر حملة التبرع‏ ‫‏من دون تقديم شيء‏
‫‏احترسي، لم ينجح الأمر‏ ‫‏لم ينفع المثبط‏
‫‏كيف هذا ممكن؟‏
‫‏من دون إهانة يا (إيز)‏ ‫‏لكنني سئمت من هذه الأحاديث‏
‫‏(مايكل)، لا تفعل ذلك!‏
‫‏(مايكل)، كيف أمكنك‏ ‫‏حمل هذا الشيء؟‏
‫‏أنا ابن الديكتاتور‏
‫‏أنت وريثه‏
‫‏إذاً، هذا يعني أنك...‏
‫‏بشري‏
‫‏مرحباً بني‏
‫‏شكراً على إعطائي سيفي‏
‫‏لذا لم ينفع العقار‏
‫‏ليس كائناً فضائياً حقيقياً‏
‫‏إنه الديكتاتور، ألست كذلك؟‏
‫‏أظن أنه حان الوقت للانقلاب‏
‫‏أتظنين حقاً أن الفتاة الصغيرة‏ ‫‏التي تلاعب بها (نوا براكن) بسهولة‏
‫‏الأضعف على كوكبنا‏
‫‏لديها أي فرصة مقابل قدراتي؟‏
‫‏العصي والأحجار‏
‫‏كان هذا لينجح في السابق‏ ‫‏أما الآن...‏
‫‏في هذا القرن، ماذا تقولون؟‏ ‫‏انتهى أمرك!‏
‫‏هذه ليست مجرد‏ ‫‏دلالة على وصيتي‏
‫‏بل هذا مصدر طاقتي‏
‫‏تحويل ٣ ضد واحد‏ ‫‏إلى جيش ضد ٣‏
‫‏الارتقاء إلى مستوى جديد‏
‫‏اجلس‏
‫‏ولتظهر الاحترام لأبيك، بني‏
‫‏كم شخصاً قتلت‏ ‫‏للحصول على هذه الطاقة؟‏
‫‏ابدأي بعد النجوم عزيزتي‏ ‫‏وسأقول لك متى تتوقفين‏
‫‏(إيزوبل)‏
‫‏الآن ماذا أفعل بكم أنت الثلاثة؟‏
‫‏أفلتنا‏
‫‏غرورك لن يغطي أخطاءك‏
‫‏تحتاج إلى شيء مني‏
‫‏إن أذيتهم‏ ‫‏لن أعطيك إياه أبداً‏
‫‏ما الذي يجعلك تظنين‏ ‫‏أنني أحتاج إلى شيء منك؟‏
‫‏عانيت الكثير اليوم‏ ‫‏لتجعلني أتفحص المهجر‏
‫‏لم تتمكن من مقاومة‏ ‫‏اختبار ما أعرفه‏
‫‏تحتاج إلى جسم (ماكس)‏
‫‏وإن كنت تشعر بالفضول‏ ‫‏حيال الحفاظ على الروابط‏
‫‏أظن أنك تحتاج إلى أكثر‏ ‫‏من أن تكون ضيفاً فيه‏
‫‏ربما لست ذكية كما تظنين‏
‫‏أنا ذكية بقدر ما أنت واثق‏
‫‏وأنا واثقة من أنك اكتشفت‏
‫‏أنه ما من علماء كثيرين‏ ‫‏متخصصين بالكائنات الفضائية‏
‫‏ستحتاج إلي‏
‫‏ربما‏
‫‏بالطبع ليس علي إبقاءهما‏ ‫‏حيين لأجعلك تنفذين ما أطلبه‏
‫‏يتطلب ردعي أكثر‏ ‫‏من متعلقة ضعيفة مع مسدس‏
‫‏ماذا عن الشريف‏ ‫‏وكل شرطة (روزويل)؟‏
‫‏اتصلت بهم وقلت إن السارقين‏ ‫‏عادوا إلى منزل (ماكس)‏
‫‏إلا إن ظننت أنه بوسعك القضاء عليهم‏ ‫‏من دون تصدر الصحيفة المحلية‏
‫‏أظن أننا سنفترق هنا‏
‫‏هذا مؤسف‏
‫‏إلى المرة المقبلة‏
‫‏انخفضا، انخفضا‏
‫‏لا يمكننا السماح له بالهروب‏
‫‏بين السيارة المحترقة والشرطة‏ ‫‏لا أظن أننا نملك خياراً‏
‫‏دعوني أرى أيديكم‏ ‫‏ارفعوا أيديكم‏
‫‏جيد، لا تزال هنا‏
‫‏كلا، كلا!‏
‫‏أخذ الصدفة‏
‫‏"إلى نقطة اللاعودة"‏
‫‏أيمكنك فتح عينيك للحظة؟‏
‫‏الأحاديث المحتدمة‏ ‫‏تنفع قطعاً الآن‏
‫‏"إلى الظلال؟"‏
‫‏بئساً!‏
‫‏"حيث تحيط بي الظلمة"‏
‫‏أول تشغيل، ١١ مارس ١٩٦٩‏
‫‏"في الظلال"‏
‫‏"اتبعني إلى الظلال"‏
‫‏قلت لك إنني سأعود‏
‫‏إلى أين ستأخذني؟‏
‫‏حيثما أريد!‏
‫‏مرحباً، أتريدين الطبق‏ ‫‏المعتاد يا (باتريسيا)؟‏
‫‏ما هو تاريخ اليوم؟‏
‫‏١١ مارس، ١٩٦٩‏
‫‏يبدو هذا يوماً مهماً جداً‏
‫‏بما أننا هنا معاً‏ ‫‏ستعرضين هذا علي‏