‫‏- "في الحلقة السابقة..."‏ ‫‏- هل عرفتما والدي البيولوجيين؟‏
‫‏حدثت أشياء سيئة كثيرة حينها‏
‫‏- لست معتادة على ذلك‏ ‫‏- لست معتادة على ماذا؟‏
‫‏- تكوين الصداقات‏ ‫‏- الحرب آتية‏
‫‏أقترح أن تختاري الفريق الفائز‏
‫‏- من هي (ماك) بحق السماء؟‏ ‫‏- إنها تعمل لصالح (بروتس)‏
‫‏لكني أشك في أن (بروتس)‏ ‫‏أرسل شخصاً أقوى‏
‫‏حبس (جوليان) الجميع هنا‏ ‫‏ليصل إلي فحسب‏
‫‏- يناصر (سوبرمان) الحقيقة والعدالة‏ ‫‏- لست (سوبرمان)‏
‫‏كلا، أنت (ناعومي مكدافي) الغريبة‏
‫‏لا يمكنني الذهاب معك‏ ‫‏إلى حيث يقودك قدرك‏
‫‏لكنني سأكون إلى جانبك دائماً‏
‫‏كيف عثر علينا (بروتس)؟‏
‫‏- لا أعرف، لكن علينا الإسراع‏ ‫‏- لا أعلم إن كان بإمكاني فعل ذلك‏
‫‏علينا أن نبقي (ناعومي) آمنة‏
‫‏أسرعي، علينا الذهاب الآن‏
‫‏شغلي سفينة النقل‏
‫‏نفد منا الوقت، اذهبي، اذهبي، اذهبي‏
‫‏ها هم‏
‫‏أوقف تلك السفينة‏
‫‏لا يمكننا العودة إلى كوكب الأرض ال٢٩‏
‫‏ماذا عن أحد كواكب هذا الكون؟‏
‫‏- ليس بعيداً كفاية‏ ‫‏- إن كان لهذا المكان وجود‏
‫‏ما من خيار مثالي‏
‫‏لا أريد المغادرة‏
‫‏كل أشيائي العزيزة موجودة‏ ‫‏في مدينة ميناء (أوسويغو)‏
‫‏أصدقائي هنا وحياتي هنا‏
‫‏هل تعلمون كم استغرقت‏ ‫‏لأعثر على مكان أشعر بأنه موطني؟‏
‫‏نعرف، ونكره أن الأمور‏ ‫‏وصلت إلى هذا الحد، لكن...‏
‫‏بعد ما حدث في المدرسة‏ ‫‏ليس لدينا خيار‏
‫‏بل لدينا، يمكنني البقاء والمحاربة‏
‫‏لن يتوقف (بروتس) أبداً‏ ‫‏إنه عديم الرحمة‏
‫‏وليست لدينا أدنى فكرة‏ ‫‏عما يخطط له تالياً‏
‫‏ما نعرفه هو أن إرسال‏ ‫‏(جوليان) و(ماك) إلى هنا كان تصعيداً‏
‫‏علينا إيصالك إلى مكان آمن يا (ناعومي)‏
‫‏لكن أليس لي رأي في ذلك؟‏ ‫‏إنها حياتي‏
‫‏يمكننا محاولة العثور على مصدر القوة‏
‫‏ماذا تقصدين ب"مصدر القوة"؟‏
‫‏إنه لا شيء، هذا وهم‏
‫‏لا يمكننا الاستسلام فحسب‏
‫‏لن يستسلم أحد‏
‫‏هذا يتعلق بأن نكسب لك وقتاً أطول‏
‫‏- لتصبحي أقوى‏ ‫‏- (دي)، لقد رأيتني وأنا أتدرب‏
‫‏إنني أصبح أقوى وأكثر مهارة‏
‫‏أحرزت تقدماً رائعاً‏
‫‏لكن المخلوقات مثل (بروتس)‏ ‫‏لا تردع بسهولة‏
‫‏نحتاج إلى وقت أطول‏
‫‏رجاء يا (زومبادو)‏
‫‏قلت إنني مفتاح جمع الخارقين ال٢٩‏
‫‏قلت إن هذا قدري‏
‫‏لهذا عليك المغادرة يا (ناعومي)‏
‫‏أنا آسف‏ ‫‏لكن مستقبلك ومستقبل كوكبنا‏
‫‏يعتمد على بقائك حية‏
‫‏إذن، ليس لدي خيار‏
‫‏متى وافق ٥ منكم على أي شيء؟‏
‫‏إذا اتفقنا نحن الخمسة‏
‫‏فأنت ذكية كفاية لتعرفي أن هذا مهم‏
‫‏نحتاج إلى أن تثقي بنا‏
‫‏لا أوافق على ذلك‏
‫‏لكني أثق بكم‏
‫‏لذا إذا قلتم إن‏ ‫‏هذه هي الطريقة الوحيدة إذن...‏
‫‏سأصدقكم‏
‫‏نقلنا أجزاء سفينة نقل (ناعومي)‏ ‫‏من الطاحونة إلى مكان عمل (أكيرا)‏
‫‏كم ستستغرقين لإصلاحها؟‏
‫‏عدة أيام على الأكثر‏
‫‏حتى ذلك الحين‏ ‫‏علينا جميعاً أن نتصرف بحذر‏
‫‏ستكون الأمور بخير‏
‫‏أعدك‏
‫‏مرحباً‏
‫‏ليست هذه غرفة الغداء‏
‫‏- أردت قضاء وقت بمفردي‏ ‫‏- أتقولين "بمفردك"؟‏
‫‏من أنت؟ وماذا فعلت ب(ناعومي)؟‏
‫‏إذا شعرت بالوحدة وأنت وحدك‏
‫‏فرفقة ذاتك سيئة‏
‫‏هذا قول (جان بول سارتر)‏
‫‏صف الأدب المتقدم‏
‫‏صحيح، ربما نمت خلال بداية الأسبوع‏
‫‏لا ألومك، فقد تكون الوجودية مملة جداً‏
‫‏ظننت لبرهة أنك‏ ‫‏ربما تتجنبين طاولة الطعام‏
‫‏المكتظة بلاعبي كرة القدم في المقصف‏
‫‏هل سمعت بأمري و(نيثين)؟‏
‫‏هذه لعنة المدن الصغيرة‏
‫‏يحزنني أن ذلك حدث‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏لكن لدي شيء سيبهجك‏
‫‏لمحة خاطفة من الجريدة المدرسية‏ ‫‏للشهر المقبل، انظري إلى ذلك‏
‫‏"(سوبرمان) بعد ٣ أشهر"‏
‫‏يا للروعة، إنه مذهل‏
‫‏أجل، سنستعيد الماضي‏ ‫‏سنتحدث إلى مالكي الأعمال المحليين‏
‫‏وشهود العيان‏ ‫‏وحتى عدد من أصحاب نظرية المؤامرة‏
‫‏أتقول "نظرية المؤامرة لم"؟ قد تكون‏ ‫‏هناك نظرية مؤامرة عن (سوبرمان)؟‏
‫‏من الواضح أن هناك أناساً‏ ‫‏يظنون أن مجازفة (سوبرمان)‏
‫‏لم تكن مجازفة مطلقاً‏
‫‏يقولون إنه كائن فضائي‏
‫‏- يبدو ذلك غير مرجح‏ ‫‏- أجل، هذا هو الطريف في الأمر‏
‫‏كنت آمل أيضاً أن أتمكن من محاورتك‏
‫‏وبعد ذلك يمكننا القيام‏ ‫‏بالترويج المتبادل مع موقعك‏
‫‏في الواقع إنني في عطلة‏ ‫‏من العمل على موقعي‏
‫‏إذن، ألا تودين التحدث عن (سوبرمان)؟‏
‫‏وتأخذين عطلة من العمل على موقعك‏ ‫‏وتختبئين في غرفة دراسة‏
‫‏- هل كل شيء بخير؟‏ ‫‏- كل شيء بخير‏
‫‏أعتقد فحسب‏ ‫‏أن أمر (سوبرمان) خبر قديم‏
‫‏قد يكون هناك موضوع أفضل‏
‫‏أجل، فات أوان ذلك، لكن هذا...‏
‫‏لا بأس‏
‫‏علي الذهاب، سأراك في الصف‏
‫‏أجل، بالتأكيد، سأراك في الصف‏
‫‏(ناعومي)‏
‫‏ليس عليك أن تكوني هنا‏
‫‏شعرت بشيء حين لمستها‏
‫‏ماذا تعنين؟‏
‫‏اجتاحني ذلك الوميض‏
‫‏وتذكرت وضعي في الحجيرة‏
‫‏هل تكرر حدوث ذلك لك؟‏
‫‏كانت أول مرة مع (زومبادو)‏
‫‏رأيت كوكبنا الأصلي‏
‫‏وشعرت كأن ذكرياته هي ذكرياتي‏
‫‏قوى وساطة روحية‏
‫‏لم أتوقع ذلك‏
‫‏ما هي؟‏
‫‏ذكريات‏
‫‏حدس‏
‫‏يصعب تعريف قوى الوساطة الروحية‏
‫‏عقلك قوي جداً يا (ناعومي)‏
‫‏هل هو قوي بما يكفي لأبقى هنا؟‏
‫‏اتخذ القرار بالفعل‏
‫‏- لكنك لا توافقين عليه‏ ‫‏- هذا لا علاقة له بالأمر‏
‫‏والداك و(دي) و(زومبادو)‏ ‫‏يريدون الأفضل لك‏
‫‏أعرف ذلك، لكني أعتقد‏ ‫‏أنك تعرفين شيئاً قد يساعدني‏
‫‏(أكيرا)، أرجوك‏
‫‏هناك عناصر عديدة فريدة‏ ‫‏في الأكوان المتعددة‏
‫‏نعرف بعضها‏ ‫‏مثل ال(كريبتونايت) ومعدن (إنث)‏
‫‏وبعضها لم يكتشف بعد‏
‫‏إنها مصادر قوة عظيمة‏
‫‏يشيع أن أحد مصادر هذه القوة‏ ‫‏قد يكون على الأرض‏
‫‏أتعتقدين أن بإمكانه مساعدتي؟‏
‫‏لست متأكدة لكن أجل‏
‫‏أعتقد أن بإمكانه زيادة قواك‏
‫‏يمكنني أن أصبح أقوى‏
‫‏أين هو؟‏
‫‏لم أتمكن من العثور عليه قط‏
‫‏ربما لم يقدر لي ذلك‏
‫‏كانت والدتك صديقتي‏
‫‏تذكرينني بها كثيراً‏
‫‏أخبرت نفسي بأني سأبقيك آمنة‏
‫‏لم أكن متأكدة من استعدادك‏
‫‏كان علي إعطاؤك ذلك منذ وقت طويل‏
‫‏رأيت تلك القلادة من قبل‏
‫‏أعتقد أنها مفتاح العثور على مصدر القوة‏
‫‏رأيت شيئاً، أليس كذلك؟‏
‫‏حقل، ماذا يعني ذلك؟‏
‫‏لا أعلم، بقي الكثير‏ ‫‏عن الخارقين ال٢٩ غامضاً‏
‫‏لكني أعرف أنه ما من وجود‏ ‫‏لشيء يدعى المصادفة‏
‫‏ليس حين يتعلق الأمر بنا‏
‫‏أعتقد أن بإمكانك‏ ‫‏كشف أسرار هذه القلادة‏
‫‏ما المغزى من قلادة‏ ‫‏إن لم يكن بإمكانك فتحها‏
‫‏لا أعلم، سهرت الليلة محاولة تحليلها‏
‫‏تكوينها وبناءها، لم أصل إلى شيء‏
‫‏ألا تمنحك تقارير الأقلية التي تردك‏ ‫‏إشارات أخرى؟‏
‫‏كلا، أستمر في رؤية الحقل الأحمر نفسه‏ ‫‏وأزهاره الحمراء نفسها‏
‫‏صحيح، أزهار (فريتاتا)‏
‫‏إنها أزهار (فلاتليريا غتينيريا)‏
‫‏إنها نوع مهدد بالانقراض ينمو‏ ‫‏في مكان واحد بالقرب من (نيفادا)‏
‫‏علينا أن نصل إلى هناك‏ ‫‏في غضون نحو ٤ ساعات‏
‫‏ما زلت أعجز عن تصديق أن (أكيرا)‏ ‫‏هي الجانب الأضعف‏
‫‏أعتقد أننا جميعاً راهنا على (دي)‏
‫‏- شكراً على قدومك معي يا (أنابيل)‏ ‫‏- بالتأكيد‏
‫‏لم أتحمل مجالسة الطفلة (صوفي)‏ ‫‏للحصول على امتياز القيادة‏
‫‏حتى تتمكني من الانتقال إلى الفضاء‏
‫‏سنحتاج إلى وقود‏
‫‏هذا الحديث عن طبق ال(فريتاتا)‏ ‫‏يشعرني بالجوع‏
‫‏رأيت نحو ٦ لوحات إعلانية‏ ‫‏لذلك المطعم‏
‫‏من الواضح أن لديهم‏ ‫‏أفضل بطاطس مقلية في العالم‏
‫‏إذن، علينا الذهاب، من أجل العلم‏
‫‏مرحباً يا صديقتي، قميص جميل‏
‫‏إنه يوم الغسيل‏ ‫‏ولا تناديني أبداً ب"صديقتك"‏
‫‏وهذا يجعلني أعتقد أنك تريد شيئاً‏
‫‏ربما أود شراء مجلة مصورة‏
‫‏لا تحب المجلات المصورة‏
‫‏حسناً ربما أردت أن ألقي عليك التحية‏ ‫‏وأدردش معك قليلاً‏
‫‏وأكتب ذلك في الإصدار القادم‏ ‫‏من الجريدة المدرسية‏
‫‏لم قد تود محاورتي؟‏
‫‏حسناً، إنني أعد استعادة‏ ‫‏لحادثة (سوبرمان)‏
‫‏وأود أن أعرف كيف أثرت على متجرك‏
‫‏لأنه متجر مجلات مصورة وهذا (سوبرمان)‏
‫‏أجل، أتفهم ذلك‏ ‫‏لكن لم تكتب عن ذلك؟‏
‫‏لم تهتم أبداً بالمجلات المصورة‏ ‫‏أو (سوبرمان)‏
‫‏حسناً...‏
‫‏- هذا يتعلق ب(ناعومي)‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏كلا، إنه ليس كذلك‏
‫‏أليس له علاقة‏ ‫‏بانفصالها الحديث عن (نيثين)؟‏
‫‏ماذا؟ كلا‏
‫‏حسناً، ربما قليلاً، لكن هذا لا يهم‏
‫‏لأنها ليست مهتمة مطلقاً‏ ‫‏بالتحدث إلي عن الأمر‏
‫‏وهذا غريب، أليس كذلك؟‏
‫‏ليس حقاً‏
‫‏أعني أن هذا ليس أغرب‏ ‫‏من أي شيء كانت تفعله مؤخراً‏
‫‏- ماذا تعنين؟‏ ‫‏- بربك‏
‫‏لا بد أنك لاحظت أنها متغيرة مؤخراً‏
‫‏كل الأشياء المتعلقة بالقرص المضغوط‏
‫‏أجل، وتلك العلامات على الطاحونة‏
‫‏ومعسكر (شادو ريدج)‏
‫‏وانتهاء الحفل السنوي لزواج والديها‏ ‫‏برحلة إلى القاعدة‏
‫‏أجل، أتعلمين أمراً؟ أنت محقة‏
‫‏(ناعومي) تتصرف بغرابة منذ فترة‏
‫‏- منذ...‏ ‫‏- حادثة (سوبرمان)‏
‫‏هل تحولت هذه المحاورة إلى تحقيق؟‏
‫‏حان وقت اكتشاف‏ ‫‏ما يحدث مع صديقتنا‏
‫‏رائع، من أين نبدأ؟‏
‫‏من البداية، سنبدأ بالرجل‏ ‫‏الذي اعترف بأنه يخطط للحيلة‏
‫‏الدعاية لهذا المطعم ليست مزيفة‏
‫‏إنها أفضل بطاطس مقلية في العالم‏
‫‏هناك شيء يتعلق بتناول الغداء‏ ‫‏في أماكن كهذه‏
‫‏نكهة الشوكولاتة في مخفوق الحليب هذا‏ ‫‏أقوى منها في مشروب مطعم (موري)‏
‫‏لا تخبريهم أبداً بأني قلت ذلك‏
‫‏"عيد مولد سعيد"‏
‫‏"عيد مولد سعيد يا (شيريل)"‏
‫‏- "عيد مولد سعيد"‏ ‫‏- أتذكرين يوم مولدك ال٢٦؟‏
‫‏حاولت مفاجأتي في صالة البولينغ‏
‫‏في حين كنت تحاولين مفاجأتي‏ ‫‏في حلبة التزلج‏
‫‏من أجل الذكرى السنوية الثالثة‏ ‫‏لكوننا صديقتين مقربتين‏
‫‏إنها مناسبة مقدسة‏
‫‏إن لم يفش (جيكوب) الأمر‏ ‫‏لظلت كل منا تنتظر الأخرى طوال اليوم‏
‫‏بدلاً من ذلك دمجنا الحفلين‏ ‫‏واخترعنا البولينغ الدوار‏
‫‏يبدو ذلك زمناً بعيداً‏
‫‏كانت الأمور بسيطة حينها‏
‫‏أن تكون بسيطة لا يعني أنها أفضل‏
‫‏(ناعومي)‏
‫‏هل أنت بخير؟ هل تناولنا دهوناً كثيرة؟‏ ‫‏علمت أننا كان علينا تجفيفها‏
‫‏كلا، انتابتني ومضة أخرى‏
‫‏- من الأفضل أن نخرج من هنا‏ ‫‏- لن أجادل قلادة الفضاء‏
‫‏ما زلت لا يمكنني تصديق أن (زومبادو)‏ ‫‏تمكن من إنقاذ هذه‏
‫‏حالفنا الحظ‏
‫‏السفينة مصنوعة من مركب ال(إيثيليوم)‏ ‫‏إنه...‏
‫‏سبيكة اهتزازات ديناميكية‏
‫‏صادفنا ذلك في بحثنا حين كنا في موطننا‏
‫‏تحاولين إعادة تجميع بقايا السفينة‏
‫‏وتجديد ودمج الأجزاء المتضررة‏
‫‏هذا ما نأمله‏ ‫‏إنني أسلسل التركيب الجزيئي الآن‏
‫‏لا ينبغي أن يستغرق ذلك طويلاً‏
‫‏شكراً لك على مساعدتنا‏ ‫‏في نقل (ناعومي) إلى خارج هذا الكوكب‏
‫‏نعلم أنك لا توافقين على ذلك‏
‫‏كلا، لا أوافق‏
‫‏الهروب خطأ‏
‫‏إننا نحاول إبقاء ابنتنا آمنة‏
‫‏لا أشك بذلك‏ ‫‏لكن ل(ناعومي) هدفاً أعظم‏
‫‏هذا ما كان والدا (ناعومي) ليريداه‏
‫‏أحب والدا (ناعومي) كوكبنا‏
‫‏أرادا استعادته‏ ‫‏وإذا علما أنها مفتاح فعل ذلك‏
‫‏لكانا اختارا شيئاً مختلفاً‏
‫‏خياراتهما هي السبب‏ ‫‏في أنهما ليسا هنا الآن‏
‫‏لا تعلمان ما مرا به، كانا صديقي‏
‫‏كانا صديقينا أيضاً‏
‫‏لكنهما ليسا هنا بينما نحن كذلك‏
‫‏وظيفتنا هي إبقاء (ناعومي) آمنة‏ ‫‏إنها ليست مستعدة‏
‫‏- إنها أكثر استعداداً مما تعتقدان‏ ‫‏- لا تعرفينها حتى‏
‫‏أعلم أنها لديها إمكانيات‏ ‫‏لتكون أقوى منا جميعاً‏
‫‏خوفكما هو ما يؤخرها‏ ‫‏والهرب ليس الحل‏
‫‏من أنت لتعلمينا؟‏
‫‏بالنسبة إليك وإلى (زومبادو)‏ ‫‏فإن (ناعومي) ليست سوى وسيلة لهدف‏
‫‏نحن والداها‏ ‫‏قضينا معها كل لحظة من كل يوم‏
‫‏كل ما فعلته هو الهرب والاختباء‏
‫‏ربما تكونين محقة بشأني‏
‫‏لكنني محقة بشأنها‏
‫‏اجلس حيثما تريد‏
‫‏يا رجل، البقشيش للندل‏
‫‏إذا سلكنا طريق العودة الآن‏ ‫‏وبلغت الحد الأقصى لقانون السرعة‏
‫‏- فيمكننا العودة قبل حلول الليل‏ ‫‏- لن نعود، ليس بعد‏
‫‏لقد راودتك رؤيا عن وحش دخان‏ ‫‏أحمر العينين‏
‫‏ولا أتحدث عن النوع الطريف‏ ‫‏الذي في مسلسل (لوست)‏
‫‏كانت مجرد ذكرى‏
‫‏لكن ماذا إن لم تكن؟‏
‫‏لا يمكننا الاستسلام فحسب‏ ‫‏علي العثور على مصدر القوى‏
‫‏عزيزتي، لا تعلمين إن كان موجوداً‏ ‫‏أو ما يمكنه فعله‏
‫‏ربما هذا أشبه ب(سوبرمان) والشمس‏
‫‏وإن تعرضت له سيمنحني قوى أكبر‏
‫‏إنك تؤمنين كثيراً بقلادة سحرية‏
‫‏لا أريد أن أرى أذى يصيبك‏
‫‏أعلم ذلك‏
‫‏وأحبك من أجل ذلك‏ ‫‏لكن علي المحاولة‏
‫‏أرجوك يا (أنابيل)‏
‫‏لا تقلقي، هذا طبيعي تماماً‏
‫‏هل هذا طبيعي؟‏
‫‏يبدو أن حرارة السيارة‏ ‫‏على وشك أن ترتفع كثيراً‏
‫‏إنها تحتاج إلى استراحة قصيرة‏
‫‏وربما مادة مبردة‏
‫‏هناك نزل على بعد‏ ‫‏٣ كيلومترات من هنا‏
‫‏يمكننا التوقف هناك‏
‫‏هذا المكان مذهل‏
‫‏(أنثوني)‏
‫‏(لورديز)‏
‫‏كيف تعرف اسمينا؟‏
‫‏عادة ما تتحدث (ناعومي)‏ ‫‏عن أصدقائها المقربين‏
‫‏أثناء ممارسة الملاكمة‏
‫‏- ماذا يمكنني أن أقدم لكما؟‏ ‫‏- نريد سؤالك عن حادثة (سوبرمان)‏
‫‏- في الميدان‏ ‫‏- كان ذلك منذ أشهر‏
‫‏لم أصبحتما مهتمين بها فجأة؟‏
‫‏حسناً، إنني أعمل على مقال‏ ‫‏عن (سوبرمان) في جريدة المدرسة لذا...‏
‫‏- ليست هذه فكرة جيدة‏ ‫‏- لم لا؟‏
‫‏لأنني اعترفت بالفعل بأني دبرت الحيلة‏
‫‏صحيح، نعرف ذلك، الأمر فقط...‏
‫‏أن بعض التفاصيل غير منطقية‏
‫‏قلت إنك فعلت ذلك‏ ‫‏لإثارة ضجة إعلامية، أليس كذلك؟‏
‫‏لجذب الناس إلى متجرك‏
‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- لم ينجح الأمر حقاً‏
‫‏كانت غايتي فنية أكثر منها تجارية‏
‫‏كان ذلك في التوقيت الذي‏ ‫‏بدأت فيه (ناعومي) دروس الملاكمة‏
‫‏لدي اجتماع قريباً‏
‫‏علي العودة إلى العمل‏
‫‏- من هي (أكيرا)؟‏ ‫‏- كيف عرفت هذا الاسم؟‏
‫‏كانت مع (ناعومي) في متجري‏ ‫‏ وسمعت اسمها‏
‫‏- من هي؟‏ ‫‏- هذا لا يخصك‏
‫‏ماذا تعرف عن حادثة (سوبرمان)‏ ‫‏في الميدان؟‏
‫‏لا شيء‏
‫‏توقفا عن طرح هذا السؤال‏ ‫‏ولا تأتيا إلى هنا مجدداً‏
‫‏يسرني أن هذا المكان له سحر القدم‏ ‫‏عكس نزل (بيتس)‏
‫‏وضعت المادة المبردة في السيارة‏ ‫‏وهاتفت أمي وأخبرتها بأني في منزلك‏
‫‏اكتملت خدعة المراهقين‏
‫‏هل تستمعين‏ ‫‏إلى أغنية عاطفية قوية الآن؟‏
‫‏هذه الأغنية‏ ‫‏ليست على قائمة أغانينا بالتأكيد‏
‫‏هل تمنيت قط أن تعود الأمور‏ ‫‏إلى ما اعتادت أن تكون عليه‏
‫‏قبل حادثة (سوبرمان) وقبل كل ذلك؟‏
‫‏حسناً، أولاً، أي شيء قبل‏ ‫‏(أوليفيا رودريغو) لا يهمني‏
‫‏- كانت تلك فترة ظلام حقيقي‏ ‫‏- إنني جادة‏
‫‏أعلم‏
‫‏كلا، لا آمل ذلك‏
‫‏- هل تفعلين؟‏ ‫‏- أحياناً‏
‫‏منذ ٣ أشهر كنت مراهقة عادية‏
‫‏والآن تغيرت أشياء كثيرة مع والدي‏
‫‏ومع (نيثين) ومع كل شيء‏
‫‏وليس هذا بالنسبة إلي فحسب‏ ‫‏بل بالنسبة إليك أيضاً‏
‫‏نلت حصتي العادلة من المصائب‏ ‫‏لكن...‏
‫‏أليس هذا أيضاً رائعاً؟‏
‫‏- أتقصدين حين أوشكت على الموت؟‏ ‫‏- حسناً، ليس هذا الجزء‏
‫‏لكن كانت هناك‏ ‫‏أشياء رائعة كثيرة أيضاً‏
‫‏هل تخيلت مطلقاً أننا سنصبح‏ ‫‏صديقتين لفنان دق وشوم له جناحان‏
‫‏أو نكتشف أن مندوب‏ ‫‏بيع سيارات مستعملة مخيفاً‏
‫‏هو في الواقع رجل عروض كوميدية‏
‫‏أو أن والديك شخصان فضائيان‏ ‫‏أو أنك تحوزين قوى خارقة؟‏
‫‏منذ ٣ أشهر كنت معجبة ب(سوبرمان)‏
‫‏والآن أنت نسخته الجديدة يا عزيزتي‏
‫‏سيظل (سوبرمان) كما هو‏
‫‏إنه ثابت وواثق في نفسه‏
‫‏لطالما علم أن عليه أن يصبح بطلاً‏
‫‏وأن بإمكانه أن يصبح بطلاً‏
‫‏لسنا متيقنتين من ذلك‏
‫‏ربما مجلاته المصورة مثل (إنستاغرام)‏
‫‏ربما تظهر الأجزاء الجيدة فحسب‏ ‫‏ربما...‏
‫‏يستمع (سوبرمان) إلى أغاني‏ ‫‏فتاة حزينة في قلعته الثلجية أيضاً‏
‫‏أتقصدين حصن عزلته؟‏
‫‏لا يهم، وجهة نظري...‏
‫‏حتى لو أنك لم تصبحي خارقة بعد‏
‫‏أليست الرحلة هي المقصد؟‏
‫‏يتوقع الجميع الكثير مني‏
‫‏وقد تدربت بجد قدر استطاعتي‏ ‫‏لكن ماذا إن كان الكبار محقين؟‏
‫‏ماذا إن لم أكن مستعدة؟‏
‫‏(ناعومي)، ما الخطب؟‏
‫‏الرجل الذي طاردني حين كنت طفلة‏
‫‏إنه هنا‏
‫‏إذن، ذو العينين الحمراوين المرعبتين‏ ‫‏القاتل الفضائي الذي كان في كوابيسك‏
‫‏- هنا في هذا النزل الآن؟‏ ‫‏- كان يطرق الأبواب‏
‫‏لا يمكنني أن أصدق أني سأموت‏ ‫‏في غرفة في أقدم نزل في (أوريغون)‏
‫‏اعتقدت أني في أسوأ الحالات‏ ‫‏قد أصاب بالزحار‏
‫‏- لم قد تصابين بالزحار؟‏ ‫‏- هل هذا كألعاب الفيديو القديمة‏
‫‏- التي بها أبطال وعربات؟‏ ‫‏- لن نموت ولن نصاب بالزحار‏
‫‏نحتاج فحسب إلى مصدر تشتيت‏ ‫‏لنصل إلى السيارة‏
‫‏مثل فيلم (جورسيك بارك)‏ ‫‏حين شتت (جيف غولدبلوم) الديناصور‏
‫‏ليتمكن الأطفال من الوصول إلى السيارة‏ ‫‏إذن، نحن بمثابة (جيف غولدبلوم)‏
‫‏أم هل نحن بمثابة الأطفال؟‏ ‫‏مهلاً، هل نحن بمثابة الديناصورات؟‏
‫‏أعتقد أن موقفنا يشبه أكثر موقف (ميري)‏ ‫‏و(بيبين) في فيلم (لورد أوف ذا رينغس)‏
‫‏- شتتا وحوش ال(أورك)‏ ‫‏- ما كان علينا أن ندع (جيكوب)‏
‫‏يقنعنا بسباق الأفلام ذلك‏
‫‏إنذار الحرائق، حيلة تقليدية‏
‫‏- هل أنت مستعدة؟‏ ‫‏- مستعدة‏
‫‏لنذهب‏
‫‏أين زوجك؟‏
‫‏في القاعدة، اعتقدنا أن الأفضل‏ ‫‏أن نتصرف بشكل طبيعي‏
‫‏كيف يسير ترابط ال(إيثيليوم)؟‏
‫‏اقتربنا‏
‫‏علي إكمال مسح آخر‏
‫‏ولن يتبقى سوى‏ ‫‏إعادة برمجة برامج الملاحة‏
‫‏لم نرد هذا أبداً ل(ناعومي)‏
‫‏لم يرد أحد أياً من ذلك؟‏
‫‏نكره أن نحرمها‏ ‫‏من هذا المكان الذي تحبه‏
‫‏مضى ١٦ عاماً ونحن نسأل نفسينا‏ ‫‏كل يوم إن كنا قد فعلنا الشيء الصحيح‏
‫‏وهل كنا أفضل شخصين‏ ‫‏بإمكانهما رعاية (ناعومي)؟‏
‫‏نحبها أكثر من أي شيء، لكن...‏
‫‏هل كانت ستكون‏ ‫‏أفضل حالاً مع (زومبادو)‏
‫‏أو معك؟‏
‫‏مع شخص يحوز قوى‏
‫‏شخص يمكنه حمايتها‏ ‫‏بطريقة لا نقدر عليها‏
‫‏ربما أنت محقة، ربما كنا نعطلها‏
‫‏هل تذكرين كيف كان الأمر‏ ‫‏حين حدث الشق؟‏
‫‏كان مروعاً‏
‫‏كان كذلك لنا جميعاً‏
‫‏عانيت ألمي الخاص‏
‫‏هذه الحادثة التي دمرت كوكبنا‏
‫‏منحتني قوى أيضاً‏
‫‏أصبحت أقوى‏ ‫‏في حين عانى كل من حولي‏
‫‏ولم أتصالح أبداً مع ذلك‏
‫‏لا يمكنك لوم نفسك‏
‫‏كان حدثاً عشوائياً، مصادفة‏
‫‏أؤمن أن ذلك كان القدر‏
‫‏سواء كانت النتيجة جيدة أو سيئة‏
‫‏لكني سلمت بمصير كوكبنا‏
‫‏ثم قابلت (ناعومي)‏
‫‏وللمرة الأولى‏ ‫‏وفي توقيت خاطىء تماماً‏
‫‏حظيت بأمل‏
‫‏وهذا لأنك و(غريغ) ربيتما ابنة رائعة‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏أعلم أنك قلت في مكان ناء، لكن...‏
‫‏هذا يبدو كمكان ناء‏
‫‏لم قد تأتي بنا إلى هنا؟‏
‫‏هل كذبت علينا قلادة الفضاء؟‏
‫‏لا أفهم‏
‫‏إذن، ماذا سنفعل الآن؟‏
‫‏من الواضح أننا ما كنا‏ ‫‏لننصت لكلام (دي) و(زومبادو)‏
‫‏لكن ماذا نفعل في الغابة؟‏
‫‏قال صديقي إنه رأى وميضاً غريباً‏ ‫‏في غابة (ريد ريفر)‏
‫‏يوم حادثة (سوبرمان)‏
‫‏إذن، ماذا نعتقد‏ ‫‏أنه سيكون دليل حيلة (سوبرمان)؟‏
‫‏لست متأكداً حقاً‏
‫‏ماذا؟ اعتقدت أنك‏ ‫‏أشبه بمدير تنفيذي لهذه الغابة‏
‫‏لا أعلم، قد يكون أي شيء‏ ‫‏قد تكون علامات احتراق على الأشجار‏
‫‏وقد يكون عشباً حائل اللون‏
‫‏أي شيء يبدو في غير مكانه‏
‫‏ماذا عن صخرة غريبة جداً؟‏
‫‏رأينا علامات كهذه من قبل‏
‫‏في الطاحونة‏
‫‏أعتقد أنه حان وقت ذهابنا‏
‫‏ما كان عليكما المجيء إلى هنا‏
‫‏ابقيا خلفي‏
‫‏حان وقت ذهابك‏
‫‏لم ينته ذلك‏
‫‏ما هذا بحق السماء؟‏
‫‏من أنتما؟‏
‫‏أترين شيئاً‏ ‫‏يبدو كأنه قد يكون مصدر طاقة؟‏
‫‏لا أرى سوى العشب، وهو مصدر طاقة‏ ‫‏للأبقار وآكلات العشب الأخرى‏
‫‏ربما قلادة الفضاء معطلة‏
‫‏(أنابيل)، شخص ما قادم‏
‫‏يا للهول‏
‫‏إنه صاحب العينين الحمراوين‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏بحثت عنك لوقت طويل جداً‏
‫‏- لن أسمح لك بإيذائها‏ ‫‏- لست هنا من أجل صديقتك‏
‫‏- إنها غير مهمة‏ ‫‏- هذه وقاحة كبيرة‏
‫‏- لن أتركك‏ ‫‏- وأحبك من أجل ذلك‏
‫‏لكن هذه ليست معركتك‏ ‫‏اذهبي أرجوك‏
‫‏ليس هذه المرة‏
‫‏إذن، ابقي خلفي‏
‫‏رأيتك من قبل‏
‫‏طاردتني حين كنت طفلة‏
‫‏يدهشني كيف أن الحياة‏ ‫‏تلف لتكمل دائرة‏
‫‏في النهاية يصل المرء إلى حيث بدأ‏
‫‏الآخرون جميعاً، صائد الجوائز‏ ‫‏و(ماك) و(جوليان) أتوا لإعادتك لموطنك‏
‫‏فيما عداي، أتيت للقضاء عليك‏
‫‏(ناعومي)، كلا‏
‫‏هذا يفوق طاقتي بكثير‏
‫‏عزيزتي، أنت لا تنزفين‏
‫‏هل أنت منيعة؟‏
‫‏- لديكما أسئلة بالتأكيد‏ ‫‏- ماذا كانت تلك الصخرة؟‏
‫‏ومن كان ذلك الرجل؟‏ ‫‏وماذا يحدث بحق السماء؟‏
‫‏ربما عليك أن تطرحي‏ ‫‏سؤالاً واحداً في المرة‏
‫‏لديك جناحان‏
‫‏ما هذا؟ أهذه تجربة عسكرية سرية؟‏
‫‏- هل أنتما جنديان؟ هل أنتما سلاحان؟‏ ‫‏- لسنا أياً من هذه الأشياء‏
‫‏الكون شاسع‏
‫‏أكبر مما تعتقدان‏
‫‏هناك كواكب أخرى وأبعاد أخرى‏
‫‏يبدو أنك تتحدث عن الأكوان المتعددة‏
‫‏وهذا غريب‏ ‫‏لأن هذه فكرة في الكتب المصورة‏
‫‏ليست حقيقية‏
‫‏إنها حقيقية‏
‫‏وكذلك (سوبرمان)‏
‫‏(سوبرمان)، أتقصد الرجل الذي‏ ‫‏يطير في الأنحاء مرتدياً رداء للكتفين‏
‫‏ويعاني حساسية من ال(كريبتونايت)؟‏ ‫‏أتقصد ذلك الرجل؟‏
‫‏أنتما تعبثان معنا‏
‫‏كيف يمكنكما فعل هذه الأشياء؟‏
‫‏كيف ألقيت بذلك الرجل‏ ‫‏وكيف استخدمت جناحيك؟‏
‫‏لأننا لسنا من هذا الكوكب‏
‫‏لا بد أننا متنا في الغابة‏
‫‏إنها الطريقة الوحيدة الممكنة‏ ‫‏ليكون أي من ذلك يحدث الآن‏
‫‏نحن ميتان، أليس كذلك؟‏
‫‏هذه أمور كثيرة على استيعابكما‏
‫‏ستستغرقان وقتاً لتستوعبا‏
‫‏لا يمكنكما إخبار أحد‏
‫‏لقد أنقذتما حياتينا، لماذا؟‏
‫‏لأنكما تهتمان بأمر (ناعومي)‏
‫‏ونحن نهتم بأمرها‏
‫‏إذن، هل تعلم (ناعومي) بأمركما؟‏
‫‏أجل، لعدة أشهر الآن‏
‫‏(ناعومي) ليست من هذا الكوكب‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏هذه ليست قصتنا لنرويها‏
‫‏لا أعلم بأمرك‏ ‫‏لكني مستعدة للعودة إلى ذلك النزل‏
‫‏قال إنه في النهاية‏ ‫‏يعود المرء دائماً إلى البداية‏
‫‏بالتأكيد لن نتلقى نصيحة حياتية‏ ‫‏من رجل وظيفته اليومية هي القتل‏
‫‏كانت تلك هي البداية‏
‫‏هل كان ذلك هنا طوال الوقت؟‏
‫‏أعتقد أن علينا عبوره‏
‫‏هل ستأتين؟‏
‫‏أعتقد أنه من أجلك وحدك‏
‫‏سأكون بانتظارك هنا‏
‫‏"(ناعومي)"‏
‫‏"كنا بانتظار قدومك"‏
‫‏من أنتما؟‏
‫‏"نحن والداك"‏
‫‏من أنتما؟‏
‫‏"نحن والداك"‏
‫‏هل أنت أمي؟‏
‫‏هل هذه أنت حقاً؟‏
‫‏"هذه روحي وروح والدك"‏
‫‏أفتقدكما كثيراً‏ ‫‏رغم أني لم أعرفكما قط‏
‫‏لدي أسئلة كثيرة‏
‫‏"سنجيبها بأفضل ما يمكننا"‏
‫‏- ماذا حدث لكما؟‏ ‫‏- "لا نعلم"‏
‫‏"لكن إن كنت تشاهدين ذلك‏ ‫‏فلا بد أنه كان أمراً كارثياً"‏
‫‏- هل هو بسببي؟‏ ‫‏- "كلا"‏
‫‏"ليس أي من ذلك‏ ‫‏بسببك يا (ناعومي)"‏
‫‏لم أرسلتماني إلى تلك الأرض‏
‫‏من بين كل الكواكب‏ ‫‏الموجودة في الأكوان المتعددة؟‏
‫‏"نؤمن بأنها توفر طريقاً‏ ‫‏لفهم خطب كوكبنا"‏
‫‏مصدر القوة‏
‫‏لم أتمكن من العثور عليه‏
‫‏"لأنه ما من عنصر"‏
‫‏"أنت مصدر القوة يا (ناعومي)"‏
‫‏"ولهذا يمكنك إنقاذ عالمنا"‏
‫‏لست هنا للقتال‏
‫‏بل للتحدث فحسب‏
‫‏ما من شيء لنتحدث عنه‏
‫‏- أعلم من أنت‏ ‫‏- وأعلم من أنت‏
‫‏ثنجاري هارب لجأ إلى الأرض‏
‫‏لا بد أنك تعبت من الحرب‏ ‫‏لتخاطر بإعدامك‏
‫‏ارحلي حالاً‏
‫‏لا يمكن أن تكون بانتظار ما سيحدث‏
‫‏أي خوض حرب أخرى لا تخصك‏
‫‏- أتيت إلى هنا لأعرض عليك عرضاً‏ ‫‏- لست مهتماً‏
‫‏أهذا رأيك‏ ‫‏حتى لو أنه يتضمن (كيوالا)؟‏
‫‏- لا تنطقي باسمها‏ ‫‏- إنها حية‏
‫‏- أنت تكذبين‏ ‫‏- يمكنني مساعدتك في العثور عليها‏
‫‏إذا فعلت شيئاً لي‏
‫‏"يمكنك إنقاذ عالمنا"‏
‫‏أنا شخص واحد‏ ‫‏كيف يمكنني إنقاذ كوكب كامل؟‏
‫‏"تحتاجين إلى ال٢٩ شخصاً الخارقين"‏
‫‏"جميعهم"‏
‫‏لا أشعر بأني مستعدة‏
‫‏"نادراً ما يشعر الأبطال بذلك"‏
‫‏ماذا إن لم أصبح مستعدة أبداً؟‏
‫‏"عليك أن تثقي بنفسك"‏
‫‏"وأن تثقي بحدسك‏ ‫‏أكثر من أي شيء آخر"‏
‫‏عم تتحدث؟‏
‫‏"عزيزتي، حقيقة أنك‏ ‫‏تسمعيننا وتشعرين بنا الآن"‏
‫‏"تعني أن أحداً قد خاننا"‏
‫‏"هذا هو السبب الوحيد‏ ‫‏الذي قد يمنعنا من أن نكون معك"‏
‫‏"بقدر ما قد يصعب عليك‏ ‫‏تقبل ذلك يا (ناعومي)"‏
‫‏"عليك تذكر ذلك"‏
‫‏"لا تثقي بأحد"‏