‫‏"في الحلقات السابقة..."‏
‫‏عندما عالجت جثة (ماكس)‏ ‫‏تبادلنا الأماكن‏
‫‏إذا استطعنا وضعهما بالأجساد الصحيحة‏ ‫‏وفصل الرابط النفسي...‏
‫‏يمكننا إنقاذ (ماكس)‏ ‫‏والتمكن من قتل (جونز)‏
‫‏هل تريد معرفة المزيد‏ ‫‏عن آلة (لوكهارت)؟‏
‫‏هل تريد الاتصال بأحد ما؟‏
‫‏كلا، تريد الاتصال بشيء ما‏
‫‏هلا صوتنا حول من يموت‏ ‫‏إذا لم تصلح (ليز) جيناتي؟‏
‫‏سيبقي هذا المركب (ماكس) و(جونز)‏ ‫‏بعيدين عن بعضهما إلى الأبد‏
‫‏في الوقت المناسب‏
‫‏أعطني ما أريده، وإلا سأقتلهم‏
‫‏يا ليتك اتخذت هذا القرار‏ ‫‏في المرة الأولى‏
‫‏(ليز)، (ليز)!‏
‫‏حسناً‏
‫‏حسناً، لماذا لا نبدأ بالأمر الواضح؟‏
‫‏لماذا أعطت (ليز) إلى (جونز)‏ ‫‏أفضليتنا الوحيدة أمامه؟‏
‫‏علينا حقن إحدى العينتين‏ ‫‏لفصل (ماكس) و(جونز)‏
‫‏يختبر (هيث) الخوارزميات الآن‏ ‫‏وجميعها تقول...‏
‫‏إن خلايا البروتين ‏ ‫‏لدى (جونز) ستحتاج ٩ ساعات...‏
‫‏لتفك تشابكها‏ ‫‏مع حمض (ماكس) النووي‏
‫‏- وهل نستطيع أن نقتله حينها؟‏ ‫‏- الأمر ليس بهذه البساطة‏
‫‏تظهر الاختبارات إن عملية‏ ‫‏ترابط الحمض النووي ستبدأ من جديد‏
‫‏ماذا نفعل حينها؟‏ ‫‏نحقنه مرة أخرى؟‏
‫‏لا، بسبب تطور جينات (جونز)...‏
‫‏من شبه المؤكد أن جسده سيميز‏ ‫‏المصل كتهديد وسيتعلم قتاله‏
‫‏إذاً أنت تقولين إنك بدأت قتالاً‏ ‫‏يجب أن ينتهي اليوم...‏
‫‏وإلا فإن (ماكس) سيكون‏ ‫‏قد التصق ب(جونز) كلياً؟‏
‫‏لدي خطة لذلك‏
‫‏سينفصل (ماكس) و(جونز)‏ ‫‏عن بعضهما بالكامل‏
‫‏وسأحقن حينها (جونز) بالربيطة‏
‫‏إنها جزيئات حيوية سترتبط‏ ‫‏بمستقبلات البروتين...‏
‫‏وستمنع الحمض النووي‏ ‫‏من أن يعاود الاتصال‏
‫‏يمكن وصف الأمر بهذه الطريقة‏ ‫‏الخلايا هي كالمياه...‏
‫‏والربيطة هي جدار من الزيت‏
‫‏ويمكننا حينها قتل (جونز)‏ ‫‏دون قتل (ماكس)؟‏
‫‏أجل، لكن يجب أن نجده أولاً‏
‫‏كان متعلقاً بآلة (لوكهارت)‏ ‫‏وكأنها طوف نجاة‏
‫‏من الواضح أن لديه خطة لها‏
‫‏يعتقد (آليكس) أننا يجب‏ ‫‏أن نخبر أحدهم عن الأمر‏
‫‏يريدنا أن نخبر أحدهم؟‏ ‫‏ومن سنخبر الفضائيين؟‏
‫‏هذا غير مهم‏
‫‏يمكننا استخدام ذلك‏ ‫‏لكسب أفضلية عليه‏
‫‏نعلم أن آلة (لوكهارت)‏ ‫‏تستطيع إرسال إشارة، أليس كذلك؟‏
‫‏(إدواردو) و(آليكس) يعملان‏ ‫‏على طريقة لإرسال إشارة إليها‏
‫‏حسناً، كيف يمكنهما فعل ذلك؟‏
‫‏باستخدام آلة أخرى‏
‫‏كما يمكن اعتبار أجهزة بث (فالينتي)‏ ‫‏أجهزة لاسلكية من نوع ما...‏
‫‏يمكن استخدام مبدأ البث ذاته‏ ‫‏عبر أبراج الإشارة في (روزويل)‏
‫‏- بهدف إيجاد (جونز)‏ ‫‏- بل ما هو أفضل‏
‫‏باستخدام نفس الطريقة التي أدخلت‏ ‫‏المعلومات فيها...‏
‫‏إلى رأس (دالاس) بدفقة ترددات‏
‫‏يمكننا دفع (ماكس) و(جونز)‏ ‫‏إلى جسديهما القديمين‏
‫‏وحقنة (ليز) الشبيهة بصلصة السلطة‏
‫‏هذه فرصتنا لقتل نسخة واحدة‏ ‫‏دون الأخرى‏
‫‏حسناً، بينما تعيشون في عالم الحظ...‏
‫‏سأذهب وأعيد بناء الشيء الوحيد‏ ‫‏الذي نعلم أنه هزم (جونز) من قبل...‏
‫‏إنه سيف والدتي‏
‫‏هذا جيد، لقد استيقظت‏ ‫‏من الغيبوبة لكن...‏
‫‏غيابها عن الوعي لمدة ٩٠ دقيقة‏ ‫‏هو أمر مقلق جداً‏
‫‏أشكرك يا دكتور‏
‫‏- مرحباً يا (ماريا)‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏- أجل، إنه مجرد بائع غاضب‏
‫‏ماذا يوجد في الحقيبة؟‏
‫‏تبين أن علم (ليز)‏ ‫‏أعطانا قنبلة موقوتة...‏
‫‏ما يعني أننا يجب‏ ‫‏أن نهزم (جونز) اليوم‏
‫‏ما يعني أننا يجب أن نعيد‏ ‫‏تركيب هذا الشيء من جديد‏
‫‏أعتقد أن سؤال قتال (جونز)‏ ‫‏طرح وأجيب عليه...‏
‫‏عبر مجموعتين من القطع المكسورة‏
‫‏- هل تقولين إنني ضعيفة؟‏ ‫‏- ما أقوله هو إنه ربما...‏
‫‏لا علاقة لقوتك بهذا السلاح‏
‫‏لا، لا، لدى (ليز) و(مايكل)‏ ‫‏أفكار كثيرة لإيقافه‏
‫‏لكن كل شيء نظري‏ ‫‏ما عدا هذا السيف‏
‫‏- لذا يجب علينا أن...‏ ‫‏- هل يسيل الدم من أنفك؟‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏متى كانت آخر مرة‏ ‫‏نمت فيها يا (إيزوبيل)؟‏
‫‏لا أعلم يا (ماريا)‏ ‫‏ربما مضى يومان تقريباً‏
‫‏لكن عندما يصبح السيف سليماً‏ ‫‏سيحمل الطاقة‏
‫‏لذا سأستطيع التغذي عليها‏ ‫‏والاستمرار‏
‫‏كسليلة (لويز)، أستطيع مساعدة (روزا)‏ ‫‏في إعادة بناء السيف‏
‫‏يجب أن تستريحي‏
‫‏لذا سنأتي ببعض الأفكار‏ ‫‏واذهبي وخذي قيلولة‏
‫‏الآن، فوراً‏
‫‏ظننت أنك تختبرين‏ ‫‏مكونات الربيطة مع (هيث)‏
‫‏أعطيت (هيث) استراحة‏ ‫‏بينما يحلل الحاسوب بياناتنا‏
‫‏إذاً أنت تضعين رأسك بين يديك‏ ‫‏في إشارة إلى الإنهاك؟‏
‫‏أنا خائفة من أن أخسر (ماكس)...‏
‫‏بعد أن وجدته أخيراً مرة ثانية‏
‫‏لديك الحق الكامل بأن تخافي‏ ‫‏من إنقاذ (ماكس)‏
‫‏هذا صحيح، لكن ليس لدي الحق‏ ‫‏بالانسحاب إلى المخبر...‏
‫‏بينما كان يجب أن أخبره‏ ‫‏بكل ما يحصل‏
‫‏يكون أداؤنا سيئاً للغاية‏ ‫‏عندما لا نتفق يا (كايل)‏
‫‏- هل ستشاركين في هذا أم لا؟‏ ‫‏- الحل الذي توصلت إليه‏
‫‏لمنع الحمض النووي ل(ماكس) و(جونز)‏ ‫‏من معاودة الاندماج يعمل‏
‫‏لكن جزيئات الربيطة‏ ‫‏لا تتوالد بسرعة كافية‏
‫‏لمنع (جونز) من إعادة الترابط‏ ‫‏بعد أن نضع هذا المركب فيه...‏
‫‏سيكون لدينا ثوان فقط لا ساعات‏ ‫‏لقتله دون قتل (ماكس)‏
‫‏إذاً يجب أن نجد وسيلة أسرع‏ ‫‏لإطلاق هذه المادة في جسد (جونز)؟‏
‫‏أجل‏
‫‏أريد أن أسألك عما سيحصل‏ ‫‏عندما يفشل المصل والعلم‏
‫‏أنا هنا لأتوسل إليك لتفعل‏ ‫‏ما يمكن ألا أكون قوياً كفاية لفعله‏
‫‏اقتلني لإيقاف (جونز)‏
‫‏اتفقنا على أن خيار‏ ‫‏التضحية ب(ماكس) ليس متاحاً‏
‫‏لا، لم ترغب (ليز) و(إيزوبيل)‏ ‫‏في سماع ذلك‏
‫‏- لدينا خطة لقتله‏ ‫‏- ولديه خطة منذ عام ١٩٤٧...‏
‫‏لإصلاح جيناته ومغادرة هذا الكوكب‏
‫‏لا يمكننا السماح له‏ ‫‏بأن يبدأ باستنساخ نفسه من جديد‏
‫‏وأنا خائف من أنه‏ ‫‏عندما تسوء الأحوال...‏
‫‏سأنظر إلى (ليز)...‏
‫‏ولن أكون مستعداً للرحيل‏
‫‏- انضج يا (ماكس)‏ ‫‏- أنا أحاول أن أكون عملياً يا رجل‏
‫‏لا، أنت لا تفعل ذلك‏ ‫‏أنت تحاول الهرب‏
‫‏ما الذي تخاف أن تقوله‏ ‫‏بصوت عال ل(ليز) إذاً؟‏
‫‏لأنك تهزم نفسك قبل أن تتسنى الفرصة‏ ‫‏ل(جونز) لفعل ذلك حتى‏
‫‏هل تخبر (أليكس) بكل مخاوفك؟‏
‫‏هل تدخل هذه المعركة‏ ‫‏وعيناك مفتوحتان؟‏
‫‏كلا، لم أفعل، جئت إلى هنا‏ ‫‏لاستخراج أحجار الفيروز‏
‫‏وأصبح لدي ما يكفيني منها‏
‫‏ربما يكون اليوم‏ ‫‏هو يومك الأخير يا (ماكس)‏
‫‏ربما هذا يومي الأخير أيضاً‏
‫‏لكن إن كان ذلك صحيحاً...‏
‫‏فلا يمكننا الهرب‏ ‫‏من الأحاديث الصعبة مع من يحبوننا‏
‫‏كيف حاله؟‏
‫‏عندما نأخذ بالحسبان‏ ‫‏أن كل قناعاته دمرت...‏
‫‏وأنه كاد أن يموت‏ ‫‏بسيف محطم مضيء...‏
‫‏أعتقد أنه جيد بشكل مفاجئ‏
‫‏وأنت؟ كيف حالك؟‏ ‫‏لأنك عدت إلى العمل...‏
‫‏بعد أن علقت عقلياً في الهواء‏ ‫‏على ارتفاع عشرات الأمتار‏
‫‏أجل، في الحقيقة...‏
‫‏أنا مثلك، أميل لإيجاد الراحة‏ ‫‏في العلم عندما يزداد الصخب‏
‫‏لكن يجب أن أخبرك...‏
‫‏لم أستطع التفكير إلا في شيء واحد‏ ‫‏وأنا معلق هناك‏
‫‏لم تسنح لي فرصة الاعتذار...‏
‫‏عما شاركت به في منزل (ماكس)‏ ‫‏وعن غيبوبة (ماريا)...‏
‫‏وعن الثقة ب(جونز)‏ ‫‏وزيادة الحال سوءاً بطريقة ما‏
‫‏عجباً، هذا أفضل‏ ‫‏من مشاهدة المسلسلات‏
‫‏لقد استيقظ‏ ‫‏ماذا تريد أن أجلب لك؟‏
‫‏بعض الماء أو المثلجات‏ ‫‏أو كتاب مقدس؟‏
‫‏الموسيقى‏
‫‏شيء ليساعد دمي على التدفق‏
‫‏أرجوك أخبريني‏ ‫‏بأن هذه نظرة الاكتشاف‏
‫‏"سأخرج الليلة، أشعر أنني بخير"‏
‫‏"سأنسى كل شيء"‏
‫‏"أريد إثارة بعض الصخب"‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- كانت تلك تقنية موسيقية متقدمة‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- يوجد لدى (ليز)...‏
‫‏أغاني (موريسيت) و(مولبيك)‏ ‫‏ولدى أمي أغاني (شانايا) و(سودا)...‏
‫‏عندما تكون عالقة بقضية ما‏
‫‏والأهم فكرت في شيء يستطيع ضخ‏ ‫‏الربيطة بشكل أسرع في نظام (جونز)‏
‫‏- ماذا؟ الرقص في صف؟‏ ‫‏- الأدرينالين‏
‫‏بالضبط، إنه يدور في كامل الجسد‏ ‫‏خلال ٧ ثوان‏
‫‏سيضمن ذلك أن جدارك الجيني‏ ‫‏سيشيد بسرعة بين (جونز) و(ماكس)‏
‫‏ثم يمكنك قتله‏
‫‏شكل قيلولتك‏ ‫‏مختلف جداً عن قيلولتي‏
‫‏يجب أن توقفي تشغيل تطبيق‏ ‫‏"العثور على الأصدقاء"‏
‫‏يجب أن تتذكري أن تثقي بأصدقائك‏
‫‏لا أستطيع ذلك الآن يا (روزا)‏
‫‏أمي... كانت حاملاً‏ ‫‏واتخذت موقفاً‏
‫‏لم تكن امرأة معرضة للخطر فقط‏
‫‏- لقد كانت...‏ ‫‏- محاربة فضائية قوية، أعلم ذلك‏
‫‏لا أحتاج سماع ذلك منك الآن‏
‫‏الحقيقة المرة؟‏
‫‏مثل أي مدمن...‏
‫‏لا يهم كم مرة أخبر من يحبونه‏ ‫‏بوجود مشكلة‏
‫‏يجب أن تعترفي بالمشكلة بنفسك‏
‫‏حسناً، تريدين الحقيقة المرة؟‏
‫‏كل شيء في حياتي ينهار الآن‏ ‫‏ولا أستطيع السيطرة على ذلك‏
‫‏أود أن أمسك يدك خلال هذا‏ ‫‏يا (إيزوبيل)‏
‫‏لكنني لا أستطيع القيام بذلك‏ ‫‏بالنيابة عنك، لا أحد يستطيع ذلك‏
‫‏إذا كنت تريدين تكريم اليقظة...‏
‫‏التي علمتك إياها (آناتسا)‏ ‫‏عبر رمي الأسهم...‏
‫‏أقترح أن تأخذي حاجتك‏ ‫‏لأن تكوني مثل أمك...‏
‫‏وأن تطلقي هذه الفكرة بعيداً عنك‏
‫‏فكري في حياتك، (إيزوبيل)‏
‫‏ألا تريدين الابتعاد‏ ‫‏عن كل هذا الصخب؟‏
‫‏أطلقي ذلك‏
‫‏لا تتوقفي حتى بلوغ هدفك‏
‫‏- كيف وجدتني؟‏ ‫‏- أخبرني كيف تنوي مغادرة الكوكب...‏
‫‏وسأخبرك كيف وصلت إليك‏
‫‏لا يمكنك إطلاق النار علي‏
‫‏هذا هو الجسد الذي يأملون‏ ‫‏أن يعيدوا (ماكس) إليه‏
‫‏لكنني لست هنا لأدمرك‏ ‫‏أنا هنا لأدمر ذلك‏
‫‏تعلم أنني أستطيع إيقاف الرصاص‏
‫‏هل تستطيع فعل ذلك‏ ‫‏خمس مرات متلاحقة؟‏
‫‏هل تود سماع الأخبار السيئة أولاً؟‏ ‫‏أم الأخبار السيئة أولاً؟‏
‫‏أخبرتنا شرائط (ليز) بأنه لديك‏ ‫‏عضواً على شكل ثمرة إجاص...‏
‫‏موجود تحت أضلاعك‏ ‫‏وهو ينتج الأدرينالين الفضائي‏
‫‏أجل‏
‫‏لا أستطيع تخديرك كي لا أجازف‏ ‫‏بتغيير أي تكوين كيميائي في جسدك...‏
‫‏ما قد يغير ما نحتاجه‏
‫‏رائع، وما الأخبار الجيدة؟‏
‫‏فقط أن هذا سيؤلمك بشدة على الأرجح‏
‫‏حسناً، يجب أن تهدأ يا (ماكس)‏
‫‏هذه شاشة الموجات فوق الصوتية‏ ‫‏الوحيدة التي لدينا‏
‫‏إذا دمرتها ستنتهي فرصنا‏ ‫‏في قتل (جونز) أيضاً‏
‫‏- أرجوك‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- سأفعلها أنا‏ ‫‏- رائع‏
‫‏كنت أود أن أخبرك هذا الصباح...‏
‫‏أنني خائف من إيذائك‏ ‫‏ومن جرك إلى فوضاي‏
‫‏أنت تستحقين العظمة‏ ‫‏أنت تستحقين السعادة‏
‫‏لا أفهم لماذا نستمر بالوصول‏ ‫‏إلى مفترقات الطرق هذه‏
‫‏هل تذكر عندما كنا نسمع تلك الأغنية‏ ‫‏على مشغل الأغاني خاصتي في الملعب؟‏
‫‏عندما كنا أطفالاً قلت إنها أول مرة‏ ‫‏شعرت فيها أنه لك صلة بهذا العالم‏
‫‏ولم أخبرك من قبل أنني شعرت‏ ‫‏بأني محظوظة جداً...‏
‫‏لأنني استطعت أن أقدم لك ذلك‏
‫‏هل تذكر الأغنية؟‏ ‫‏لا أستطيع تذكرها أبداً‏
‫‏أعلم أنها موجودة‏ ‫‏في مكان ما من رأسي‏
‫‏لكنني لا أستطيع تذكر اسمها‏
‫‏تخطر لي عندما أستحم‏ ‫‏أو عندما أركض ثم تختفي‏
‫‏كل ما أتذكره هو عيناك‏
‫‏كانتا تشعرانني بالهدوء‏
‫‏استمر بالنظر إليهما‏
‫‏أعتقد أن كلينا‏ ‫‏بحاجة إلى بعض الهدوء الآن‏
‫‏لم أدرك ذلك في الملعب‏ ‫‏لكنك تخمد كل الصخب...‏
‫‏وكل العلم الذي يتخبط‏ ‫‏دوماً في رأسي‏
‫‏ومهما أصبح اليوم صاخباً...‏
‫‏يجب أن أستند‏ ‫‏على ما تفعله لي دوماً‏
‫‏تجعلني أنسى كل شيء‏
‫‏وتجعلني أنا وأنت‏ ‫‏نصبح الشخصين الوحيدين في (روزويل)‏
‫‏اعتقدت أنني سأضطر إلى الاختيار‏
‫‏بينك وبين العلم‏
‫‏ثم أدركت أخيراً‏ ‫‏أن خياري هو أنت مع العلم‏
‫‏وإذا فعلنا ذلك معاً يا (ماكس إيفانز)‏ ‫‏أعتقد حينها...‏
‫‏أن أكثر الأشياء التي تخيفك‏ ‫‏في هذا العالم وجميعها...‏
‫‏يمكن أن تكون ما ينقذك‏
‫‏"إذا احتجت أن تضحك‏ ‫‏وإذا احتجت فرصة ثانية..."‏
‫‏"جميعنا نحتاجها"‏
‫‏"سأكون معك، سأكون معك"‏
‫‏"سأكون معك"‏
‫‏أعتقد أننا نحرز بعض التقدم‏
‫‏ظننت أن أغراض الفضائيين‏ ‫‏ستكون أكثر تشويقاً...‏
‫‏حسناً، لقد ضعت هذا العام...‏
‫‏في رحلتي لأكون امرأة محاربة‏
‫‏وقلت لنفسي إنني كي أكون قوية‏ ‫‏يجب أن أفعله لوحدي وبشروطي‏
‫‏كان ذلك لأنني كنت خائفة‏
‫‏ليس من السهل علي أن أسمح‏ ‫‏للآخرين بالاقتراب مني‏
‫‏وأدركت اليوم أن ذلك قفص‏
‫‏وأنني عالقة خلف هذه الجدران‏ ‫‏التي بنيتها كي أحمي نفسي‏
‫‏ولا أريد العمل لوحدي‏
‫‏أريد أن أكون جزءاً من المجموعة‏
‫‏هل يمكننا أن نعانقك الآن؟‏
‫‏- أشكركما‏ ‫‏- حسناً، هذا ما لدي‏
‫‏كان هذا السيف ملكاً‏ ‫‏ل(ثيو) و(لويز) و(نورا)‏
‫‏أعتقد أن هذا‏ ‫‏سبب تحطمه في يدك‏
‫‏أجل، استطعت الإمساك به‏ ‫‏لكنه لا يمثلك أو يمثل طاقتك بالضرورة‏
‫‏لكن تذكري أن (جونز) أخبرك بوجود‏ ‫‏طريقتين يستمد الفضائيون بهما القوة...‏
‫‏عبر ثلاثيهم أي عائلتهم المختارة‏
‫‏وعبر سلالتهم أي عائلتهم الحقيقية‏
‫‏هذا ما لدينا هنا‏ ‫‏أنا وأنت والفضائي الذي نتجذر منه‏
‫‏أدرك أن (مايكل) صنع هذا السوار‏ ‫‏من الزهرة التي تفتحت على قبر والدتي‏
‫‏لكن ألا يكبح ذلك قوتنا؟‏
‫‏أجل، حبوب الطلع الصفراء تفعل ذلك‏
‫‏لكن (جونز) أخبر (ليز)‏ ‫‏أن هذه البتلات الأرجوانية هنا...‏
‫‏إنها مثل حجارة البناء الفضائية‏
‫‏لست مرتاحة لفكرة‏ ‫‏تدمير هذا السوار يا (ماريا)‏
‫‏إنه الشيء الوحيد‏ ‫‏الذي يمنع دماغك من التعطل‏
‫‏تلقيت مكالمة اليوم‏ ‫‏تقول إن حالة أمي تسوء‏
‫‏أنت من أفراد عائلتي ‏
‫‏ونحن لا ننتمي‏ ‫‏إلى سلالة مضحكة نمزح بشأنها فقط‏
‫‏أنت تهتمين بأمري كشقيقة‏
‫‏وأنا أهتم بأمرك كشقيقة أيضاً‏
‫‏لذا سأساعدك في القضاء على (جونز)‏
‫‏وعبر العلم الذي ستحصل (ليز) عليه‏ ‫‏من دراسة جسده النجمي...‏
‫‏ستساعدينني في ألا أصبح مثل والدتي‏
‫‏ساعديني اليوم وسأساعدك غداً‏
‫‏هذا تعريف العائلة‏
‫‏أين وصلنا؟‏
‫‏مواصفات جهاز البث هذا‏ ‫‏مثل آلة (لوكهارت)‏
‫‏يجب أن أصنع بعض الزجاج الفضائي‏
‫‏من أحجار الفيروز‏ ‫‏التي قلت إنك استخرجتها‏
‫‏لكنني وجدت مجموعة منها‏ ‫‏في درج هنا لذا...‏
‫‏لن أكذب عليك‏
‫‏أنا خائف نوعاً ما‏
‫‏- أنت خائف من ألا ينجح هذا؟‏ ‫‏- أنا خائف من أننا نبدأ بالأمر فقط‏
‫‏سنكسب، حسناً؟‏
‫‏ما يخيفني هو أن نكسب‏
‫‏ماذا؟ هلا فسرت ذلك‏
‫‏ماذا لو اضطررت إلى قتل والدي؟‏
‫‏يا للهول‏
‫‏لا أصدق أننا نجحنا‏
‫‏هل أنت متأكد من أن هذا‏ ‫‏سيستبدلني مع (جونز)؟‏
‫‏متأكد بنسبة ٩٢ بالمئة‏
‫‏ماذا عن الثمانية بالمئة الأخرى؟‏
‫‏سنعتمد على الإيمان الأعمى‏
‫‏لكنني عبقري تقنياً‏
‫‏مهلاً، كم لدينا من الوقت‏ ‫‏لقتل (جونز)؟‏
‫‏يمكننا حقنه بالمصل الذي سيبقيكما‏ ‫‏منفصلين لمدة ٢٢ دقيقة و٩ ثوان‏
‫‏حسناً، ما رأيك بإعطائي قبلة‏ ‫‏من أجل الحظ؟‏
‫‏سأقبلك عندما تعود إلى جسدك‏ ‫‏يا (ماكس إيفانز)‏
‫‏حسناً‏
‫‏بالطبع أنت من يقف وراء هذا‏ ‫‏يا (إليزابيث)‏
‫‏أمر مثير للإعجاب‏
‫‏تمكنت من تبديل جسدينا‏ ‫‏وإيقاف قدراتي دفعة واحدة‏
‫‏وبما أنك لا تمتلك‏ ‫‏عصاك المتوهجة المدببة‏
‫‏فقد حولناك إلى مجرد شخص‏ ‫‏متنمر مزعج عادي‏
‫‏أنا لست محبوساً‏
‫‏الآن، سيكون لدي رؤية أفضل‏ ‫‏بينما أنتظر خطتي لتتكشف‏
‫‏عما تتحدث؟‏
‫‏رأيت خطتك لقتلي‏ ‫‏في رأس (إدواردو)‏
‫‏ما الذي يضحكك؟‏
‫‏أنا أفكر فقط في (ماكس)‏ ‫‏عندما يدرك أين انتهى به الأمر‏
‫‏لا، لا، ابق معي‏ ‫‏ابق معي، ابق معي‏
‫‏أنت بخير، أنت بخير‏ ‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏حسناً، (ماكس) في طريقه‏ ‫‏إلى (أليكس) وآلة (لوكهارت)‏
‫‏كان قادراً على إنقاذ (إدواردو)‏ ‫‏في الوقت المناسب‏
‫‏لا يمكن أن نبقيه محتجزاً‏
‫‏هل هذا ما نسميه فرسان اليوم؟‏
‫‏يا له من أمر محزن‏
‫‏لدي فرصة‏ ‫‏من يريد إبرام صفقة؟‏
‫‏حين أهرب من هذه القيود ‏ ‫‏وسأهرب منها بالتأكيد‏
‫‏كل من يساعدني سينجو‏
‫‏- تحاول دوماً تقسيمنا، لكننا متحدون‏ ‫‏- ستخسرون متحدين إذاً‏
‫‏ستفشل أثناء تجميع هذا الجهاز الرديء‏
‫‏فهذا الراديو سيئ الصنع‏ ‫‏مثل آلة (لوكهارت)‏
‫‏أنت تتساءل‏ ‫‏عما إذا كنت قد شغلته‏
‫‏فك قيدي‏ ‫‏وسأخبرك ما في رأسي يا بني‏
‫‏سترى أنني اتصلت بالسفينة‏
‫‏وهم مستعدون للإبحار‏ ‫‏بمجرد استيقاظهم من جديد‏
‫‏أعتقد أنك مخادع‏
‫‏ربما بمجرد رحيلي‏ ‫‏ستكتشف كيف هربت‏
‫‏ربما تتحدث كثيراً‏
‫‏بينما ننتظر، هل اكتشفت الخطأ‏ ‫‏الذي ارتكبه ابني يا (روزا)؟‏
‫‏ألم تعرفي؟ حسناً‏
‫‏سأحافظ إذاً على طاقتي‏ ‫‏حتى تبدأ المتعة‏
‫‏لماذا تسحب عينة من دمي؟‏ ‫‏اعتقدت أن لدينا إطاراً زمنياً‏
‫‏عندما يفصل الحمض النووي الخاص بي‏ ‫‏عن الخاص ب (جونز)‏
‫‏نظراً لأن لدينا فرصة واحدة لفعل هذا‏ ‫‏فيجب أن يكون كل شيء دقيقاً‏
‫‏ولهذا السبب أتأكد من أن ساعتنا‏ ‫‏تسير جينياً على المسار الصحيح‏
‫‏هل لديك أي فكرة‏ ‫‏عما يشير إليه ضيفنا المزعج؟‏
‫‏هذه خامس مواجهة لي‏ ‫‏لكني ما زلت لا أعرف كل شيء‏
‫‏هل أنت بخير يا (روزا)؟‏ ‫‏ما الذي تسمعينه؟‏
‫‏هناك صوت يبدو عالياً وحاداً‏
‫‏حاداً؟ كصوت الخفافيش؟‏
‫‏يستخدم جهاز الراديو‏ ‫‏الأشعة تحت الحمراء‏
‫‏وهي يمكن أن تعبث بآلية‏ ‫‏تحديد الموقع بالصدى للخفاش‏
‫‏أريني مكان المصل‏
‫‏- (إيزوبيل)، هذا أنا‏ ‫‏- ماذا؟ ماذا؟‏
‫‏هذا أنا، هذا أنا! كنت مع (كايل)‏ ‫‏يجب أن تعيدوني مرة أخرى‏
‫‏سأحتاج إلى هذا الجهاز‏
‫‏أنا حقاً لا أريد محاربتك‏
‫‏لكنني لا أستطيع إعطاءك‏ ‫‏صندوق الفضائيين هذا‏
‫‏أعتقد أنني سأقتلك إذاً‏
‫‏- اليوم ليس يوم حظي‏ ‫‏- (إيفانز)؟‏
‫‏- أهذا أنت حقاً؟‏ ‫‏- نعم، تباً (كايل)! هذا أنا!‏
‫‏لن تكون قوياً مثل أبيك‏
‫‏نعم، لكن لديه أصدقاء أذكياء جداً‏
‫‏اسمع (غيرن)، لدينا ٤٧ ثانية‏ ‫‏حتى يتمكن (جونز) من استخدام المصل‏
‫‏والمرأة التي أحبها‏ ‫‏لديها الشيء الذي نحتاجه لإنهائه‏
‫‏حان الوقت لتراني أتصرف‏
‫‏يا (إليزابيث)، لقد أخبرتك‏ ‫‏أنني سأجعلك تفصلينني عن (ماكس)‏
‫‏سيحدث ذلك‏ ‫‏وفقاً لشروطي ثم سنقتلك‏
‫‏أتمنى لو كان (دالاس) هنا‏
‫‏من الناحية النظرية‏ ‫‏يمكنه التحكم في الماء‏
‫‏- لدي مطفأة حريق في السيارة‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏- أنا اختصاصي في طب الطوارئ‏ ‫‏- اذهب واجلبها يا (فالينتي)‏
‫‏(إيزوبيل)!‏
‫‏- سيظل جسمك لي‏ ‫‏- (مايكل)، هل أنت بخير؟‏
‫‏من المستحيل أن تفوز اليوم‏
‫‏- كيف يمكننا معرفة أيهما (ماكس)؟‏ ‫‏- أنا (ماكس)‏
‫‏- بالطبع ستقول هذا‏ ‫‏- أستطيع أن أثبت هذا‏
‫‏- المكون السري ل(سبيس جام) هو...‏ ‫‏- قشور البرتقال‏
‫‏(ليز)، هذا أنا،‏ ‫‏انظري إلى عيني‏
‫‏يتصاعد الخوف منا جميعاً‏ ‫‏ولا يمكنني قراءة هالتيهما‏
‫‏ماذا عنك يا (روزا)؟‏ ‫‏هل يمكنك الحصول على تردد؟‏
‫‏يقفان قريباً جداً من بعضهما‏ ‫‏من الصعب التفريق بينهما‏
‫‏- (ماريا)، هل معك سلاح؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- سأجلبه‏ ‫‏- هذه فكرة سيئة يا (ليز)‏
‫‏لا، بل هي جيدة‏
‫‏أثق بك يا (ليز)‏
‫‏ما هي أول تجربة معملية لنا‏ ‫‏في صف الأحياء بالمدرسة الثانوية؟‏
‫‏- تشريح السمندل‏ ‫‏- أطلقنا عليه لقب (سامي)‏
‫‏لقد ضحكت علي‏ ‫‏لأنني لم أتمكن من شق الجلد‏
‫‏متى زرت غرفة نومي لأول مرة؟‏
‫‏أنا لم أذهب مطلقاً إلى هناك‏
‫‏كنت سأذهب ذات مرة‏
‫‏لكنني شعرت بالتوتر‏ ‫‏وفجرت آلة الحليب المخفوق‏
‫‏خفت من والدك‏ ‫‏لذلك اختلقت عذراً وغادرت‏
‫‏ما الأغنية التي سمعناها على مشغل‏ ‫‏الأغاني في الملعب يوم التقينا؟‏
‫‏(سليدج هامر) ل (بيتر غابرييل)‏
‫‏هذه هي، هذه هي الأغنية‏
‫‏علمت أنك ستظهر نفسك‏
‫‏لا، لا يا (ليز)‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏قلت إن هذه الأغنية‏ ‫‏موجودة في مكان ما في رأسك‏
‫‏لكن كل ما يمكنك تذكره‏ ‫‏هو عيناي‏
‫‏لا تدعه يستحوذ عليك ‏ ‫‏مرة أخرى يا (مايكل)‏
‫‏من فضلك قل لي إنك تعلم‏ ‫‏أن هناك حرف لام واحد في اسم (مايكل)‏
‫‏بطل روايتك السرية التالية‏
‫‏أشكرك على إخباري بهذا‏
‫‏كتبتها من أجلك‏
‫‏شكراً يا أخي‏
‫‏أرجوك قل لي إننا لن نتلقى جميعاً‏ ‫‏خطابات ساذجة‏
‫‏نعم، فلنتوقف عن النظر إلى الوراء‏
‫‏هذه هي وصفتي السرية للمشروب‏
‫‏أخيراً! رائع، شكراً لك‏
‫‏لذلك بينما تخلطين الإبريق التالي‏
‫‏يمكننا مناقشة‏ ‫‏ما يجب فعله بجسد (جونز)‏
‫‏- تريد أن تعطيه إلى (ليز)، صحيح؟‏ ‫‏- نعم، أريد ذلك‏
‫‏لكنني أعتقد أننا يجب مناقشته‏ ‫‏لا مزيد من الأسرار‏
‫‏وهناك شخص يجب‏ ‫‏أن يكون له حق التصويت‏
‫‏مرحباً، آسف على تأخري‏
‫‏كان لدى (هيث)‏ ‫‏اعتراف طويل جداً‏
‫‏كيف حال (ماكس)‏ ‫‏الذي تعمل عليه (ليز)؟‏
‫‏إنه بخير، لديه الكثير‏ ‫‏من البحث الروحي ليقوم به‏
‫‏لكن لا يوجد شيء‏ ‫‏لا يمكن إصلاحه‏
‫‏بالقليل من المشروب المنعش‏ ‫‏ونظرة طويلة إلى المرآة‏
‫‏حسناً، هذا ليس المشروب‏ ‫‏الذي تقصده، ولكن جربه‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- (إيزوبيل) عطشانة جداً‏
‫‏شكراً يا أخي‏
‫‏- هذا مختلف، لكنه جيد‏ ‫‏- لأنه ليس مجرد مشروب عادي‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- لدينا الكثير لنشاركه معك‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏قال (أرتورو) إنك ستكونين هنا‏
‫‏ما هذا؟‏ ‫‏تعلم أنني لا أحب المفاجآت‏
‫‏(روزا) لا تحبها‏
‫‏ربما (روزاليندا) تحبها‏
‫‏طلبت من عمنا السري الجديد معروفاً‏
‫‏أصبحت رسمياً (روزاليندا أورتيكو)‏
‫‏بالإضافة إلى أنك في الواقع ذاهبة‏ ‫‏في رحلة إلى (نيويورك) لبضعة أشهر‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏ظننتك ستكونين أكثر سعادة!‏
‫‏لا، أنا آسفة،‏ ‫‏أنا أطير فرحاً من الداخل‏
‫‏لكنني...‏
‫‏شعرت بالقليل من القلق‏
‫‏فماذا لو أفسدت هذه الحياة أيضاً؟‏
‫‏قرأت على لوحة جدارية في مكان ما‏
‫‏أن الضوء يتسرب من الشقوق‏
‫‏"طريق الرعد، ها أنا قادم"‏
‫‏هذا لك وهذا لي‏
‫‏أين (أليكس) إذاً؟‏
‫‏إنه ينهي بعض التحليلات‏ ‫‏على آلة (لوكهارت)‏
‫‏هل اتصل الفضائي بالمنزل إذاً؟‏
‫‏قال (أليكس) إن الزجاج‏ ‫‏داخل الآلة كان محروقاً‏
‫‏لذا لا يبدو الأمر كذلك‏
‫‏هذا جيد‏ ‫‏لأن طريقة كلام (جونز)‏
‫‏أشعرتنا بوجود الكثير من الأشياء‏ ‫‏التي لا نعرف عنها‏
‫‏ما رأيك؟‏
‫‏أعتقد أن (أليكس) راسلني‏ ‫‏لمقابلته خلال ساعة‏
‫‏في أول موعد فعلي لنا‏
‫‏يا للروعة!‏
‫‏نعم، لذا، أعتقد أنني سأترك‏ ‫‏أسرار الكون جانباً لهذه الليلة‏
‫‏أنا سعيدة جداً من أجلك يا أخي‏
‫‏"لعبتك كانت مجرد خسارة"‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏ماذا فعلت لأستحق ذلك؟‏
‫‏هناك أسباب عديدة‏
‫‏كنت أفكر في قولها‏ ‫‏وفق ترتيب أبجدي على حلبة الرقص‏
‫‏أود ذلك، لكن علي أن أعد‏ ‫‏بعض المشروبات للطاولة السابعة‏
‫‏أتعرفون يا رفاق؟‏ ‫‏يمكنكما الذهاب‏
‫‏أنا من عائلة (ديلوكا)‏ ‫‏وهذا حقي الطبيعي‏
‫‏لا تغامري بالكلام‏ ‫‏ولكن شكراً لك‏
‫‏"لن أنسى قريباً"‏
‫‏- لنرحل من هنا‏ ‫‏- أين تريدين الذهاب؟‏
‫‏إلى المحيط‏
‫‏عندما راسلتني لتخبرني أنك تريد‏ ‫‏أن نجرب شيئاً لم نفعله من قبل‏
‫‏لم أعتقد أن المطاف سينتهي بنا‏ ‫‏أمام تمثال (بابا مانس)‏
‫‏- "الغيوم مليئة بالمطر"‏ ‫‏- لقد هزمناه‏
‫‏- "وانتهى الصيف وبدأ الشتاء"‏ ‫‏- أعرف‏
‫‏المكان مغلق‏
‫‏"ارم ذراعيك حول عنقي"‏
‫‏- لطالما أردت قول هذا‏ ‫‏- كنت أبحث عن (ماريا)‏
‫‏في الحقيقة لم تسنح لي الفرصة‏ ‫‏لشكرها لإنقاذ حياتي‏
‫‏نعم، كان ذلك عظيماً‏ ‫‏لقد أعطيت فتاتنا إجازة الليلة‏
‫‏حسناً... هل تريدينني أن أبقى؟‏ ‫‏يمكنني مساعدتك في التنظيف‏
‫‏في الحقيقة، إنه وقت‏ ‫‏مخصص لي نوعاً ما‏
‫‏أنت تعرف ما يقولون‏ ‫‏"العقل السليم في المطعم النظيف"‏
‫‏نعم، نعم أتفهم ذلك‏
‫‏أعتقد أنه يجب‏ ‫‏أن أتمنى لك ليلة سعيدة‏
‫‏"أفكار غائمة في السماء‏ ‫‏الزرقاء الصافية"‏
‫‏أتعرف ماذا يا (فالينتي)؟‏
‫‏هل تريد أن نرقص؟‏
‫‏لأنني لم أحتفل على الإطلاق اليوم‏
‫‏أريد أن أنفس طاقتي‏
‫‏- نعم، ولكن...‏ ‫‏- لن أضغط عليك، إنها مجرد رقصة‏
‫‏"تعرف أن اهتمامك لا يموت أبداً"‏
‫‏ما الذي تفعله؟‏
‫‏لم آت إلى هنا من قبل‏
‫‏لذا أنا أستمتع‏ ‫‏برؤية طبقة جديدة منك‏
‫‏قد أكون بطيء التفكير أحياناً‏ ‫‏لكن هذا لا يبدو مثل المحيط‏
‫‏حسناً، يجب أن نرضى بهذا‏ ‫‏حتى نصل إلى المحيط الفعلي‏
‫‏لكنني متأكدة أننا سنصل إلى هناك‏ ‫‏يا (ماكس إيفانز)‏
‫‏أريدك أن تفعل شيئاً‏ ‫‏هاماً للغاية من أجلي‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- أريدك أن تغلق الباب بتفكيرك‏
‫‏"ارم ذراعيك حول عنقي"‏
‫‏"هيا، هيا تألق الآن"‏
‫‏"لن أنسى قريباً"‏
‫‏"(كاريس، المكسيك)"‏
‫‏"تلك المرأة لا ترتدي ملابس"‏
‫‏(آلي)، سيدة (آلي)‏
‫‏هناك امرأة تريد لرؤيتك‏
‫‏أعتقد أنها واحدة من سكان السماء‏ ‫‏الذين تتحدثين عنهم عندما تشربين كثيراً‏
‫‏ما اسمها؟‏
‫‏تستمر بتكرار اسم واحد‏ ‫‏(ليز أورتيكو)‏
‫‏هذا ليس اسمها‏ ‫‏(ليز أورتيكو) طالبتي‏
‫‏كيف تعرفين من هي‏ ‫‏(ليز أوريتكو)؟‏
‫‏"(روزويل، نيومكسيكو)"‏