‫‏كلنا ننظر إلى العالم من‏ ‫‏خلال عدساتنا الخاصة‏
‫‏لكن النظر ليس هو نفسه الرؤية‏
‫‏ماذا لو تبين أن كل ما‏ ‫‏تؤمن به عن العالم خطأ؟‏
‫‏إذا فتحنا أعيننا حقاً‏ ‫‏فماذا سنرى؟‏
‫‏كل بطل خارق لديه قصة‏ ‫‏وهذه قصتي‏
‫‏- أهلاً يا (نعومي)!‏ ‫‏- مرحباً!‏
‫‏مرحباً، (نعومي)، شكراً لملاحظاتك‏ ‫‏يا فتاة، لقد أنقذت حياتي‏
‫‏في أي وقت يا سيدة (دوستويفسكي)‏ ‫‏لست أمزح‏
‫‏تباً، (نعومي)‏
‫‏ردود فعل جيدة‏ ‫‏تريدين الانضمام إلى الفريق؟‏
‫‏هل سنفوز في مباراة أخيراً؟‏
‫‏حان الوقت‏ ‫‏يا رفاق، تحققوا من هذا‏
‫‏تدير (نعومي) موقع معجبي‏ ‫‏(سوبرمان) رقم ثلاثة في العالم‏
‫‏ليس لوقت طويل‏ ‫‏موقع (البرازيل) هو رقم واحد‏
‫‏و(الفلبين) في المركز الثاني‏ ‫‏لكنني قادمة من أجلهم‏
‫‏بالنسبة لشخص يطير‏ ‫‏فأنت بالتأكيد مهووسة‏
‫‏أنا فقط أخبرك بذلك‏
‫‏(سوبرمان)؟ الرجل يرتدي رداء مضحكاً‏
‫‏بطريقة ما، مقبول‏
‫‏أما كله سوياً؟ بحقك!‏
‫‏- ليس الأروع‏ ‫‏- غير صحيح‏
‫‏الأروع جداً‏
‫‏من يمكنه إطلاق أشعة‏ ‫‏الليزر من عينيه؟ عينيه يا رجل‏
‫‏لكن أفضل جزء؟ أنه متبنى‏
‫‏مما يعني أنه مميز للغاية، لأن الأطفال‏ ‫‏المتبنين يتم اختيارهم مثلي تماماً‏
‫‏لكنه أيضاً... ليس حقيقياً‏
‫‏لذا؟ قال (أينشتاين) "الواقع هو‏ ‫‏مجرد وهم، وإن كان مستمراً"‏
‫‏كان هذا ضمن قراءة التاريخ لدينا‏ ‫‏هل تحضر الفصل يا (ناثان)‏
‫‏أم تجلس هناك فقط وتبدو جميلاً؟‏
‫‏هل تعتقدين أنني جميل؟‏
‫‏- (أنابيل)‏ ‫‏- يا إلهي‏
‫‏عزيزتي، تأخرت أربع ساعات‏ ‫‏أين كنت؟‏
‫‏أنت تعرف والدي وموقفهما‏ ‫‏الثابت من العشاء العائلي‏
‫‏- اعتقدت أن هذا كان زنجبيل‏ ‫‏- أنا سآخذه، عزيزتي‏
‫‏(ناثان) يعرف بالتأكيد‏ ‫‏كيف يقيم حفلة‏
‫‏ويبدو جذاباً‏ ‫‏أثناء القيام بذلك‏
‫‏جذاباً جداً‏
‫‏لم ألاحظ‏
‫‏صحيح، لأنك انفصلت عن تلك‏ ‫‏العينة الرائعة، بعد خمس مواعيد؟‏
‫‏أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه‏
‫‏أحب هذه الأغنية‏
‫‏مستعدون للوفد، لكن هناك محطة واحدة‏ ‫‏فقط في جولتهم، هذا يثير جنوننا‏
‫‏أهلاً، صباح الخير يا عزيزتي‏
‫‏- صباح الخير‏ ‫‏- بصراحة إنه سهل جداً‏
‫‏"مرحباً، سررت بلقائكم"‏ ‫‏ما مدى صعوبة ذلك؟‏
‫‏- أنا لغوية ولست صانعة معجزات‏ ‫‏- صباح الخير‏
‫‏مرحباً، سررت بلقائكم‏
‫‏تلك هي فتاتي‏ ‫‏اطرقي يدي‏
‫‏أبي‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏الآن، لم يعد هناك طرق أيادي؟‏
‫‏نعم، منذ عشر سنوات مضت‏
‫‏أنا أحب ذلك‏ ‫‏على أي حال‏
‫‏لم أسمع أنك أتيت الليلة الماضية‏ ‫‏متى عدت إلى المنزل؟‏
‫‏لا أعرف منتصف الليل‏
‫‏حسناً، منتصف الليل‏
‫‏نعم، لم أبق بالخارج حتى‏ ‫‏وقت متأخر منذ عام ٢٠٠٩‏
‫‏سافرنا إلى (بورتلاند)‏ ‫‏ورأينا (كولدبلاي)‏
‫‏- تذكرين يا (جين)؟‏ ‫‏- يا إلهي، بالتأكيد أذكر‏
‫‏كانت لدينا مجموعة‏
‫‏أجل، صحيح‏ ‫‏لا يزال لديك مجموعة‏
‫‏أنت تعرف أنني أفعل‏
‫‏الوقت مبكر قليلاً‏ ‫‏على كل ذلك، يا رفاق‏
‫‏يفضل أن نسرع‏ ‫‏يرن الجرس بعد ١٥ دقيقة‏
‫‏إذا سمحت لي بالحصول على‏ ‫‏سيارة، فلا داعي للقلق بشأن تأخري‏
‫‏محاولة جيدة‏ ‫‏ممنوع القيادة حتى التخرج‏
‫‏إذاً هذه هي العجلات‏ ‫‏الوحيدة التي أمتلكها‏
‫‏(أنتوني)‏ ‫‏مرحباً‏
‫‏افتقدتك الليلة الماضية‏ ‫‏اعتقدت أنك قادم إلى الحفلة‏
‫‏أعطاني ذلك الشاب العنوان الخطأ‏
‫‏- هذه ليست الطريقة التي تعامل بها الناس‏ ‫‏- أنا متأكد من أنه كان خطأ‏
‫‏بحقك، لماذا قد يعطيك‏ ‫‏(ناثان) العنوان الخاطئ؟‏
‫‏أبناء العسكريين‏ ‫‏يكرهون الشبان أمثالي، إنه...‏
‫‏- لطالما كرهونا‏ ‫‏- بل هو شعور متبادل‏
‫‏معظم شبان البلدات‏ ‫‏لا يرحبون بالأطفال الجدد‏
‫‏أيضا، أنا ابنة عسكري ولا أكرهك‏
‫‏أجل، لكنك...‏
‫‏أنت‏
‫‏- إذاً...‏ ‫‏- سأراك في نادي المناظرة بعد المدرسة‏
‫‏حسناً، إليكم كيفية عمل هذا‏
‫‏القائد سيمنحنا ١٥ دقيقة‏
‫‏هذا ليس الوقت الكافي‏ ‫‏لإجراء مناقشة حقيقية‏
‫‏حسناً، هذا ليس نقاشاً حقيقياً‏
‫‏تم اختيار نادينا‏ ‫‏لتمثيل المدرسة‏
‫‏من خلال التقديم للوفد‏ ‫‏العسكري الزائر‏
‫‏الآن، هل نحن جاهزون للبدء؟‏
‫‏- ما الذي يجري؟‏ ‫‏- (أنابيل) تقول أن شيئاً يحدث في الساحة‏
‫‏شيء يخص (سوبرمان)‏
‫‏أحتاج هذا لموقعي‏
‫‏استراحة قصيرة لعشر دقائق‏ ‫‏سأعود قريباً‏
‫‏ماذا حدث؟ إلى أين ذهب؟‏
‫‏كان مثل مشهد من فيلم‏
‫‏خمسة وستون عاماً على هذه الأرض‏ ‫‏لم أر أبداً أي شيء مثل ذلك‏
‫‏لقد أسقطت هاتفي يا رجل‏ ‫‏(سوبرمان) كان هناك وأسقطت هاتفي‏
‫‏- (أنابيل)!‏ ‫‏- (نعومي)!‏
‫‏هل يمكنك تصديق ذلك؟‏ ‫‏هل كنت تعلمين عن هذا؟‏
‫‏لأنه إذا علمت بهذا ولم تخبريني‏
‫‏- سأكون غاضبة جداً‏ ‫‏- فاتني ذلك‏
‫‏- ماذا تقصدين بأنه فاتك؟‏ ‫‏- كل ما سمعته كان الطنين‏
‫‏لم أسمع أي شيء من هذا القبيل‏
‫‏هل يمكنك فقط إخباري بما رأيت؟‏
‫‏حسناً، كنت أسير في الشارع‏ ‫‏في طريقي إلى المنزل من المدرسة‏
‫‏وفجأة نظرت إلى الأعلى‏ ‫‏وكان هناك ضوء في السماء‏
‫‏لذا خرجت من متجري لأرى‏ ‫‏من أين يأتي هذا الضوء‏
‫‏- بحثت ورأيت‏ ‫‏- (سوبرمان)‏
‫‏هذا الرجل حقيقي‏ ‫‏كان لديه رداء وكل شيء‏
‫‏كان يقاتل شخصاً ما‏ ‫‏مثل الأفلام‏
‫‏الشخص السيء؟ كان أزرقاً‏ ‫‏حرفياً أزرق‏
‫‏الرجل الأزرق رمى‏ ‫‏(سوبرمان) على سيارة‏
‫‏وبعد ذلك استمروا في‏ ‫‏القتال حتى...‏
‫‏طرده (سوبرمان) من هنا‏
‫‏أمسكه (سوبرمان) ثم طار‏
‫‏وبعد ذلك انتهى الأمر‏
‫‏يبذل الأشخاص قصارى جهدهم هذه الأيام‏ ‫‏للحصول على الإعجابات والمشاهدات‏
‫‏حقيقي، حقيقي‏ ‫‏ولكن أفضل حيلة على الإطلاق‏
‫‏أفضل حيلة على الإطلاق‏
‫‏هل كان جهاز إسقاط؟‏ ‫‏هل كانت أسلاك؟‏
‫‏(لورد)، ليس لدي ما أنشره‏ ‫‏حول ما حدث في بلدتي‏
‫‏أنا آسفة، أتمنى أن‏ ‫‏أتمكن من المساعدة‏
‫‏لكن ليس لدي أي‏ ‫‏فكرة عمن فعل ذلك‏
‫‏أنت الشخص الآخر الوحيد في المدينة الذي‏ ‫‏يعرف المهووسين بعالم القصص المصورة‏
‫‏مستحيل أن يحدث شيء‏ ‫‏كهذا دون أن تعلمي به‏
‫‏أشعر بالإطراء، لكنني كنت‏ ‫‏سأقول لك نفس الشيء‏
‫‏ماذا تعنين؟‏
‫‏أنت تعرفين دائماً ما يحدث‏ ‫‏خاصة إذا كان الأمر يتعلق ب(سوبرمان)‏
‫‏اعتقدت أن لديك علاقة‏ ‫‏بها أو كنت تعرفين من فعلها‏
‫‏نوعاً ما الموضوع مؤلم‏
‫‏- "العشاء بعد ١٥ دقيقة، إنها حفلة"‏ ‫‏- علي أن أذهب‏
‫‏- راسليني إن سمعت أي شيء‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏هل أنت متأكد من أنه ليس الجيش؟‏
‫‏مثل تمرين أو تجربة طيران‏ ‫‏أو شيء من هذا القبيل؟‏
‫‏لا، أنا متأكد‏
‫‏لكن مع وصول كبار الشخصيات‏ ‫‏غداً، والعرض في اليوم التالي‏
‫‏كل شيء تم تحضيره‏
‫‏لم يخطط أحد في القاعدة لهذا‏
‫‏درجة الحرارة طبيعية لا حمى‏
‫‏متأكدة أنك بخير يا فتاة؟‏ ‫‏لم يسبق أن أغمي عليك‏
‫‏أنا بخير‏
‫‏لقد كان الأمر غريباً جداً فقط‏
‫‏تم تقديم العشاء، سيداتي‏
‫‏"موقعك يكاد ينفجر!‏ ‫‏الجميع يريد معرفة ما حصل!"‏
‫‏"هذا جنون! هل عرفت من وراء ذلك؟"‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏الكاميرا مكسورة‏
‫‏مرحباً؟‏
‫‏لقد حطموا الكاميرا‏ ‫‏الخاصة بي، هناك‏
‫‏كيف الحال، يا رفاقي في موقع (سوبرمان)؟‏
‫‏(نعومي مكدوفي) هنا‏ ‫‏في شوارع (بورت أوسويغو)‏
‫‏منشور قصير اليوم لأنني‏ ‫‏في وضع تحقيق عميق‏
‫‏للحصول على إجابات على أسئلتكم حول‏ ‫‏حيلة (سوبرمان) التي حدثت بالأمس‏
‫‏لقد قرأت تعليقاتكم‏ ‫‏وأرى جميع أسئلتكم‏
‫‏وقرأت ما يقوله الناس‏ ‫‏على المواقع الأخرى‏
‫‏فقط لعلمكن، هذه كلها افتراضات‏ ‫‏تخمينات‏
‫‏وأنا لا أخمن، أنا أتعامل مع الحقائق‏ ‫‏أنا أقوم بالعمل وأنتم تعرفونني‏
‫‏أنا دائماً أجد الإجابات‏
‫‏لقد كشفت بالفعل عن بعض المعلومات حول‏ ‫‏العبث وانقطاع الأسلاك في الشارع‏
‫‏لم أعتقد أبداً أنني سأكتب ذلك‏
‫‏أعني، هذا موقع معجبي (سوبرمان)‏
‫‏نحن عادة نشارك‏ ‫‏في حب القصص المصورة‏
‫‏لكنني على استعداد‏ ‫‏لمعرفة من قام بهذه الحيلة بالضبط‏
‫‏ولماذا فعلوها، وكيف فعلوها‏
‫‏هذه مدينتي، وسأصل‏ ‫‏إلى أعماق هذا الأمر‏
‫‏وسأعرف كل شيء‏ ‫‏أعدكم‏
‫‏عزيزتي، أقول هذا بكل حب‏
‫‏يجب عليك أن تتمهلي‏
‫‏- أنا لم أرك هكذا من قبل‏ ‫‏- أحتاج مقاطع الفيديو هذه، (آنا)‏
‫‏هذا الشيء‏ ‫‏يصبح أغرب يوماً بعد يوم‏
‫‏تم تعطيل جميع الكاميرات‏ ‫‏الأمنية في الشارع الرئيسي‏
‫‏مثل قطع الأسلاك، الأصوات الغريبة‏
‫‏هناك شيء أكبر يحدث هنا‏
‫‏مثل ماذا؟‏
‫‏هذا ما أريد أن أكتشفه‏
‫‏- عزيزتي، أعلم أنك تهتمين بموقعك‏ ‫‏- ليس هذا هو الأمر‏
‫‏ماذا تعنين؟‏
‫‏أتذكر عندما اشترى لي‏ ‫‏والدي أول قصة مصورة‏
‫‏كنا نعيش في (اليابان) كنت‏ ‫‏أواجه صعوبة في تكوين صداقات‏
‫‏لطالما جعلتني تلك‏ ‫‏القصة المصورة سعيدة وحرة‏
‫‏لكن منذ الحيلة في‏ ‫‏الساحة، أشعر بالتوتر‏
‫‏التوتر؟ كيف؟‏
‫‏كل هذا يجعلني أشعر...‏
‫‏لا أعرف‏
‫‏شعور غريب‏ ‫‏ليس سيئاً، فقط مختلف‏
‫‏أنا لا أتعرف حتى على الشعور‏
‫‏لا بد لي من معرفة ما يحدث‏
‫‏إنه جاهز تقريباً‏
‫‏نعم، الصوت لا يحتاج‏ ‫‏سوى دقيقة واحدة للمزامنة‏
‫‏شكراً على هذا‏
‫‏لدي كل هذه الأجزاء‏ ‫‏لكن لا شيء منها منطقي بمفرده‏
‫‏أفعل أي شيء من أجلك‏
‫‏على الرغم من أنك انفصلت عني‏
‫‏هذا لا يغير الطريقة‏ ‫‏التي أشعر بها تجاهك‏
‫‏وما هو شعورك تجاهي؟‏
‫‏أشعر بالكثير من الأشياء‏ ‫‏لكن في الغالب‏
‫‏أشعر وكأنك شخص طيب‏ ‫‏وله قلب رقيق‏
‫‏الأمر الذي يجعل‏ ‫‏الأمر برمته مع (أنتوني)‏
‫‏ودعوة الحفلة‏ ‫‏أمراً غريباً حقاً بالنسبة لي‏
‫‏أنا...‏
‫‏- لقد كان حادثاً فعلاً‏ ‫‏- إنه من بلدة‏
‫‏أنت لا تحبه‏
‫‏لا، لا أفعل‏
‫‏ربما لأنك تحبينه‏
‫‏- هل هو جاهز؟‏ ‫‏- جاهز‏
‫‏كنت أعلم أنه كان رائعاً‏ ‫‏لكن رؤيته هكذا؟‏
‫‏يبدو حقيقياً جداً‏
‫‏كيف فعلوا ذلك؟‏
‫‏من هم‏ ‫‏وكيف فعلوا ماذا؟‏
‫‏نحن لا نعرف حتى‏ ‫‏ما الذي ننظر إليه‏
‫‏حسناً، لننظر مرة أخرى‏ ‫‏أبطأ هذه المرة‏
‫‏توقف‏
‫‏هل هذا (دي) من متجر الوشوم؟‏
‫‏ما هذا بحق السماء؟‏
‫‏يبدو أنهم يعرفون بعضهم‏
‫‏من الغريب أن يشارك‏ ‫‏(دي) في هذا‏
‫‏أحياناً يكون الناس‏ ‫‏ليسوا كما تعتقد‏
‫‏هيا‏
‫‏لست من محبي (زومبادو)؟‏
‫‏إنه شخص سيء‏
‫‏لقد رأيت ما يحدث عندما تظهر‏ ‫‏أعمال كهذه حول القواعد العسكرية‏
‫‏إنهم يستفيدون من الأشخاص الذين‏ ‫‏يحاولون فقط بذل قصارى جهدهم‏
‫‏عليك أن تكوني مميزة جداً‏ ‫‏الفظيعة لسرقة أفراد الجيش‏
‫‏لا أعرف كيف أو ماذا كان يحدث‏
‫‏- (نعومي)‏ ‫‏- (دي)، مرحباً‏
‫‏أنت ترتدين نظارات‏
‫‏أجل‏
‫‏أنا أحب التصميمات الخاصة بك‏
‫‏شكراً لك‏ ‫‏شكراً لك‏
‫‏لقد كان الفن أداة قيمة في رحلتي‏ ‫‏لأعيش حياة أكثر استقراراً وقيمة‏
‫‏صحيح، لذا...‏
‫‏(دي)، أنت وأنا لم‏ ‫‏نتحدث كثيراً أو نتحدث أبداً‏
‫‏وربما تتساءل‏ ‫‏عن سبب وجودي هنا‏
‫‏أظن أنه ليس للوشم‏
‫‏ربما عندما أبلغ ١٨ عاماً‏
‫‏حسناً، اتفقنا‏
‫‏١٤ مارس، أليس كذلك؟‏
‫‏هذا هو اليوم الذي تم تبني فيه‏
‫‏- كيف تعرف ذلك؟‏ ‫‏- وسائل التواصل الاجتماعي‏
‫‏بم يمكنني أن أخدمك يا (نعومي)؟‏
‫‏نحن نحاول معرفة من كان‏ ‫‏وراء حدث (سوبرمان)‏
‫‏في الفيديو الذي رأيناه، يبدو أنك‏ ‫‏تعرف الرجل الذي كان يلعب الدور‏
‫‏لا أعرفه‏
‫‏لم يبد متفاجئاً للغاية‏
‫‏لقد كنت مندهشاً جداً‏
‫‏لا أقصد الإساءة، لكن‏ ‫‏يبدو أنك تخفي شيئاً ما‏
‫‏أنا لا أكذب‏
‫‏(نعومي)، أعتقد أنه‏ ‫‏ربما يجب أن نذهب‏
‫‏نعم، أعتقد أنه يجب عليك ذلك‏
‫‏أنا آسف هذا ليس جيداً‏ ‫‏لاضطراب القلق خاصتي‏
‫‏من فضلك، هل يمكنك‏ ‫‏فقط إعطائنا بعض الإجابات؟‏
‫‏لا أستطيع أن أجيب عندما‏ ‫‏لا تطرحين الأسئلة الصحيحة‏
‫‏ماذا يعني ذلك؟‏
‫‏لقد كان أنا، حسناً؟‏
‫‏أنا فعلت هذا‏ ‫‏خططت للقتال في الشارع الرئيسي‏
‫‏أنت خططت لهذا؟‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏للدعاية‏
‫‏كان العمل بطيئاً‏ ‫‏واعتقدت أنه سيساعد‏
‫‏لذلك استأجرت‏ ‫‏ممثلاً لديه حقيبة نفاثة‏
‫‏الآن، إذا سمحت لي‏ ‫‏يجب أن أعود إلى العمل حقاً‏
‫‏كيف الحال يا رفاق؟ لقد كنت‏ ‫‏أقرأ تعليقاتكم، وهذا صحيح‏
‫‏اعترف (دي) بحيلة (سوبرمان) بأكملها‏
‫‏قال أنها كانت للدعاية‏
‫‏وأنه استأجر رجلاً بحقيبة نفاثة‏
‫‏لم أكن أتوقع ذلك‏
‫‏أعلم أنه ليس الجواب‏ ‫‏الذي كنا نتوقعه‏
‫‏لم يكن أحد يضع "رجل من متجر‏ ‫‏الوشم" في قائمة المشتبه بهم‏
‫‏أعتقد، في بعض الأحيان‏ ‫‏الناس ليسوا كما نعتقد‏
‫‏أن يتم اختيارك للنقاش أمام‏ ‫‏كبار الشخصيات هو أمر مهم‏
‫‏لذلك لدينا شيء لنحتفل به‏
‫‏مفاجأة‏
‫‏لم أفهم‏
‫‏- هذه هي مجموعتك‏ ‫‏- هل تسمح لي بالقيادة؟‏
‫‏(نعومي)، أنت طالبة‏ ‫‏عظيمة، طفلة رائعة‏
‫‏نحن حقاً فخورون بك‏
‫‏يجب أن أقول...‏
‫‏اعتقدنا أنه سيكون هناك الكثير‏ ‫‏من الصراخ والقفز والإثارة‏
‫‏أنا متحمسة حقاً‏ ‫‏إنه فقط...‏
‫‏هل تعرفون (دي) يا رفاق؟‏ ‫‏الرجل الذي يملك صالون الوشم؟‏
‫‏هل أنتم أصدقاء له؟‏
‫‏لأنه تصرف كما لو كان يعرفني‏
‫‏كان يعرف يوم التبني‏ ‫‏لا أحد يعرف ذلك‏
‫‏وبدا متفاجئاً‏ ‫‏لأنني ارتديت نظارة‏
‫‏ولماذا أرتدي النظارات؟ يبدو‏ ‫‏أحياناً أنها تجعل رؤيتي أسوأ‏
‫‏عزيزتي، فقط خذي نفساً عميقاً‏
‫‏أنت تعرفين لماذا ترتدين النظارات‏
‫‏لديك حالة تسمى الاعتلال‏ ‫‏العصبي البصري إنه تنكسي‏
‫‏تساعد النظارات‏ ‫‏في إبطاء تلف عينيك‏
‫‏حسناً، لكن ماذا عن (دي)؟‏
‫‏هل تعتقدون يا رفاق‏ ‫‏أنه يعرف والدي بالولادة‏
‫‏وهكذا يعرف متى تم التبني‏ ‫‏أو شيء من هذا القبيل؟‏
‫‏عزيزتي، والداك ماتا في ذلك الحادث‏ ‫‏بعيداً، بعيداً عن هنا‏
‫‏هلا تصدقي ذلك؟‏
‫‏لا أرى كيف يمكن ل(دي) أن يعرفهم‏
‫‏هذه مدينة صغيرة‏ ‫‏والناس يتحدثون‏
‫‏حسناً، أجل‏ ‫‏آسفة‏
‫‏لا تكوني آسفة أبداً للحاجة‏ ‫‏إلى التحدث عن الأشياء‏
‫‏- حسناً؟ نحن هنا‏ ‫‏- دائماً‏
‫‏الآن، هل ترغبين في جلسة التدريب‏ ‫‏الأولى وتوصلينا إلى القاعدة؟‏
‫‏- هل أنت مستعدة؟‏ ‫‏- السؤال هو هل أنت مستعد؟‏
‫‏لأنك لم تر القيادة‏ ‫‏بهذه الطريقة من قبل‏
‫‏ماذا عن القيادة العادية؟‏
‫‏يجب أن نناقش‏ ‫‏قائمة الأغاني الخاصة بي‏
‫‏هل يتم التحكم في سلوكنا‏ ‫‏من خلال جيناتنا فقط؟‏
‫‏آنسة (بروكس)، المنصة لك‏
‫‏شكراً لك سيد (فياريال)‏
‫‏نعلم جميعاً أن الطبيعة‏ ‫‏والتنشئة تلعبان عاملاً في تنميتنا‏
‫‏لكن أيهما أكثر أهمية؟‏
‫‏جادل العديد من الفلاسفة‏ ‫‏بمن فيهم (أفلاطون) نفسه‏
‫‏بأن الجينات تلعب دوراً أكبر بكثير‏
‫‏هذا ما أنوي إظهاره اليوم‏
‫‏آنسة (ماكدوفي)؟‏
‫‏المنصة لك‏
‫‏هناك سبب وراء مناقشة‏ ‫‏الناس حول هذا الأمر لفترة طويلة‏
‫‏لأنه لا توجد إجابة سهلة‏
‫‏وهو أمر يصعب قبوله‏
‫‏إذا كانت الجينات هي كل شيء‏ ‫‏نعم، فهذا يعطينا إجابة‏
‫‏ولكن ربما يمنعنا ذلك من الاضطرار‏ ‫‏إلى القيام بأصعب شيء على الإطلاق‏
‫‏نقرر من نريد أن نكون‏
‫‏ونفهم أن ما جعلنا‏ ‫‏نشعر بالسعادة والحرية‏
‫‏في مرحلة ما من حياتنا قد يتغير‏
‫‏وأنه لا بأس بهذا‏
‫‏يجب أن نكون مستعدين لمواصلة‏ ‫‏السعي والبحث وطرح الأسئلة‏
‫‏حتى عندما يكون الأمر صعباً‏
‫‏حتى عندما نخاف من الإجابات‏
‫‏حتى عندما لا تكون‏ ‫‏الإجابات منطقية‏
‫‏في النهاية، كل ما‏ ‫‏يمكننا التحكم فيه هو خياراتنا‏
‫‏وخياراتنا هي التي تحدد مصيرنا‏
‫‏يجادل الكثيرون بأن جميع‏ ‫‏سلوكياتنا وخصائصنا هي نتيجة للتطور‏
‫‏ماذا ستقولين لهؤلاء الناس؟‏
‫‏أولاً، أود أن أقول أن...‏
‫‏أولاً، أود أن أقول لهؤلاء الناس...‏
‫‏أود أن أقول لهم...‏
‫‏ما أود قوله لهم هو...‏
‫‏هل أعيد السؤال؟‏
‫‏لا، لقد سمعتك‏ ‫‏لا أستطيع...‏
‫‏أحتاج لحظة من فضلك‏
‫‏(نعومي)!‏
‫‏قال الطبيب (رايلي) أنه لا يمكنه‏ ‫‏التأكد بدون إجراء الاختبارات‏
‫‏- لكنه يعتقد أنها كانت نوبة هلع‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏هذا أفضل بكثير‏ ‫‏مما قاله الإنترنت‏
‫‏بالمناسبة، التحقق من الأعراض‏ ‫‏عبر الإنترنت فكرة سيئة للغاية‏
‫‏لدينا موعد غداً‏
‫‏- لكن ماذا لو كان شيئاً آخر؟‏ ‫‏- مثل ماذا؟‏
‫‏لا أعرف‏ ‫‏بدأ كل هذا يوم حدث (سوبرمان)‏
‫‏ربما يكون الأمر مترابطاً بطريقة ما‏ ‫‏مثل نفس الجهاز المستخدم في الحيلة‏
‫‏نعم، ولكن يا عزيزتي، لماذا يحدث‏ ‫‏مرة أخرى هنا، على القاعدة؟‏
‫‏(غريغ)، إنه الطبيب‏
‫‏جيد، لقد ذهبوا‏
‫‏الآن يمكننا التحدث‏ ‫‏عما هو مهم حقاً‏
‫‏أنت تقودين الآن؟‏
‫‏- هل يمكنك أن تصدقي ذلك؟‏ ‫‏- أنا حرفياً لا أستطيع‏
‫‏اعتقدت أن (جين) و(غريغ)‏ ‫‏لن يستسلما أبداً‏
‫‏- أعرف‏ ‫‏- أعني، الآن علينا الحصول على سيارة‏
‫‏من الواضح أنه لا يمكنك‏ ‫‏شراؤها لأنك لا تملكين وظيفة‏
‫‏ومن الواضح أنني لا أستطيع‏ ‫‏شراءها لأنني أيضاً لا أملك وظيفة‏
‫‏لكن دعينا نواجه الأمر‏ ‫‏لا أريد أن أقود السيارة‏
‫‏أريد فقط من يوصلني‏ ‫‏كنت أفكر في أن...‏
‫‏أستطيع أن أرى ذلك‏
‫‏"هبوط (سوبرمان)‏ ‫‏غابة (ريد ريفر)"‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏حسناً، قبل أن تقولي أي شيء‏
‫‏أعلم أنني قلت إنني قادمة‏ ‫‏إلى منزلك، لكنني في الغابة‏
‫‏(نعومي) ماذا؟ غابة؟‏
‫‏- (أنابيل)؟‏ ‫‏- (نعومي)‏
‫‏(آنا)، لا أستطيع سماعك‏
‫‏- (آنا)، هل أنت هناك؟‏ ‫‏- (نعومي)‏
‫‏- مرحباً؟‏ ‫‏- ليس هناك تغطية هنا، أليس كذلك؟‏
‫‏(زومبادو)‏
‫‏ما الذي تفعله هنا؟‏
‫‏انه يوم جميل‏ ‫‏أنا أتنزه‏
‫‏ماذا تفعلين أنت هنا؟‏
‫‏- كنت...‏ ‫‏- كنت تلتقطين الصور‏
‫‏أظن أن هذا من أجل‏ ‫‏موقع (سوبرمان) الخاص بك؟‏
‫‏كيف تعرف عن موقعي؟‏
‫‏هل تعلمين ما الذي أجده‏ ‫‏مثيراً للاهتمام، (نعومي)؟‏
‫‏من بين جميع شخصيات القصص المصورة‏ ‫‏في العالم، اخترت (سوبرمان)‏
‫‏لماذا هذا؟‏
‫‏أعني، من الواضح أنك تشعرين‏ ‫‏بنوع من الارتباط بهذه الشخصية‏
‫‏كلانا تم تبنينا‏
‫‏إما أنك جاهلة، أو تقنعين نفسك‏ ‫‏أو أنك لست مستعدة لمواجهة الحقيقة‏
‫‏ربما الثلاثة‏
‫‏سأحتاج هذا القرص‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- لا تلعبي دور الغباء يا (نعومي)‏
‫‏أعلم أنك كنت تبحثين عنه‏ ‫‏أولاً في الشارع الرئيسي، والآن هنا‏
‫‏أنا لا أعرف حتى ما هو‏
‫‏انتظر، كيف علمت أنني‏ ‫‏كنت في الشارع الرئيسي؟‏
‫‏أنت...‏ ‫‏أنت كنت تتبعني‏
‫‏هل قمت بتعطيل الكاميرات أيضاً؟‏
‫‏القرص‏
‫‏لا تقترب!‏
‫‏يمكن أن يكون صعباً أن تدركي‏ ‫‏أنك لست مثل أي شخص آخر‏
‫‏كان الأمر كذلك بالنسبة لي‏
‫‏يبدأ الناس في النظر‏ ‫‏إليك بشكل مختلف‏
‫‏لكن الحيلة هي تعلم‏ ‫‏التحكم في قدراتك‏
‫‏اعتدت أن أخجل مما أنا عليه‏
‫‏اعتقدت أن شيئاً ما بي كان خاطئاً‏ ‫‏لكن لم يكن كذلك‏
‫‏العالم مليء بالأغنام‏ ‫‏وأنا ولدت لأكون أكثر من ذلك‏
‫‏أدركت أخيراً‏
‫‏لماذا تكون غنمة بينما‏ ‫‏يمكنك أن تكون ذئباً؟‏
‫‏لا تقترب!‏
‫‏ماذا كان هذا؟ ما الذي فعلته؟‏
‫‏تعتقدين أنني فعلت ذلك؟‏
‫‏لا تصدقي كل ما تعتقدينه يا (نعومي)‏
‫‏إنه أمر خطير‏
‫‏حسناً‏ ‫‏حسناً‏
‫‏إذاً بدلاً من المجيء إلى منزلي‏
‫‏ذهبت إلى الغابة‏ ‫‏بمفردك، بالمناسبة‏
‫‏وهذا ما سنتحدث‏ ‫‏عنه بالتأكيد لاحقاً‏
‫‏وبعد ذلك، في الغابة، كان لديك‏ ‫‏ما يبدو وكأنه لقاء مرعب حقاً‏
‫‏تضمن تحرك الأشجار‏ ‫‏بطريقة فيلم رعب حقيقي‏
‫‏مما يجعلك تعتقدين أن (زومبادو)‏ ‫‏هو الشخص المسؤول عن الحيلة‏
‫‏وكل هذا الغرابة، وليس (دي)‏ ‫‏رغم اعتراف (دي)‏
‫‏هل فوت أي شيء؟‏
‫‏- لا‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏حسناً؟‏
‫‏- أنت تصدقينني؟‏ ‫‏- بالطبع أنا أصدقك‏
‫‏- أعلم كم تبدو القصة جنونية‏ ‫‏- أنت لست مجنونة يا عزيزتي‏
‫‏انظري، عندما نحذف ما هو مستحيل‏ ‫‏أياً كان ما تبقى...‏
‫‏مهما كان بعيد الاحتمال‏ ‫‏يجب أن يكون الحقيقة‏
‫‏لقد كنت أقرأ (شيرلوك)‏
‫‏انظري، أنا لا أفهم كيف‏ ‫‏يشارك (زومبادو) في كل هذا‏
‫‏أعني، الرجل يبيع سيارات رديئة‏
‫‏لا أعرف، لكنه‏ ‫‏أراد القرص حقاً‏
‫‏لا بد أنه ذو قيمة‏
‫‏حسناً، حسناً، ماذا سنفعل؟‏
‫‏ليس الأمر كما لو أنه يمكننا الذهاب‏ ‫‏إلى متجر (زومبادو) والبحث عنه فقط‏
‫‏لا، هذه هي خطتك، أليس كذلك؟‏
‫‏سندخل ونخرج لن‏ ‫‏يعرف أبداً أننا كنا هناك‏
‫‏(نعومي)، نقتحم وندخل‏ ‫‏هذه أشياء خطيرة‏
‫‏لن نقتحم وندخل‏ ‫‏الأمر أشبه ب...‏
‫‏ندخل من خلال النافذة‏
‫‏بينما لا يكون (زومبادو) هناك‏ ‫‏وندخل‏
‫‏لن نكسر أي شيء‏
‫‏حسناً، لكننا سنحتاج إلى مساعدة‏
‫‏أشعر وكأننا في فيلم‏
‫‏هل يمكننا الحصول على أسماء مستعارة؟‏ ‫‏أختار (إلروند)‏
‫‏- من (لورد أوف ذا رينغز)‏ ‫‏- آسف على التأخير‏
‫‏ماذا يفعل هنا؟‏
‫‏- هذا غريب‏ ‫‏- هل أحضرتهم؟‏
‫‏مهور‏ ‫‏لطيف‏
‫‏إنها لأختي‏ ‫‏هذا كل ما يمكن أن أجده‏
‫‏حسناً، ها هي الخطة‏
‫‏سيبقى شخصان في‏ ‫‏الخارج للمراقبة‏
‫‏من (إلروند) إلى (آراغون)‏ ‫‏نحن جاهزون لأخذ الثمين‏
‫‏يا صاح، لا أحد يعرف ما يعنيه هذا‏
‫‏هذا سيء‏
‫‏البقية منا سيعبرون السياج‏
‫‏ثم يتسللون إلى الداخل‏
‫‏(أنابيل)؟‏
‫‏- كيف يبدو المكان؟‏ ‫‏- واضح‏
‫‏أعتقد... لم أفعل هذا من قبل‏
‫‏ما هذا بحق السماء؟‏
‫‏١٤ مارس‏ ‫‏٢٠٠٤‏
‫‏هل هذا (دي)؟ يبدو هو نفسه بالضبط‏
‫‏- الغامض‏ ‫‏- (نعومي)، أعتقد أننا وجدنا شيئاً‏
‫‏ربما يحتفظ بالمال هناك؟‏
‫‏ما أحتاجه في تلك الخزنة‏
‫‏علينا فتحها‏
‫‏- (زومبادو) قادم‏ ‫‏- عليكم الخروج من هناك حالاً‏
‫‏هيا لنذهب، هيا بنا‏
‫‏- هيا‏ ‫‏- دعونا نتفرق‏
‫‏أجل‏
‫‏لقد أخبرتني أنني لم‏ ‫‏أطرح الأسئلة الصحيحة‏
‫‏ماذا تقصد بذلك؟‏
‫‏لم يكن ينبغي أن أقول ذلك‏
‫‏لست مسؤولاً عن حدث (سوبرمان)‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫
‫‏لماذا كذبت؟‏
‫‏كنت مستاءة‏
‫‏أنا لست مرتاحاً للمواجهة‏
‫‏إذاً ماذا عن محادثة؟‏
‫‏من فضلك تحدث معي‏
‫‏أحتاج إجابات‏
‫‏أنا لست الرجل الذي يملك إجابات‏
‫‏أنا لا أحد‏
‫‏لكن سأحاول‏
‫‏حدث هذا هنا من قبل‏
‫‏في يوم التبني‏
‫‏أنت كنت هناك‏
‫‏نعم كنت هناك‏
‫‏شيء ما حدث لي‏ ‫‏خلال حدث (سوبرمان)‏
‫‏ثم مرة أخرى في القاعدة العسكرية‏
‫‏سمعت كل ذلك الطنين‏
‫‏ثم ذهبت إلى الغابة‏ ‫‏ووجدت قرصاً من نوع ما‏
‫‏- مع كتابة غريبة عليه‏ ‫‏- انتظري‏
‫‏عودي إلى الطنين‏
‫‏لم أسمع أو أشعر بأي شيء مثل ذلك من قبل‏
‫‏لقد جعلني أشعر بالدوار والضعف‏
‫‏لا يبدو أن أي شخص آخر قد تأثر‏
‫‏هل تعرف ماذا كان؟‏
‫
‫‏ولكن... قد يكون له علاقة...‏
‫‏بأشخاص مثلنا‏
‫‏الأشخاص مثلنا‏ ‫‏عم تتحدث؟‏
‫‏كما تعلمين، لم يكن‏ ‫‏من المفترض أن يحدث الأمر هكذا‏
‫‏لم يحن الوقت بعد‏
‫‏لكنني أعتقد أن الأمور تغيرت‏
‫‏الوقت لماذا؟‏
‫‏الحقيقة‏
‫‏- من أنت؟‏ ‫‏- لا يزال السؤال الخطأ‏
‫‏(دي)، ماذا يحدث؟‏
‫‏ما هو السؤال؟‏
‫‏ما هو السؤال يا (نعومي)؟‏
‫‏السؤال هو...‏
‫‏من أنا؟‏