‫‏"في الحلقات السابقة"‏
‫‏سرق أحدهم القرص‏
‫‏كل ما حدث في معامل (ستار)‏ ‫‏جعل الوضع بغاية الخطورة‏
‫‏رائع‏
‫‏- ما هي مادة (دايلستول)؟‏ ‫‏- "(دايلستول)"‏
‫‏(نعومي)، لا أشعر بخير‏
‫‏استخدام تكنولوجيا دكتور (بيل)‏
‫‏- إذا استعملنا جهاز إرسال...‏ ‫‏- سنتمكن من تعقب الكائنات الفضائية‏
‫‏عثروا على صخرة ولادتك‏
‫‏لكن أظن أن القائد (ستييل)‏ ‫‏بدأ يشتبه بإخفائي لأمر ما‏
‫‏تمكنت من تحديد‏ ‫‏نشاط الكائنات الفضائية‏
‫‏الفضائيون الذين نبحث عنهم‏ ‫‏هنا في الحفلة‏
‫‏المريض لا يستجيب‏
‫‏انعكاس الحدقة سلبي‏ ‫‏ضغط الدم ١١٠ أعلى من ٦٠‏
‫‏النبض قوي لكن غير منتظم‏ ‫‏نبعد عشر دقائق، حول‏
‫‏"المستقبل الآن!"‏
‫‏هل يوجد فضائيون في (بورت أوسيغو)؟‏
‫‏لا‏
‫‏كنت سأقول لا بالتأكيد‏ ‫‏لكن لا يمكن التيقن تماماً‏
‫‏ماذا تقصدين؟‏
‫‏ما حدث الليلة أظهر لي‏ ‫‏بأن الجميع لديه أسرار‏
‫‏أحياناً من تظن أنك تعرفهم حق المعرفة‏
‫‏يكونون من لا تعرفهم على الإطلاق‏
‫‏لا بد وأن هذا خاطىء‏
‫‏لعل الجهاز مخطىء‏
‫‏أتظن أن هناك فضائيين‏ ‫‏هنا في منزلي في هذا الحفل؟‏
‫‏هذا أشبه بفيلم (كروكد هاوس)‏ ‫‏أو (ذي إنكريدبل ثيفت)‏
‫‏(أغاثا كريستي)؟ إنها أشبه‏ ‫‏ب(جي كيه رولينغ) لقصص الجريمة‏
‫‏من دون التغريدات المهينة‏
‫‏إن كانت هذه حقيقة‏ ‫‏فيعني ذلك أن أحدهم كان يكذب علي‏
‫‏أي أنه ما زال أحدهم يكذب علي‏
‫‏لعلك لا تعرفين أنهم فضائيون‏ ‫‏لم تعرفي (سوبرمان) حتى‏
‫‏لم عسى فضائي لم يكن يعرف‏ ‫‏أنه فضائي يسرق القرص؟‏
‫‏ما كانوا ليفعلوا، قد يكون أي أحد‏
‫‏- أحقاً يا عزيزتي؟‏ ‫‏- ليتني كنت فضائياً‏
‫‏حرفياً، هذا ما تمنيته‏ ‫‏في عيد ميلادي الثامن‏
‫‏وأيضاً، هل أتفوق على نفسي حقاً؟‏
‫‏إن كنت كائناً فضائياً سرياً‏ ‫‏كنت لأخبرك على الفور‏
‫‏حتى نكون ثنائياً خارقاً شهيراً‏
‫‏مثل النسخة النسائية‏ ‫‏من (باتمان) و(روبن)، لكن بقوة خارقة‏
‫‏أياً يكن هو، علينا معرفة الأمر‏ ‫‏قبل انتهاء الحفل‏
‫‏كيف عسانا نفعل ذلك؟‏
‫‏ماذا يحدث هنا؟‏
‫‏لا شيء‏
‫‏أتيت لأخبرك يا (نعومي)‏ ‫‏بأن المشروبات قد صبت‏
‫‏لذا قد يكون الآن‏ ‫‏هو الوقت المثالي لأي ما خططت له‏
‫‏يقتفي ذلك مع "معظم" أو "شبح"؟‏
‫‏"مشوي"؟ مستحيل‏
‫‏أنت والسيد (إم)‏ ‫‏من أبرز أهداف الزيجات‏
‫‏نخب‏
‫‏كالذي رأيتك تتدربين عليه سراً لأيام؟‏
‫‏نخب؟ صحيح‏
‫‏سآتي في الحال‏
‫‏- (نايثان)‏ ‫‏- كنت أبحث عنك‏
‫‏أجل، كنت على وشك تقديم نخب‏
‫‏- ماذا تفعلون؟‏ ‫‏- لا شيء‏
‫‏- تعرفين أنني أحب ذلك‏ ‫‏- أعرف‏
‫‏عشرون عاماً هي مدة طويلة‏
‫‏محظوظة لأعرف والدي ل١٦ عاماً منها‏
‫‏إنهما أفضل والدين في العالم‏
‫‏مع أنني قد أكون متحيزة‏
‫‏ما هو سر الزواج السعيد؟‏
‫‏أعتقد أنه الثقة‏
‫‏متأكدة من أن والدي‏ ‫‏يقولان الحقيقة دوماً إلى بعضهما‏
‫‏حتى وإن كانت الحقيقة مؤلمة‏
‫‏مثلما يفرط أحدهما‏ ‫‏في طهي الدجاجة دوماً‏
‫‏أو كإصرار أحدهما‏ ‫‏على تشغيل (كولدبلاي)‏
‫‏في أي وقت حرفياً ونحن في السيارة‏
‫‏أود أن أشكركم جميعاً‏ ‫‏على حضوركم الليلة‏
‫‏أحبكما حباً جماً يا والدي‏
‫‏نخب (غريغ) و(جين)‏
‫‏- نخب (غريغ) و(جين)‏ ‫‏- أجل‏
‫‏"أتظن أن هناك فضائياً‏ ‫‏هنا في منزلي في الحفل؟"‏
‫‏"قد يكون أي أحد"‏
‫‏أدعم آل (ماكدافي) تماماً‏
‫‏شعرت وكأن ذكرى زواجهم تخصني‏
‫‏- أهذا غريب؟‏ ‫‏- أظن أن الحفل كان طبيعياً جداً‏
‫‏ما عدا الوجبات الخفيفة‏
‫‏الكثير من الجبن الغريب‏
‫‏لم أر (نعومي) كثيراً بعد خطابها‏ ‫‏لكنها بدت طبيعية‏
‫‏طبيعية تماماً‏
‫‏إن كانت (نعومي) تواجه أمراً‏ ‫‏كنت لأعرف‏
‫‏كما قلت، أعز صديقتين‏
‫‏هناك ٤٠ شخصاً هنا على الأقل‏ ‫‏الكثير من المشتبه فيهم‏
‫‏يوجد على الإنترنت أفكار كثيرة‏ ‫‏عن كيفية التعرف على أحدهم‏
‫‏"قد يستخدم الفضائيون لهجات‏ ‫‏جسدية شنيعة للتخفي أمام العيان"‏
‫‏لم لدى (لورديس) شعر أرجواني؟‏
‫‏بحقكما، كنا نفكر في الأمر‏
‫‏أياً يكن من كان في الشارع‏ ‫‏تلك الليلة فقد سرق القرص‏
‫‏علينا تفقد حجج الغياب‏
‫‏لكن لا يمكننا التجول‏ ‫‏وسؤال الناس فحسب‏
‫‏ربما ليس علينا السؤال‏
‫‏لكنك تتابعين حساباتي‏ ‫‏على مواقع التواصل بالفعل‏
‫‏وأنا كذلك‏ ‫‏"ثق بأن كرة القدم هي الحياة"‏
‫‏ماذا؟ (تيد لاسو) رائع‏
‫‏تلك الصور‏ ‫‏من ألبوم صور حفل على الإنترنت‏
‫‏- إنها شيء مختلف‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏شكراً‏
‫‏(جيكوب)، أهذا يعمل؟‏
‫‏أجل، إنها تصلني الآن‏
‫‏عجباً، أحب المعكرونة‏ ‫‏بقدر ما أحب الشخص التالي‏
‫‏لكن هل كرة لحم‏ ‫‏بحاجة إلى صورة مقربة هكذا؟‏
‫‏حالما نحصل على الملف قابل التبادل‏ ‫‏ينبغي أن تحدد موقع الجميع‏
‫‏لتعرف من كان في شارعي تلك الليلة‏
‫‏أشعر وكأنني (جيمس بوند) الآن‏
‫‏في الواقع يا عزيزي‏ ‫‏أنت أقرب لتكون (كيو)‏
‫‏لكنه البطل الحقيقي على كل حال‏
‫‏سيدة (ليبشتس)، مرحباً‏
‫‏كنت أتساءل إن كان لديك‏ ‫‏وسائل تواصل، (إنستغرام)، (تويتر)...‏
‫‏أيتعلق الأمر بالطيور؟‏
‫‏أحياناً‏
‫‏ابنتي على (تيك توك)‏
‫‏هذا رائع، لكنه (تيك توك) فحسب‏
‫‏لا تستخفي بالأمر‏ ‫‏تقول إن (تيك توك) أمر جلل جداً‏
‫‏"(تاتو)"‏
‫‏لا يفترض على أحدهم الوجود هنا‏ ‫‏أيمكنني مساعدتك في شيء؟‏
‫‏أبحث في الأرجاء لأجل وشم‏ ‫‏لكن لا أحد في الأعلى‏
‫‏مكان رائع‏
‫‏كنت أفكر في التدرب بنفسي‏
‫‏معذرة، إنها صالة خاصة‏
‫‏بالطبع هناك أسلحة كثيرة‏
‫‏كنت أختتم جلسة تدرب‏
‫‏يسعدني اصطحابك إلى أعلى‏
‫‏وأريك بعض التصاميم لأجل وشمك‏
‫‏لست على عجلة من أمري‏
‫‏منذ متى وأنت تعيش في (بورت سويغو)؟‏
‫‏عشرون عاماً تقريباً‏
‫‏إنها مدة طويلة‏
‫‏لعلك تعرف أهل البلدة حق المعرفة إذن‏
‫‏بعضهم أكثر من غيرهم‏
‫‏أحاول الاحتفاظ بالأمر لنفسي‏
‫‏لا أقصد أن أكون وقحاً‏
‫‏لكن علي العودة إلى تدريبي‏
‫‏بالطبع‏
‫‏سأمعن التفكير في ذلك الوشم‏
‫‏لقد انتهيت من الجميع‏
‫‏ما عدا زميل أمي في العمل، (كريغ)‏
‫‏الذي أخبرني‏ ‫‏بأنه يفضل الابتعاد عن الإنترنت‏
‫‏كان يخيم عند بحيرة (كراتير)‏ ‫‏حتى الأمس في الواقع‏
‫‏(كريغ) فوق الشبهات‏
‫‏كم عدد من كان في الحي‏ ‫‏ليلة سرقة هذا؟‏
‫‏ماذا تعني بذلك؟‏
‫‏مستحيل، هذا لا يصدق‏
‫‏كان هناك ثلاثة أشخاص‏ ‫‏في حي (نعومي) تلك الليلة‏
‫‏أي أن لدينا ثلاثة مشتبهين‏
‫‏(نايثان)، (أنتوني)، (لورديس)‏
‫‏هل حدث أي أمر مريب في الحفل؟‏
‫‏ليس حقاً‏
‫‏كانت أموراً معتادة طبيعية‏
‫‏إنه ليس (نايثان)‏ ‫‏أو (لورديس) أو (أنتوني)‏
‫‏إنهم أصدقاؤنا، (نايثان) خليلي‏
‫‏خليلك؟ متى أصبح ذلك رسمياً؟‏
‫‏- ليلة أمس‏ ‫‏- ليلة أمس؟‏
‫‏أي منذ ٢٤ ساعة كاملة مضت؟‏ ‫‏هذا غير مقبول‏
‫‏ليس أمراً جللاً‏
‫‏تغير في حالة العلاقة هو من أهم الأسباب‏ ‫‏للاتصال بأعز صديقاتك في الحال‏
‫‏أعرف، آسفة‏
‫‏أتعتقدون أن أحد أصدقائنا‏ ‫‏هو فضائي سري؟‏
‫‏علينا وضع الأمر في الاعتبار على الأقل‏
‫‏كانوا في حيك‏
‫‏كما أنهم عرفوا بشأن القرص‏
‫‏ليس (أنتوني) بالتأكيد‏
‫‏فقد تفاعل مع مخيم مخزون (دايلستول)‏
‫‏أي (دايلستول)؟‏
‫‏إنها بلورة فضائية‏ ‫‏تجعل من ليس فضائياً يفقد صوابه‏
‫‏إن كنا سنحقق‏
‫‏فعلينا التحقيق‏ ‫‏من دون معرفتهم بهذا الشأن‏
‫‏انظري إلى حالك‏ ‫‏تفكرين كما لو كنت "ملكة الجريمة"‏
‫‏(أغاثا)، بعض استعاراتها لم تصمد طويلاً‏
‫‏لكن نشرت المرأة كتباً كثيرة‏
‫‏ليته معي جهاز كشف كذب‏
‫‏لعلنا لسنا بحاجة‏ ‫‏إلى جهاز كشف كذب‏
‫‏تلك الأجهزة تراقب‏ ‫‏التغيرات الوظائفية، صحيح؟‏
‫‏ضغط دمك وتعرقك ومعدل نبض قلبك‏
‫‏لدي سمع خارق‏ ‫‏يمكنني معرفة إن تسارع نبض قلبهم‏
‫‏عزيزتي، أنت جهاز كشف كذب بشري‏
‫‏هذا رائع جداً‏
‫‏لكن كيف عسانا نطرح عليهم الأسئلة؟‏
‫‏ربما حان وقت لعبة الحفل‏
‫‏- أشكرك على حضورك‏ ‫‏- قلت إن الأمر طارىء‏
‫‏جاءني ضابط عسكري متخف‏
‫‏- أتظن أنه قد اكتشف أمرك؟‏ ‫‏- ربما الوضع أسوأ من ذلك‏
‫‏بحثت عن الرجل‏ ‫‏يدعى القائد (هنري ستييل)‏
‫‏يعمل مع (غريغ ماكدافي)‏
‫‏إن كان (غريغ) على علم‏ ‫‏بقدوم (ستيل)، كان ليحذرك‏
‫‏ما الذي لا يعرفه (غريغ) كذلك؟‏
‫‏هذه ليست مشكلتنا الوحيدة‏
‫‏اتصلت (نعومي)‏
‫‏سرق أحدهم قرصها‏
‫‏من قد يسرقه؟‏
‫‏تظن أن هناك كائناً آخر مثلنا‏ ‫‏هنا في (بورت أوسيغو)‏
‫‏في ذكرى زواج والديها السنوي‏
‫‏لم أشعر بقدوم أحد جديد‏
‫‏هناك كائنات من دون قدرات‏
‫‏علينا التعامل مع أمر هذا العسكري‏
‫‏الأمر خطير جداً أن نتصل ب(غريغ)‏ ‫‏لا ندري من يسمعنا‏
‫‏علينا محادثته وجهاً لوجه‏
‫‏تريد الذهاب إلى حفلتهم إذن؟‏
‫‏أجل‏
‫‏مرتدياً هكذا؟‏
‫‏أهناك مشكلة؟‏
‫‏أتملك شيئاً آخر ليس أسود؟‏
‫‏إنه رمادي غامق‏
‫‏(دي)، البدلة رائعة‏
‫‏- ماذا يعني ذلك؟‏ ‫‏- أي أنك تبدو جيداً كنوع من التغيير‏
‫‏- أهذا منديل جيب؟‏ ‫‏- توقف عن التململ‏
‫‏البدلة ضيقة‏
‫‏كان عليك إخبارنا بشأن القرص‏ ‫‏يا (نعومي) فور وقوع الأمر‏
‫‏أعرف، آسفة‏
‫‏كنت أظن أنكما ستنزعجان‏
‫‏أو تبالغان بردة فعلكما‏ ‫‏وتحضران إلى حفل من غير دعوة؟‏
‫‏هذا ليس سبب حضورنا‏
‫‏لدينا مشاغل أكثر إلحاحاً‏
‫‏أكثر إلحاحاً من وجود فضائي‏ ‫‏هنا في هذا الحفل؟‏
‫‏يتعلق الأمر بالعسكري‏
‫‏- العسكري؟‏ ‫‏- لا تقلقي، سنتولى الأمر‏
‫‏علينا محادثة والديك‏
‫‏أظنهما في المطبخ‏
‫‏إن كان هناك فضائي‏ ‫‏في الحفل يا (نعومي)‏
‫‏فعليك التفكير‏ ‫‏في سبب رغبته في البقاء متخفياً‏
‫‏ماذا تعني؟‏
‫‏بعض الأسرار يفضل بقاؤها مدفونة‏
‫‏حدثينا عن الحفل‏
‫‏كان لطيفاً جداً‏
‫‏(غريغ) وأنا كنا أكثر مغامرة في شبابنا‏
‫‏هذا الحفل كان هادئاً‏
‫‏- هذه بدلة رائعة يا (دي)‏ ‫‏- ماذا تفعل هنا؟‏
‫‏جاءني رئيسك القائد (ستييل) الليلة‏
‫‏هذا ليس جيداً يا (غريغ)‏
‫‏كان (دي) متورطاً في حادث (سوبرمان)‏
‫‏لم أكن أعرف أن (ستييل)‏ ‫‏ما زال يبحث في الأمر‏
‫‏لم توقف (ستييل) عن الوثوق بك فجأة؟‏
‫‏لا أملك أدنى فكرة، لم يتغير شيء‏
‫‏- ما عدا‏ ‫‏- لا، كنا حذرين‏
‫‏- ماذا حدث؟‏ ‫‏- لا شيء‏
‫‏أشكركما على إخبارنا‏ ‫‏سنتولى الأمر من هنا‏
‫‏من واقع في خطر هنا؟‏
‫‏عليكما إخبارنا بالحقيقة؟‏
‫‏إنه محق يا (غريغ)‏
‫‏إنهما جزء من الأمر، شئنا أم أبينا‏
‫‏عثر (ستييل)‏ ‫‏على صخرة ميلاد (نعومي)‏
‫‏زيفنا نتائج التحليلات‏
‫‏كنا حذرين‏ ‫‏لكن ربما لم نكن بالحذر الكافي‏
‫‏- (نعومي) في خطر إذن‏ ‫‏- لسنا متأكدين من ذلك‏
‫‏- كان عليكما إخبارنا‏ ‫‏- ليس علينا إخباركما بشيء‏
‫‏بل عليك ذلك إن تعلق الأمر ب(نعومي)‏
‫‏أظن أنه بدأ يشتبه‏ ‫‏بكوني متعاطفاً مع الفضائيين‏
‫‏علينا اكتشاف ما يعرفه‏
‫‏علينا الولوج إلى الملفات في مكتبه‏
‫‏(جين)، حان الوقت‏
‫‏حان وقت ماذا؟‏
‫‏لدينا خطة احتياطية‏
‫‏لكنها خطرة‏
‫‏إن كانت (نعومي) في خطر‏ ‫‏فهل لدينا خيار؟‏
‫‏لدينا طريقة للولوج إلى حاسوب (ستييل)‏
‫‏لكن لا يمكنني الذهاب ولا أنت كذلك‏
‫‏(ستييل) يراقبنا‏
‫‏سأفعلها‏
‫‏لدي تصريح لدخول القاعدة‏
‫‏وسأرافقك‏
‫‏إن ساء الوضع، ستحتاجين إلى الدعم‏
‫‏لطالما احترمت القائد (ستييل)‏
‫‏لهذا الأمر برمته صعب جداً‏
‫‏لكنك سألت عن ابنتي‏
‫‏بالطبع كانوا يشعرون بملل‏
‫‏لم تكن حفلة مراهقين حقاً‏ ‫‏لكنهم استفادوا منها بأقصى شكل‏
‫‏مرحباً بكم في لعبة‏ ‫‏"لم يسبق أن فعلت"‏
‫‏نسخة الذكرى السنوية‏
‫‏القواعد بسيطة‏ ‫‏إن لم تفعل ذلك قبلاً، تخفض إصبعاً‏
‫‏على سبيل المثال‏ ‫‏لم يسبق أن كسرت عظمة‏
‫‏إن كسرت عظمة، تخفض إصبعاً‏
‫‏كيف نفوز باللعبة بالضبط؟‏
‫‏بفضح أسرار الناس‏
‫‏مثل أنني لم أسبق وأن أحرزت هدف الفوز‏ ‫‏بمباراة كرة قدم في مباراة عودة‏
‫‏كان ذلك دقيقاً جداً يا صاح‏
‫‏إنه يستخدم خطة معقدة‏
‫‏لم يسبق أن عملت بدوام جزئي‏ ‫‏في شركة أبي للتحطيب‏
‫‏لم يسبق أن حظرت زبوناً‏ ‫‏لإهانة رسم هزلي‏
‫‏لم أحصل على جيد جداً مرتفع قط‏ ‫‏على تقرير متابعة‏
‫‏لم يسبق وأن ذهبت‏ ‫‏إلى أكثر من حفلتين في ليلة واحدة‏
‫‏ثلاث حفلات في ليلة واحدة‏
‫‏أربع حفلات في ليلة واحدة‏
‫‏أسطورة‏
‫‏لم يسبق وأن سرقت شيئاً‏ ‫‏من شخص أهتم لأمره‏
‫‏لم يسبق وأن اقتحمت منزل أحدهم‏
‫‏لم يسبق وأن كنت‏ ‫‏في شارع (نعومي) من دون إخبارها‏
‫‏وخصوصاً منذ ثلاث ليال‏
‫‏حسناً، ما خطب هذه الأسئلة؟‏
‫‏كنت مجالساً لحيوانات‏ ‫‏آل (ميلرز) الأليفة منذ يومين ماضيين‏
‫‏الذين يقطنون في هذا الحي‏
‫‏هذه اللعبة ليست مرحة‏
‫‏لم كنت في شارعي؟‏
‫‏من دون إهانة‏ ‫‏لكن لا علاقة لك بالأمر‏
‫‏هذا ليس من شأنك‏
‫‏بجدية؟‏
‫‏أحد رفاقي بالفريق يقطن في هذا الحي‏
‫‏نسيت أحذيتي في سيارته وأتيت لأخذها‏
‫‏- أهذا كل شيء؟‏ ‫‏- هذا كل شيء‏
‫‏من جاهز للعبة "حقيقة أم تحد"؟‏
‫‏أكنت مع (نعومي) و(نايثان) في الحفل؟‏
‫‏أجل، تسكعت معهما في الحفل‏ ‫‏لكنهما لم يتصرفا بغرابة‏
‫‏كان كل شيء طبيعياً‏
‫‏أتريدين إخباري لم كل هذا؟‏
‫‏آسفة بشأن اللعبة‏
‫‏شعرت وكأنها تحقيق نوعاً ما‏
‫‏أعرف، أنا متوترة قليلاً فحسب‏
‫‏أمر غريب يحدث مؤخراً‏
‫‏أكثر غرابة عن المعتاد؟‏
‫‏كأن يكون أحدهم في مكان‏ ‫‏لا يفترض عليه الوجود فيه‏
‫‏أشياء تفقد‏
‫‏وهل تظنين أن لدي علاقة بكل هذا؟‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- لم تعد مراسلتي ليلة أمس‏
‫‏أخبرتك، كان لدي تدرب متأخر‏
‫‏ماذا يحدث معك؟‏
‫‏أأنت بخير؟‏
‫‏تعرف أنه يمكنك‏ ‫‏أن تكون صريحاً معي، صحيح؟‏
‫‏حيال أي شيء‏
‫‏أجل، أعرف ذلك‏
‫‏وإن كنت تخفي سراً عني‏
‫‏يمكنك إخباري به‏
‫‏حتى وإن كان شاقاً‏
‫‏أعني أن الجميع لديه أسرار‏
‫‏من المهم أن نكون صريحين‏ ‫‏مع بعضنا بعضاً‏
‫‏هذا ما أحبه بشأن علاقتنا‏
‫‏وأنا كذلك‏
‫‏لكن هل تقولين إنك صريحة دوماً معي؟‏
‫‏علام تتحدث؟‏
‫‏مثل الليلة‏
‫‏أنت و(أنابيل) و(جيكوب)‏ ‫‏قضيتم نصف الحفلة في غرفتك‏
‫‏هناك أمر ما يحدث بالتأكيد‏
‫‏لكنك لا تريدين الإفصاح عنه لي‏
‫‏الثقة أمر متبادل‏
‫‏أهناك أمر تودين إخباري به؟‏
‫‏حسناً‏
‫‏سأتناول مشروباً‏
‫‏أدعى (نايثان)‏ ‫‏حبيب (نعومي)، على ما أعتقد‏
‫‏ألست متأكداً؟‏
‫‏لم يتسن لي التحدث إليها‏ ‫‏منذ حدوث ذلك‏
‫‏ماذا عن الحفل؟‏ ‫‏كيف تسير الأمور بينكما؟‏
‫‏كان كل شيء بخير‏
‫‏أين سترتك؟‏
‫‏لم تكن مريحة جداً‏
‫‏مندهشة أنك ما زلت هنا‏
‫‏أندمج‏
‫‏أم تحرسني؟‏
‫‏أشكرك على بقائك‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏لا أدري‏
‫‏لا أود التصديق حقاً‏ ‫‏أن أحداً ممن أهتم لأمرهم‏
‫‏كان يكذب علي‏
‫‏لعلهم ليسوا كذلك‏
‫‏لعله سوء تفاهم كبير فحسب‏
‫‏أتصدق ذلك حقاً؟‏
‫‏ما أصدقه حقاً‏ ‫‏أنه بغض النظر عما يحدث‏
‫‏لا يمكنك السماح له بتغيير طبيعتك‏
‫‏فأنت شخصية‏ ‫‏تؤمن بأفضل ما في الناس‏
‫‏(دي)، هذه البدلة ضيقة‏
‫‏أجل، إنها كذلك‏
‫‏(جيكوب) لديه أمر ليرينا إياه‏
‫‏أتقول إنك حققت تقدماً؟‏
‫‏أعتقد أنني وجدت طريقة‏ ‫‏لمعرفة الفضائي الغامض‏
‫‏- أتقصدين "مرحى"؟‏ ‫‏- مشتبهنا الرئيسي هو (نايثان)‏
‫‏إن علمتني (أغاثا كريستي)‏ ‫‏شيئاً يا عزيزتي‏
‫‏هو أنه لا يمكن استبعاد‏ ‫‏منعطفات اللحظات الأخيرة‏
‫‏ماذا وجدت يا (جيكوب)؟‏
‫‏في بحث الدكتور (بيل)‏ ‫‏افترض أن الفضائيين‏
‫‏قد يهملون طاقة فريدة‏ ‫‏قد تشوه الصور الفوتوغرافية‏
‫‏أمر يتعلق بكيفية‏ ‫‏انعكاس العينين للضوء‏
‫‏إن تعرضت لضوء أحمر‏ ‫‏فقد تظهر أعينهم وهجاً أزرق‏
‫‏لكنني التقطت‏ ‫‏صوراً لا تحصى مع (نعومي)‏
‫‏لكن لم تتوهج عيناها بوهج أزرق فضائي‏
‫‏أعتقد أنها صور عادية وليست رقمية‏
‫‏وإن تمت معالجتها‏ ‫‏بمحلول كيميائي محدد‏
‫‏كالذي يستعملونه على الشرائح نوعاً ما‏
‫‏ومن أين سنحصل على ذلك؟‏
‫‏الغرفة المظلمة في المدرسة‏
‫‏يمكنني معرفة‏ ‫‏إن كان بإمكان (لورديس) توصيلي‏
‫‏أيمكنكما إبقاء الجميع هنا لحين عودتي؟‏
‫‏قبلت المهمة بكل تأكيد‏
‫‏يعرف الجميع أن التصوير هوايتي‏
‫‏لذا لم أكن مندهشاً من طلب (نعومي)‏ ‫‏أن ألتقط صوراً للحفل‏
‫‏لكن أبقاني ذلك منشغلاً طوال الليل‏
‫‏لذا، لا، لم أر القائد (ستييل)‏
‫‏حسناً، اقتربا من بعضكما‏
‫‏لحظة واحدة‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏آمل أنني لم أتأخر عن الحفل‏
‫‏أبحث عن أحدهم‏
‫‏أجل، كان غريباً‏
‫‏لم يسبق وأن أتى القائد إلى منزلي‏
‫‏لكنه أتى من دون سابق إنذار‏
‫‏لم يكن يتصرف على طبيعته‏
‫‏أمتأكد من أنه لا يمكنني‏ ‫‏إحضار أي شيء لك؟‏
‫‏مشروب، لدينا لوح جبن‏
‫‏لا، لن أطيل البقاء‏
‫‏لم حضرت إذن يا سيدي؟‏
‫‏٢٠ عاماً من الزواج، يا له من إنجاز‏
‫‏من بين مليارات الناس على الكوكب‏ ‫‏عثرتما على بعضكما بعضاً‏
‫‏ما هي الاحتمالات؟‏
‫‏علاوة على ذلك‏
‫‏عثرتما على ابنتكما‏
‫‏نحب القول إنها من عثرت علينا‏
‫‏كنا محظوظين‏
‫‏يبدو وكأنه أكثر من حظ‏
‫‏من أين تبنيتها مجدداً؟‏
‫‏من الساحل الشرقي، كان تبنياً مغلقاً‏
‫‏- لذا لا نعرف بالتحديد‏ ‫‏- صحيح‏
‫‏أتعرف أن الكثير من الناس‏ ‫‏لا يعتبرون الفضائيين كتهديد محدق؟‏
‫‏حتى الناس في منظمتنا‏
‫‏هذا هو المغزى تماماً من فريق العمل‏
‫‏ظاهرياً، نعم‏ ‫‏لكن لدينا اختلافات فلسفية‏
‫‏الهدف الأساسي من فريق العمل هو الدفاع‏
‫‏وهدفي هو القضاء‏
‫‏لا أظنني أفهمك يا سيدي‏
‫‏يشير الكثير للفضائيين بكونهم مسالمين‏
‫‏هناك سبب واحد فقط‏ ‫‏لقدوم عرق جديد إلى هذا الكوكب‏
‫‏هو لرغبتهم في مواردنا‏
‫‏ومتأكد من أنهم سيبذلون‏ ‫‏قصارى جهدهم للحصول عليها‏
‫‏أعرف ما تخفيه أيها الرقيب‏
‫‏سيدي، مع كامل احترامي‏ ‫‏فقدت انتباهي تماماً‏
‫‏هل سمعت يوماً عن معامل (ستار)؟‏
‫‏اتضح أنه الجزء المفقود‏ ‫‏الذي فتح الباب على مصراعيه‏
‫‏الآن لدي دليل‏
‫‏- دليل على ماذا؟‏ ‫‏- لطالما احترمتك أيها الرقيب‏
‫‏لذا سأمنحك الفرصة لتسليم نفسك‏
‫‏يمكنني خوض السبل المعتادة‏ ‫‏فلدي أدلة كافية‏
‫‏مع كامل احترامي‏
‫‏أعتقد أنك كنت تسهر‏ ‫‏الكثير من الليالي مؤخراً‏
‫‏لدرجة أنك لا تبدو منطقياً‏
‫‏أليس هذا غريباً؟‏
‫‏لم أر زوجتك أو ابنتك‏ ‫‏في الأرجاء تماماً‏
‫‏لطالما احترمتك كذلك أيها القائد‏
‫‏يا لها من مسيرة حافلة‏
‫‏أعوام كثيرة من العمل‏
‫‏يؤسفني رؤيتها تنهار لأنك تتعلق بقشة‏
‫‏صحيح‏
‫‏حسناً إذن‏
‫‏طابت ليلتك أيها الرقيب‏
‫‏هل رأيت القائد (ستييل) في الحفل؟‏
‫‏القائد (ستييل)؟‏
‫‏لا، لم أره في الحفل‏
‫‏لكن (أنابيل) وأنا‏ ‫‏كنا منشغلين بتخطيط الحفل‏
‫‏كنا مسؤولين عن الألعاب‏
‫‏ويحي، هل رأيت ذلك؟‏
‫‏السيد (دايفز)‏ ‫‏يتناول آخر بيتزا صغيرة؟‏
‫‏أصبح عدوي من اليوم‏
‫‏عادة ما أدعم خططك للثأر‏ ‫‏القائمة على الوجبات الخفيفة‏
‫‏لكن لا وقت لدينا لذلك الآن، انظر‏
‫‏أعتقد أنها ضحكة الوداع‏
‫‏وذلك عناق الوداع بالتأكيد‏
‫‏لا يمكننا السماح لهما بالمغادرة‏ ‫‏قبل عودة (نعومي)‏
‫‏أو على الأقل قبل التقاط (أنتوني)‏ ‫‏صوراً لكل الضيوف‏
‫‏- لنبق هنا وقتاً طويلاً‏ ‫‏- حفل رائع‏
‫‏- أراكما يوم الاثنين‏ ‫‏- لا، لا يمكنك المغادرة‏
‫‏لأنك لا تودين تفويت العرض الرئيسي‏
‫‏ألم يقطعوا الكعك بالفعل؟‏
‫‏الحدث الرئيسي الآخر، إنها مفاجأة‏
‫‏لكننا على بعد لحظات قليلة، لذا...‏
‫‏سنحتاج إلى بعض المساعدة‏
‫‏(دي)‏
‫‏مرحباً مجدداً‏
‫‏ما مغزى هذا الطعام؟‏ ‫‏لا يعقل أن يكون قوتاً‏
‫‏ألوم الفرنسيين‏
‫‏ماذا حدث لسترتك ومعطفك؟‏
‫‏- كان ضيقاً‏ ‫‏- الثمن الباهظ للموضة‏
‫‏سيد (دي)، نحتاج إلى مساعدتك‏
‫‏عملياً، (نعومي) تحتاج إلى مساعدتك‏
‫‏لأنه وقعت جريمة قتل‏
‫‏- علام تتحدث؟‏ ‫‏- معذرة، ليست حقيقة‏
‫‏آسفة، (جيكوب) متحمس فحسب‏
‫‏تريدنا (نعومي) أن نبقي الجميع هنا‏
‫‏لذا سنقيم لعبة حفل "غموض القتل"‏
‫‏يلعب أحدهم سراً دور القاتل‏
‫‏وعلى بقيتنا الإمساك به‏ ‫‏قبل أن يقتل مجدداً‏
‫‏لم القتل لعبة؟‏
‫‏ألوم المرحلة المتأخرة للرأسمالية‏
‫‏إليك بطاقة الشخصية‏
‫‏(بي إل ديبويس)‏
‫‏(ديبوا)‏
‫‏الخادم‏
‫‏ألم تكن تلك موجودة على كوكبك؟‏
‫‏لا بد وأنك الحبيب‏
‫‏آسفة يا (دي)، إنها قصة طويلة‏ ‫‏لكنك ستستمتع كثيراً‏
‫‏إليك حقيقة مرحة‏ ‫‏في كل روايات (أغاثا كريستي) البوليسية‏
‫‏الخادم ليس الفاعل دوماً‏ ‫‏لذا لست القاتل على الأرجح‏
‫‏ليس لأنك تبدو كالقاتل‏
‫‏أعني أنك تبدو كذلك نوعاً ما...‏
‫‏لديك تلك الأوشام‏ ‫‏والتعابير القاسية والمخيفة‏
‫‏لكن حظاً موفقاً، أثق بك‏
‫‏أنا الخادم‏
‫‏شكراً مجدداً على التوصيلة‏
‫‏لا مشكلة‏
‫‏مر وقت طويل‏ ‫‏منذ أن كنت هنا في المدرسة‏
‫‏- علام نبحث؟‏ ‫‏- محلول (بوتاسيوم)‏
‫‏(هيدروكينون)، (مينوسولفات فينادون)‏
‫‏- سأساعدك‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏ما الذي سرق إذن؟‏
‫‏أسئلتك أثناء اللعبة‏ ‫‏لم تكن ماكرة بالتحديد‏
‫‏اقتحم أحدهم منزلي وسرق القرص‏
‫‏وظننت أنني قد أكون الفاعلة؟‏
‫‏لم أعرف فيما أفكر‏
‫‏أنا شاردة في الآونة الأخيرة‏
‫‏أشعرت يوماً‏ ‫‏أنك لا تعرفين الناس كما ينبغي؟‏
‫‏طوال الوقت‏
‫‏لأنك لا تعرفين الناس كما ينبغي برأيك‏
‫‏أليس ذلك متهكماً نوعاً ما‏
‫‏أجده متحرراً في الواقع‏
‫‏لن يرقى الناس يوماً إلى حد توقعاتك‏
‫‏وكلما أسرعت بتقبل ذلك‏ ‫‏تقبلت الناس على طبيعتهم حقاً‏
‫‏أيعني هذا أنك لن تخبريني‏ ‫‏بسبب وجودك في شارعي؟‏
‫‏لا، قلت لك، الأمر شخصي‏
‫‏ليس وكأنك تخبرينني بكل شيء كذلك‏
‫‏علام تتحدثين؟‏
‫‏هناك خطب ما بك‏
‫‏وهذا حالك منذ فترة‏
‫‏ليس هناك خطب بي‏
‫‏لا بأس أنك لا تريدين إخباري‏
‫‏هذا هو المغزى‏
‫‏اعرفي أنه إن أردت‏ ‫‏التحدث يوماً عن الأمر...‏
‫‏فأنا هنا‏
‫‏وجدتها‏
‫‏(نعومي)؟ لم أرها تغادر الحفل‏
‫‏لم أكن هناك كذلك‏ ‫‏نفذ الثلج منا، لذا ذهبت‏
‫‏فهذه هي الخطة الاحتياطية إذن‏
‫‏على (غريغ) وأنا أن نكون مستعدين‏
‫‏ماذا على ذلك القرص الصلب بالتحديد؟‏
‫‏شفرات دخول، بين أمور أخرى‏
‫‏إن أردت قول شيء فما عليك إلا قوله‏
‫‏كان عليك البقاء بعيداً عن (نعومي)‏
‫‏إن فعلت‏ ‫‏ربما ما كان ليحدث أي من ذلك‏
‫‏- ما كان ليحدث ذلك فارقاً‏ ‫‏- لا تعرف ذلك‏
‫‏أرادت (نعومي) معرفة حقيقة مصيرها‏ ‫‏وقد حان الوقت‏
‫‏لا يتسنى لك تقرير ذلك‏ ‫‏إنها ليست ابنتك وإنما ابنتي‏
‫‏وهي بعمر ال١٦ فحسب‏ ‫‏وليست جاهزة لأي من هذا‏
‫‏إنها جاهزة أكثر مما تظنين يا (جينيفر)‏
‫‏لم يكن قرارك‏
‫‏كنت صامتاً لوقت طويل‏ ‫‏وربما لأكثر من اللازم‏
‫‏لكن مع ذلك‏ ‫‏لم أخبرها بشيء، لدي شرف‏
‫‏- ماذا يعني ذلك؟‏ ‫‏- من أنتما؟‏
‫‏عليك الإسراع‏
‫‏- لا‏ ‫‏- ماذا وجدت؟‏
‫‏(ستييل) كان يتعقبني أنا و(غريغ)‏
‫‏يعرف أنكما كنتما تخفيان أمراً‏
‫‏ليس نحن فحسب‏
‫‏"اشتباه بكائن فضائي"‏
‫‏يعرف بشأن (نعومي)‏
‫‏لم كنت في المدرسة؟‏
‫‏نسيت كتابي في خزانتي‏
‫‏مؤكد أنه مهم جداً لك‏ ‫‏حتى تغادري الحفل‏
‫‏لدي اختبار رياضيات في الغد‏
‫‏وحالما وصلت إلى المدرسة‏ ‫‏ذهبت مباشرة إلى خزانتك؟‏
‫‏هذا صحيح‏
‫‏أجل‏
‫‏هناك شخص هنا‏
‫‏سيكون أمراً ساخراً‏ ‫‏إن تعرضت للقتل في المدرسة‏
‫‏- (نايثان)؟‏ ‫‏- ماذا يفعل هنا؟‏
‫‏لا أملك أدنى فكرة‏
‫‏- أيمكنني مقابلتك عند الشاحنة؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏شكراً‏
‫‏ثم عدت إلى الشاحنة‏
‫‏لم تكوني في المبنى‏ ‫‏عند وقوع الحادثة إذن؟‏
‫‏لا، لم أر (نعومي) أو (نايثان)‏ ‫‏حتى انتهاء الأمر‏
‫‏- (نايثان)‏ ‫‏- (نعومي)‏
‫‏ماذا تفعلين هنا؟‏
‫‏ماذا تفعل أنت هنا؟‏
‫‏- كنت فقط...‏ ‫‏- يبدو أنك كنت تقتحم خزانتي‏
‫‏مهلاً، هل تبعتني إلى هنا؟‏
‫‏لا، ربما كان علي ذلك‏
‫‏ماذا يحدث معك الليلة؟‏ ‫‏تتصرفين بغرابة شديدة‏
‫‏ماذا يحدث معي؟ أتصرف بغرابة؟‏
‫‏أنت من يقتحم خزانتي‏
‫‏- أقتحم...‏ ‫‏- هل القرص هناك؟‏
‫‏- القرص؟ لم قد أحمله؟‏ ‫‏- سرقه أحدهم من غرفتي‏
‫‏وتظنين أنني قد سرقته؟‏ ‫‏أهذا ما يدور حوله الأمر؟‏
‫‏كنت في شارعي منذ ثلاث ليال‏
‫‏وأعرف أنك لا تقول‏ ‫‏الحقيقة لي بشأن السبب‏
‫‏أنت محقة، كنت أكذب‏
‫‏بشأن هذا‏
‫‏- (نايثان)، أنا...‏ ‫‏- فاتتني مكالمتك ليلة أمس‏
‫‏لأنني كنت أطبع تلك الصور‏
‫‏وأجل، كنت في منزلك من دون علمك‏
‫‏لم أتذكر أزهارك المفضلة‏
‫‏لكن أعرف أن والدتك‏ ‫‏قد زرعت بعضها‏
‫‏لذا ارتأيت أن أعرض صورة‏ ‫‏على بائع الزهور‏
‫‏لا أدري ما أقول‏
‫‏- (نايثان)، أنا بغاية الأسف‏ ‫‏- لا‏
‫‏لا تفعلي ذلك‏
‫‏كنت مستاء‏
‫‏لكن ما كان علي المغادرة‏
‫‏إن بقيت، كنت لأساعدها‏
‫‏كنت لأكون هناك لأجلها حينما...‏
‫‏لكنني لم أكن هناك‏
‫‏تركتها في المدرسة‏
‫‏وحيدة‏
‫‏مرحباً يا (نعومي)‏
‫‏أنا القائد (ستييل)‏
‫‏لدينا الكثير لمناقشته‏
‫‏أتعرفين من أنا يا (نعومي)؟‏
‫‏- تعمل مع والدي؟‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏لا أقصد الإهانة‏ ‫‏لكن ماذا تفعل هنا؟‏
‫‏أظن أنك تعرفين سبب وجودي هنا‏
‫‏- علي مهاتفة والدي‏ ‫‏- عدا أنهما ليسا والديك حقاً، صحيح؟‏
‫‏- أنت متبناة‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لكن من أين تم تبنيك؟‏
‫‏من مكان ما في الساحل الشرقي‏
‫‏صحيح، الساحل الشرقي‏
‫‏أو ربما مكان أبعد بكثير؟‏
‫‏أتؤمنين بوجود الحياة‏ ‫‏على كواكب أخرى؟‏
‫‏لم أفكر في ذلك حقاً‏
‫‏لا أحب الإشارة إلى تلك المخلوقات‏ ‫‏بكونها فضائية‏
‫‏أصبح ذلك توجهاً سائداً ومألوفاً للغاية‏
‫‏لأنهم خطرون جداً على طريقة معيشتنا‏
‫‏ووجودنا في حد ذاته‏
‫‏- ربما علي المغادرة‏ ‫‏- أعرف حقيقتك‏
‫‏وماذا تكونين‏
‫‏لا بد وأن هناك غلطة ما‏
‫‏تسمى تلك (إس راد)‏
‫‏نطورها منذ وقت طويل‏
‫‏مبنية على فكرة تسمى الرنين‏
‫‏تتفاعل مع الكائنات‏ ‫‏الخارجة عن هذا الكوكب‏
‫‏قيل لي إنها مؤلمة جداً‏
‫‏سأعطيك فرصة واحدة أخرى‏
‫‏كان يهددني‏
‫‏ألديك فكرة عن السبب؟‏
‫‏لا، بدا وكأنه يسعى خلفي‏
‫‏- أكان يتعلق الأمر بأبي؟‏ ‫‏- لسنا متأكدين بعد‏
‫‏ماذا حدث تالياً؟‏
‫‏كنت سأهرب‏
‫‏ومن ثم انهار فحسب‏
‫‏بدت وكأنها نوبة قلبية‏ ‫‏لكنني لم أكن متيقنة تماماً‏
‫‏لذا اتصلت بأبي‏
‫‏أشكرك على توفير الوقت‏ ‫‏للإدلاء بأقوالك لنا يا سيدة (ماكدافي)‏
‫‏المريض لا يستجيب‏
‫‏انعكاس الحدقة سلبي‏ ‫‏ضغط الدم ١١٠ أعلى من ٦٠‏
‫‏النبض قوي لكن غير منتظم‏ ‫‏نبعد عشر دقائق، حول‏
‫‏لم تكن لدينا أدنى فكرة أن (ستييل)‏ ‫‏قادر على مثل هذا السلوك‏
‫‏ويبدو أنها كانت مجرد نقطة في بحر‏
‫‏ماذا تعني؟‏
‫‏وجدنا هذا على حاسوبه‏
‫‏يبدو أن (ستييل) كان لديه هوس‏ ‫‏بالكائنات الفضائية منذ وقت طويل‏
‫‏كنت جزءاً من الفريق من قبل‏
‫‏لذا لم أشك يوماً أن (ستييل)‏ ‫‏لديه خطة بديلة ويخرج عن القانون‏
‫‏لسنا متأكدين‏ ‫‏من سبب استهدافه لعائلتك‏
‫‏تفقدنا ملفه‏ ‫‏لكن لم تكن هناك أدلة دامغة‏
‫‏كانت كلها محض خيال‏
‫‏لدينا خطة احتياطية‏
‫‏لدينا طريقة للولوج‏ ‫‏إلى حاسوب (ستييل)‏
‫‏آسف على وقوع هذا‏
‫‏لطالما احترمت القائد‏
‫‏للأسف، هذا النوع من الخلل العقلي‏ ‫‏يحدث غالباً‏
‫‏لكن من المؤكد أنه حالما يستفيق‏
‫‏ستتسلم الشرطة العسكرية الأمر‏ ‫‏وتتولاه بشكل لائق‏
‫‏ماذا حدث له؟‏
‫‏حينما عثرنا عليه‏ ‫‏وجدناه غير متماسك ومشوشاً‏
‫‏لا نملك أدنى فكرة حقاً‏
‫‏هل أنت بخير يا (نعومي)؟‏
‫‏ليس حقاً‏
‫‏أتريدين التحدث بشأن ما حدث؟‏
‫‏أريد العودة إلى المنزل فحسب‏
‫‏الموطن‏
‫‏لقد عدت‏
‫‏أأنتم بخير يا رفاق؟‏
‫‏أعرف أنها كانت ليلة عصيبة‏
‫‏لكن كل شيء بخير الآن‏
‫‏سنترك الأمر لك‏
‫‏هل (نايثان) هنا؟‏
‫‏لقد غادر‏
‫‏آسفة يا عزيزتي‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏أشكركما على كل شيء‏
‫‏إنها اللفة الوحيدة التي لم أطورها‏
‫‏البقية في الأعلى‏
‫‏لكن لم يحالفنا الحظ في مشروعنا‏
‫‏أتريدين أن أبقى معك؟‏
‫‏لا، سأكون بخير‏
‫‏"أحياناً من تظن أنك تعرفهم حق المعرفة"‏
‫‏"هم من لا تعرفهم على الإطلاق"‏
‫‏أسرار لا تظل مختفية إلى الأبد‏
‫‏سأمنحك فرصة واحدة أخرى‏
‫‏لا تفعل هذا رجاء‏
‫‏ماذا تفعلان هنا؟‏