‫"في الحلقة السابقة من (نايومي)"
‫والداك من الكائنات الفضائية؟
‫لقد كانوا يكذبون علي طوال الفترة السابقة!
‫ما الذي حدث لكوكب (الأرض 29)؟
‫لقد اكتشفنا أنها كارئة بيئية
‫- أعرف أنك لا تخبرني الحقيقة! ‫- صحيح، لقد كنت أكذب بشأن هذا
‫- "هل فعلت (نايومي) كل هذا؟" ‫- "سيرسل (بروتس) البقية، كصائد الهبات"
‫أنا (ماك)! ‫(بروتس) يرسل تحياته إليكي
‫"إطلاق سراح قدرات (نايومي) ‫هو الوسيلة الوحيدة لحماية أحبائها"
‫"جميع الأشخاص الذين تعرفهم (نايومي) ‫في خطر الآن"
‫لقد أطلقوا عليه اسم (الشق)...
‫وهو حدث بيئي كارثي
‫لقد أخبرني (زمبادو) عنه ولكن...
‫لم أكن أعلم أن له اسماً
‫لقد زود سكان الكوكب بقواهم
‫هذا صحيح!
‫- هل أنتم من سكان ذلك الكوكب؟ ‫- لا...
‫لقد كنا علماء في كوكبنا الأصلي
‫وقد استدعونا لإصلاح (الشق)
‫لكننا فشلنا في ذلك
‫هذا لا يبرر الحال الذي وصلنا إليه!
‫ولا يبرر تبنيكم لي وكل أكاذيبكم!
‫هل أخبرك (زمبادو) عن (بروتس)؟
‫لقد كان يخيف سكان كوكبي
‫كان يريد القضاء عليهم
‫لقد كذبنا لهذا السبب
‫- لأننا لم نرغب بأن يحصل ذلك لك ‫- ولم يرغب بذلك أيضاً...
‫والداك الحقيقيان
‫هل كنتم تعرفون والداي الحقيقيين؟
‫أجل!
‫لقد كنا نعرفهم
‫إذاً فقد كذبتم بشأن هذا أيضاً!
‫لقد حدثت الكثير من الأمور السيئة ‫في ذلك الوقت
‫أردنا أن نحميكي
‫لا أقصد الإساءة لكن هذا التبرير لا يكفي!
‫من حقي أن أعرف الحقيقة!
‫بعد سيطرة (بروتس) كانت هناك فوضى سياسية...
‫وعنف...
‫ودمار أكثر مما تتخيلين!
‫كان هذا مرعباً حقاً!
‫لقد كنا خائفين! ‫ولم يتمكن أحد من إيقافه!
‫هذا ما أراد والداك أن يحمياك منه
‫هذا ما أردنا أن نحميك منه
‫لقد وعدناهم إن حدث أي مكروه لهم...
‫فسوف نخبئك ونبقيك بأمان
‫ما الذي حدث لهم؟
‫لا نعلم
‫هل وصل (بروتس) إليهم؟
‫أخبروني الحقيقة!
‫أجل!
‫نعتقد أنه قد فعل
‫(زمبادو) يقول إنني الوحيدة ‫القادرة على هزيمة (بروتس)
‫وهو يقول إن هذا مصيري المحتوم
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- قواك مميزة جداً...
‫لا يمكن إنكار ذلك
‫ولا يمكن إخفاء ذلك بعد الآن
‫ربما لم يكن علينا أن نحاول إخفاءها ‫منذ البداية
‫إن كنت تريدين الهرب...
‫فسوف نهرب، بقوة وبسرعة!
‫وإن كنت تريدين المحاربة...
‫فسوف نحارب!
‫بقوة وبسرعة!
‫"(نايومي)"
‫هذا يعني إنك عرابة الفضاء، أليس كذلك؟
‫- لا أعلم! ‫- أنت محقة...
‫أنت تستحقين لقباً أكبر من ذلك ‫فخلال ثلاثة أشهر تمكنت من اكتشاف قواك!
‫هذا يبدو جنونياً!
‫أنا لم أتخرج من المدرسة الثانوية بعد!
‫الكثير من الأبطال كانوا مثلك! ‫أي واحد أختار؟
‫كل ما أعرفه ‫إنني لا أرغب بالتفكير بكل هذا الليلة
‫أريد أن أحظى بحفل تخرج طبيعي ‫كأية مراهقة طبيعية
‫أوافقك الرأي! ‫ما الذي تبقى علينا فعله من القائمة؟
‫لقد انتهينا من طلاء الأظافر وأقنعة الوجه
‫واخترنا المجوهرات التي سنرتديها
‫- جلسة (يوغا)؟ ‫- كي نتمكن من الرقص بمرونة قبل الوصول للحفل
‫لقد فهمت الآن ‫لماذا خصصت ست ساعات للتجهيزات للحفل!
‫الحفاظ على الجمال أمر صعب!
‫إن ابتسامتك تشير إلى أن الأمور تتحسن ‫بينك وبين (نايثان)
‫إنها تتحسن تدريجياً ‫أظن أنه ما زال منزعجاً مما حدث
‫أي شيء تحديداً؟
‫هل اتهامك له بسرقة القرص ‫أم نشرك لصورك مع (لوردس) كي يغار؟
‫- أعتقد كلا الأمرين ‫- إنك تجعلين الأمور أسوأ!
‫أنا آسفة!
‫سنتجاوز جميع هذه الأمور الليلة ‫سنرقص ونفرح
‫وأرجو أننا سنعود كما كنا سابقاً
‫"هل ستعجب هذه القصة أختي الصغيرة؟"
‫"لا أعلم"
‫"أظن أن هذه القصة لن تعجبها"
‫"ستعجبها هذه القصة أكثر"
‫"هذا جيد، شكراً لك!"
‫- "أنا (نايثان)!" ‫- "أنا (نايومي)!"
‫"لم أرك هنا من قبل"
‫"لقد تم نقل عمل أمي إلى البلدة..."
‫"وأختي الصغيرة لم تعتد على الوضع!"
‫"أنا لا أحب الرسوم المتحركة ‫لكنها تحبهم"
‫"إنها تحبهم لأن الرسوم المتحركة ‫هي الأفضل"
‫"هذا الكلام صحيح بالنسبة للأطفال ‫لكن إن تجاوزت العاشرة..."
‫"فإن قراءة الرسوم المتحركة..."
‫"ألن تكمل جملتك؟"
‫"كنت سأقول إنه أمر غبي!"
‫"هل تعلم كم قصة لـ(سوبر مان) ‫قد تم بيعها؟"
‫"ست ملايين نسخة! (سوبر مان) ‫يمثل الحقيقة والعدالة"
‫"هو يدفعنا ‫لتقبل أنفسنا كما نحن"
‫"هل تأخذين إلهامك ‫من شخص يطير ليحارب الفضائيين؟"
‫"سواء كان حقيقياً أم لا فهذا ليس مهماً ‫المهم أنه بطل"
‫"إنه لا يعجبني! ‫كما أن رداءه مضحك!"
‫"هذا رأيك الشخصي حتى ولو كان خاطئاً"
‫"هل غضبت مني حقاً؟"
‫"لقد كنت أمزح معك!"
‫"علي الذهاب ‫أرجو أن تعجب القصة أختك الصغرى"
‫- متى ستكون الفتيات جاهزات يا ترى؟ ‫- من المهم احترام النساء واحترام وقتهن
‫- بالتأكيد، لهن كل الاحترام! ‫- أجل!
‫هل تعرفون أنني من أفراد الجيش؟
‫لا تضغط عليهم يا (غريغ)!
‫ها قد جاؤوا!
‫أعدك إنني لن أجرحك بالوردة ‫كما حدث في الشتاء الماضي!
‫ما زال أثر الجرح موجوداً ‫لكني أبتسم عند رؤيته
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫- إنك تبدين رائعة! ‫- شكراً لك، أنت أيضاً كذلك!
‫هذه الهدية لك!
‫هل أنتم مستعدون لالتقاط صورة؟ ‫هيا، اقتربوا!
‫هيا يا شباب!
‫واحد، اثنان، ثلاثة، ابتسموا!
‫"أرض الأحلام الشتوية من هنا" ‫"أهلاً بكم في مدرسة (بورت أوسويغو) للصغار"
‫انظري إلى هنا!
‫لا أصدق أن (إزمي) قد أنفقت ميزانيتنا ‫لحفل التخرج على محمية طبيعية!
‫لا عجب أن النتيجة كانت سيئة!
‫لا أفهم موضوع الحفل بالضبط!
‫إنه شيء مناسب للجميع...
‫- مثل حفل (كوتشيلا) ‫- هذا بالتأكيد لا يشبه حفل (كوتشيلا)!
‫- "الكل حاضرون" ‫- توقف!
‫"لدي رسالة لك من (بروتس) ‫يريدك أن تنضمي له"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫- مهلاً، مهلاً! ‫- ما هذا؟
‫- رسائلي لا يتم إرسالها ‫- ولا أنا
‫ما الذي قد يتسبب بقطع التيار الكهربائي ‫ويسبب تعطيل شبكة الهواتف المحمولة؟
‫لم تكن عاصفة، هذا يبدو شبيهاً ‫بنبض كهرومغناطيسي
‫نبض كهرومغناطيسي؟ ‫إذاً ربما كان حادثاً في القاعدة العسكرية؟
‫ربما... ‫ولكنني سمعت تلك الدندنة الغريبة
‫- آخر مرة سمعتها كان ذلك في مختبر (ستار) ‫- هل بإمكانك معرفة مصدرها؟
‫يمكن لتحديد المصدر أن يساعدنا ‫على اكتشافها
‫ليس بالضبط ‫أعتقد أنها أتت من مكان ما بقرب الحمام
‫عاد التيار الكهربائي لمنسق الأغاني ‫فلنعد للرقص أيها الناس!
‫- يجب أن نتفحص الحمام! ‫- ألم تذهبوا إلى الحمام منذ عشرون دقيقة؟
‫احتجنا فقط أن ننعش أنفسنا
‫لا تشكك في طقوس الحفلة الثابتة التي تنص ‫على الذهاب ضمن مجموعات إلى الحمام
‫سنعود بعد قليل
‫اللواء (ماكدافي)!
‫سررت برؤيتك يا سيدي ‫ظننت بأنك عدت إلى (كوانتيكو)
‫حسناً، بعد حادثة الفولاذ عبر قسم الدفاع ‫عن قلقه حول فاعلية هذه الوحدة الحربية
‫- أنت تقوم بتقييمنا ‫- لم أكن لأقوم بصياغتها بهذه الطريقة
‫لكن هذا ليس سبب اتصالي بك ‫وقع حادث في مختبرات (ستار)
‫- هل أنت على دراية بالأمر؟ ‫- بشكل عام فقط يا سيدي
‫لقد كنا نراقب الأمر منذ حادثة الفولاذ ‫الليلة حدث ارتفاع كبير في الطاقة
‫- أيها العميل (ديفيس)، الفريق في موقعه ‫- اعرضهم على الشاشة
‫هناك فريق في الموقع جاهز للإقتحام
‫وقد حصروا الحادثة في مختبر محدد
‫السجلات تشير إلى أنها تعود إلى طبيب ‫يدعى بالطبيب (بيل)
‫- ماذا تتوقع أن تجد يا سيدي؟ ‫- هذا سؤال جيد
‫"اتخذنا مواقعنا يا سيدي!"
‫"لا يوجد دلائل على حياة أو نشاط"
‫- "عند إشارتك" ‫- انطلقوا!
‫- "فلتنطلق الإدخالات الديناميكية!" ‫- "فلننطلق!"
‫"جميعكم معي، هيا، هيا ادخلوا! ‫تحركوا، تحركوا!"
‫"اقتحموا، اقتحموا، هيا!"
‫- هل وجدت شيئاً أيها القائد؟ ‫- "يوجد جهاز ما"
‫- "هل هذا حقل طاقة؟" ‫- يجب عليهم أن يخرجوا من هناك، حالاً!
‫"تحركوا، اذهبوا!"
‫"هيا، هيا!"
‫أظن أنني وجدت شيئاً ما
‫ما هذا؟
‫أظن أنه حقل طاقة
‫حقل طاقة فضائي؟
‫لا أعلم ‫لكن يجب علينا أن نتواصل مع بعض البالغين
‫يفضل أن يكون أحداً ذو أجنحة ‫أو شخصاً حاد الطباع
‫(زمبادو) هو الأقرب ‫يمكنني العودة خلال عشر دقائق
‫- ماذا يفترض بي أن أفعل في هذا الوقت؟ ‫- تصرفي بطبيعية!
‫أتصرف بطبيعية، نعم ‫حسناً
‫ارتداد جميل يا عزيزتي! ‫هل أنت بخير؟
‫أعتقد أننا محاصرون
‫لا أعلم ما الأكثر روعة ‫حقل الطاقة هذا أو...
‫حقيقة أنني في حمام السيدات
‫هذا المكان أكثر نضافة!
‫الحمامات المنفصلة أصبحت موضة قديمة ‫في المستقبل ستصبح الحمامات مختلطة
‫أوافقك الرأي، لكن لا يمكننا المحاربة ‫لتحقيق المساواة قبل أن نخرج من هنا!
‫(بروتس) يريدني أنا وحسب، لماذا يتكبد عناء ‫محاصرة فئة الناشئين أجمعين؟
‫ماذا لو تحول الحفل إلى حالة ‫تشبه رواية الرعب (كاري)؟
‫أو أسوأ... ‫ماذا لو أصبح مملاً؟
‫حسناً، مازال لدينا ساعتان حتى نهاية الحفلة ‫وقد نفذت لديهم الأغاني الجيدة
‫هذا يعني أننا لانملك سوى ساعتين قبل ‫أن يحاول الناس الرحيل ويكتشفون أنهم...
‫كما تعلمان... ‫لا يستطيعون فعل ذلك
‫- يجب علينا أن نجد طريقة للتواصل مع أحد ما ‫- يمكننا الاتصال بـ(دي) على المذياع
‫باستخدام شيفرة (مورس) ‫أو الرسومات الهيروغليفية
‫(آنابيل) أنت عبقرية! ‫يوجد مذياع في المكتب، يمكننا استخدامه
‫أظن أن حقل الطاقة هذا سيقطع الإشارة
‫ليس إن استخدمنا مكبر الصوت الخطي ‫سوف يحسن مخرج الطاقة
‫منسق الأغاني ذاك أحضر كمية كبيرة من المعدات ‫أعني، من يظن نفسه؟ (سكريلاغس)؟
‫سأحضر المكبر وأقابلكما في المكتب!
‫اقتحام مكتب المدرسة ‫نحن نعيش حياتنا بشكل خطير
‫لا أصدق أنني هنا بإرادتي!
‫بعد ساعات... ‫في ليلة الحفلة!
‫بالحديث عن هذا، أعلم بأن هذه ‫لم تكن الحفلة التي رسمتها في خيالك
‫لا! ‫إنها أفضل بكثير!
‫- هذا ممتع! ‫- التجسس هكذا رومنسي حقاً
‫نحن نبدو مثل السيد والسيدة (سميث) ‫من الأفلام الكلاسيكية
‫لكن ألم يكن هذان الإثنان ‫يحاولان قتل بعضهما البعض؟
‫لم أكن لأقبل أن أقوم بإغتيالك ‫أبداً يا عزيزتي
‫يا عزيزي! ‫لم أكن لأقوم بإغتيالك أيضاً
‫إنني أراه!
‫سنعاود التقبيل ‫بعد أن نهزم الفضائيين
‫حتماً!
‫كنت أنتظرك في غرفة العجائب الشتوية
‫المثلجات خاصتك ذابت بالكامل
‫- أنا آسفة يا (نايثان) ‫- ماذا يحدث لك؟
‫كان من المفترض بهذه أن تكون ليلتنا
‫(جايكوب) لديه مشروع آلي ضخم ‫وكنت فقط أحاول مساعدته
‫وظائف؟ ‫خلال الحفلة؟
‫أعلم، هذا سخيف
‫هل يمكننا أن ننسى كل هذا؟
‫- والعودة للمرح؟ ‫- هذا ما أريده!
‫أنت وأنا نقضي وقتاً مرحاً ‫كما كنا نفعل في السابق
‫لكن...
‫لست متأكاً عما إذا كان ‫هذا ما ترغبين به
‫هذا ما أريده يا (نايثان) ‫أقسم لك بذلك
‫لا أعلم ماذا تريد مني أن أقول
‫هذا يجعلنا متشابهان
‫- "مرحباً" ‫- "أهلاً!"
‫"لا أصدق أن (غريغ) و(جين) سمحا لك ‫بإقامة حفلة وهم خارج البلدة"
‫- "أروع أهل على الإطلاق" ‫- "نعم، إنهما الأفضل حقاً!"
‫- "من هذا؟" ‫- "من؟"
‫"هذا (نايثان) قابلته في ‫حفل (ليفون) الأسبوع الماضي"
‫"هل هذا الشاب الذي أهان الرجل الخارق؟"
‫"نسيتي أن تذكري أنه وسيم!"
‫"لأنني لا أهتم بشكله ‫إنه شخص وقح وأنا لست مهتمة به!"
‫"حقاً؟ ‫ذاك الشعور ليس متبادلاً..."
‫"لأن ذاك الفتى يحدق بك مباشرة!"
‫"وهو قادم بهذا الاتجاه"
‫- "انظروا من هنا!" ‫- "أنا (آنابيل)، مرحباً"
‫"(آنابيل)، أنا (آنابيل)، مرحباً"
‫"و... وداعاً، سأتناول بعض البيتزا"
‫شكراً لك على تلك التوصية ‫وقد أعجبت أختي الصغرى بتلك المزحة!
‫صحيح، وذلك لأنها لم تعد طفلة ‫أليس كذلك؟
‫أعتقد أن انطباعك عني ‫انطباع خاطئ وغير دقيق!
‫وستجدين أنني شاب لطيف نوعاً ما ‫إن تعرفت علي بشكل جيد
‫- ومن قال إنني أود التعرف عليك؟! ‫- المصادفات الكثيرة التي تجمعنا مؤخراً!
‫- وقد يدعو البعض ذلك بـ"المصادفات الغريبة" ‫- إننا نعيش في قرية صغيرة، هذا هو السبب!
‫لا بد أن هذا التغيير قد كان في صالحك ‫بعد تنقلك لفترات طويلة!
‫إذ لا شك أن انضمام والدك للجيش ‫لم يكن بالأمر السهل، أعلم ذلك!
‫- كيف عرفت أن والدي مجند في الجيش؟ ‫- لقد تحريت عنك!
‫أتظنين أننا قد اجتمعنا في هذا الحفل ‫عن طريق المصادفة؟
‫- ولكنك قلت إنها "مصادفة عظيمة" للتو! ‫- وذلك يعني أن تكوني في مكان ما...
‫برفقة شخص ما ‫وفي الوقت المناسب
‫لا يجدر بنا تجاهل مصادفات كهذه
‫- يفاجئني أنك شخص حالم! ‫- وهنالك مفاجآت أخرى بعد!
‫حسناً، أخبرني يا ابن المجند في الجيش...
‫كم مرة انتقلت إلى مدرسة جديدة ‫في منتصف العام الدراسي؟
‫- 3 مرات ومن ضمنها هذه المرة ‫- أما أنا فقد انتقلت 4 مرات
‫- وهذه المرة هي الأسوأ من بينها! ‫- يا له من أمر مؤسف!
‫هل تودين تناول العصير؟
‫مع أنني صاحبة الحفل ‫ولكن... أجل! لم لا؟
‫- هل تلتقطين صورة لنا؟ ‫- لقد ظننت بالفعل...
‫أنه لن يأبه أحد للأمور العلمية كثيراً ‫في حفل التخرج، ولكن...
‫- يجدر بنا الاحتفاظ بهذه الذكريات! ‫- أجل! لقد استعدنا الإشارة بنجاح!
‫(دي)! أنا (نايومي)، هل تسمعني؟
‫أعتقد أن عليك قول "حول" في هذه الحالة
‫(دي)! أنا (نايومي)، حول!
‫هل تسمعني؟ ‫(دي)! حول!
‫لعله قد غادر
‫"(نايومي)؟ ما الأمر؟"
‫أجل يا (دي)، نحن في المدرسة ‫وهنالك حقل للطاقة هنا!
‫"ليس حقلاً للطاقة بالفعل"
‫- "(نايومي)! سآتي إليك، لا تغادري مكانك" ‫- (دي)!
‫- "لا يستطيع (دي) سماعك بعد الآن!"
‫"(بروتس) يبلغكم تحياته!"
‫- من أنت؟ ‫- "ادعى (جوليان)"
‫"ولكنك قد طرحت علي السؤال الخطأ"
‫"والسؤال المناسب الآن هو ‫"أين أنا الآن؟"
‫"تعالي للقاء بي في الجناح الشرقي وحدك..."
‫"وإلا، فسيكون حفل التخرج هذا مأساوياً للغاية!"
‫لقد دفع (جوليان) بالجميع للقدوم إلى هنا ‫فقط لكي يتمكن من النيل مني
‫ألم تقولي إن أجنحة (دي) ‫يمكنها استشعار وجود الآليين؟
‫لذا، لعل أهالينا في طريقهم لإنقاذنا الآن
‫ولكن، إن كنا عاجزين عن الخروج ‫فكيف سيتمكنون من الدخول؟
‫- (نايثان)! ‫- ما الذي يحدث هنا؟
‫- هل أنت بخير؟ ما الأمر؟ ‫- أنا بخير، لا تقلق
‫لم لا تخبرينني بما يحدث؟!
‫أتعلمين؟ تجدر بي المغادرة!
‫(نايثان)! انتظر!
‫- لا ترحل! دعنا نتحدث من فضلك! ‫- ماذا؟ أتودين أن نتحدث؟
‫أتنوين التخلي عني؟ أتنوين تجاهلي ‫أو الكذب علي من دون تردد مجدداً؟
‫- لا! لا أرغب في ذلك! ‫- توقف يا (نايثان)!
‫أعلم أن أحداث الليلة كانت غريبة بالفعل ‫ولكن هنالك سبب وجيه لذلك، هلا وثقت بي!
‫لم عساي أثق بك؟ ‫في حين أنك لا تثقين بي على ما يبدو
‫أتعلمين؟ ‫يبدو أن علاقتنا لن تنجح!
‫- ما الذي تقوله؟ ‫- إنني مصر على ما قلته!
‫يبدو أن هذا... ‫يبدو أن علاقتنا لن تنجح!
‫هنالك حقل طاقة يحيط بالمدرسة بأكملها ‫وقد بتنا جميعاً محتجزين هنا!
‫حسناً! ‫يجب أن تفكري في أعذار أكثر إقناعاً!
‫أحقاً ما تقولين؟
‫الغاية من حقل الطاقة ‫هي إبقائي محتجزة هنا
‫هنالك أحد ما في المدرسة ‫وقد أرسلوه لإلحاق الأذى بي!
‫ولم عساهم يسعون لإلحاق الأذى بك؟
‫لأنني عرفت أنني لا أنتمي لهذا المكان!
‫أعلم ذلك، فقد تنقلت كثيراً في حياتك ‫وكذلك هو حالي!
‫ولكن الأمر مختلف!
‫إذ أن هنالك معلومات تتعلق بي ‫لم أخبرك بها بعد
‫وقد أخفيتها عنك منذ البداية
‫أعلم ذلك أيضاً ‫وكنت بانتظارك لكي تخبريني عنها متى شئت
‫لقد اكتشفت أنني لم أكن طفلة بالوصاية...
‫- ولكن والدي قد عثرا علي في صغري ‫- ما الذي تقصدينه؟
‫لقد عثرا علي حين كنت طفلة رضيعة
‫وكنت حينها وحيدة ‫وملقاة على صخرة وسط الغابة...
‫وكانت على جسدي علامات ‫تدل على أنني أنتمي للكائنات الفضائية
‫وتعود تلك العلامات لكوكب آخر
‫أي للكوكب الذي أنتمي إليه
‫ما الذي تقولينه؟
‫إنني لا أنتمي لكوكب الأرض يا (نايثان)!
‫بل أنتمي لكوكب آخر
‫ولا أنتمي للبشر ‫بل أنتمي لصنف آخر!
‫مهلاً! ماذا تقولين؟! ‫لست أفهم شيئاً!
‫حالي كحالك! وكنت أحاول جاهدة ‫تقبل الأمر وتفهمه...
‫ولكنني عجزت عن ذلك!
‫وأشعر بخوف شديد ولم...
‫كنت أود إخبارك بالأمر...
‫ولكنني كنت أخشى ألا تتقبل الأمر ‫أو تتفهم ما جرى لي
‫وما زلت أخشى ذلك!
‫لست أفهم ما يجري على الإطلاق...
‫ولكنني لن أتخلى عنك!
‫- "(تاتو)" ‫- بعدما اتصلت بي (نايومي) ذهبت إلى المدرسة...
‫وتحققت من جميع مداخلها
‫وجميع مداخلها مغلقة ‫بالنوع ذاته من أنواع حقول الطاقة
‫- يجب أن نجد طريقة للدخول! ‫- تلك هي تقنية (إرث 29)
‫- لا يمكننا اختراق حقل الطاقة ذاك في الواقع! ‫- ولكن ابنتي محتجزة هناك
‫وأنت المذنب فيما حدث ‫إذ لم نكن نود أن تمر بهذا كله!
‫- لولا تدخلك، لما حدث هذا كله! ‫- ولكن، مع احترامي الشديد لك...
‫- فقد كنت من أخبر (نايومي) بالحقيقة ‫- كانت قواها قد بدأت بالظهور على أي حال
‫ولم يكن هنالك من سبيل ‫لإنكار الأمر أو محاولة إخفائه، تعلمين ذلك
‫لن أتوانى عن استدعاء عناصر الجيش بأكملهم ‫وتفجير ذلك المبنى...
‫لكي أنقذ (نايومي)
‫قد توجد طريقة أخرى
‫يا (غريغ)، الجهاز الذي كان على آلة الكم...
‫أخبرني بما رأيته قبل انقطاع البث
‫لم أر الكثير!
‫حين اقترب الجنود، تم تفعيل حقل قوة وتفجيره ‫مما تسبب بتراجعهم
‫أعتقد أنها (ماك)، فقد سبق لي ‫رؤيتها تستخدم تقنياتها بهذا الشكل
‫- من تكون (ماك)؟ ‫- إنها تعمل مع (بروتس)...
‫وهي جزء من دائرته الموثوقة ‫إن كانوا يتحركون...
‫إنها ليست لوحدها
‫- أنت تعلم من معها ‫- لست متأكداً...
‫ولكنني أشك أن (بروتس) ‫قد أرسل شخصاً مرعباً أكثر
‫- يدعى (جوليان) ‫- لم أسمع به من قبل!
‫(جوليان) هو عميل رفيع المستوى ‫لا يسمح لأحد أن يكتشف أمره
‫إنهم يحاولون عزل (نايومي) ‫كي يقوموا بمهاجمتها في أقصى لحظة ضعف لها
‫كيف يمكننا تعطيل حقل القوة؟
‫إنه مرتبط بالجهاز المجهول ‫الموجود على آلة الكم
‫يجب أن ندخل وندمره
‫إن مخبر (بيل) محمي تماماً ‫يوجد جنود في كل مكان
‫يوجد طريقة أخرى ‫للدخول إلى ذلك المخبر
‫- سأحتاج إلى معدن (ناينث) خاصتك ‫- إن إبطال ذاك الجهاز سيتطلب وقتاً
‫- كيف سنحمي (نايومي)؟ ‫- ريثما نصل إلى هناك...
‫سيتوجب على (نايومي) حماية نفسها
‫من الجميل أن يعلم بالأمر صديق آخر
‫انظر إلينا ‫الرباعي المرعب!
‫ماذا سنفعل؟
‫حسناً، نحن بالطبع لن نرسلكم لمقابلة ‫قاتل مهووس في الجناح الشرقي
‫ليس لدي خيار آخر
‫أحقاً يا عزيزتي؟ قد أحبسك ‫في هذا الصف إن اضطرني الأمر
‫كيف يمكننا إيقاف الملقب (جوليان) من فعل أياً كان ‫ما سيفعله لبقية الأشخاص في حفل التخرج؟
‫علينا كسب الوقت ريثما يصل البالغون
‫لقد سبق وقلت ذلك، إن ما تحتاجه هذه المدرسة ‫هو غرفة محمية ومعزولة للحالات الطارئة
‫ماذا لو صنعنا واحدة خاصة بنا؟
‫إن تمكنا من وضع الجميع في مكان واحد ‫يمكننا التأكد من سلامتهم
‫أنا لا أزال متمسكة بخطة ‫"اختبئ ريثما تأتي المساعدة"
‫قد تكون (وينتر وندرلاند) مكاناً يتسع للجميع
‫إذاً كل ما علينا فعله هو أخذ الجميع إلى هناك ‫وإبقاؤهم بعيداً عن (جوليان) حتى...
‫- حتى إشعار آخر! ‫- يمكننا التعامل مع ذلك...
‫كوننا فريق مكون من أربعة أشخاص
‫هيا بنا!
‫لا يجب أن تفوتوا ذلك ‫إن (وينتر وندرلاند) على وشك أن تضاء
‫أجل! ولا تنسوا تشارك خلاط العصير المثلج
‫إنه قوس قزح!
‫كيف الحال يا طلاب (بورت أوسويغو) المستجدين؟
‫يا رفاق، سنجعل حفل التخرج هذا يدخل التاريخ
‫إنني أتكلم عن ضيف موسيقي مميز سيذهلكم
‫لهذا لا تذهبوا إلى أي مكان ‫لن ترغبوا بأن يفوتكم هذا
‫أنا رئيسة اللجنة المسؤولة عن حفل التخرج ‫وأنا لا أوافق على هذه الرسالة!
‫قوموا بإصدار بعض الضجيج ‫إن أردتم من (إزمي) أن تهدأ!
‫يبدو أن (آنابيل) تحتاج القليل من المساعدة
‫أجل، اذهب أنت! سأقوم بإدخال المتخلفين عنا ‫وبعدها سآتي إليكم حالاً
‫- هذه ليست (سيزا)! ‫- بل هي (سيزا) حتماً!
‫إن منسق الأغاني متوتر يا (إزمي)...
‫قال أنك لم تعطه العربون الثاني ‫ولهذا لن يتابع عمله!
‫ماذا؟ لدي فاتورة موقعة
‫أحسنت صنعاً أيها الجديد
‫هؤلاء الأشخاص متوحشون على العصير المثلج!
‫- أين هي (نايومي)؟ ‫- إنها في الرواق مع المتخلفين عن الحفل
‫لا، إنها ليست هناك ‫الرواق فارغ!
‫سوف تذهب إلى الجناح الشرقي
‫كنت أعلم أنه يجب علينا تكليفها ‫مهمة العصير المثلج
‫إذاً أنت هي (نايومي)؟
‫إن قدومك وحدك دليل شجاعتك
‫أنا من يريدها (بروتس)
‫هل تعتقدين حقاً أن بإمكانك إنقاذ الجميع؟
‫زملاؤك
‫أصدقاؤك
‫(آنابيل)، (جايكوب)
‫(نايثان)
‫- هذا الأمر لا يتعلق بهم ‫- بل هو في الواقع كذلك
‫لقد علقوا خلف حقل قوة في المدخل
‫لقد ذهب أصدقاؤك للبحث عنك
‫مما سهل الأمر كثيراً علي
‫- دعهم يذهبون ‫- لديك الكثير من الأصدقاء يا (نايومي)
‫والديك، (دي)، (زمبادو)
‫إنهم أشخاص سيحاولون حمايتك
‫ولكنني أرغب برؤية حقيقتك ‫حين لا يكون أي منهم موجوداً
‫إن نجح هذا، فإن الطاقة المتحررة ستشكل انفجاراً...
‫وتعطل حقل القوة الذي في المدرسة
‫- هل أنت جاهز؟ ‫- أنا جاهز!
‫يقوم حقل الاحتواء بزعزعة موجة طاقتك
‫لقد أصبحنا على علم ببعض الأمور ‫بعد لقاءك مع (ماك)
‫الآن!
‫- لماذا تفعل هذا؟ ‫- إنني أعطيك خياراً!
‫يمكنك إما إنقاذ أصدقاءك أو زملاءك
‫وكلا الطرفين محبوسان ‫داخل حقول قوة ستحرقهم
‫هذا يعطل أحدهما، ولكنه يفعل الآخر...
‫يمكنك أن تختاري!
‫لن أقوم بهذا!
‫عليك أن تقرري خلال هذا الوقت
‫لماذا لم يحصل انفجار؟
‫لأن هذا طعم...
‫(نايومي) لوحدها!
‫أرجوك، لا تفعل هذا!
‫لقد تم الأمر بالفعل!
‫أنت بخير يا (نايومي)!
‫حقل الطاقة هذا سيحرقكم جميعاً خلال 3 دقائق ‫وكذلك الجميع هنا فهم عالقون في حقل آخر أيضاً
‫إن هذا أسوأ حفل تخرج على الإطلاق
‫سيقوم هذا بتعطيل حقل القوة ‫كل ما علي فعله هو تدويره
‫حسناً، هذا جيد! لم أرغب بأن أقضي ‫لحظاتي حياتي الأخيرة في المدرسة!
‫وما هي المشكلة إذاً؟
‫لمس أحدهما يفعل الآخر
‫إنه يجبرني على الاختيار...
‫إنه يجبرني على الاختيار ‫بينكم وبين الباقين في الحفل
‫ولا أعرف ماذا علي أن أفعل!
‫بل تعرفين...
‫نحن ثلاثة هنا ‫وخمسون هناك
‫إنه خيار سهل
‫انتظروا لحظة ‫هذه تعتبر تقنياً محولة رجل ميت...
‫وتعمل بالتناوب، قد تبدو فورية ‫ولكنها ليست كذلك
‫لا تزال بحاجة إلى إرسال تنبيه ‫يفعل الحقل الآخر
‫أرجو حقاً أن ينتهي ‫هذا الحديث العلمي بإنقاذ حياتنا
‫إن تمكنت من لمس الحقل الثاني ‫قبل وصول التنبيه إليه...
‫يمكنني تعطيل كليهما
‫- كم سيكون لدي من الوقت يا (جايكوب)؟ ‫- ثانية، ربما!
‫من بداية المدرسة إلى نهايتها في أقل من ثانية؟
‫يبدو ذلك مستحيلاً
‫يجب أن تكون (سوبرمان) لتتمكن من ذلك ‫أنا لست (سوبرمان)
‫لا، أنت لست هو! ‫أنت (نايومي ماكدافي)...
‫عليك أن تؤمني بقدرتك فحسب!
‫- (نايومي)! ‫- هل أنت بخير؟
‫لقد فعلتها!
‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟
‫نعم يا أمي ‫أنا بخير، كلنا بخير
‫انهار حقل الطاقة ولكن اختفى (جوليان) ‫هل وجدتموه؟
‫- كلا ‫- لماذا غادر (جوليان)؟
‫لا أعتقد أننا سنحب الجواب
‫أهم شيء أنك بخير
‫هل أنت مستعدة يا عزيزتي؟
‫أعتقد أنني سألتقي بكم في المنزل ‫إن كان ذلك ممكناً
‫شكراً لقدومكم إلى هنا
‫أعتقد أنني سأذهب أنا و (جايكوب) ‫لنرى ما إذا كان هناك مخاريط ثلج متبقية
‫هو سيقوم بمفاجئتي عند شروق الشمس
‫إنها مانجا وكرز وجوز الهند وشوكولا ‫هذه هي المفاجأة!
‫نراكم لاحقاً
‫وشكراً لكم على إنقاذ حياتنا
‫حسناً يا صغار (دي أو أيتش أس) ‫أمسكوا بذاك الشخص العزيز...
‫وتوجه إلى مكان (وينتر وندرلاند) للرقص...
‫حان وقت آخر رقصة لهذه الليلة
‫إنها أغنيتنا المفضلة ‫هل يجب أن ندخل؟
‫لا أريد أن أشارك هذه اللحظة مع أي شخص آخر ‫لنرقص هنا
‫إن المشرق هو المريخ ‫ويمكننا البحث عن مجرة درب التبانة لاحقاً
‫إذاً هل كل شيء هناك اسمه مثل قطع الحلوى أم ماذا؟
‫ألا تريد التعلم عن اتساع الفضاء؟
‫بالطبع ‫هذا هو السبب الذي جعلنا نخرج في هذا الموعد
‫هل تعتقدين أننا سنرى أي فضائيين؟
‫لا يرصد التيليسكوب سوى الأشياء الحقيقية
‫- أنا أحب... ‫- هذه أغنيتي المفضلة
‫ماذا قلت لك؟ ‫إنه القدر
‫إن الذوق المشترك في الموسيقى الممتازة ‫هو مجرد صدفة وليس قدراً
‫هل أنت حقاً لا تؤمنين بالقدر؟
‫- هل أنت تؤمن؟ ‫- بالطبع
‫فكري بملايين الأشياء التي كان يجب ‫أن تسير بشكل صحيح حتى يحدث هذا الموعد
‫هل تعني إعطائي لك فرصة ثانية؟
‫أنا جاد
‫كان يجب أن تكوني مولودة ‫وأنا كان يجب أن أكون مولوداً
‫كان يجب أن يتم نقل والدك إلى (بورت أوسويغو) ‫ونفس الشيء بالنسبة لأمي
‫وثم كان يجب علي انتقاد بطلك الخارق المفضل
‫هناك مليون قراراً ‫فقط حتى نكون هنا في هذا الحال
‫إن القدر ليس صدفة على الإطلاق
‫تلك السرعة القصوى ‫هل كنت تعلمين بأنك قادرة على القيام بها؟
‫كنت أشعر أنني أزداد قوة ‫ولكن لم يكن لدي أي فكرة عنها
‫هذا يحدث بشكل دائم في الواقع ‫أنا أكتشف كل تلك القوى الخارقة
‫لا يمكنني أن أصدق أن صديقتي لديها قوى خارقة
‫إنه أمر مدهش حقاً
‫إنك متفهم للأمر بشكل جيد
‫أظن أن لدي الكثير من المفاجئات
‫إنني أفاجئ نفسي في الحقيقة
‫هذه كانت أكثر ليلة أشعر فيها بالخوف على الإطلاق
‫كنت على وشك أن أفقدك
‫لكنك لم تفقديني ‫فأنا هنا
‫لهذه المرة ‫إنه أمر حقيقي
‫هناك خطر حقيقي في الموضوع
‫وأنا أكره فكرة وضعك ‫أو وضع أي شخص أهتم به في خطر
‫لا أستطيع أن أعيش وأن أعرضك للخطر ‫لا أستطيع القيام بذلك
‫أعرف شعور عدم القدرة ‫على حماية شخص تهتمين لأمره
‫تعلمت ذلك هذه الليلة
‫إنني أفهمك
‫ولكن إن كان عدم القدرة ‫على حماية شخص أمر صعب...
‫تخيل أن تكون الشخص ‫الذي يعرض الآخرين للأذى
‫لا يمكنني تحمل فكرة ‫أن تتأذى بسبب شيء أنا فعلته
‫هذه الليلة كانت مجرد البداية
‫لقد كنت أنكر قدري لوقت طويل
‫ربما لم أكن مستعدة
‫أو ربما ما أردت ترك كل شيء على حاله
‫والجميع
‫لا يجب عليك ترك أي شيء
‫أعرف أن ليس بإمكاني الذهاب معك ‫أينما يقودك القدر
‫ولا يمكنني حمايتك
‫ولكن هذا لا يعني أنني سأتخلى عنك!
‫لا يمكن أن نكون معاً
‫ولكنني سأكون دائماً بجانبك
‫سأكون معك دائماً
‫هذا ليس ما أردته
‫إن ما نريده هو غير مهم ‫هذا هو القدر
‫وهو ليس صدفة على الإطلاق
‫لطالما قد كان لديك قدر أكبر يا (نايومي)
‫سواء آمنت به أم لا
‫أنت بطلة
‫بطلة؟ ‫أنت أول شخص يدعوني بذلك
‫أنصحك بأن تعتادي عليه
‫أعتقدت أنك لم تؤمن بالأبطال الخارقين
‫أنا أؤمن الآن